182092 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch
Značka	Princess
Model	182092
Referencia	01.182092.01.001
Rozmery (D × Š × V)	310 × 445 × 275 mm
Hmotnosť	6,25 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrický výkon	1760 W
Programy varenia	Gril, Air Crisp, Mäso, Pečenie v rúre, Ryba
Maximálna teplota	Až 265 °C (program Gril)
Teplotná sonda	Súčasťou balenia, nastaviteľná od 35 °C do 85 °C
Príslušenstvo v balení	Sito, grilovacia doska, kôš, teplotná sonda
Hlavný materiál	Nerezová oceľ a plast odolný voči teplu
Údržba a čistenie	Grilovacia doska, sito a kôš sú umývateľné v umývačke riadu; základňa a ovládací panel sa čistia vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, uzamykateľné veko, teplotná sonda
Určenie použitia	Vnútorné, domáce
EAN kód	Neuvedené
Záruka	Štandardná záruka výrobcu

Často kladené otázky - 182092 PRINCESS

Ako používať teplotnú sondu?

Zapojte sondu do určeného portu, vyberte program, stlačte tlačidlo sondy, nastavte požadovanú teplotu (35°C až 85°C), vložte sondu horizontálne do stredu najhrubšej časti potraviny a spustite varenie. Spotrebič sa automaticky zastaví, keď sa dosiahne vnútorná teplota.

Aké sú rôzne programy varenia?

Programy sú: Gril (teplota 205°C až 265°C, trvanie 10 min), Air Crisp (200°C, 20 min), Mäso (200°C, 25 min), Pečenie v rúre (160°C, 35 min) a Ryba (180°C, 20 min).

Môžem použiť olej vo fritéze?

Nie, táto fritéza na horúci vzduch je navrhnutá na varenie bez oleja. Nikdy nenaplňajte fritézu olejom.

Ako čistiť príslušenstvo?

Grilovacia doska, sito a kôš sa môžu umývať v umývačke riadu alebo v teplej mydlovej vode. Pri odolných zvyškoch namočte časti na niekoľko hodín do teplej mydlovej vody. Základňa a ovládací panel sa čistia jemnou vlhkou handričkou. Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'Shut Lid'?

Táto správa znamená, že veko je otvorené. Zatvorte veko pomocou rukoväte, aby ste pokračovali vo varení.

Jedlo nie je chrumkavé, čo robiť?

Uistite sa, že potraviny sú rovnomerne rozložené v košíku. Počas varenia môžete otvoriť veko, vybrať kôš a pretrepať potraviny, aby sa premiešali. Tiež skontrolujte, či je teplota dostatočná.

Môžem používať kovové náčinie?

Nie, vyhýbajte sa kovovému náčiniu, pretože môže poškodiť nepriľnavú vrstvu košíka. Radšej používajte náčinie z plastu odolného voči teplu.

Ako nastaviť teplotu manuálne?

Stlačte tlačidlo teploty (B15) na nastavenie teploty po krokoch. Môžete to urobiť kedykoľvek, dokonca aj počas varenia.

Čo znamená chybový kód E0 až E4?

Tieto kódy znamenajú poruchu spotrebiča. Kontaktujte zákaznícky servis Princess kvôli oprave kvalifikovaným technikom.

Aká je maximálna kapacita košíka?

Maximálna kapacita je uvedená vo vnútri fritézy. Nikdy neplňte nad túto značku, aby ste zabránili kontaktu s vyhrievacím prvkom.

NÁVOD NA OBSLUHU 182092 PRINCESS

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu.

Podpora

Pre náhradné diely a d'alšie informácie o spotrebiči nájdete navštívne, prosím www.princesshome.eu.

Použité symboly

Symbol Popis
	Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže mať za následok smrt' alebo vážne zranenie.
	Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.
	Signálne slovo používané na označenie praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.
	Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn.

POPIS SPOTREBIČA

O tomto spotrebiči

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• farmárske domy,
• klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
• prostrediach typu noc'ah s raňajkami.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Akékolvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobit' zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky.

