Buds Plus T313AE - Ohrstöpsel INTENSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Buds Plus T313AE INTENSO

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheit 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Sicherheitshinweise 2

Konformitätserklärung 4

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 4

Lieferumfang 4

Verwendung 4

Geräteüberblick 4

Akku 5

Bluetooth Verbindung 5

ENC-Funktion 5

Active Noise Cancellation (ANC) / Transparenz Modus 5

Musik- und Spielemodus 6

Freisprechfunktion 6

Sprachassistent 6

Videowiedergabe 6

Bedienung 6

Service/Inverkehrbringer 8

Entsorgung 8

Betriebsbedingungen 8

Technische Daten 9

SICHERHEIT

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zur kabellosen Wiedergabe von Audioinhalten mittels einer Bluetooth Verbindung zur Audioquelle bestimmt. Je nach verbundenem Gerät können auch Anrufe über die Kopfhörer geführt werden. Ob Ihr Wiedergabegerät den Bluetooth-Standard unterstützt und wie gegebenenfalls eine Verbindung hergestellt wird, überprüfen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes oder erfragen Sie es über den Hersteller.

Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden verursachen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheits-hinweise sind ausgeschlossen.

Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten Situation übereinstimmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung geltend gemacht werden.

Sicherheitshinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:

Kinder unterschätzen Gefahren häufig oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Unbeaufsichtigte Kinder sollen keinen Zugriff auf das Gerät haben. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Erstickungsgefahr!

Kinder können die Verpackungsfolie oder Kleinteile in den Mund nehmen und daran ersticken.

Verletzungsgefahr!

Das Produkt beinhaltet Magnete und von einem Bluetooth Gerät gehen Mikrowellen aus. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes technisches Implantat haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats, bevor Sie das Produkt benutzen.

Die Kopfhörer werden mit Hilfe von Ohrpolstern (Eartips) in das Ohr gesetzt. Achten Sie darauf, die Eartips sorgfältig am Kopfhörer anzubringen. Andernfalls könnten Sie sich vom Kopfhörer lösen und im Gehörgang hängen bleiben. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, sie eigenständig mit einem spitzen Gegenstand herauszuholen, dies kann zu Verletzungen führen.

Wenn Sie die Kopfhörer einsetzen bzw. entnehmen, machen Sie dies bitte vorsichtig und langsam, um Verletzungen am Ohr und des Trommelfells zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, die Kopfhörer ohne oder mit beschädigten Eartips zu tragen.

Der Gebrauch des Gerätes ist im Straßenverkehr nicht empfohlen. Es kann dazu führen, dass der Hörer unachtsamer gegenüber potenziellen Gefahren, wie sich nähernden Fahrzeugen, reagiert und die Unfallwahrscheinlichkeit dadurch erhöhen. Beachten Sie auch die für Sie geltenden gesetzlichen Vorgaben!

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Aufgrund des verbauten Akkus besteht Explosionsgefahr.

WARNUNG! Eine verlängerte Belastung durch zu lautes Hören kann zu temporären oder permanenten Gehörschäden oder Gehörverlust führen. Vermeiden Sie daher einen hohen Lautstärkepegel über längere Zeiträume und halten Sie die Lautstärke auf einer angemessenen Einstellung.

Kurzschlussgefahr!

Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind, in die Öffnungen des Gerätes. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu Verletzungen durch einen elektrischen Kurzschluss und/oder einem daraus resultierenden Feuer führen.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls bei sichtbaren Schäden am Gerät selbst oder am USB-Kabel, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen kann.

Das Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden.

Mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße (Vasen, Gläser oder ähnliches) dürfen nicht auf das Gerät oder in dessen unmittelbare Nähe gestellt werden. Es besteht die Gefahr, dass das Gefäß umkippt und die Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigt.

Beschädigung!

Halten Sie das Gerät von jeglicher Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät zu säubern. Nutzen Sie dazu bitte nur ein trockenes Tuch.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes und zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile. Der Akku ist fest verbaut und kann nicht gewechselt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt in diesen Fällen.

Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.

