Buds Plus T313AE - Bouchon d'oreille INTENSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires sans fil
Marque	Intenso
Modèle	Buds Plus T313AE
Dimensions (écouteurs)	3,4 x 21,5 x 24,5 mm
Dimensions (boîtier de charge)	51,3 x 65,8 x 28,5 mm
Poids (chaque écouteur)	~ 3,60 g
Poids (boîtier de charge)	~ 41,70 g
Version Bluetooth	V5.4
Portée Bluetooth	Jusqu'à 15 m (ligne droite)
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, etc.
Codec audio	SBC
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 Ω
Réduction de bruit active (ANC)	~25 dB
Réduction de bruit environnemental (ENC)	Double microphone par écouteur
Driver (diamètre)	13 mm
Capacité de la batterie (écouteurs)	2 x 33 mAh (lithium-polymère)
Capacité de la batterie (boîtier)	300 mAh (lithium-polymère)
Autonomie (écouteurs)	~7,5 heures (selon utilisation)
Autonomie totale (avec boîtier)	~25 heures
Temps de charge (écouteurs)	~1,5 heure
Temps de charge (boîtier)	~2 heures
Entrée de charge	USB-C (5 V, 1 A)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 45 °C
Contenu de l'emballage	2 écouteurs, boîtier de charge, câble USB-C vers USB-C, 4 paires d'embouts, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Buds Plus T313AE INTENSO

Comment appairer les écouteurs avec mon téléphone ?

Retirez les écouteurs du boîtier de charge : ils passent automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez Intenso Buds Plus dans la liste des appareils.

Comment activer ou désactiver la réduction de bruit active (ANC) ?

Appuyez longuement (2 secondes) sur le capteur tactile de l’écouteur droit pour basculer entre les modes ANC activé, ANC désactivé et mode transparence.

Comment passer en mode jeu ?

Appuyez longuement (2 secondes) sur le capteur tactile de l’écouteur gauche pour alterner entre le mode musique et le mode jeu. Le mode jeu réduit la latence, idéal pour les vidéos.

Comment contrôler le volume ?

Tapez trois fois sur le capteur tactile droit pour augmenter le volume, trois fois sur le gauche pour le diminuer. Si seul l’écouteur gauche est utilisé, les trois tapotements sur celui-ci augmentent le volume.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas automatiquement ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et que les écouteurs sont hors du boîtier. Si nécessaire, maintenez le capteur tactile d’un écouteur enfoncé pendant 3 secondes pour les allumer manuellement, puis appairez à nouveau.

Comment répondre ou terminer un appel ?

Tapez brièvement une fois sur le capteur tactile gauche ou droit pour répondre à un appel entrant. Tapez à nouveau brièvement pour mettre fin à l’appel. Pour refuser un appel, tapez deux fois brièvement.

Comment activer l’assistant vocal ?

Tapez quatre fois brièvement sur le capteur tactile gauche ou droit pour activer l’assistant vocal de votre téléphone (ex. Siri, Google Assistant).

Quelle est l’autonomie réelle des écouteurs ?

Les écouteurs offrent environ 7,5 heures de lecture continue (selon le volume et l’utilisation de l’ANC). Avec le boîtier de charge, l’autonomie totale atteint environ 25 heures.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N’utilisez pas d’eau ni de produits chimiques. Retirez les embouts et nettoyez-les séparément. Assurez-vous que les écouteurs sont secs avant de les remettre dans le boîtier.

Les écouteurs sont-ils résistants à l’eau ?

Non, le produit n’est pas conçu pour résister à l’eau. Évitez toute exposition aux éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité. Ne les utilisez pas sous la douche ou lors d’activités aquatiques.

