TW-ET20000 - Opvarmning MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TW-ET20000 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterværdi	Parameterværdi
Produktnavn	Dieselvarmer
Model	MSW-TW-ET20000	MSW-TW-ET30000	MSW-GHW-POWER-30000
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [kW]	230	340	340
Opvarmningseffekt [kW]	20	30	30
Kapslingsklasse	I
IP-klasse	IPX2
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	880 x 370 x490	1000 x 430 x610	1015 x 440 x590
Nettovægt [kg]	20,9	30	28,1
Type brændstof	Dieselolie eller petroleum til opvarmning
Maksimal luftstrøm [m3/h]	1071	1560	760
Brændstoftankkapacitet [L]	20	38	38
Gennemsnitligtbrændstofforbrug [kg/t]	3,24
Maksimal plads tilopvarmning [m2].	210 310 310
Afstand mellemtændelektroder [mm]	4-5
Indstilling af lufttryk [PSI]	3-3,5	3,5-4	3,5-4

Sørg for, at viseren på barometeret bag på maskinen peger i området 3-3,5 PSI for MSW-TW-ET20000 / 3,5-4 PSI for MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000, när maskinen er i gang.

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
	Udelukkende til indendørs brug.
	Dæk ikke skruen til med materialer eller genstande!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved enheden, mens den udsættes for direkte regn, vådt fortov, eller mens du arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener apparatet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning designet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis du ikke kan undgå at bruge produktet i et vådt miljø, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD) til at tilslutte produktet til elnettet. Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
g) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
h) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
i) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
j) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
k) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens serviceafdeling.
d) Produktet må kun repareres af producentens service. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.

f) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)

g) Brug apparatet i et godt ventileret område.

h) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.

i) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
j) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
I) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.
m) Opbevar ikke brændstof i nærheden af enheden.
n) Sørg for tilstrækkelig ventilation i det område, hvor enheden er i drift.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
c) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
e) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
f) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
g) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.
h) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!
i) FORSIGTIG: Nogle dele af enheden kan blive meget varme - risiko for forbrænding!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Når enheden transporteres eller flyttes fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
j) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
k) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
I) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
o) Hvis du bemærker lækage fra enheden, skal du straks afbryde strømmen.
p) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
q) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
r) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
s) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
t) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
u) Transporter ikke enheden med brændstof i tanken.

v) Brug ikke andet brændstof end det, der er anbefalet af producenten!

w) Fyld ikke brændstoftanken, mens enheden er i drift!

x) Arbejdsfladen skal være jævn, tør og modstandsdygtig over for varme.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er designet til at opvarme indendørs luft.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

(illustrativt billede - nogle afvigelser fra det virkelige produkt mulige)

A. Udgang til varm luft

B. Gasudstødning
C. Kabinet
D. Transporthåndtag
E. Gitter til luftindtag
F. Manometer og trykjusteringsskrue
G. Brændstoftank
H. Fod
I. Strømafbryder
J. Indstillingsknap for smeltetemperatur
K. Skærm
L. Kontrolpanel
M. Dæksel til brændstofpåfyldning
N. Cirkel (x2)
O. Brændstofmåler

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold en minimumsafstand på 3 m fra hver side af enheden. Hold enheden væk fra varme overflader og brændbare materialer samt direkte sollys. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! Fyld kun brændstof på, når enheden er slukket.

MONTERING AF APPARATET

- Sæt hjulenes aksel (H) ind i hullerne i enderne af den nederste ramme (B), og sæt derefter hjulene (F) på enderne.

- Sæt derefter flade skiver (G) på enderne af akslen (H), der stikker ud gennem hullerne i hjulene, og fastgør dem med selvlåsende møtrikker (E) i enderne.

- Sæt sikkerhedsklemmerne ind gennem hullerne i akslerne fra indersiden af hjulene, og bøj deres ender, så de ikke falder ud.

- Placer varmeenheden med brændstoftanken på den således forberedte nederste ramme (B), og sørg for, at hullerne i enderne af tanken flugter med hullerne i den nederste ramme.

- Fastgør transporthåndtaget (A) ovenfra, og sørg også for, at hullerne i det flugter med hullerne i enderne af tanken og den nederste ramme (B).

- Sæt skruerne (J) gennem alle disse huller oppefra, og spænd dem godt fast nedefra med møtrikkerne (C), så nogle af skruerne også holder håndtaget på hver side af enheden.

- På den måde er enheden klar til brug, dvs. at hele varmeenheden er permanent forbundet med rammeunderstellet og transporthåndtaget.

- Til sidst monteres enden af udstødningsrøret på toppen.

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Påfyldning af brændstof

VIGTIGT: Brug kun dieselolie eller petroleum til opvarmning til at drive enheden.

Brændstoffet skal være frisk og fri for forurening - det anbefales ikke at opbevare brændstof i en ubrugt enhed i mere end 1-2 måneder.

