TW-ET20000 - Verwarming MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TW-ET20000 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Dieselverwarmer
Model	MSW-TW-ET20000	MSW-TW-ET30000	MSW-GHW-POWER-30000
Spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Nominel effekt [kW]	230	340	340
Verwarmingsvermogen [kW]	20	30	30
Beschermingsklasse	I
IP-klasse	IPX2
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	880 x 370 x 490	1000 x 430 x 610	1015 x 440 x 590
Netto gewicht / kg]	20,9	30	28,1
Brandstoftype	Dieselbrandstof of verwarmingskerosine
Maximale luchtstroom [m3/h]	1071 1560	760
Inhoud brandstoftank [L]	20	38	38
Gemiddeld brandstofverbruik [kg/u]	3,24
Maximale ruimte voor verwarming [m2]	210 310 310
Ruimte tussen ontstekingselektroden [mm]	4-5
Luchtdrukinstelling [PSI]	3-3,5	3,5-4	3,5-4

Zorg ervoor dat de wijzer van de barometer aan de achterkant van de machine binnen het bereik van 3-3,5 PSI voor MSW-TW-ET20000 / 3,5-4 PSI voor MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 wijst wanneer de machine draait.

1. Algemene beschrijving

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u het op de juiste manier bedient en onderhoudt, in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Recyclebaar product.
	VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! een bepaalde situatie beschrijven(algemeen waarschuwingsteken).
	LET OP! Risico op elektrische schokken!

NL

	LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen!
	Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar!
	Let op! Het hete oppervlak kan voor verbranding (en) zorgen!
	Alleen voor gebruik binnen.
	Bedek de schroef niet met materialen of voorwerpen!

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de handleiding verwijst naar

Dieselverwarmer.

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam

geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als u het product buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat bedoeld is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat is ontworpen voor gebruik in de buitenlucht vermindert het risico op elektrische schokken.
f) Als u het gebruik van het product in een natte omgeving niet kunt vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) om het product op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
g) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
h) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
i) ATTENTIE – LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
j) Apparaat dient niet te worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir!
k) Apparaat mag niet nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Als u twijfelt of het product goed werkt of beschadigd is, neem dan contact op met de technische dienst van de fabrikant.
d) Alleen de serviceafdeling van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!

e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
f) Er mogen geen kinderen of onbevoegde personen in de werkruimte komen. (Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
i) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
j) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
k) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
I) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.
m) Bewaar geen brandstof in de buurt van het apparaat.
n) Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar het apparaat in werking is.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
e) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen.

f) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergebleven kan letsel veroorzaken.
g) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.
h) Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanneer deze in bedrijf is!
i) LET OP: Sommige delen van het apparaat kunnen zeer heet worden - risico op brandwonden!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Een correct geselecteerd product zal het werk beter en veiliger doen waarvoor het is ontworpen.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
c) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat het apparaat dan vóór gebruik repareren.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

g) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.

h) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

i) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.

NL

j) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.
k) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
I) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
m) Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld.
n) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
o) Als u enige lekkage uit het apparaat opmerkt, koppel dan onmiddellijk de stroom los.
p) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af.
q) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
r) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
s) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
t) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
u) Transporteer het apparaat niet met brandstof in de tank.
v) Gebruik geen andere brandstof dan aanbevolen door de fabrikant!
w) Vul de brandstoftank niet terwijl het apparaat in werking is!
x) Het werkoppervlak moet vlak, droog en hittebestendig zijn.

LET OP! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is ontworpen om de binnenlucht te verwarmen.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Productoverzicht

(illustratieve afbeelding - enkele afwijkingen van het echte product mogelijk)

A. Uitlaat voor warme lucht
B. Gas uitlaat
C. Chassis
D. Transporthandvat
E. Luchtinlaatrooster
F. Manometer en drukstelschroef
G. Benzinetank
H. Fod
I. Aansluiting voeding
J. Indstillingsknap for smeltetemperatur
K. Display
L. Besturingspaneel
M. Brandstofvuldop
N. Cirkel (x2)
O. Brandstofmeter

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

NL

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Houd een minimale afstand van 3 meter aan vanaf elke kant van het apparaat. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken, brandbare materialen en direct zonlicht. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje! Tank alleen als het apparaat uitgeschakeld is.