Technické špecifikácie

Názov spotrebiča Teplovzdušný gril
Číslo tovaru 01.182092.01.001
Rozmery (d × š × v) 310 × 445 × 275 mm
Hmotnosť 6,25 kg
Zdroj napätia AC 220 – 240 V, ~, 50/60 Hz
Maximálny elektrický výkon 1760 W
Spotreba energie pri používaní 1760 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime Irelevantné

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1 Port teplotnej sondy
2 Ovládací panel
3 Rukovät'
4 Montážna svorka mriežky
5 Veko

Ovládací panel (pozri obrázok B)

14 Indikátor nastavenia ohrevu
15 Regulátor teploty
16 Displej
17 Ovládanie časovača

18 Program na teplovzdušné fritovanie
19 Program na prípravu mäsa
20 Program na grilovanie
21 Tlačidlo teplotnej sondy

22 Tlačidlo spustenia/ zastavenia
23 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
24 Program na pečenie
25 Program na prípravu rýb

BEZPEČNOST

Ukazovatel' horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobit' popáleniny. Nedotýkajte sa.

Bezpečnostné opatrenia

AROVANIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú na spotrebiči alebo napájacom kábli viditeľné známky poškodenia alebo chýb. Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis.

• Hlavnú jednotku ani kábel teplotnej sondy nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny.

• Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel.

• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba autorizovaný technik za účelom údržby.
• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel vždy nechajte vymenit' u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby.
• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodit' napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len za podstavec
• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
• Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte žiadne predmety.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohl'adom. Ked' opúšt'ate miestnosť, vypnite spotrebič a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte s programátorom, časovačom, samostatným systémom dial'kového ovládania alebo iným zariadením, ktoré spotrebič zapína automaticky.
• Okolo spotrebiča zabezpečte vždy dostatok miesta. Aby sa zabezpečilo správne vetranie, okolo spotrebiča nechajte aspoň 15 cm volného priestoru.
• Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku. Spotrebič sa môže počas používania zahriat'. Vždy udržujte zadnú stranu spotrebiča d'alej od akýchkol'vek predmetov.
• Počas používania nikdy nezakrývajte spotrebič ani vetracie otvory.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez nasadenej mriežky alebo panvice.
• Do panvice nikdy nenalievajte olej.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte.
  Nadmerné vibrácie môžu viest' k uvol'neniu spojov a môžu ovplyvnit' správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte používať, ak vám spadol na zem.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených potravín:

• Po použití vždy vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
• Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevným telesom, nikdy neprekračujte maximálnu úroveň uvedenú na vnútornej strane panvice.

Nebezpečenstvo zapálenia v dôsledku horúcich kvapalín:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na rekreačných vozidlách ani člnoch. Zo spotrebiča sa môže vyliat' horúca kvapalina.
• Zabezpečte, aby bolo veko vždy úplne zatvorené. Zo spotrebiča môže vystreknút' horúca kvapalina.
• Počas používania spotrebič nikdy nepremiestňujte. Zo spotrebiča sa môže vyliat' horúca kvapalina.

Nebezpečenstvo udusenia plastovým obalom:

Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku pohyblivých častí:

- Pred výmenou príslušenstva alebo prv, než pristúpite k častiam, ktoré sa pri používaní pohybujú, spotrebič vždy vypnite a odpojte zo zdroja napájania.

APOZORNENIE

• Deti musia byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase používania alebo krátko po ňom. Horúce povrchy môžu byť vystavené zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnút'.
• Pri otváraní veka dávajte pozor. Môže dôjst' k úniku horúcej pary.

Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvol'nených káblov:

- Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnút' alebo ho omylom vytiahnut'.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia spotrebiča:

• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit' spotrebič.
• Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnost' Princess.
• Aby ste zabránili pretečeniu, panvicu nikdy nenapíňajte nad značku maximálnej kapacity.
• Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu.
• Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte do blízkosti okraja pracovnej dosky. Počas používania môže dôjst' k vibráciám, ktoré môžu spôsobit' pohyb spotrebiča. Spotrebič vždy položte na stabilný a rovný povrch, ktorý je odolný voči teplu a vlhku.
• Na vyberanie potravín z panvice nikdy nepoužívajte kovové náčinie. Kovové náčinie môže poškodit' nepriľnavý povrch.
• Hlavnú jednotku a teplotnú sondu nikdy neumývajte v umývačke riadu.