Die Ladebox sowie die Kopfhörer beinhalten Magnete. Bewahren Sie deshalb keine Kreditkarten oder ähnliche Produkte mit Magnetstreifen in der Nähe auf, da dies zu Datenverlust führen kann.

Konformitätserklärung

Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Intenso International, dass der Funkanlagentyp Intenso Buds T310AE/T312AE/T313AE/T315AE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.intenso.de.

LIEFERUMFANG

1 Intenso Buds Plus (2x)

USB-C zu USB-C Kabel

2 Ohrpolster (Eartips) in 4 verschiedenen Größen

Bedienungsanleitung

3 Ladebox

Bitte prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt (siehe auch Grafik zu Beginn dieser Anleitung) vollständig und unbeschädigt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder unseren Service: [e-mail]

VERWENDUNG

Geräteüberblick

1 - Status Display
2 - Touch Sensor
3 - Bud links
4 - Bud rechts
5 - USB-C IN

2 3 4

1 188:00 5

DE - Seite 4 von 9

Akku

Die Ladebox und auch die Buds verfügen über einen integrierten Akku. Achten Sie bitte darauf, diesen vor der ersten Benutzung vollständig aufzuladen. Das Aufladen der Buds in der Ladebox benötigt ca. 1,5 Stunden und startet automatisch nach dem Einsetzen. Für das Aufladen der Ladebox werden ca. 2 Stunden benötigt. Verbinden Sie dazu einfach den einen USB-C Anschluss des mitgelieferten USB-C zu USB-C Kabels mit einer geeigneten Stromquelle (5V-1A) und den anderen USB-C Anschluss mit der Ladebox (USB-C In). Der aktuelle Ladezustand wird Ihnen durch das dreistellige numerische Display in Prozent angezeigt. Öffnen Sie dazu einfach kurz den Deckel der Ladebox. Wird die Ladebox geladen, blinkt die letzte Ziffer während des Ladevorgangs. Werden die Buds in der Ladebox geladen, wird Ihnen dies auf beiden Seiten anhand einer Ladeanimation entsprechend angezeigt. Die Animation stoppt, sobald der zugehörige Bud vollständig aufgeladen ist.

Sind die Buds vollständig geladen, reicht der Akku für ca. 7 Stunden Musikwiedergabe (abhängig von Lautstärke, Bluetooth-Verbindung und weiteren Faktoren). Die Ladeboxkapazität reicht für ca. 2,5 Auf-ladungen der Buds, was eine Gesamtwiedergabezeit von ca. 25 Stunden ohne Stromquelle ergibt.

Bitte laden Sie die Ladebox inklusive der Buds bei Nichtbenutzung alle 3 Monate auf, um eine Tiefenentladung der Akkus zu vermeiden!

Bluetooth Verbindung

Bei der ersten Nutzung müssen die Buds mit dem Wiedergabegerät gekoppelt werden. Sobald der Deckel der Ladebox geöffnet wird, ist Bluetooth im Kopplungsmodus aktiviert. Näheres zur Kopplung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes. Bei jeder weiteren Nutzung koppeln sich die Buds automatisch mit dem vorherig verbundenen Gerät. Möchten Sie ein anderes Gerät koppeln, achten Sie darauf, gegebenenfalls die vorherige Verbindung zu trennen, da die Buds immer nur mit einem Gerät gleichzeitig verbunden sein können.

ENC-Funktion

Die Buds verfügen über eine Umweltgeräuschunterdrückung (Environmental Noise Cancellation – ENC). Durch diese automatisch aktivierte Technologie werden störende Hintergrundgeräusche über zusätzliche Mikrofone erkannt und mithilfe eines Algorithmus vor der Übertragung herausgefiltert. Dies funktioniert besonders effektiv bei hochfrequenten Geräuschen und verbessert die Sprachqualität bei der Telefonie.

Active Noise Cancellation (ANC) / Transparenz Modus

Dieses Produkt verfügt über Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation - ANC) und einen Transparenz Modus (Transparency Mode). Durch ANC werden Umgebungsgeräusche reduziert. Die integrierten Mikrofone nehmen die Umgebungsgeräusche auf, Prozessoren in den Kopfhörern analysieren diese Geräusche und messen, welche Art von Gegenschall benötigt wird, um sie bestenfalls zu neutralisieren.

Der Transparenz Modus ermöglicht es, Umgebungsgeräusche durchzulassen, während man Musik oder andere Audioinhalte hört. Umgebungsgeräusche werden durch die Mikrofone aufgenommen und über die Kopfhörer wiedergegeben, um zum Beispiel trotz abgespielter Musik Lautsprecher-durchsagen wahrnehmen zu können.

Wie Sie ANC oder den Transparenz Modus aktivieren bzw. deaktivieren, finden Sie im Abschnitt „Touch Sensor“ erklärt.

Musik- und Spielemodus

Sie können bei der Wiedergabe zwischen Musik- und Spielemodus (Music Mode / Gaming Mode) wechseln. Der Spielemodus verfügt über eine niedrigere Latenzzeit als der Musik Modus. Dafür ist der Musik Modus klanglich etwas ausgereifter. Wie Sie zwischen den beiden Modi wechseln können, finden Sie im Abschnitt „Touch Sensor“ erklärt.

Freisprechfunktion

Sie können die Kopfhörer als Freisprecheinrichtung mit Ihrem gekoppelten Gerät nutzen. Wenn das gekoppelte Gerät dies unterstützt, können Sie Anrufe annehmen, ablehnen und beenden. Näheres zur Bedienung finden Sie im Abschnitt „Touch Sensor“.

Sprachassistent

Sollte Ihr gekoppeltes Gerät über einen Sprachassistenten verfügen, können Sie diesen über die Kopfhörer aktivieren. Im Abschnitt „Touch Sensor“ erfahren Sie näheres zur Bedienung dieser Funktion.

Videowiedergabe

Anpassungen zur Tonqualität bei der Videowiedergabe können Sie in der Regel in den Einstellungen des gekoppelten Geräts oder der genutzten App vornehmen. Sollte der Ton bei der Wiedergabe von Videodateien nicht synchron sein, können Sie auch aus dem Musik- in den Spielemodus wechseln. Die geringere Latenzzeit kann für eine synchrone Wiedergabe schon ausreichend sein.

Bedienung

1. Ein- und Ausschalten

Die Buds werden automatisch eingeschaltet, wenn Sie den Deckel der Ladebox öffnen und nach Einsetzen in die Ladebox werden sie automatisch durch Schließen des Deckels wieder ausgeschaltet. Nach dem Einschalten synchronisieren und verbinden sich die Kopfhörer selbstständig. Wenn keine Bluetooth Verbindung besteht und weder ANC noch der Transparenz Modus aktiviert sind, schalten sich die Kopfhörer nach einigen Minuten selbstständig aus. Sie können die Buds auch manuell Ein- und Ausschalten, näheres dazu finden Sie im Abschnitt „Touch Sensor“.

2. Touch Sensor / Funktionen

Die einzelnen Funktionen der Buds steuern Sie über den jeweiligen Touch Sensor an der Oberfläche der Buds. Je nach Funktion müssen Sie den linken oder den rechten Touch Sensor (mehrfach) kurz tippen oder getippt halten, bis Sie die Bestätigung der durchgeführten Aktion hören.