MONTERING AF APPARATET

• Steek de as (H) van de wielen in de gaten aan de uiteinden van het onderframe (B) en plaats vervolgens de wielen (F) op de uiteinden.
• Plaats vervolgens op de uiteinden van de as (H) die door de gaten in de wielen steken platte ringen (G) en zet ze aan de uiteinden vast met zelfborgende moeren (E).
• Steek de veiligheidsclips door de gaten in de assen vanaf de binnenkant van de wielen en buig de uiteinden om te voorkomen dat ze eruit vallen.
• Plaats de verwarmingseenheid met de brandstoftank op het aldus voorbereide onderframe (B), en zorg ervoor dat de gaten aan de uiteinden van de tank op één lijn liggen met de gaten in het onderframe.
• Bevestig de transporthendel (A) van bovenaf en zorg ervoor dat de gaten daarin op één lijn liggen met de gaten aan de uiteinden van de tank en het onderframe (B).

NL

• Steek de schroeven (J) vanaf de bovenkant door al deze gaten en draai ze vanaf de onderkant stevig vast met moeren (C), zodat sommige schroeven ook de handgreep aan elke kant van het apparaat vasthouden.
• Op deze manier is het apparaat klaar voor gebruik, dwz de gehele verwarmingseenheid is permanent verbonden met de framebasis en de transportgreep.
• Monteer tenslotte het uiteinde van de uitlaat aan de bovenzijde.

3.3. Werken met het apparaat

3.3.1 Tanken

BELANGRIJK: Gebruik alleen dieselbrandstof of kerosine om de unit van stroom te voorzien.

De brandstof moet vers zijn en vrij van verontreinigingen. Het wordt niet aanbevolen om brandstof langer dan 1-2 maanden in een ongebruikt apparaat op te slaan.

Gebruik voor het tanken een speciale trechter (niet meegeleverd in de set), die helpt bij het voorkomen van het morsen van brandstof op en rond het apparaat.

Voordat u tankt, moet het apparaat worden uitgeschakeld, losgekoppeld van de stroomvoorziening en afgekoeld om het risico op ontsteking te minimaliseren.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en vlakke ondergrond.
• Schroef de brandstofdop los - verwijder het gaasfilter niet (het beschermt tegen vuil dat per ongeluk in het brandstofsysteem terechtkomt)!

- Steek een speciale trechter in de opening.

- Vul de brandstoftank bij, let op wanneer de meter de "F"-positie nadert (volle tank), stop dan met tanken en draai de tankdop vast.

- Veeg gemorste of gedruppelde brandstof onmiddellijk af met een droge doek. Als het apparaat volledig is afgekoeld, kunnen de vetvlekken uit de brandstof worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met benzine of alcohol.

3.3.2 Werken met het apparaat

Na een algemene inspectie van het apparaat op schade en het indien nodig bijvullen van de brandstof in de tank, gaat u als volgt te werk:

- Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de aan-positie ("I").

- Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurregelknop.

BELANGRIJK: Als de ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur waarin het apparaat zich bevindt, wordt het ingeschakeld. Wanneer de omgevingstemperatuur een waarde bereikt die hoger is dan de temperatuur die op het apparaat is ingesteld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Als de omgevingstemperatuur onder de ingestelde waarde zakt, zal het apparaat opnieuw opstarten.

Wanneer de op het apparaat ingestelde temperatuur lager is dan de omgevingstemperatuur tijdens de eerste keer opstarten, zal het apparaat pas opstarten als de

NL

omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.

- Voordat u het apparaat uitschakelt, zet u de knop op de laagste temperatuur en zet u vervolgens de aan/uitschakelaar in de uitstand ("O"). Wanneer de ventilator stopt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING: als het apparaat brandt/uitbarst of niet verwarmt (ondanks dat er brandstof in de tank zit), pas dan de druk op het ingeschakelde apparaat aan door aan de schroef naast de manometer te draaien (zie de volgende 3 afbeeldingen) gebruik bijvoorbeeld een schroevendraaier van het juiste formaat met een platte punt:

- Wanneer het apparaat vlam vat - tegen de klok in totdat de werking ervan is gestabiliseerd - laat de schroef dan in deze positie staan.