MODE D'EMPLOI Buds Plus T313AE INTENSO

Veuillez lire attentivement ce manuel et observer et suivre toutes les instructions mentionnées dans ce manuel afin de garantir une longue durée de vie et une utilisation fiable de l'appareil. Conservez ces instructions à portée de main et transmettez-les aux autres utilisateurs de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

Sécurité 2

Consignes de sécurité .... 2

Déclaration de conformité 4

Certificat de conformité simplifié 4

Contenu de la livraison .... 4

Utilisation 4

Vue générale de l'appareil 4

Batterie 5

Connexion Bluetooth 5

Fontion ENC 5

Mode musique et mode jeu 6

Fonction mains libres 6

Assistant vocal 6

Lecture vidéo 6

Manipulation 6

Service/Diffuseur 8

Élimination 8

Conditions de fonctionnement 8

Caractéristiques techniques 9

SÉCURITÉ

Utilisation conforme

Ce produit est destiné à la lecture sans fil de contenus audio au moyen d'une connexion Bluetooth à la source audio. En fonction de l'appareil connecté, des appels peuvent être passés avec les écouteurs. Pour savoir si votre appareil de lecture prend en charge le Bluetooth et, le cas échéant, comment établir une connexion, consultez le mode d'emploi de l'appareil en question ou renseignez-vous auprès du fabricant.

Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation commerciale ou à des applications médicales ou spéciales dont une défaillance du produit pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Toute prétention de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité est exclue.

Des modifications peuvent être apportées à tout moment et sans préavis au firmware et/ou au matériel. Par conséquent, il peut arriver que certaines parties du présent mode, des données techniques de cette documentation divergent légèrement du produit présenté. Tous les points dans ce guide sont décrits à titre indicatif et ne correspondent pas nécessairement à une situation particulière. Toute prétention formulée sur la base de ces instructions est exclue.

Consignes de sécurité

Danger pour les enfants et toute personne présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées:

Les enfants sous-estiment souvent les dangers et ne les identifient même pas. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (également des enfants) présentant des capacités sensorielles, physiques ou mentales limitées ou ne disposant pas de l'expérience et/ou du savoir nécessaire, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil et aient compris les dangers qui en résultent. Les enfants non surveillés ne doivent pas avoir accès à l'appareil. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent porter à leur bouche le film d'emballage ou de petites pièces et s'étouffer.

Risque de blessure !

Le produit contient des aimants. Des micro-ondes sont également émises par un appareil Bluetooth. Si vous portez un pacemaker ou un autre implant technique, consultez votre médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser le produit.

Les écouteurs sont placés dans les oreilles au moyen d'embouts. Veillez à bien placer les embouts sur les écouteurs. Dans le cas contraire, ils peuvent se détacher des écouteurs et rester coincés dans le conduit auditif. Dans un tel cas, n'essayez pas de les extraire avec un objet pointu, vous pourriez vous blesser.

Placez ou retirez les écouteurs avec prudence et lentement afin d'éviter de vous blesser les oreilles et le tympan. N'essayez pas de porter les écouteurs sans les embouts ou avec des embouts endommagés.

L'utilisation de l'appareil n'est pas recommandée sur la voie publique. Cela pourrait vous rendre moins attentif aux dangers potentiels, comme les véhicules qui s'approchent, et augmenter ainsi la probabilité d'accident. Respectez également les instructions qui s'appliquent dans votre cas!

Ne jetez pas l'appareil au feu. Les batteries incluses comportent un risque d'explosion.

AVERTISSEMENT! Une exposition prolongée à une audition trop forte peut entraîner des lésions auditives ou une perte auditive temporaires ou permanentes. Évitez donc de maintenir un niveau sonore élevé de manière prolongée et maintenez le volume à un niveau raisonnable.

Risque de court-circuit !

N'insérez pas d'objets non destinés à être utilisés dans les ouvertures de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner des blessures dues à un court-circuit électrique et/ou un incendie qui en résulterait.

N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il présente des dommages visibles sur l'appareil lui-même ou sur le câble USB. Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.

L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau.

Les récipients remplis de liquide (vases, verres ou autres) ne doivent pas être placés sur l'appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. Il y a un risque que le contenant se renverse et que le liquide affecte la sécurité électrique.

Endommagement!

Tenez l'appareil à l'écart de toute humidité et évitez la poussière, la chaleur et l'exposition directe au soleil.

