Buds Plus T313AE - Tappo per orecchio INTENSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Buds Plus T313AE INTENSO

Legga con attenzione il presente manuale. Si attenga e segua tutte le istruzioni contenute nel presente manuale al fine di garantire la lunga durata e un uso affidabile dell'apparecchiatura. Conservi il presente manuale a portata di mano, trasmettendolo agli altri utenti dell'apparecchiatura. Sull'area di download del nostro sito è possibile scaricare istruzioni d'uso ancora più dettagliate.

ISTRUZIONI PER L'USO

Sicurezza 2

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 2

Disposizioni di sicurezza 2

Dichiarazione di conformità 3

Dichiarazione di conformità semplificata 3

Volume di consegna 4

Uso....4

Panoramica dell'apparecchio 4

Batteria 4

Connessione Bluetooth 5

Modalità musicale e gioco 6

Vivavoce 6

Assistente vocale 6

Riproduzione video 6

Funzionamento 6

Assistenza/ Commercializzazione....8

Smaltimento 8

Condizioni di funzionamento....8

Dati tecnici 9

SICUREZZA

Uso previsto

Questo prodotto è destinato alla riproduzione senza fili di contenuti audio tramite una connessione Bluetooth alla sorgente audio. A seconda del dispositivo collegato, è possibile effettuare chiamate tramite gli auricolari. Per verificare se il dispositivo di riproduzione supporta lo standard Bluetooth e come viene eventualmente stabilita la connessione, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo in questione o rivolgersi al produttore.

Qualsiasi altro uso diverso è da considerarsi improprio e può causare danni e lesioni. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o ad applicazioni mediche e speciali in cui un guasto del prodotto potrebbe causare lesioni, morte o ingenti danni materiali. Sono esclusi i reclami di qualsiasi tipo per danni derivanti da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

Il firmware e/o l'hardware sono soggetti a modifiche senza preavviso in qualsiasi momento. Pertanto, è possibile che parti delle istruzioni, dei dati tecnici e delle immagini contenute nella presente documentazione differiscano leggermente dal prodotto in uso. Tutti i punti descritti nelle presenti istruzioni sono solo a scopo illustrativo e non corrispondono necessariamente a una situazione specifica. Le presenti istruzioni non danno adito a rivendicazioni di diritti basati su di esse.

Istruzioni di sicurezza

Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali:

I bambini spesso sottovalutano o ignorano i pericoli. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità sensoriali, fisiche o mentali, o con scarsa esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza e abbiano compreso i rischi che ne derivano. I bambini non sorvegliati non devono avere accesso al dispositivo. Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo.

Pericolo di soffocamento!

I bambini possono mettere in bocca la pellicola dell'imballaggio o le piccole parti e soffocare.

Rischio di lesioni!

Il prodotto contiene magneti e da un dispositivo Bluetooth vengono emesse microonde. I portatori di pacemaker o di un altro impianto tecnico sono invitati a consultare il medico o il produttore dell'impianto prima di utilizzare il prodotto.

Gli auricolari vengono inseriti nell'orecchio mediante cuscinetti (eartips). Assicurarsi che gli eartips siano adeguatamente fissati agli auricolari. In caso contrario, potrebbero staccarsi dagli auricolari e rimanere incastrati nel canale uditivo. In questo caso, non tentare di rimuoverli da soli con un oggetto appuntito per evitare di ferirsi.

Quando si inseriscono o si estraggono gli auricolari, procedere con cautela e lentamente per evitare lesioni all'orecchio e al timpano. Non tentare di indossare gli auricolari senza eartip o se questi ultimi

sono danneggiati.

L'uso del dispositivo è sconsigliato nel traffico stradale. Può indurre l'ascoltatore a reagire con maggio-re disattenzione ai potenziali pericoli, come i veicoli in avvicinamento, aumentando così la probabilità di un incidente. Osservare inoltre le disposizioni di legge in materia!

Non gettare il dispositivo nel fuoco. A causa della batteria incorporata sussiste il rischio di esplosione.

AVVERTIMENTO! L'esposizione prolungata al suono ad alto volume potrebbe causare danni temporanei o permanenti all'udito, o persino la perdita dell'udito. Evitare l'ascolto per lungo tempo ad alto volume e impostare un volume adeguato.

Pericolo di cortocircuito!

Non inserire nelle aperture del dispositivo oggetti non previsti. Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare lesioni a causa di un cortocircuito elettrico e/o un conseguente incendio.

Non utilizzare mai il dispositivo in presenza di danni visibili al dispositivo stesso o al cavo USB, in quanto ciò potrebbe provocare lesioni o danni.

Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamenti d'acqua.

I contenitori pieni di liquido (vasi, bicchieri o simili) non devono essere collocati sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. Sussiste il rischio che il contenitore si ribalti e che il liquido comprometta la sicurezza elettrica.

Danneggiamenti!

Tenere il dispositivo lontano dall'umidità ed evitare polvere, calore e radiazione solare diretta.

Non utilizzare acqua o soluzioni chimiche per pulire il dispositivo. Utilizzare a tale scopo esclusivamente un panno asciutto.

Non aprire l'alloggiamento del dispositivo e non smontarlo nelle sue singole parti. La batteria è installata in modo permanente e non può essere sostituita. Non tentare di riparare da soli il dispositivo. In tali casi decade la garanzia.

Evitare che il dispositivo subisca un impatto violento.

La scatola di ricarica e gli auricolari contengono magneti. Pertanto, non tenere nelle vicinanze carte di credito o prodotti simili provvisti di bande magnetiche, perché ciò può comportare la perdita di dati.

Dichiarazione di conformità

La marcatura CE indica che questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive UE ad esso applicabili.

Dichiarazione di conformità semplificata

Intenso International dichiara che tipo de sistema radio Intenso Buds T310AE/T312AE/T313AE/T315AE è conforme alla direttiva 2014/53/UE. IL testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.intenso.eu.

VOLUME DI CONSEGNA

Verificare che il contenuto della confezione (vedere anche la figura all'inizio di queste istruzioni) sia completo e integro. In caso contrario, si prega di contattare il venditore o il nostro servizio assistenza: [e-mail]

1 Intenso Buds Plus (2x)
USB-C al cavo USB-C
4
2 Cuscinetti auricolari (Eartips) in 4 diverse dimensioni
5 Istruzioni d'uso
3 unità di carica

Uso

Panoramica dell'apparecchio

1 - Visualizzazione dello stato
2 - Sensore touch
3 - Auricolare sinistro
4 - Auricolare destro
5 - USB-C In

2 3 4

1 5

Batteria

Sia la scatola di ricarica che gli auricolari sono provvisti di una batteria ricaricabile integrata. Assicurarsi che sia completamente carica prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. La ricarica degli auricolari nella scatola di ricarica richiede circa 1,5 ore e si avvia automaticamente dopo l'inserimento. La ricarica della scatola richiede circa 2 ore. È sufficiente collegare un attacco USB-C del cavo USB-C a USB-C in dotazione a una fonte di alimentazione adeguata (5V-1A) e l'altro attacco USB-C alla scatola di ricarica (USB-C In). Lo stato di carica attuale è indicato in percentuale sul display numerico a tre cifre. È sufficiente aprire brevemente il coperchio della scatola di ricarica. Se la scatola è in fase di ricarica, l'ultima cifra lampeggia durante il processo di ricarica. Se gli auricolari vengono messi in carica nella scatola di ricarica, ciò sarà segnalato su entrambi i lati da un'animazione di ricarica.

L'animazione si interrompe non appena l'auricolare associato è completamente carico.

Quando gli auricolari sono completamente carichi, la batteria ha un'autonomia di circa 7 ore di riproduzione musicale (a seconda del volume, della connessione Bluetooth e di altri fattori). La capacità della scatola di ricarica è sufficiente per circa 2,5 cariche degli auricolari, corrispondenti a un tempo di riproduzione totale di circa 25 ore senza fonte di alimentazione.

Si raccomanda di caricare la scatola di ricarica, compresi gli auricolari, ogni 3 mesi quando non vengono utilizzati per evitare lo scaricamento profondo delle batterie!

Connessione Bluetooth

Gli auricolari devono essere accoppiati con il dispositivo di riproduzione al primo utilizzo. Non appena si apre il coperchio della scatola di ricarica, il Bluetooth si attiva in modalità di accoppiamento. Per ulteriori informazioni sull'accoppiamento, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo di riproduzione. Ad ogni nuovo utilizzo, gli auricolari si accoppiano automaticamente con il dispositivo precedentemente collegato. Se si desidera accoppiare un altro dispositivo, scollegare eventualmente la connessione precedente, poiché gli auricolari possono essere collegati a un solo dispositivo alla volta.

Funcione ENC

Gli auricolari sono dotati di cancellazione del rumore ambientale (Environmental Noise Cancellation – ENC). Questa tecnologia ad attivazione automatica riconosce i rumori di fondo di disturbo tramite microfoni aggiuntivi e li filtra con un algoritmo prima della trasmissione.

Ciò funziona in modo particolarmente efficace con i rumori ad alta frequenza e migliora la qualità della voce durante le chiamate.

Active Noise Cancellation (ANC) / Modalità trasparenza

Questo prodotto è dotato di cancellazione attiva del rumore (Active Noise Cancellation - ANC) e di una modalità di trasparenza (Transparency Mode). L'ANC riduce il rumore ambientale. I microfoni integrati recepiscono il rumore ambientale e i processori negli auricolari lo analizzano, misurando il tipo di controsuono necessario per neutralizzarlo al meglio.

La modalità trasparenza consente il passaggio del rumore ambientale durante l'ascolto di musica o altri contenuti audio. Il rumore ambientale viene recepito dai microfoni e riprodotto attraverso gli auricolari, in modo che, ad esempio, gli annunci degli altoparlanti possano essere uditi nonostante la musica.

L'attivazione e disattivazione dell'ANC o della modalità trasparenza sono descritte nella sezione "Sen- sore touch".

Modalità musicale e gioco

Durante la riproduzione è possibile passare dalla modalità musica a quella gioco (Music Mode / Gaming Mode). La modalità gioco ha una latenza inferiore alla modalità musica.

Di contro, la modalità musica offre un suono più sofisticato. La spiegazione di come passare da una modalità all'altra si trova nella sezione "Sensore touch".

Finzione vivavoce

Una volta abbinato un apparecchio, è possibile utilizzare le cuffie in funzione vivavoce. Se l'apparecchio supporta questa funzione, è possibile ricevere, rifiutare e concludere telefonate. Al paragrafo "Touch Sensor" sono indicati ulteriori dettagli.

Assistente vocale

Se il dispositivo accoppiato dispone di un assistente vocale, è possibile attivarlo tramite gli auricolari. Per maggiori informazioni su questa funzione, consultare la sezione “Sensore touch”.

Riproduzione video

Di norma è possibile regolare la qualità del suono durante la riproduzione video nelle impostazioni del dispositivo accoppiato o dell'app utilizzata. Se l'audio non è sincronizzato durante la riproduzione di file video, è possibile passare dalla modalità musica alla modalità gioco. Il tempo di latenza inferiore può essere sufficiente per la riproduzione sincronizzata.

Comandi

1. Accensione e spegnimento

Gli auricolari si accendono automaticamente quando si apre il coperchio della scatola di ricarica e si spengono nuovamente quando li si ripone nella scatola di ricarica e si chiude il coperchio. Dopo l'accensione, gli auricolari si sincronizzano e si collegano autonomamente. Se non è presente una connessione Bluetooth e non sono attivate né l'ANC né la modalità Trasparenza, gli auricolari si spengono automaticamente dopo alcuni minuti. È anche possibile accendere e spegnere gli auricolari manualmente: per maggiori informazioni, consultare la sezione "Sensore tattile".

2. Touch Sensor / Funzioni

Le singole funzioni degli auricolari si controllano tramite il rispettivo sensore touch sulla superficie degli auricolari. A seconda della funzione, è necessario toccare o tenere premuto brevemente il sensore touch sinistro o destro (più volte) finché non si sente la conferma dell'azione eseguita.

Accensione e spegni-mento:	Gli auricolari si accendono o si spengono automaticamente mediante la scatola di ricarica. Toccare e tenere premuto il sensore tattile di un auricolare per 5 secondi per spegnere manualmente entrambi gli auricolari. Gli auricolari si accendono indipendentemente l'uno dall'altro toccando e tenendo premuto il sensore per 3 secondi. In questo modo è possibile ricollegare gli auricolari, se necessario.
Play / Pausa: Toccare	brevemente il sensore touch sinistro o destro per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
Brano precedente / successivo:	Per tornare indietro di un brano, toccare brevemente due volte il sensore tattile sinistro. Per passare al brano successivo, toccare brevemente due volte il sensore tattile destro. Se è collegato solo l'auricolare sinistro, viene utilizzato anche per passare al brano successivo.
Rispondere a / terminare una chiamata:	Per rispondere a una chiamata in arrivo, toccare brevemente una volta il sensore touch sinistro o destro. Toccare di nuovo brevemente per terminare la chiamata.
Rifiutare una chiamata:	Per rifiutare una chiamata in arrivo, toccare brevemente due volte il sen-sore touch sinistro o destro.
ANC / Modalità Transparency:	Toccare il sensore touch destro per 2 secondi per passare da una modalità all'altra. Sono disponibili le seguenti modalità: ANC attivato, ANC disattivato e modalità trasparenza.
Modalità musicale/ gioco:	La modalità gaming ha una latenza inferiore rispetto alla modalità musicale ed è quindi consigliata anche per la riproduzione di video. La modalità mus- sicale ha un suono un po' più sofisticato. È possibile passare da una modalità all'altra a seconda delle esigenze toccando il sensore tattile sinistro per 2 secondi. Se è collegato solo l'auricolare sinistro, viene utilizzato anche per passare dalla modalità ANC ON/OFF alla modalità Transparency.
Volume: Per aumentare	il volume, toccare tre volte il sensore tattile dell'auricolare destro e per abbassarlo toccare tre volte il sensore tattile dell'auricolare sinistro. Se è collegato solo l'auricolare sinistro, può essere utilizzato anche per aumentare il volume.
Assistente vocale: Se il	dispositivo di riproduzione dispone di un assistente vocale integrato, è possibile attivarlo toccando brevemente il sensore touch sinistro o destro per quattro volte.

ASSISTENZA/COMMERCIALIZZAZIONE

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

Indirizzo e-mail (assistenza tecnica): [e-mail]

Indirizzo e-mail (numero RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Numero di telefono (assistenza tecnica): +49 (0) 4441 – 999 111 (Dal lunedì al giovedì dalle ore

09:00 alle ore 16:30; venerdì dalle ore 9.00 alle ore 14.00)

SMALTIMENTO

Smaltimento degli accumulatori usati e delle batterie usate:

Le apparecchiature contrassegnate da questo simbolo sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Tutti gli accumulatori usati e tutte le batterie usate devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici nei punti di raccolta statali previsto a questo scopo. Con uno smaltimento corretto riuscirete ad evitare di danneggiare l'ambiente.

Smaltimento delle apparecchiature elettriche usate:

Le apparecchiature contrassegnate da questo simbolo sono soggette alla direttiva europea 2012/19/CE. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici nei punti di raccolta statali previsti a questo scopo. Con il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche si evitano i danni all'ambiente.

Imballaggio:

Gli imballaggi sono materie prime. Il materiale di imballaggio di questo prodotto è adatto al riciclaggio e può essere riutilizzato. Per lo smaltimento di qualsiasi materiale, vi preghiamo di rispettare le normative locali sul riciclaggio.

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

Mettere in funzione il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 e 40 gradi Celsius. Se non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, conservarlo tra i 10 e i 45 gradi Celsius e caricarlo ogni tre mesi circa per mantenerne intatte le prestazioni.

DATI TECNICI

Dimensioni: Auricolari (Buds): 3,40 x	21,50 x 24,50 mmUnità di carica: 51,30 x 65,80 x 28,50 mm
Peso: Auricolari (Buds): 2x ~3,60 Gr.	Scatola di ricarica: ~ 41,70 Gr.
Versione Bluetooth: V5.4
Frequenza operativa Bluetooth: 2402-2480MHz
Raggio d'azione Bluetooth: fino a 15m (linea di vista)
Profilo Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVCTP V1.4, AVDTP V1.3, AVRCP V1.6.2, HFPV1.8, SPP V1.2, RFCOMM V1.1, PNP V1.3, HID V1.1.1, SDPCore 5.3, L2CAP Core 5.3
Nome Bluetooth: Intenso Buds Plus
Supporto Codec: SBC
Potenza massima in uscita: < 10 dBm
Range di frequenza: 20Hz-20KHz
Impedenza: 32 Ohm
ANC: ~25 dB
ENC: Tecnologia a doppio microfono (2 microfoni per auricolare)
Driver (diametro): 13mm
Batteria:	Buds: 2x 33mAh / Unità di carica: 300mAh (Li-Polymer)
Input USB-C:	5,0 V - 1,0 A
Durata di caricamento:	Auricolari (Buds): ~1,5 ore / Unità di carica: ~2 ore
Autonomia: ~7,5 ore con una carica (a seconda di vari fattori)~25 ore di autonomia complessiva senza fonti di energia
Temperatura operativa:	0 °C – 40 °C
Temperatura di conservazione:	-10 °C – 45 °C