Brug en særlig tragt til påfyldning (ikke inkluderet i sættet), som hjælper med at forhindre, at der spildes brændstof på og omkring enheden.

Før påfyldning af brændstof skal enheden slukkes, kobles fra strømforsyningen og afkøles for at minimere risikoen for antændelse.

• Placer enheden på en stabil, flad og jævn overflade.
• Skru brændstofdækslet af - fjern ikke netfilteret (det beskytter mod, at der ved et uheld kommer snavs ind i brændstofsystemet)!

• Indsæt en særlig tragt i åbningen.
• Fyld brændstoftanken op, og vær opmærksom på, hvornår måleren nærmer sig positionen "F" (fuld tank), stop derefter tankningen, og stram tankdækslet.
• Tør straks spildt eller dryppet brændstof af med en tør klud. Hvis enheden er kølet helt af, kan de fedtede pletter fra brændstoffet fjernes med en klud, der er dyppet let i rensebenzin eller alkohol.

3.3.2 Betjening af udstyret.

Efter en generel inspektion af enheden for skader og efterfyldning af brændstof i tanken, hvis det er nødvendigt, skal du fortsætte med følgende:

- Tilslut stikket til en passende stikkontakt.

• Sæt afbryderen i tændt position ("I").

- Indstil den ønskede temperatur med temperaturreguleringsknappen.

VIGTIGT: Hvis den indstillede temperatur er højere end omgivelsestemperaturen, hvor enheden er placeret, vil den tænde. Når omgivelsestemperaturen når en værdi, der er højere end den temperatur, der er indstillet på enheden, slukkes den automatisk. Hvis omgivelsestemperaturen falder til under den indstillede værdi, genstarter enheden.

Når den temperatur, der er indstillet på enheden, er lavere end den omgivende temperatur under den første opstart, vil enheden ikke starte, før den omgivende temperatur er lavere end den indstillede temperatur.

- Før du slukker for enheden, skal du indstille knappen til den laveste temperatur og derefter sætte afbryderen i positionen slukket ("O"). Når blæseren stopper, skal du tage stikket ud af strømforsyningen.

BEMÆRK: Hvis apparatet fungerer med flammer eller ikke varmer (selvom der er brændstof i tanken), skal du justere trykket på det tændte apparat ved at dreje på skruen ved siden af manometeret (se de følgende 3 billeder), f.eks. med en skruetrækker af passende størrelse med flad spids:

- Når enheden bryder i brand - mod uret, indtil dens funktion er stabiliseret - lad derefter skruen stå i denne position.

- Hvis enheden ikke varmer op, skal du dreje skruen med uret, indtil den begynder at varme normalt - lad derefter skruen stå i denne position.

Når afbryderen lyser som normalt, betyder det, at enheden fungerer korrekt. Når den blinker, indikerer det et problem med enheden - se mere i "Fejlfinding".

VIGTIGT: Apparatet har en indbygget beskyttelse i tilfælde af for høj flamme, som af sikkerhedsmæssige årsager afbryder

brændstoftilførslen og slukker for blæseren efter 90 sekunder. I tilfælde af strømsvigt vil enheden stoppe med at fungere med det samme. Når strømmen vender tilbage, vil enheden kun signalere dette ved at tænde for strømforsyningskontrollen, men den vil ikke starte automatisk - af sikkerhedsmæssige årsager skal du genstarte den manuelt.

3.3.3 Sikkerhedsalarm til dieselvarmer

A. Tændingsfejl, hvid tåge/røg sprøjtes ud i luftudtaget under tænding, E1-alarm.

1. Kontroller, om der er olie i olietanken. Tilsæt venligst olie.
2. Kontrollér barometeret bag på maskinen, när den er i gang. Det er påkrævet, at barometeret (for MSW-TW-ET20000 (20KW): 3-3,5 Psi eller derover, MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 (30KW) 4-4,5 Psi eller derover, for 50KW: 4,5-5 Psi eller derover) kan sænke lufttrykket korrekt, när der fyldes olie på, men ikke mindre end minimumsværdien.
3. Kontrollér, om tændingsstiften på tændingen virker. Hvis den er beskadiget, skal du udskifte tændingen eller tændstiften i tide.
4. 1-3 punkter ovenfor er alle kontrolleret uden problemer. Kontroller, om maskinens dyse og luftrør er blokeret af fremmedlegemer, om luftrøret er utæt, og om olierøret er utæt. Hvis der opstår problemer, skal du rengøre eller udskifte dysen, luftrøret og olierøret i tide.

B. Tændingsfejl, ingen hvid røg ved luftudgangen under tænding, E1-alarm (dyse, luftrør og olierør er ikke blokeret).

1. Kontroller, om magnetventilen er beskadiget, eller om magnetventilens strømledning er beskadiget.

C. Tændingen er vellykket, og der er ingen hvid tåge og røg ved luftudtaget under tændingen, men maskinen E1 alarmerer.

1. Kontroller den lyse modstand (fotomodstand), rengør oliepletten på overfladen af den lyse modstand, eller udskift den lyse modstand (fotomodstand).

D. E2-alarm.

1. Kontroller, om temperatursensorens probe er beskadiget, om stikket på temperatursensorens probe er tilsluttet eller i dårlig kontakt.

E. E3-alarm (spændingsalarm).

1. Kontroller indgangsspændingen (maskinen alarmerer, når spændingen er lavere end 168 V).

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug. Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
g) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Brug en blød klud til rengøring.
i) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
j) Opbevar ikke brændstof i en ubrugt enhed i mere end 2 måneder.
k) I tilfælde af regelmæssig brug (8-10 timer om dagen) skal enheden rengøres:
- En gang om måneden - tændingselektroderne og forbrændingskammeret.
- Hvert halve år - brændstoftanken.

3.4.1 Tømning af brændstoftanken

For at tømme brændstoffet fra tanken skal du placere en brændstofbeholder under enheden nær benet og placere nogle træklodser eller lignende under hjulene, så enheden hælder lidt mod transporthåndtaget (se billedet ovenfor). Skru derefter aftapningsproppen i bunden af tanken af, og lad brændstoffet løbe helt ud. Efter aftapning og før påfyldning af brændstof skal aftapningsproppen spændes.

3.4.2 Rengøring af elektroderne og kontrol af mellemrummet mellem dem

1. Motor
2. Ventilator
3. Tændingselektroder
4. Oliedyse

5. Slut på udstødningen

6. Forbrændingskammer

7. Udgang til varm luft

8. Kammer til luftcirkulation

Tændelektroderne er placeret i brænderhovedet:

For at komme til dem skal du blandt andet afmontere luftindtagsgitteret. Rengør elektroderne med f.eks. rensebenzin med en fin børste. Før genmontering skal du kontrollere og om nødvendigt indstille en passende afstand mellem dem (se tabellen med tekniske data).

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Din lokale administration vil give dig oplysninger om det relevante bortskaffelsessted for brugte apparater.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Virkning
Dårlig lugt, røg og gnister	Dette er normalt under den første opstart, da der	Lad enheden arbejde, og de burde forsvinde med tiden.
opstår, når apparatet tændes første gang.	er luft og lidt støv omkring brænderen.
Tænding ved første opstart, eller når al brændstoffet er brugt op, mærkelige lyde under drift, dårlig lugt, hvid røg.	Der er trængt luft ind i kredsløbet.	Symptomerne bør forsvinde, så snart luften presses ud af kammeret.
En underlig lyd, når den antændes, eller flammer.	Metalelementer udvider sig i varmen og kommer i kontakt med hinanden.	Et normalt fænomen.
Der kommer ild ud af stikkontakten, når den antændes, gnistrende.	Noget brændstof og luft fra tidligere brug forblev i olierøret, der fører til dysen, og blev ikke blandet sammen i det korrekte forhold, så antændelsen er ustabil. Gnisterne opstår som følge af et kulangreb.	Det er et normalt fænomen, som bør forsvinde med tiden.
Apparatet virker ikke.	Ingen strømforsyning.	Kontrollér, at der er strømforsyning, og at den har den korrekte spænding.
	Strømafbryder i slukket "O"-position.	Drej kontakten til positionen "I".
	Den indstillede temperatur er lavere end den omgivende temperatur.	Sæt temperaturknappen på en indstilling, der er højere end den omgivende temperatur.
Enheden holdt op med at virke.	Ustabil forsyningsspænding.	Skift strømkilde, eller stabiliser spændingen.
	Omgivelsestemperaturen har oversteget den, der er indstillet på enheden.	Normal drift af apparatet - du kan indstille drejeknappen til en endnu højere temperatur.
	Brændstoffet er sluppet op.	Tilsæt brændstof.
Strømlampen blinker hurtigt.	Solen varmer enheden meget op, og sensoren har registreret overophedning.	Undgå at udsætte enheden for stærkt sollys, især når den bruges i åbne rum.
	Blokeret luftudtag eller - indtag.	Fjern blokeringen af luftudtaget eller -indtaget.
	Defekt fotocelle (brandbeskyttelse).	Kontakt producentens serviceafdeling - fotocellen skal kontrolleres og eventuelt udskiftes.
Strømafbryderen blinker to gange.	Tøm brændstoftanken	Tilsæt brændstof.
	Brændstoffet er frossent, for tykt eller for gammelt.	Optø brændstoffet, og fyld frisk brændstof på.
	Brændstofledningen er beskadiget eller løs.	Kontrollér brændstof- og luftslangerne samt deres tilslutninger - hvis der er lækager, skal komponenterne fjernes eller udskiftes.

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af. Wacht tot de roterende elementen stoppen.

- Koble støpselet til et passende strømuttak.