N'utilisez pas d'eau ou de solutions chimiques pour nettoyer l'appareil. Pour ce faire, utilisez un chiffon sec.

N'ouvrez pas le boîtier et ne démontez pas l'appareil. La batterie est fixe et ne peut pas être remplacée. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Dans ce cas, la garantie s'éteint.

Évitez les chocs violents avec l'appareil.

Le boîtier de chargement ainsi que les écouteurs contiennent des aimants. Ne conservez donc pas de cartes de crédit ou de produits similaires à une bande magnétique à proximité, car cela pourrait

entraîner une perte de données.

Déclaration de conformité

Le marque CE indique que le produit remplit les exigences de toutes les directives européennes concernant ce produit.

Déclaration de conformité UE simplifiée

Par la présente, Intenso International déclare que le type d'équipement radio Intenso Buds T310AE/T312AE/T313AE/T315AE est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.intenso.de.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1 Intenso Buds Plus (2x)

USB-C vers cable USB-C 4

2 Coussinets (Eartips) de 4 tailles différentes

Mode d'emploi

3 Boîtier de chargement

Veuillez vérifier que le contenu de l'emballage (voir également le graphique au début de ce mode d'emploi) est complet et non endommagé. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous adresser au vendeur ou à notre service après-vente :

[e-mail]

UTILISATION

Vue générale de l'appareil

1 - Affichage de l'état
2 - détecteur tactile
3 - Bud gauche
4 - Bud droite
5 - USB-C In

FR - Page 4 sur 9

Batterie

Le boîtier de chargement ainsi que les buds disposent d'une batterie intégrée. Veillez à le charger complètement avant la première utilisation. Le chargement des buds dans le boîtier de chargement nécessite environ 1,5 heure et démarre automatiquement après l'insertion. Le temps nécessaire pour le chargement complet du boîtier de chargement est de 2 heures. Pour ce faire, il suffit de relier l'un des ports USB-C du câble USB-C à USB-C fourni à une source de courant appropriée (5V-1A) et l'autre port USB-C au boîtier de chargement (USB-C In). L'état de charge actuel vous est indiqué en pourcentage par l'écran numérique à trois chiffres. Il suffit pour cela d'ouvrir brièvement le couvercle de la boîte de chargement. Si le boîtier de chargement est en cours de chargement, le dernier chiffre clignote pendant le chargement. Le chargement des buds dans la boîte de chargement est indiqué sur les deux côtés par une animation de chargement. L'animation s'arrête dès que le bud associé est complètement chargé.

Lorsque les buds sont complètement chargés, la batterie permet d'écouter environ 7 heures de musique (en fonction du volume, de la connexion Bluetooth et d'autres facteurs). La capacité du boîtier de chargement est suffisante pour recharger environ deux fois et demie les buds, pour une durée de lecture totale d'environ 25 heures sans source d'alimentation.

En cas de non-utilisation, recharger le chargeur et les buds tous les 3 mois afin d'éviter une décharge profonde des batteries!

Connexion Bluetooth

Lors de la première utilisation, les buds doivent être appairés à l'appareil de lecture. Dès que les buds sont retirés de la boîte de chargement, le Bluetooth est activé en mode appairage. Pour plus de détails sur l'appairage, veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil de lecture. À chaque nouvelle utilisation, les buds s'appairent automatiquement avec l'appareil précédemment connecté. Si vous souhaitez les appairer avec un autre appareil, coupez la connexion précédente car les buds ne peuvent être connectés qu'à un seul appareil à la fois.

Fonction ENC

Les buds sont dotés d'une fonction de réduction du bruit ambiant (Environmental Noise Cancellation - ENC). Grâce à cette technologie activée automatiquement, les bruits de fond gênants sont détectés via des microphones supplémentaires et filtrés à l'aide d'un algorithme avant la transmission.

Le fonctionnement est particulièrement efficace pour les bruits à haute fréquence et améliore la qualité de la voix lors des appels téléphoniques.

