TW-ET20000 - Kúrenie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TW-ET20000 MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parameter	Hodnota parameter
Názov produktu	Dieselový ohrievač
Model	MSW-TW-ET20000	MSW-TW-ET30000	MSW-GHW-POWER-30000
Napájacie napätie [V~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [kW].	230	340	340
Vykurovací výkon [kW]	20	30	30
Trieda ochrany	I
Trieda IP	IPX2
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	880 x 370 x 490	1000 x 430 x 610	1015 x 440 x 590
Čistá hmotnosť [kg]	20,9	30	28,1
Druh paliva	Motorová nafta alebo vykurovací petrolej
Maximálny prietok vzduchu [m3/h]	1071	1560	760
Objem palivovej nádrže [L]	20	38	38
Priemerná spotreba paliva [kg/h]	3,24
Maximálny priestor na vykurovanie [m2]	210 310 310
Priestor medzi zapal’ovacími elektródami [mm]	4-5
Nastavenie tlaku vzduchu [PSI]	3-3,5 3,5-4	3,5-4

Uistite sa, že ukazovatel' barometra na zadnej strane stroja ukazuje v rozsahu 3-3,5 PSI pre MSW-TW-ET20000 / 3,5-4 PSI pre MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000, keď je stroj spustený.

1. Všeobecný popis

Tento návod vám má pomôct pri bezpečnom a spol'ahlivom používaní. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PROSÍM, POZORNE ČÍTAJTE A PRED OBSLUHOU POCHOPTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE,

Na zabezpečenie dlhej a spol'ahlivej prevádzky zariadenia sa uistite, že ho obsluhujete a udržiavate v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny za účelom zlepšenia kvality. S ohľadom na technický pokrok a možnosť zníženia hluku je jednotka navrhnutá a postavená tak, aby riziká vyplývajúce z emisií hluku boli znížené na najnižšiu možnú úroveň.

Legenda

CE		Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
		Pred použitím si prečítajte pokyny.
		Výrobok sa musí recyklovať.
		POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo PAMATUJ! opisujúci danú situáciu (všeobecné výstražné znamenie).
		UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
		UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru - horľavý materiál!
		Varovanie pred otravou toxickými látkami!
		Pozor! Horúci povrch môže spôsobit' popáleniny!
		Používajte iba v interiéri.
		Nezakrývajte skrutku žiadnymi materiálmi ani predmetmi!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

1. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie

upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel udržujte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri prevádzke výrobku vonku používajte predlžovací kábel určený na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla určeného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nemôžete vyhnúť používaniu produktu vo vlhkom prostredí, na pripojenie produktu k elektrickej sieti použite prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
i) POZOR – OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
j) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
k) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viestí k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní jednotky používajte zdravý rozum.
b) Nepoužívajte jednotku vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Jednotka produkuje iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak máte pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte technický servis výrobcu.
d) Spotrebič môže opravovať iba servisné oddelenie výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
f) V pracovnom priestore nesmú byť deti ani neoprávnené osoby. (Nepozornost môže viest k strate kontroly nad jednotkou.)
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.

h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich.
i) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
j) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
k) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
I) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.
m) Nenechávajte palivo v blízkosti jednotky.
n) Zabezpečte dostatočné vetranie v oblasti, kde je jednotka v prevádzke.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Nepracujte s týmto zariadením, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršiť vašu schopnosť ovládat zariadenie.
b) Jednotku môžu obsluhovať osoby, ktoré sú telesne spôsobilé, schopné ju obsluhovať a vhodne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a boli preškolené o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Pri obsluhe tohto zariadenia bud'te opatrní a zdravý rozum. Chvíl'ková nepozornosť počas prevádzky môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.
d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
e) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
f) Pred zapnutím jednotky odstráňte všetky regulačné nástroje alebo klůče. Akékol'vek nástroje alebo klůče ponechané v rotujúcej časti jednotky môžu spôsobit' zranenie.
g) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl’adom, aby sa so zariadením nehrali.
h) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!
i) UPOZORNENIE: Niektoré časti jednotky môžu byť veľmi horúce - hrozí nebezpečenstvo popálenia!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre danú aplikáciu. Správne vybraný produkt odvedie lepšiu a bezpečnejšiu prácu, na ktorú bol navrhnutý.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opravit.
c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak je zariadenie poškodené, pred použitím ho nechajte opravit.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
j) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
k) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
I) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
m) Nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru.
n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
o) Ak spozorujete akýkol'vek únik z jednotky, okamžite odpojte napájanie.
p) Neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.
q) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

r) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
s) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
t) Nezakrývajte vetracie otvory!
u) Neprepravujte jednotku s palivom v nádrži.
v) Nepoužívajte iné palivo, ako odporúča výrobca!
w) Nenaplíňajte palivovú nádrž, keď je jednotka v prevádzke!
x) Pracovná plocha by mala byť rovná, suchá a odolná voči teplu.

UPOZORNENIE! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

1. Návod na obsluhu

Výrobok je určený na ohrev vnútorného vzduchu.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Prehl'ad produktu

(ilustračný obrázok - možné odchýlky od skutočného produktu)

A. Výstup teplého vzduchu
B. Výfuk plynu
C. Puzdro
D. Transportná rukovät'
E. Gril na prívod vzduchu
F. Tlakomer a skrutka na nastavenie tlaku
G. Palivová nádrž
H. Leg
I. Vypínač
J. Gombík nastavenia teploty
K. Displej
L. Ovládací panel
M. Uzáver palivovej nádrže
N. Kruh (2x)
O. Palivomer

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 3 m od každej strany jednotky. Udržujte jednotku mimo horúcich povrchov a horľavých materiálov, ako aj priameho slnečného žiarenia. Prístroj vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchou mentálnych, zmyslových a intelektuálnych funkcií. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku. Palivo dopĺňajte len pri vypnutom zariadení.

MONTÁŽ ZARIADENIA

- Vložte osku (H) kolies do otvorov na koncoch spodného rámu (B), potom umiestnite kolesá (F) na jeho konce.

- Potom na konce osky (H) vyčnievajúce cez otvory v kolesách nasad'te ploché podložky (G) a zaistite ich na jej koncoch samosvornými maticami (E).

- Umiestnite vykurovaciu jednotku s palivovou nádržou na takto pripravený spodný rám (B), pričom sa uistite, že otvory na koncoch nádrže sú zarovnané s otvormi v spodnom ráme.

- Zhora pripevnite prepravnú rukováť (A), pričom sa uistite, že otvory v nej sú zarovnané s otvormi na koncoch nádrže a spodného rámu (B).

• Zasuňte skrutky (J) cez všetky tieto otvory zhora a zospodu ich pevne utiahnite maticami (C), aby niektoré skrutky držali aj rukovát na každej strane jednotky.
• Takto je zariadenie pripravené na použitie, to znamená, že celá vykurovacia jednotka je natrvalo spojená s rámovou základňou a transportným madlom.
• Nakoniec namontujte koniec výfukového otvoru na vrch.

3.3. Používanie zariadenia

3.3.1 Tankovanie

DÔLEŽITÉ: Na napájanie jednotky používajte iba motorovú naftu alebo vykurovací petrolej.

Palivo by malo byť čerstvé a bez kontaminácie - neodporúča sa skladovať palivo v nepoužívanom zariadení dlhšie ako 1-2 mesiace.

Na tankovanie použite špeciálny lievik (nie je súčasťou súpravy), ktorý pomôže zabrániť rozliatiu paliva na a okolo zariadenia.

Pred doplnením paliva by malo byť zariadenie vypnuté, odpojené od napájania a vychladené, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia.

• Do otvoru vložte špeciálny lievik.

• Doplňte palivovú nádrž, pričom dávajte pozor, kedy sa meradlo blíži k polohe „F“ (plná nádrž), potom prestaňte dopĺňať palivo a utiahnite uzáver palivovej nádrže.
• Rozliate alebo kvapkajúce palivo ihned' utrite suchou handričkou. Ak je agregát úplne vychladnutý, mastné škvrny od paliva je možné odstrániť handričkou mierne namočenou v benzíne alebo alkohole.

3.3.2 Používanie zariadenia

Po všeobecnej kontrole poškodenia zariadenia a prípadne doplnení paliva do nádrže postupujte nasledovne:

• Zapojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Prepnite vypínač do polohy zapnuté ("I").
• Nastavte požadovanú teplotu pomocou ovládacieho gombíka teploty.

DÔLEŽITÉ: Ak je nastavená teplota vyššia ako teplota okolia, v ktorom sa zariadenie nachádza, zapne sa. Ked' okolitá teplota dosiahne hodnotu vyššiu ako je teplota nastavená na zariadení, automaticky sa vypne. Ak teplota okolia klesne pod nastavenú hodnotu, zariadenie sa reštartuje.

Ked' je teplota nastavená na zariadení pri prvom spustení nižšia ako teplota okolia, zariadenie sa nespustí, kým teplota okolia nebude nižšia ako nastavená teplota.

UPOZORNENIE: ak zariadenie pracuje v prerušovanom plameni alebo nehreje (napriek palivu je v nádrži), nastavte tlak na zapnutom zariadení otáčaním skrutky umiestnenej vedľa manometra (pozri nasledujúce 3 obrázky) pomocou napríklad skrutkovača vhodnej veľkosti s plochým hrotom:

• Ked' z jednotky vybuchnú plamene - proti smeru hodinových ručičiek, kým sa jej činnosť nestabilizuje - nechajte skrutku v tejto polohe.
• Ked' sa zariadenie nezohrieva, otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek, kým sa nezačne normálne zahrievať - potom nechajte skrutku v tejto polohe

Ked' vypínač svieti ako zvyčajne, znamená to, že zariadenie funguje správne. Ked' bliká, znamená to problém so zariadením – viac v časti „Riešenie problémov“.

DÔLEŽITÉ: zariadenie má zabudovanú ochranu v prípade nadmerného plameňa, ktorá z bezpečnostných dôvodov po 90 sekundách preruší prívod paliva a vypne ventilátor. V prípade výpadku prúdu jednotka okamžite prestane pracovať. Po obnovení napájania zariadenie túto skutočnosť iba signalizuje rozsvietením ovládača napájania, no nespustí sa automaticky – z bezpečnostných dôvodov ho reštartujte ručne.

A. Porucha zapaľovania, na výstupe vzduchu pri zapaľovaní sa rozstrekuje biela hmla/dym, alarm E1.

1. Skontrolujte, či je v olejovej nádrži olej. Pridajte olej.
2. Ked'je stroj v prevádzke, skontrolujte barometer na zadnej strane stroja. Vyžaduje sa, aby barometer (pre MSW-TW-ET20000 (20KW): 3-3,5Psi alebo viac, MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 (30KW) 4-4,5Psi alebo viac, pre 50KW: 4,5-5 Psi alebo viac) môže správne znížit tlak vzduchu pri doplňaní oleja, ale nie menej ako minimálnu hodnotu.
3. Skontrolujte, či funguje zapal'ovací kolík zapal'ovača. Ak je poškodený, vymeňte zapal'ovač alebo kolík zapal'ovania včas.
4. 1-3 body vyššie sú všetky skontrolované bez problémov. Skontrolujte, či tryska stroja a vzduchové potrubie nie sú zablokované cudzími predmetmi, či vzduchové potrubie netesní a či olejové potrubie netesní. Ak sa vyskytne nejaký problém, vyčistite alebo vymeňte trysku, vzduchové potrubie a olejové potrubie včas.

B. Porucha zapaľovania, žiadny biely dym na výstupe vzduchu počas zapaľovania, alarm E1 (dýza, vzduchové potrubie a olejové potrubie nie sú zablokované).

1. Skontrolujte, či nie je poškodený solenoidový ventil alebo či nie je poškodené elektrické vedenie solenoidového ventilu

C. Zapal'ovanie je úspešné a na výstupe vzduchu počas zapal'ovania nie je biela hmla a dym, ale stroj E1 alarmuje.

1. Skontrolujte jasný rezistor (fotoodolnost'), vyčistite olejovú škvrnu na povrchu svetlého rezistora alebo vymeňte jasný rezistor (fotoodolnost').

D. Alarm E2.

SK

1. Skontrolujte, či nie je poškodená sonda teplotného senzora, či je zástrčka sondy teplotného senzora zastrčená alebo či nemá zlý kontakt.

E. Alarm E3 (alarm napätia).

1. Skontrolujte vstupné napätie (alarm stroja, keď je napätie nižšie ako 168V).

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút. Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.

b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.

c) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.

d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.

e) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.

f) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.

g) Vykonávajte pravidelné prehliadky jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a prípadných poškodení.

h) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

i) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.

j) Neskladujte palivo v nepoužívanej jednotke dlhšie ako 2 mesiace.

k) V prípade pravidelného používania (8-10 hodín denne) vyčistite jednotku:

- Raz za mesiac - zapal'ovacie elektródy a spal'ovacia komora.

Aby ste vypustili palivo z nádrže, umiestnite pod zariadenie v blízkosti nohy palivovú nádobu a pod kolesá umiestnite drevené bloky atd. tak, aby bolo zariadenie mierne naklonené k prepravnej rukoväti (pozri obrázok vyššie). Potom odskrutkujte vypúšťaciu zátku umiestnenú v spodnej časti nádrže a úplne vypustite palivo. Po vypustení a pred doplnením paliva utiahnite vypúšťaciu zátku.

3.4.2 Čistenie elektród a kontrola priestoru medzi nimi

1. Motor
2. Ventilátor
3. Zapal'ovacie elektródy
4. Olejová tryska

5. Koniec výfuku

6. Spal'ovacia komora

7. Výstup teplého vzduchu

8. Komora na cirkuláciu vzduchu

Zapaľovacie elektródy sú umiestnené v hlave horáka:

Aby ste sa k nim dostali, musíte okrem iného rozobrať mriežku prívodu vzduchu. Vyčistite elektródy napr. benzínom pomocou jemnej kefky. Pred opätovnou montážou skontrolujte av prípade potreby nastavte správnu vzdialenost medzi nimi (pozri tabuľku technických údajov).

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Toto je označené symbolom na produkte, návode na obsluhu alebo obale. Materiály použité v tomto spotrebiči sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, recykláciou alebo aplikáciou iných foriem využitia odpadových strojov výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možná príčina	Akcia
Pri prvom zapnutí zariadenia sa objavínepríjemný zápach, dym a iskry.	Pri prvom spustení je to normálne, pretože okolo horáka je vzduch a trochu prachu.	Nechajte zariadenie pracovať a časom by mali zmiznút.
Zapaľovanie pri prvom naštartovaní alebo po spotrebovaní všetkého paliva, zvláštne zvuky počas prevádzky, zápach, biely dym.	Do okruhu unikol vzduch.	Symptómy by mali zmiznút hned', ako sa vzduch vytlací z komory.
Zvláštny zvuk pri zapálení alebo plameňoch.	Kovové prvky sa teplom rozťahujú a prichádzajú do vzájomného kontaktu.	Normálny jav.
Oheň vychádza pri zapálení z výstupu, iskrí.	Niektoré palivo a vzduch z predchádzajúceho použitia zostali v olejovej trubici vedúcej k tryske a neboli zmiešané v správnom pomere, także zapaľovanie je nestabilné. Iskry vznikajú v dôsledku nájazdu uhlia.	Normálny jav, časom by mal zmiznút.
Jednotka nefunguje.	Žiadne napájanie.	Skontrolujte, či je k dispozícii napájanie a či má správne napätie.
	Sietový vypínač vo vypnutej polohe "O".	Otočte prepínač do polohy "I".
	Nastavená teplota je nižšia ako teplota okolia.	Nastavte gombík teploty na vyššiu hodnotu, ako je teplota okolia.
Zariadenie prestalo fungovať.	Nestabilné napájacie napätie.	Zmeňte zdroj prúdu alebo stabilizujte napätie.
	Okolitá teplota prekročila hodnotu nastavenú na jednotke.	Bežná prevádzka spotrebiča – gombík môžete nastaviť na ešte vyššiu teplotu.
	Došlo palivo.	Pridajte palivo.
Kontrolka napájania rýchlo bliká.	Slnko zariadenie veľmi zohrieva a senzor zaznamenal prehriatie.	Nevystavujte jednotku silnému slnečnému žiareniu, najmä ak sa používa v otvorených priestoroch.
	Zablokovaný výstup alebo prívod vzduchu.	Odblokujte výstup alebo prívod vzduchu.
	Chybná fotobunka (protipožiarna ochrana).	Kontaktujte servis výrobcu – fotobunku je potrebné skontrolovať a prípadne vymeniť.
Vypínač dvakrát zabliká.	Prázdna palivová nádrž	Pridajte palivo.
	Palivo je zamrznuté alebo príliš husté alebo príliš staré.	Rozmrazte palivo a nahradťte ho čerstvým palivom.
	Palivové vedenie poškodené alebo uvol’nené.	Skontrolujte palivové a vzduchové vedenie vrátane ich spojov - ak sú netesné, odstráňte alebo vymeňte komponenty.