POUŽÍVANIE

Príprava (pozri obrázok C)

1. Odstráňte všetky obaly.
2. Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Postupujte podľa pokynov v kapitole Čistenie a údržba.
3. Mriežku A10 vložte do veka A5. Mriežku A10 zatlačte do veka A5 tak, aby ste počuli cvaknutie.
4. Kôš A12 vložte do podstavca A6.
5. Grilovaciu platňu A11 vložte do koša A12.
6. Zatvorte veko A5 pomocou rukoväti A3.

Používanie spotrebiča

1. Zasuňte napájací kábel A9 do siet'ovej zásuvky.
2. Stlačením vypínača B _23 spotrebič zapnite.
3. Stlačením jedného z tlačidiel programu prípravy jedla vyberte spôsob prípravy jedla podľa svojich preferencií.
4. Program na grilovanie B 20
5. Program na teplovzdušné fritovanie B 18
6. Program na prípravu mäsa B 19
7. Program na pečenie B 24
8. Program na prípravu rýb B 25

Program Teplota prípravy Čas prípravy
Gril
- Nízka 205 °C 10 minút
- Stredná 215 °C
- Vysoká 245 °C
- Max. Do 265 °C
Teplovzdušné fritovanie 200 °C 20 minút
Mäso 200 °C 25 minút
Pečenie 160 °C 35 minút
Ryby 180 °C 20 minút

1. Stlačením regulátora teploty B15 nastavte teplotu prípravy jedla.

2. Stlačením ovládača časovača B ^17 nastavte čas prípravy jedla.

i Ak používate teplotnú sondu A13, postupujte podľa pokynov v kapitole Používanie teplotnej sondy.

1. Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia B22.

Spotrebič automaticky spustí prípravu jedla.

Časovač bude odpočívať od nastaveného času pripravy jedla.

i Ak chcete prerušit' proces varenia a skontrolovať, či je jedlo pripravené, otvorte veko A5 rukovát'ou A 3. Proces varenia sa automaticky pozastaví. V prípade potreby vyberte kôš A12 zo spotrebiča a zatraste ním, aby sa jedlo premiešalo. Kôš A12 vložte spät' do spotrebiča a zatvorením veka A5 môžete pokračovať v procese prípravy jedla.

Teplotnú sondu A13 môžete pripojit' kedykol'vek počas procesu varenia a otestovat', či má jedlo správnu teplotu. Na displeji B16 sa striedavo zobrazuje aktuálna teplota jedla, teplota varenia a zostávajúci čas. Po skončení procesu prípravy jedla spotrebič vydá zvukový signál a na displeji B16 sa zobrazí END.

Ak chcete čas prípravy jedla predížit, stlačte ovládač časovača B ^17 a predlžte čas prípravy jedla. Ak chcete pokračovať v príprave jedla, stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia B ^22 .

1. Otvorte veko A5 pomocou rukoväti A3.

2. Jedlo vyberte z koša A12 pomocou plastových klieští odolných voči teplu.

3. Spotrebič nechajte po použití vychladnút.

Aby sa proces chladenia urýchlií, nechajte veko A5 otvorené.

Použitie teplotnej sondy (pozri obrázok D)

1. Stlačením jedného z tlačidiel programu prípravy jedla vyberte spôsob prípravy jedla podľa svojich preferencií.

2. Teplotnú sondu A13 pripojte do portu teplotnej sondy A1.

3. Stlačte tlačidlo teplotnej sondy B21.

Na displeji B16 sa štandardne zobrazuje 80 °C.

1. Stlačením regulátora teploty B15 nastavte teplotu prípravy jedla.

i Teplotu prípravy jedla je možné nastavit' od 35 °C do 85 °C.

i Stláčaním regulátora teploty B 15 môžete počas prípravy jedla nastavovať teplotu prípravy.