Ce produit est doté d'une fonction de réduction active du bruit (Active Noise Cancellation - ANC) et d'un mode transparence (Transparency Mode). L'ANC permet de réduire le bruit ambiant. Les microphones intégrés captent les bruits ambiants, des processeurs dans les écouteurs analysent ces bruits et

mesurent le type de contre-sons nécessaires pour les neutraliser au mieux.

Le mode transparence permet de laisser passer les bruits ambiants tout en écoutant de la musique ou d'autres contenus audio. Les bruits ambiants sont captés par les microphones et restitués dans les écouteurs, ce qui permet par exemple de percevoir les annonces faites par les haut-parleurs malgré la musique diffusée. Pour savoir comment activer ou désactiver l'ANC ou le mode Transparence, consultez la section « Touch Sensor ».

Mode musique et mode jeu

Vous pouvez passer du mode musique au mode jeu (Music Mode / Gaming Mode) pendant la lecture. Le mode jeu dispose d'un temps de latence plus faible que le mode musique. En revanche, le mode musique est un peu plus abouti en termes de son. Pour savoir comment passer d'un mode à l'autre, consultez la section « Touch Sensor ».

Fonction mains libres

Vous pouvez utiliser les écouteurs comme kit mains libres avec votre appareil appairé. Si vous appareil appairé le supporte, vous pouvez accepter, refuser ou encore terminer des appels. Pour en savoir plus sur la commande, consultez la section « Touch Sensor ».

Assistant vocal

Si votre appareil appairé dispose d'un assistant vocal, vous pouvez l'activer via les écouteurs. Pour en savoir plus sur la commande, consultez la section « Touch Sensor ».

Lecture de vidéo

Vous pouvez généralement procéder à des ajustements de la qualité sonore lors de la lecture vidéo dans les paramètres de l'appareil appairé ou de l'application utilisée. Si le son des fichiers vidéo n'est pas synchrone lors de la lecture, vous pouvez également passer du mode musique au mode jeux. Le temps de latence plus faible peut déjà suffire pour une lecture synchrone.

Manipulation

1. Marche/Arrêt

Les buds s'allument automatiquement lorsque vous ouvrez le couvercle du boîtier de chargement et s'éteignent automatiquement lorsque vous les placez dans le boîtier de chargement en refermant le couvercle. Une fois mis en marche, les écouteurs se synchronisent et se connectent d'eux-mêmes. S'il n'y a pas de connexion Bluetooth et que ni l'ANC ni le mode Transparence ne sont activés, les écouteurs s'éteignent d'eux-mêmes après quelques minutes. Vous pouvez aussi allumer et éteindre les buds manuellement, vous trouverez plus de détails dans la section « Touch Sensor ».

2. Touch Sensor (capteur tactile) / Fonctions

Vous pouvez contrôler les différentes fonctions des buds à l'aide du Touch Sensor correspondant sur la surface des buds. Selon la fonction, vous devez appuyer brièvement ou maintenir enfoncer le capteur tactile gauche ou droit (plusieurs fois) jusqu'à ce que vous entendiez la confirmation de l'action effectuée.

Marche/Arrêt : Les buds s'allument ou s'éteignent automatiquement à l'aide du boîtier de chargement. Maintenez le capteur tactile d'un écouteur appuyé pendant 5 secondes pour éteindre manuellement les deux buds. Les buds s'allument indépendamment l'un de l'autre en maintenant le capteur enfoncé pendant 3 secondes. De cette manière, vous pouvez également reconnecter les écouteurs entre eux si cela s'avère nécessaire.

Lecture / Pause: Tapez brièvement sur le capteur tactile gauche ou droit pour mettre la lecture en pause ou la reprendre.

Titre précédent / suivant : Pour revenir en arrière d'un titre, tapez deux fois brièvement sur le capteur tactile gauche. Pour passer au titre suivant, tapez deux fois brièvement sur le capteur tactile droit. Si seul le bud gauche est connecté, il passe également au titre suivant.

Accepter / terminer un appel : Pour répondre à un appel entrant, tapez brièvement une fois sur le capteur tactile gauche ou droit. Tapez à nouveau brièvement pour mettre fin à l'appel.

Refuser un appel: Pour rejeter un appel entrant, tapez deux fois brièvement sur le capteur tactile gauche ou droit.

Mode ANC / Transparence: Tapez sur le capteur tactile droit pendant 2 secondes pour passer d'un mode à l'autre. Les modes suivants sont disponibles : ANC activé, ANC désactivé et le mode Transparence.

Mode musique / jeu: Le mode jeu dispose d'un temps de latence plus faible que le mode musique et est donc également recommandé pour la lecture de vidéos. Le mode musique est un peu plus abouti en termes de son. Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en appuyant pendant 2 secondes sur le capteur tactile gauche. Si seul le bud gauche est connecté, il permet également de passer du mode ANC ON/OFF au mode Transparence.

Volume: Pour augmenter le volume, tapez trois fois sur le capteur tactile de l'écouteur droit et pour diminuer le volume, tapez trois fois sur le capteur tactile de l'écouteur gauche. Si seul le bud gauche est connecté, le volume est également augmenté via celui-ci.

Assistant vocal: Si votre appareil de lecture dispose d'un assistant vocal intégré, vous pouvez l'activer en tapant brièvement quatre fois sur le capteur tactile gauche ou droit.

SERVICE/DIFFUSEUR

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

E-mail (Assistance technique): [e-mail]

E-mail (numéro RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Telefon (Assistance technique): +49 (0) 4441 - 999 111 (Du lundi au jeudi 09h00 - 16h30 vendredi 09h00 - 14h00)

Élimination

	Élimination de vieux accus et de vieilles batteries :Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2006/66/CE. Tous les accus et batteries usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères par les services publics prévus à cet effet. En les éliminant correctement, vous éviterez de nuire à l'environnement.
	Élimination d'appareils électriques usagés :Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/CE. Tous les appareils électriques et appareils électriques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par l'État. Une élimination des appareils électriques usagés dans les règles évite les dommages écologiques.
	Emballage :Les emballages sont des matières premières. Le matériel d'emballage de ce produit est adapté au recyclage et peut être réutilisé. Veuillez observer les réglementations locales en vigueur en matière de recyclage lors de l'élimination de tout matériel.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Faites fonctionner l'appareil à une température comprise entre 0 et 40 degrés Celsius. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, stockez-le entre 10 et 45 degrés Celsius et chargez-le environ tous les trois mois afin qu'il conserve toutes ses capacités.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions: Buds: 3,4 x 21,5 x 24,5 mmBoîtier de chargement: 51,3 x 65,8 x 28,5 mm
Poids: Buds: 2x ~ 3,60 Gr.	Boîtier de chargement: ~ 41,70 Gr.
Version Bluetooth: V5.4
Fréquence de service Bluetooth: 2402-2480MHz
Portée du Bluetooth: Jusqu'à 15m (ligne droite)
Profils Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVCTP V1.4, AVDTP V1.3, AVRCP V1.6.2, HFPV1.8, SPP V1.2, RFCOMM V1.1, PNP V1.3, HID V1.1.1, SDPCore 5.3, L2CAP Core 5.3
Nom Bluetooth: Intenso Buds Plus
Codec utilisé: SBC
Puissance de sortie maxi: < 10 dBm
Plage de transmission: 20Hz-20KHz
Impédance: 32 Ohm
ANC: ~25 dB
ENC: Technologie à double microphone (2 microphones par bud)
Driver (diamètre): 13mm
Batterie:	Buds: 2x 33mAh / Boîtier de chargement: 300mAh (lithium-polymère)
USB-C Input:	5,0 V-1,0 A
Durée de chargement:	Buds: ~1,5 heures / Boîtier de chargement: ~2 heures
Autonomie: ~7,5 heures avec une charge (en fonction de différents facteurs)~25 heures d'autonomie totale sans source électrique
Température de service:	0 °C - 40 °C
Température de stockage:	-10 °C - 45 °C