Ein- und Ausschalten:	Die Buds schalten sich mithilfe der Ladebox automatisch ein oder aus. Halten Sie den Touch Sensor eines Kopfhörers 5 Sekunden getippt, um beide Buds manuell auszuschalten. Eingeschaltet werden die Buds unabhängig voneinander durch 3-sekündiges getippt halten des Sensors. Auf diese Weise können Sie die Kopfhörer auch erneut miteinander verbinden, falls dies notwendig sein sollte.
Play / Pause: Tippen Sie kurz auf den linken oder rechten Touch Sensor, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder wieder fortzusetzen.
Vorheriger / Nächster Titel:	Um einen Titel zurückzuspringen, tippen Sie zweimal kurz auf den linken Touch Sensor. Für den Wechsel zum nächsten Titel tippen Sie zweimal kurz auf den rechten Touch Sensor. Ist nur der linke Bud verbunden, wird auch hier zum nächsten Titel gewechselt.
Anruf annehmen / beenden:	Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, tippen Sie bitte einmal kurz auf den linken oder rechten Touch Sensor. Tippen Sie erneut kurz, um den Anruf zu beenden.
Anruf ablehnen: Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, tippen Sie zweimal kurz auf den linken oder rechten Touch Sensor.
ANC / Transparency Modus:	Tippen Sie für 2 Sekunden auf den rechten Touch Sensor, um zwischen den Modi zu wechseln. Folgende Modi stehen zur Verfügung: ANC aktiviert, ANC deaktiviert und der Transparenz Modus.
Musik / Gaming Modus:	Der Gaming Modus verfügt über eine niedrigere Latenzzeit als der Musik Modus und ist daher auch für die Videowiedergabe zu empfehlen. Der Musik Modus ist klanglich etwas ausgereifter. Sie können je nach Bedarf durch 2sekündiges Tippen auf den linken Touch Sensor zwischen den bei- den Modi wechseln. Ist nur der linke Bud verbunden, wird auch über diesen zwischen ANC ON/OFF und Transparency Modus gewechselt.
Lautstärke: Tippen Sie zum Erhöhen der Lautstärke dreimalig auf den Touch Sensor des rechten Kopfhörers und zum Verringern der Lautstärke dreimalig auf den Touch Sensor des linken Kopfhörers. Ist nur der linke Bud verbunden, wird auch über diesen die Lautstärke erhöht.
Sprachassistent:	Verfügt Ihr Wiedergabegerät über einen integrierten Sprachassistenten, können Sie diesen durch viermaliges kurzes Tippen auf den linken oder rechten Touch Sensor aktivieren.

SERVICE/INVERKEHRBRINGER

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

Email (technischer Support): [e-mail]

Email (RMA-Nummer): [e-mail]

Internet: www.intenso.de

Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mo.- Do. 09:00 Uhr - 16:30 Uhr;

Fr. 09:00 Uhr - 14:00 Uhr)

ENTSORGUNG

	Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Batterien:Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Alle Alt – Akkus und Alt - Batterien müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden.
	Entsorgung von Elektro-Altgeräten:Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
	Verpackung:Verpackungen sind Rohstoffe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbestimmungen.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Betreiben Sie das Gerät bei einer Temperatur zwischen 0 bis 40 Grad Celsius. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es zwischen -10 bis 45 Grad Celsius und laden Sie es ca. alle drei Monate, um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: Buds: 3,40 x 21,50 x 24,50 mmLadebox: 51,30 x 65,80 x 28,50 mm
Gewicht: Buds: 2x ~ 3,60 Gr.	Ladebox: ~ 41,70 Gr.
Bluetooth Version: V5.4
Bluetooth Betriebsfrequenz: 2402-2480MHz
Bluetooth Reichweite: bis zu 15m (Sichtlinie)
Bluetooth Profile: A2DP V1.3.2, AVCTP V1.4, AVDTP V1.3, AVRCP V1.6.2, HFPV1.8, SPP V1.2, RFCOMM V1.1, PNP V1.3, HID V1.1.1, SDPCore 5.3, L2CAP Core 5.3
Bluetooth Name: Intenso Buds Plus
Unterstützter Codec: SBC
Maximale Ausgangsleistung: < 10 dBm
Übertragungsbereich: 20Hz-20KHz
Impedanz: 32 Ohm
ANC: ~25 dB
ENC: Dual-Mikrofon Technologie (2 Mikrofone pro Bud)
Treiber (Durchmesser): 13mm
Akku: Buds: 2x 33mAh / Ladebox: 300mAh (Li-Polymer)
USB-C Input:	5,0 V-1,0 A
Ladedauer:	Buds: ~1,5 Stunden / Ladebox: ~2 Stunden
Laufzeit:	~7,5 Stunden mit einer Ladung (abhängig von versch.Faktoren)~25 Stunden Gesamtlaufzeit ohne Stromquelle
Betriebstemperatur:	0 °C – 40 °C
Lagertemperatur: -10 °C – 45 °C