Typ jedla	Odporúčaná teplota
Ryby	60 °C
Hydina	75 °C
Bravčové	60 °C
Hovädzie

- Mierne opečené 50 °C
- Stredne prepečené 55 °C
- Stredná 60 °C
- Viac prepečené 65 °C
- Úplne prepečené 70 °C
Mleté bravčové 70 °C
Mleté morčacie 70 °C

1. Teplotnú sondu A13 zapichnite horizontálne do stredu najhrubšej časti jedla.
2. Otvorte veko A5 pomocou rukoväti A3.
3. Do koša A12 vložte potraviny.
4. Zatvorte veko A5 tak, aby kábel teplotnej sondy A13 viedol medzi vekom A5 a podstavcom A6.
5. Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia B _22 spustite prípravu jedla.

Na displeji B16 sa bude striedavo zobrazovat' aktuálna teplota a nastavená teplota.

1. Vytiahnite napájací kábel A9 zo sietovej zásuvky.
2. Nechajte spotrebič vychladnút.
3. Zatlačením montážnej svorky mriežky A4 smerom nahor odstráňte mriežku A10 z veka A5.
4. Grilovaciu platňu A ^11 a kôš A ^12 vyberte z podstavca A ^6 .

5. Nasledujúce diely umyte v teplej vode so saponátom alebo v umývačke riadu:

6. Grilovacia platňa A 11

7. Mriežka A 10

8. Kôš A 12

9. Zvyšky alebo tuk z grilovacej platne A11, mriežky A10 alebo koša A12 odstráňte namočením do teplej vody so saponátom na niekoľko hodín (alebo cez noc).

10. Kovový koniec teplotnej sondy A13 vyčistite teplou vodou so saponátom.
11. Podstavec A6 a ovládací panel A2 vyčistite mäkkou vlhkou utierkou.

SKLADOVANIE

Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore a v pôvodnom obale, aby ste zabezpečili bezpečné skladovanie a ochranu pred prachom, vlhkostou alebo inými nečistotami.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Displej B ^16 sa nerozsvieti.	Napájací kábel A ^9 nie je správne zapojený k funkčnej elektrickej zásuvky.	Zapojte napájací kábel A ^9 do funkčnej elektrickej zásuvky.
	Spotrebič je vypnutý.	Stlačením vypínača B ^23 spotrebič zapnite.
Na displeji B ^16 sa zobrazuje Shut Lid (Zatvorte veko).	Veko A ^5 je otvorené.	Zatvorte veko A ^5 pomocou rukoväti A ^3 .
Na displeji B ^16 sazobrazuje Add Pot(Vložte nádobu).	V podstavci A ^6 nie je vložený kôšA ^12 .	Kôš A ^12 vložte do podstavca A ^6 .
Na displeji B ^16 sazobrazuje Plug In(Pripojte).	Koncovka teplotnej sondy A ^13 nie jesprávne pripojená do portu teplotnejsondy A ^1 .	Teplotnú sondu A ^13 pripojte do portuteplotnej sondy A ^1 .
Na displeji B ^16 sazobrazí kód chybyE0 - E4.	Spotrebič nefunguje správne. Obrátte sa na zákaznícky servis.Spotrebič môže opravovať ibakvalifikovaný technik.
Jedlo sa spálilo.	Kôš A ^12 je preplnený jedlom.	Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevnýmtelesom, naplňte kôš A ^12 po maximálnuúroveň uvedenú na vnútornej stranepanvice.
	Jedlo zostalo v spotrebiči po uplynutíčasu prípravy jedla.	Po uplynutí času prípravy jedla okamžitevyberte jedlo zo spotrebiča.
Jedlo nie jechrumkavé.	Jedlo nie je rovnomerne rozložené vkosí A ^12 .	Uložte jedlo do koša A ^12 v rovnomernejvrstve.
		Počas prípravy jedla vyberte kôš A ^12 zospotrebiča a potraste ním, aby sa jedlopremiešalo.
	Je nastavená príliš nízka teplota. Jedlo pripravujte podľa pokynov naobale jedla.
Jedlo je prevarené/nedovarené.	Teplotná sonda A ^13 nie je správnezasunutá do jedla.	Teplotnú sondu A ^13 zapichnitehorizontálne do stredu najhrubšej častijedla.
	Je nastavená príliš vysoká/nízka teplota. Jedlo pripravujte podľa pokynov naobale jedla.

LIKVIDÁCIA

Pri likvidácii spotrebiča postupujte podľa miestnych predpisov. Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte spotrebič zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov.