TW-ET20000 - Ogrzewanie MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW-ET20000 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	NAGRZEWNICA OLEJOWA
Model	MSW-TW-ET20000	MSW-TW-ET30000	MSW-GHW-POWER-30000
Napięcie zasilania [V~] /Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [kW]	230	340	340
Moc grzewcza [kW]	20	30	30
Klasa ochronności	I
Klasa ochrony IP	IPX2
Wymiary [Szerokość xGłębokość x Wysokość; mm]	880 x 370 x490	1000 x 430 x610	1015 x 440 x590
Cieżar netto [kg]	20,9	30	28,1
Rodzaj paliwa	Olej napędowy lub nafta grzewcza
Maksymalny przepływpowietrza [m3/h]	1071	1560	760
Pojemność zbiornika paliwa[L]	20 38 38
Średnie zużycie paliwa [kg/h]	3,24
Maksymalna przestrzeń dogrzania [m2]	210 310 310
Przerwa pomiędzyelektrodami zapłonowymi[mm]	4-5
Ustawienia ciśnieniapowietrza [PSI]	3-3,5 3,5-4	3,5-4

Upewnić się, że wskazówka barometru z tyłu urządzenia znajduje się w zakresie 3-3,5 PSI dla MSW-TW-ET20000 / 3,5-4 PSI dla MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 podczas pracy urządzenia.

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE		Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
		Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
		Produkt podlegający recyklingowi.
		UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
		UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
		UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru - materiały łatwopalne!

PL

	Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!
	Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
	Nie wolno nakrywać urządzenia żadnymi materiałami ani przedmiotami!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz

wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do NAGRZEWNICA OLEJOWA.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
g) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
h) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
i) UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
j) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą!
k) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).
f) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
g) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.
h) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.

i) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
j) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
k) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
I) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
m) Nie należy trzymać paliwa w pobliżu urządzenia.
n) Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu pracy urządzenia.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.

e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.

f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

h) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

i) UWAGA: niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzać – ryzyko oparzenia!

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie ośłon lub odkręcać śrub.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
I) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
m) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
n) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
o) W przypadku zauważenia wycieku z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilanie.

PL

p) Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
q) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorostej.
r) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
s) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
t) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
u) Nie należy transportować urządzenia z paliwem w zbiorniku.
v) Nie wolno używać innego paliwa niż zalecane przez producenta!
w) Nie wolno napełniać zbiornika paliwa podczas pracy urządzenia!
x) Powierzchnia robocza powinna być równa, sucha i odporna na działanie ciepła.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

Zasady użytkowania

Produkt przeznaczony jest do ogrzewania powietrza w pomieszczeniach. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

(obrazek poglądowy – możliwe pewne odstępstwa od rzeczywistego produktu)

A. Wylot ciepłego powietrza
B. Wydech spalin
C. Obudowa
D. Uchwyt transportowy
E. Kratka wlotu powietrza
F. Manometr oraz śruba regulacji ciśnienia
G. Zbiornik paliwa
H. Noga
I. Przełącznik zasilania
J. Pokrętło ustawienia temperatury
K. Wyświetlacz
L. Panel sterowania
M. Korek wlewu paliwa
N. Koło (x2)
O. Wskaźnik paliwa

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą

PL

cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 3 m od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni oraz materiałów łatwopalnych, a także bezpośredniego promieniowania słonecznego. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! Uzupełniania paliwa dokonywać tylko i wyłącznie na wyłączonym urządzeniu.

MONTAŻ URZĄDZENIA

- Wsunąć oś (H) kół w otwory na zakończeniach ramy dolnej (B), a potem na jej końca nałożyć koła (F).

- Następnie na wystające przez otwory w kołach końca osi (H) nałożyć podkładki płaskie (G) i zabezpieczyć nakrętkami samokontrującymi (E) na jej końcach.

- Przez otwory w osi od wewnętrznej strony kół przełożyć spinki zabezpieczające i zagiąć ich końca by zabezpieczyć sprzed samoczynnym wypadnięciem.

• Na tak przygotowanej ramie dolnej (B) ustawić zespół grzewczy wraz ze zbiornikiem paliwa zwracając uwagę, by otwory na krańcach zbiornika zeszły się z otworami w ramie dolnej.
• Od góry nałożyć uchwyt transportowy (A) również zważając by otwory w nim zbiegły się z otworami na krańcach zbiornika oraz ramy dolnej (B).
• Przez te wszystkie otwory od góry włożyć śruby (J), a od dołu dokręcić je pewnie nakrętkami (C), tak, że na każdym boku urządzenia kilka ze śrub trzymają również uchwyt.
• W ten sposób urządzenie jest gotowe do użycia tzn. cały zespół grzewczy trwale połączony z podstawą ramy oraz uchwytem transportowym.
• Na koniec górze zamocować końcówkę wydechu spalin.

3.3. Praca z urządzeniem

1.3.1 Tankowanie

WAŻNE: do zasilania urządzenia należy używać tylko i wyłącznie oleju napędowego lub nafty grzewczej.

Paliwo powinno być świeże i wolne od zanieczyszczeń - nie zaleca się przechowywać w nieużywanym urządzeniu paliwa dłużej niż 1-2 miesiące.

Do tankowania wspomóc się specjalnym lejkiem (nie wchodzi w skład zestawu), który pomoże zapobiec rozłaniu paliwa po i wokół urządzenia.

Przed tankowaniem urządzenie powinno być wyłączone, odłączone od zasilania i ostudzone aby maksymalnie zminimalizować ryzyko zapłonu.

• Ustawić urządzenie na stabilnej, płaskiej i równej powierzchni.
• Odkręcić korek wlewu paliwa – nie usuwać umieszczonego w nim filtra sitkowego (zabezpiecza przed przypadkowym przedostaniem się zanieczyszczeń do układu paliwowego)!

- Wsunąć w otwór wlewu specjalny lejek do paliwa.

- Uzupełnić paliwo w zbiorniku zwracając uwagę, gdy wskaźnik zbliża się do pozycji „F” (pełen bak), wtedy zaprzestać tankowania i zakręcić szczelnie korek wlewu.

- Ewentualne resztki rozlanego lub skapniętego paliwa od razu wytrzeć suchą szmatką do czysta. Jeśli urządzenie jest całkowicie ostudzone, to tłuste zacieki od paliwa można usunąć szmatką lekko nasączoną benzyną ekstrakcyjną lub spirytusem.

1.3.2 Praca z urządzeniem

Po ogólnym sprawdzeniu urządzenia pod kątem uszkodzeń i ewentualnie uzupełnienia paliwa w zbiorniku należy:

- Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilania.

- Przełącznik zasilania ustawić na pozycji włączonej („I“).

- Pokrętłem regulacji temperatury ustawić żądaną temperature.

WAŻNE: Jeśli ustawiona temperatura jest wyższa od temperatury otoczenia w którym jest urządzenie, to się ono uruchomi, natomiast gdy temperatura otoczenia osiągnie wyższą wartość niż zadana na urządzeniu, to się ono samoczynnie wyłączyć. Jeśli temperatura w otoczeniu spadnie poniżej zadanej, to urządzenie ponownie uruchomi się.

Kiedy przy pierwszym uruchomieniu ustawiona na urządzeniu temperatura będzie niższa niż temperatura otoczenia, to urządzenie nie uruchomi się do momentu póki temperatura otoczenia nie będzie niższa od ustawionej.

PL

- Przed wyłączeniem urządzenia należy ustawić pokrętłem najniższą temperaturę, a następnie przełącznik zasilania ustawić na pozycji wyłączonej („O”). Gdy wentylator się zatrzyma dodatkowo odłączyć wtyczkę od zasilania.

UWAGA: w przypadku gdy urządzenie podczas pracy przerywa/bucha płomieniem lub nie grzeje (pomimo paliwa w zbiorniku) należy na uruchomionym urządzeniu wyregulować ciśnienie kręcąc śrubą zlokalizowaną obok manometru (patrz poniższe 3 obrazki) używając do tego np. odpowiedniej wielkości wkrętaka z płaską końcówką:

- Gdy urządzenie bucha płomieniem – w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aż tylko jego praca się ustabilizuje - wtedy pozostawić śrubę w tej pozycji.

- Gdy urządzenie nie grzeje należy kręcić śrubą w kierunku wskazówek zegara aż zacznie normalnie grzać – wtedy pozostawić śrubę w tej pozycji

Gdy przełącznik zasilania normalnie się świeci oznacza to prawidłową pracę urządzenia. Gdy mruga oznacza problem z urządzeniem – patrz więcej „Rozwiązywanie problemów”.

WAŻNE: urządzenie posiada wbudowane zabezpieczenie na wypadek zbyt dużego płomienia, które z powodów bezpieczeństwa odetnie dopływ paliwa i po 90 s wyłączyć wentylator. W przypadku zaniku zasilania prądowego urządzenie natychmiast przestanie pracować. W przypadku powrotu zasilania urządzenie jedynie zasygnalizuje ten fakt zaświeczeniem się kontroli zasilania, lecz samoczynnie nie uruchomi się – ze względów bezpieczeństwa należy zrestartować je ręcznie.

3.3.3. Alarm bezpieczeństwa nagrzewnicy wysokoprężnej

A. Awaria zapłonu, biała mgła/dym rozpylany na wylocie powietrza podczas zapłonu, alarm E1.

1. Sprawdzić, czy w zbiorniku oleju znajduje się olej. Należy dolać oleju.
2. Sprawdzić barometr z tyłu urządzenia, gdy urządzenie pracuje. Wymagane jest, aby barometr (dla MSW-TW-ET20000 (20KW): 3-3,5Psi lub więcej, dla MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 (30KW) 4-4,5Psi lub więcej, dla 50KW 4,5-5 Psi lub więcej) mógł prawidłowo obniżyć ciśnienie powietrza podczas napełniania olejem, ale nie mniej niż wartość minimalna.
3. Należy sprawdzić, czy trzpień zapłonowy zapalnika działa. Jeśli jest uszkodzony, należy go wymienić na czas.
4. Powyższe punkty 1-3 zostały sprawdzone bez problemów. Należy sprawdzić, czy dysza urządzenia i przewód powietrza nie są zablokowane przez ciała obce, czy przewód powietrza nie przecieka i czy przewód oleju nie przecieka. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, należy na czas wyczyścić lub wymienić dyszę, przewód powietrza i przewód oleju.

B. Awaria zapłonu, brak białego dymu na wylocie powietrza podczas zapłonu, alarm E1 (dysza, przewód powietrza i przewód oleju nie są zablokowane).

1. Sprawdzić, czy zawór elektromagnetyczny nie jest uszkodzony lub czy przewód zasilania zaworu elektromagnetycznego nie jest uszkodzony.

C. Zapłon się powiódł, a na wylocie powietrza podczas zapłonu nie ma białej mgły ani dymu, ale urządzenie zgłasza alarm E1.

1. Sprawdzić fotorezystor (fotooporność), wyczyścić plamę oleju na powierzchni jasnego rezystora lub wymienić fotorezystor (fotooporność).

D. Alarm E2.

1. Sprawdzić, czy sonda czujnika temperatury nie jest uszkodzona, czy wtyczka sondy czujnika temperatury nie jest zatkana lub czy nie ma słabego kontaktu.

1. Sprawdzić napięcie wejściowe (alarm urządzenia, gdy napięcie jest niższe niż 168V).

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymają się.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żracych.

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

e) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała sie woda.

f) Otwory wentylacyjne należy czyścić pedzelkiem i spreżonym powietrzem.

g) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

h) Do czyszczenia należy używać miekkiej ściereczki.

i) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

i) Nie przechowywać paliwa w nieużywanym urządzeniu dłużej niż 2 miesiące.

k) W przypadku regularnego używania (8-10 godzin dziennie) czyścić należy:

• Raz na miesiąc elektrody zapłonowe oraz komore ogniowa.

• Co pół roku zbiornik paliwa.

3.4.1 Opróżnianie zbiornika paliwa

Celem opróżnienia paliwa ze zbiornika należy ustawić pod urządzeniem w pobliżu nogi naczynie na paliwo, zaś pod koła podstawić jakieś np. klocki drewniane itp. aby urządzenie było nieco pochylone w kierunku uchwytu

transportowego (patrz powyższy obrazek). Następnie odkręcić korek spustowy zlokalizowany na spodzie baku i spuścić paliwo do końca. Po spuszczeniu i przed ponownym zatankowaniem szczelnie dokręcić korek spustowy.

3.4.2 Czyszczenie elektrod i kontrola przerwy między nimi.

1. Silnik
2. Wentylator
3. Elektrody zapłonowe
4. Dysza olejowa
5. Końcówka wydechu spalin
6. Komora spalania
7. Wylot ciepłego powietrza
8. Komora obiegu powietrza

Elektrody zapłonowe zlokalizowane są w głowicy palnika:

Aby się do nich dostać należy zdemontować m.in. kratkę wlotu powietrza. Elektrody wyczyścić np. w benzynie ekstrakcyjnej przy użyciu delikatnego pędzelka. Przed ponownym montażem skontrolować i w razie potrzeby ustawić przerwę pomiędzy nimi (patrz tabelę danych tech.).

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Działanie
Odór, dym oraz iskry pojawiają się przy pierwszym uruchomieniu.	Jest to normalne zjawisko podczas pierwszego rozruchu, ponieważ w okolicy palnika znajduje się powietrze oraz trochę kurzu.	Dać urządzeniu popracować, a z czasem te objawy powinny zniknąć.

PL

Zapłon przy pierwszym rozruchu lub gdy całe paliwo zostało zużyte, dziwne dźwięki podczas pracy, odór, biały dym.	Powietrze dostało się do obiegu.	Objawy powinny zniknąć jak tylko powietrze zostanie wypchnięte z komory.
Dźwiny dźwięk podczas zapłonu lub płomienie.	Metalowe elementy pod wpływem ciepłą się rozszerzają i dochodzi do kontaktu między nimi.	Normalne zjawisko.
Ogień wydobywa się z wylotu podczas zapłonu, iskrzy się.	Odrobiny paliwa oraz powietrza z poprzedniego użytku pozostały w rurce olejowej do dyszy i nie zostały wymieszane ze sobą we właściwej proporcji, toteż zapłon jest niestabilny. Iskry powstają w wyniku nalotu węglowego.	Normalne zjawisko, z czasem powinno zniknąć.
Urządzenie nie działa.	Brak zasilania.	Sprawdzić czy jest zasilanie prądowe oraz czy ma właściwe napięcie.
	Przełącznik zasilania w pozycji wyłączonej „O”.	Przestawić przełącznik na pozycję włączoną „I”.
	Nastawiona temperatura niższa od temperatury otoczenia.	Ustawić pokrętłem temperaturę wyższą niż otoczenia.
Urządzenie przestało działać.	Niestabilne napięcie zasilania.	Zmienić źródło prądu lub ustabilizować napięcie.
	Temperatura otoczenia przekroczyła tą nastawioną na urządzeniu.	Normalne zachowanie urządzenia – ewentualnie ustawić pokrętło na jeszcze wyższa temperaturę.
	Skończyło się paliwo.	Uzupełnić paliwo.
Kontrolka zasilania szybko mruga.	Promienie słoneczne mocno nagrzewają urządzenie i czujnik wykrył przegrzanie.	Unikać wystawiania urządzenia na silne promieniowanie słoneczne, szczególnie jak używane na

PL

		otwartych przestrzeniach zewnątrz.
	Zablokowany wylot lub dopływ powietrza.	Odblokować wylot lub dopływ powietrza.
	Uszkodzona fotokomórka (zabezpieczenie przeciwogniowe).	Skontaktować się z serwisem producenta – fotokomórka do sprawdzenia i ewentualnej wymiany.
Przełącznik zasilania mruga 2-krotnie.	Pusty zbiornik paliwa	Uzupełnić paliwo.
	Paliwo zamarzło lub jest za gęste ew. stare.	Rozmrozić paliwo i wymienić na świeże.
	Przewód paliwowy uszkodzony lub poluzowany.	Sprawdzić przewód paliwowy oraz powietrzny, także ich połączenia – jeśli są wycieki, to usunąć lub wymienić komponenty.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]