- Wanneer het apparaat niet opwarmt, draait u de schroef met de klok mee totdat het apparaat normaal begint te verwarmen. Laat de schroef vervolgens in deze positie staan Wanneer de aan/uit-schakelaar zoals gewoonlijk brandt, betekent dit dat het apparaat goed werkt. Wanneer het knippert, duidt dit op een probleem met het apparaat - zie meer in "Problemen oplossen".

BELANGRIJK: het apparaat heeft een ingebouwde bescherming bij overmatig vuur, die om veiligheidsredenen de brandstoftoevoer afsluit en de ventilator na 90 seconden uitschakelt. Bij een stroomstoring stopt het apparaat onmiddellijk met werken. Wanneer de stroom terugkeert, zal het apparaat dit alleen signaleren door de stroomtoevoerknop te laten oplichten, maar het zal niet automatisch opstarten - om veiligheidsredenen moet u het handmatig opnieuw opstarten.

3.3.3 Veiligheidsalarm dieselverwarming

A. Ontsteking mislukt, tijdens het ontsteken wordt er witte mist/rook uit de luchtuitlaat gespoten, E1-alarm.

1. Controleer of er olie in de olietank zit. Voeg olie toe.
2. Controleer de barometer aan de achterkant van de machine terwijl de machine draait. Het is vereist dat de barometer (voor MSW-TW-ET20000 (20KW): 3-3,5Psi of hoger, MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 (30KW) 4-4,5Psi of hoger, voor 50KW: 4,5-5 Psi of hoger) kan de luchtdruk behoorlijk verlagen bij het bijvullen van olie, maar niet minder dan de minimumwaarde.
3. Controleer of de ontstekingspin van de ontsteker werkt. Als deze beschadigd is, vervang dan tijdig de ontsteker of de ontstekingspin.
4. 1-3 punten hierboven worden allemaal zonder problemen gecontroleerd. Controleer of het mondstuk en de luchtleiding van de machine door vreemde voorwerpen worden geblokkeerd, of de luchtleiding lekt en of de olieleiding lekt. Als er een probleem is, reinig of vervang dan tijdig het mondstuk, de luchtleiding en de olieleiding.

B. Ontstekingsfout, geen witte rook bij de luchtuitlaat tijdens het ontsteken, E1alarm (mondstuk, luchtleiding en olieleiding zijn niet verstopt).

1. Controleer of de magneetklep beschadigd is of dat de voedingslijn van de magneetklep beschadigd is
   C. De ontsteking is gelukt en er is tijdens het ontsteken geen witte mist en rook bij de luchtuitlaat, maar de machine E1 geeft alarm.

2. Controleer de heldere weerstand (fotoweerstand), reinig de olievlek op het oppervlak van de heldere weerstand of vervang de heldere weerstand (fotoweerstand).

D. E2-alarm.

1. Controleer of de temperatuursensorsonde beschadigd is, of de stekker van de temperatuursensorsonde aangesloten is of slecht contact maakt.

E. E3 alarm (spanningsalarm).

1. Controleer de ingangsspanning (machinealarm wanneer de spanning lager is dan 168V).

3.4. Reiniging en onderhoud

b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.

c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.

d) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.

e) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.

f) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.

g) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

h) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

i) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.

j) Bewaar brandstof niet langer dan 2 maanden in een ongebruikte eenheid.

k) Bij regelmatig gebruik (8-10 uur per dag) reinigt u het apparaat:

- Een keer per maand - de ontstekingselektroden en de verbrandingskamer.

• Elke zes maanden - de brandstoftank.

3.4.1 Brandstoftank aftappen

Om de brandstof uit de tank te legen, plaatst u een brandstofcontainer onder het apparaat, vlakbij de poot, en plaatst u onder de wielen enkele houten

blokken enz., zodat het apparaat enigszins gekanteld is richting de transporthendel (zie de afbeelding hierboven). Draai vervolgens de aftapplug aan de onderkant van de tank los en tap de brandstof volledig af. Draai na het aftappen en vóór het tanken de aftapplug vast.

3.4.2 Reinigen van de elektroden en controleren van de ruimte ertussen

1. Motor
2. Ventilator
3. Ontstekingselektroden
4. Olie mondstuk
5. Einde uitlaat
6. Verbrandingskamer
7. Uitlaat voor warme lucht
8. Luchtcirculatiekamer

De ontstekingselektroden bevinden zich in de branderkop:

Om ze te bereiken moet je onder andere het luchtinlaatrooster demonteren. Maak de elektroden schoon met bijvoorbeeld benzine en een fijn borsteltje. Controleer vóór de hermontage de onderlinge afstand en stel indien nodig de juiste afstand in (zie tabel met technische gegevens).

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun marking. Door hergebruik, recycling of andere vormen van gebruik van afvalmachines levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

PROBLEEMOPLOSSEN

Probleem	Mogelijke oorzaak	Actie
Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, ontstaan er vieze geuren,	Dit is normaal tijdens de eerste keer opstarten, omdat er lucht en wat stof rond de brander zit.	Laat het apparaat werken en ze zouden na verloop van tijd moeten verdwijnen.

NL

rook en vonken.
Ontsteken bij de eerste start of wanneer alle brandstof is opgebruikt, vreemde geluiden tijdens het gebruik, slechte geur, witte rook.	Er is lucht in het circuit gelekt.	De symptomen zouden moeten verdwijnen zodra de lucht uit de kamer wordt geduwd.
Een raar geluid bij ontsteking of vlammen.	Metalen elementen zetten uit bij hitte en komen met elkaar in contact.	Normaal verschijnsel.
Er komt vuur uit de uitlaat wanneer het wordt aangestoken, sprankelend.	Er bleef wat brandstof en lucht van eerder gebruik achter in de oliebuis die naar het mondstuk leidde en werd niet in de juiste verhouding met elkaar gemengd, waardoor de ontsteking onstabiel is. Vonken ontstaan als gevolg van een kolenaanval.	Normaal verschijnsel, het zou na verloop van tijd moeten verdwijnen.
Het apparaat werkt niet.	Geen stroomvoorziening.	Controleer of er stroom aanwezig is en of deze de juiste spanning heeft.
	Aan/uit-schakelaar in de uit-positie "O".	Draai de schakelaar naar de "I"-positie.
	De ingestelde temperatuur is lager dan de omgevingstemperatuur.	Zet de temperatuurknop op een stand hoger dan de omgevingstemperatuur.
Het apparaat werkte niet meer.	Onstabiele voedingsspanning.	Verander de stroombron of stabiliseer de spanning.
	De omgevingstemperatuur heeft de ingestelde waarde op het apparaat overschreden.	Normale werking van het apparaat - u kunt de knop op een nog hogere temperatuur zetten.
	De brandstof is op.	Voeg brandstof toe.

NL

Het aan/uit-lampje knippert snel.	De zon verwarmt het apparaat erg en de sensor heeft oververhitting gedetecteerd.	Vermijd blootstelling van het apparaat aan fel zonlicht, vooral bij gebruik in open ruimtes.
	Geblokkeerde luchtuitlaat of -inlaat.	Deblokkeer de luchtuitlaat of -inlaat.
	Defecte fotocel (brandbeveiliging).	Neem contact op met de servicedienst van de fabrikant - de fotocel moet worden gecontroleerd en eventueel vervangen.
De aan/uit-schakelaar knippert tweemaal.	Lege brandstoftank	Voeg brandstof toe.
	De brandstof is bevoren, te dik of te oud.	Ontdooi de brandstof en vervang deze door verse brandstof.
	Brandstofleiding beschadigd of los.	Controleer de brandstof- en luchtleidingen, inclusief hun aansluitingen. Indien er lekkages zijn, verwijder of vervang dan de onderdelen.