RCEC-120/700C6B - Sporák Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCEC-120/700C6B Royal Catering

Používatelská príručka

PbKOBOCTBO 3a yIIOptpe6a

Odyno xpono

Upute za uporabu

Naudiojimo instrukcija

Manual de'utilizaré

Navodila za uporabo

ELECTRIC STOVE WITH CABINET

DE	Produktname	Elektroherd mit Schrank
EN	Product name	Electric stove with cabinet
PL	Nazwa produktu	Kuchenka elektryczna z szafką
CZ	Návez výrobku	Elektricky sporák se skřínkou
FR	Nom du produit	Cuisinière électrique avec armoire
IT	Nome del prodotto	Cucina elettrica con mobiletto
ES	Nombre del producto	Estufa électrique con mueble
HU	Termék neve	Elektromos túzhely szekrénnyel
DA	Produktnavn	Elektrisk komfur med skab
FI	Tuotteen nimi	Sähköliési kaapilla
NL	Productnaam	Elektrisch fornuis met kast
NO	Produktnavn	Elektrisk komfyr med skap
SE	Produktnamn	Elspis med skäp
PT	Nome do produits	Fogão eletrico com armário
SK	Názov produktu	Elektricky sporák so skrinkou
BG	Иme на скожта	Еlementäreцka песка с чаф
EL	Оvoуma προίντος	Н_LEкт ruki´ кουци´νа´е´νουлάп
HR	Naziv proizvoda	Elektricni štednjak sa ormarićem
LT	Produktovavada	Elektriné viryklé su spintele
RO	Numele produsului	Aragaz electric cu dulap
SL	Ime izdelka	Elektricni štedilnik z omarico
DE Modell | EN Product model | PL Model Produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produits | SK Model | BG Modelo на скожта | EL Movétě lo προίντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka	RCEC-120/700C6B
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termeló | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Producent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BGΠροιзводітел | EL Kατασκευαστής | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçător | SL Proizvajalec	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó cime | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Producentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адrecи на поизводітел | EL: Дileύθυνηκαι ακαιακευαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gaminto adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Táto použivatel'ská príručka bola preložné pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorůjeme, ze automatické preklady nie su dokonále a nie su určené na to, aby nahradili ludskych prekladatešov. Ofícialna verzia použivatel'skaj príručky je v angličtine. Akékol'vek rozi diely medzi preloženou verziou a originálnu angličtinou nie su prévne záväzné. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je ofíciañou referenciou. Šalsie jazykové verzie są dispoźicii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Elektrický sporák so skrinkou
Model	RCEC-120/700C6B
Napătie [V] / Frekvencia [Hz]	400~ / 50
Vykon [kW]	15,6
Rozmery (šírka x dlžka x vyška) (mm)	1200 x 740 x 930
Hmotnost' [kg]	82
Ároven ochrany proti prachu	IPX4

Učel

Produkt sa použiva na zabezpečenie efektivneho varného zariadenia, ktoré na vykurovanie vyuziva elektrickú energiu a zarověn ponúka pohodné uložné priestor pod ním.

Požiadavky na prostredie instalácie a používania

Tento vyrobok by mal byt' umiestneny na stabilnom povrchu s minimalne 10 cm volného priestoru na oboch stranach od nehoravych materiálov. Zadná strana jestnotky by mala byt' vzdialéná aspon' 20 cm od nehoravych povrchov (napr. tehlove steny).
Napätie napájiaceho zdroja sa musí zhodovat's napāṭim uvedeným na štítku produktu.
Zakaznik musi v blizkosti zariadenia nainstalovat vypinač, istic a zariadenie na ochranu pred unikom. Udžuite oblasf pred spinačom bez prekázok, aby hol pristup k nemu lakhý.
Toto zariadenie musi byt' pred pouzitim riadne uzemnené.
Davajte pozor, aby ste sa poças prevadzky nedotkli ohrievacej platne a zabrante striekaniu tekutin na stroi, aby ste predisi poskodeniu elektrickych componentov.
- Nehybte ani neohybajte teplotnu sondu yo vnutri umyvada.
Pred zapnutim stroja skontrolujte, ci su vsetky elektrické spojenia bezpecné a ci je uzemnenie spoahlivié.
- Ak je potrebné vymenit napájací kabel, použite kabel rovnakého modelu a vymenu zverte kvalifikovanému odborníkovi.
- Instaláciu a udžbue elektrickych priopojení tohto produktu musí vykonávať certifikovaný elektrár.

Prevádzka

Horny horak

1. Uistite sa, ze napajaci zdroj ie spravne nainstalovan y a ze pracovny vkon zodpoveda menovitemu napatiu.

2. Pripojte napajaci zdroj a zapnite ho. Zelená kontrolka na vypínači sa rozsvieti, co znamená, ze kachle sú napájané.

3. Otácanim regulatora teploty v smere hodinovych ruciek nastavte požadovanú teplotu. Najvyší vykon je pri pvom nastavení, po nám nosleduje druhé, prčom tretie je majnižsie. Žl'ty indicator vykurovania sa rozsvieti a zelené svetlo zhasne, co znamné, ze kachle funguju a vykurovacie teleso je aktíνne.

4. Po dosiahnuti požadovanej teploty možete regulator teploty otočit na druhé alebo tretie nastavenie, aby ste udržali teplo.

POZNÁMKA

• Pravidelne Čistite všetok olej z platne horáka, aby ste predišli poskodeniu a predlžiliživotnost stroja.
• Ak sa počas používania vyskytnú nejaké neobvykle podmienky, okamžite stroj zastavte. Po odstráneni a vyrieşeni problému možete kachle opat používat.

Spodná rúra

1. Pripjte napajaci zdroj a na vypinaci sa rozsvieti zelena kontrlka, co znamena, ze rura je napajania.
2. Otáčaním regulatóra teploty v smere hodinovych ruciciek nastavte požadovanú teplotu. Žltý indikátó ohrevu sa rozsvieti a zelený indicator zhasne, co znamená, ze ohrevné teleso je aktívine a rúva sa zahrieva.
3. Ked' rúa dosiahne nastavenú teplotu, regulator teploty automatický vypne napájanie. Žltý indicátor zhasne a zelený indicator sa opat rozsvieti, co znamená, ze vykurovace teleso sa zastavilo. Ked' teplota mierne klesne, regulator znovu pripoji napájanie, Žltá kontrlka sa opat rozsvieti a zelená zhasne. Tento cyklus sa opakuje, aby sa udržala nastavená teplota.

POZNÁMKA Ak sa počas používania vyskytnú nejaké neobvykle podmienky, okamžite stroj zastavte. Po odstráneni a vyriešeni problému možete rúru opat používat.

Udrzba

Fenomén	Možné dōvody	Manipulačné metódy
Zástrčka je pripojená, ale kontrlka nesvieti a stroj sa nezohrieva.	Zástrčka nie je správné pripojená.	Zástrčku bezpečne zasuñte spāt.
Kontrolka ohrevu nesvieti a platná horáka alebo rúra sa nezohrieva.	1. Uvořné alebo odpojené pripojenie dosky horáka alebo vykurovacieho telesa. 2. Doska horáka alebo vykurovacie teleso je vypálné.	1. Utiahnite spoje alebo skrutky na oboch koncoch dosky horáka alebo vykurovacieho telesa. 2. Vymeěnte platné horáka alebo vykurovacie teleso.
Kontrolka napájania svieti, ale nastavená teplota nie je dosiahnutá.	Regulátor teploty alebo spínač je vyhorený.	Vymeěnte regulator teploty alebo spínač.
Teplota sa reguluje normálne, ale kontrlka nesvieti.	Kontrolka je vypálné.	Vymeěnte kontrlku.

Preprava a skladovanie

• S tymto vyrobkom vyrobenym zo skla by sa malo poças prepravy manipulovat opatrne, aby sa predislo poskodeniu nadmernymi vibraciami.
  Vo vseobecnosti by sa zabaleny produkt nemal skladovat vonku dlhsiCAS.
  Malo by sa uchovávat v dobre vetranom sklade bez vystavenia korozívnemu vzduchu.
  Neskladujte vyrobok hore nohami.
  Ak je potrebné doçcasné uskladnenie vonku, zaistte primeranú ochranu pred dažd'm.