182092 - Friteuse PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Princess
Modèle	182092
Référence	01.182092.01.001
Dimensions (L × l × h)	310 × 445 × 275 mm
Poids	6,25 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance électrique	1760 W
Programmes de cuisson	Gril, Air Crisp, Viande, Cuisson au four, Poisson
Température maximale	Jusqu'à 265 °C (programme Gril)
Sonde de température	Incluse, réglable de 35 °C à 85 °C
Accessoires inclus	Tamis, plaque de gril, panier, sonde de température
Matériau principal	Acier inoxydable et plastique résistant à la chaleur
Entretien et nettoyage	Plaque de gril, tamis et panier lavables au lave-vaisselle ; base et panneau nettoyés avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, couvercle verrouillable, sonde de température
Utilisation prévue	Intérieur, domestique
Code EAN	Non spécifié
Garantie	Standard du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 182092 PRINCESS

Comment utiliser la sonde de température ?

Branchez la sonde sur le port prévu, sélectionnez un programme, appuyez sur le bouton de la sonde, réglez la température souhaitée (35°C à 85°C), insérez la sonde horizontalement au milieu de la partie la plus épaisse de l'aliment, puis lancez la cuisson. L'appareil s'arrêtera automatiquement lorsque la température interne sera atteinte.

Quels sont les différents programmes de cuisson ?

Les programmes sont : Gril (température de 205°C à 265°C, durée 10 min), Air Crisp (200°C, 20 min), Viande (200°C, 25 min), Cuisson au four (160°C, 35 min) et Poisson (180°C, 20 min).

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Non, cette friteuse à air chaud est conçue pour cuire sans huile. Ne remplissez jamais le bac à frire d'huile.

Comment nettoyer les accessoires ?

La plaque de gril, le tamis et le panier peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Pour les résidus tenaces, faites tremper les pièces dans de l'eau chaude savonneuse pendant quelques heures. La base et le panneau de commande se nettoient avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais l'unité principale.

Que faire si l'écran affiche 'Shut Lid' ?

Ce message indique que le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle à l'aide de la poignée pour poursuivre la cuisson.

La nourriture n'est pas croustillante, que faire ?

Assurez-vous que les aliments sont uniformément répartis dans le panier. Pendant la cuisson, vous pouvez ouvrir le couvercle, retirer le panier et secouer les aliments pour les mélanger. Vérifiez également que la température est suffisante.

Puis utiliser des ustensiles en métal ?

Non, évitez les ustensiles en métal car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif du panier. Utilisez de préférence des ustensiles en plastique résistant à la chaleur.

Comment régler la température manuellement ?

Appuyez sur le bouton de température (B15) pour ajuster la température par paliers. Vous pouvez le faire à tout moment, même pendant la cuisson.

Que signifie le code d'erreur E0 à E4 ?

Ces codes indiquent un dysfonctionnement de l'appareil. Veuillez contacter le service client Princess pour une réparation par un technicien qualifié.

Quelle est la capacité maximale du panier ?

La capacité maximale est indiquée à l'intérieur du bac à frire. Ne remplissez jamais au-dessus de cette marque pour éviter tout contact avec l'élément chauffant.

MODE D'EMPLOI 182092 PRINCESS

FR Manuel de l'utilisateur

Friteuse à air chaud

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.princesshome.eu.

Symboles utilisés

Symbole Description
AVERTISSEMENT	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.
ATTENTION	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.

AVIS	Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
	Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Princess 01.182092.01.001 est une friteuse à air pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. L'appareil est livré avec une sonde pour mesurer la température des aliments.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil Friteuse à air chaud
Numéro de référence 01.182092.01.001
Dimensions (L × I × h) 310 × 445 × 275 mm
Poids 6,25 kg
Alimentation CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance électrique maximale 1760 W
Consommation électrique en cours d'utilisation 1760 W
Consommation électrique en veille N/A

Pièces principales (voir image A)

1 Port de la sonde de température
2 Panneau de commande
3 Poignée
4 Clip de montage du tamis

5 Couvercle
6 Base
7 Entrée d'air
8 Sortie d'air
9 Câble électrique

10 Tamis
11 Plaque de gril
12 Panier
13 Sonde de température

Panneau de commande (voir la figure B)

14 Indicateur de réglage de la température
15 Bouton de température
16 Panneau d'affichage
17 Bouton de minuterie

18 Programme Air Crisp
19 Programme Viande
20 Programme Gril
21 Bouton de la sonde de température

22 Bouton marche/arrêt
23 Bouton d'alimentation
24 Programme Cuisson au four
25 Programme Poisson

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client.
• N'immergez jamais l'unité principale ou le câble de la sonde de température dans l'eau ou tout autre liquide.
• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le câble électrique.
• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.
• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.
• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.
• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

- Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez

uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil.
• Assurez-vous toujours qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil. Laissez au moins 15 cm d'espace libre tout autour pour garantir une bonne ventilation.
• Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de courant, car celui-ci peut devenir chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.
• Ne couvrez jamais l'appareil ou les évents pendant l'utilisation.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
• N'utilisez jamais l'appareil sans le tamis ou le bac à frire.
• Ne remplissez jamais le bac à frire d'huile.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :

• Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments après utilisation.
• Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué à l'intérieur du bac à frire pour éviter tout contact avec l'élément chauffant.

Risque de brûlure dû aux liquides chauds :

• N'utilisez jamais l'appareil sur des véhicules récréatifs ou des bateaux, car des liquides chauds peuvent s'en échapper.
• Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé afin d'éviter que des liquides chauds s'échappent de l'appareil.

- Ne déplacez jamais l'appareil pendant l'utilisation, car des liquides chauds pourraient s'en échapper.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

- Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

- Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation.

ATTENTION

Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à une chaleur résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-le toujours refroidir complétement.
• Faites attention en ouvrant le couvercle. De la vapeur chaude peut s'échapper.

Risque de trébuchement dû au câble :

- Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner d'une manière telle que quelqu'un pourrait trébucher dessus ou le tirer accidentellement.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess.
• Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.
• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit des vibrations pouvant entraîner sa chute. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif.

• Ne mettez jamais l'unité principale et la sonde de température au lave-vaisselle.

UTILISATION

Préparation (voir la figure C)

1. Enlevez tous les emballages.
2. Nettoyez tous les composants qui entrent en contact avec les aliments avant de les utiliser. Suivez les instructions du chapitre Nettoyage et entretien.
3. Placez le tamis A ^10 dans le couvercle A ^5 . Poussez le tamis A ^10 dans le couvercle A ^5 jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
4. Placez le panier A12 dans la base A6.
5. Placez la plaque de gril A ^11 dans la base A ^12 .
6. Fermez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3.

Utilisation de l'appareil

1. Branchez le câble électrique A9 sur une prise de courant.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation B ^23 pour allumer l'appareil.
3. Appuyez sur l'un des boutons de programme de cuisson pour sélectionner le mode de cuisson de votre choix.

- Programme Gril B 20

- Programme Air Crisp B 18

- Programme Viande B 19

- Programme Cuisson au four B 24

- Programme Poisson B 25

Programme Température de cuisson Durée de cuisson
Gril
- Basse 205 °C 10 minutes
- Moyenne 215 °C
- Haute 245 °C
- Max. Jusqu'à 265 °C
Air crisp 200 °C 20 minutes
Viande 200 °C 25 minutes
Cuisson au four	160 °C 35 minutes
Poisson	180 °C 20 minutes

1. Appuyez sur le bouton de température B15 pour régler la température de cuisson.
2. Appuyez sur le bouton de minuterie B17 pour régler le temps de cuisson.

Lorsque vous utilisez la sonde de température A ^13 , suivez les instructions sous Utilisation de la sonde de température.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt B22.

L'écran B16 affiche AddFood lorsque l'appareil est prêt à être utilisé.

1. Fermez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3.

2. Placez les aliments dans le panier A12.

3. Fermez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3.

4. Fermez le couvercle A ^5 à l'aide de la poignée A ^3 .

5. Placez les aliments dans le panier A ^12 .
6. Fermez le couvercle A ^5 à l'aide de la poignée A ^3 .

L'appareil démarre automatiquement la cuisson.

La minuterie démarre le compte à rebours à partir de la durée de cuisson choisie.

Pour interrompre le processus de cuisson afin de vérifier si les aliments sont prêts, ouvrez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3. Le processus de cuisson s'arrête automatiquement. Si nécessaire, retirez le panier A12 de l'appareil et agitez-le pour mélanger les aliments. Remettez ensuite le panier A12 dans l'appareil et fermez le couvercle A5 pour poursuivre la cuisson.

i Branchez la sonde de température ^12 à tout moment pendant le processus de cuisson pour vérifier si les aliments sont à la bonne température. L'écran B ^16 affiche alternativement la température actuelle des aliments, la température de cuisson et le temps restant.

L'appareil émet un bip et l'écran B16 affiche END lorsque le processus de cuisson est terminé.

Pour augmenter le temps de cuisson, appuyez sur le bouton de minuterie B ^17 . Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt B ^22 pour continuer la cuisson.

1. Fermez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3.

2. Retirez les aliments du panier A12 avec une pince en plastique résistante à la chaleur.

3. Laissez l'appareil refroidir après utilisation.

i Gardez le couvercle ouvert pour accélérer le processus de refroidissement.

Utilisation de la sonde de température (voir la figure D)

1. Appuyez sur l'un des boutons de programme de cuisson pour sélectionner le mode de cuisson de votre choix.

2. Branchez la sonde de température A13 sur le port de la sonde de température A1

3. Appuyez sur le bouton de la sonde de température B21.

L'écran B16 affiche 80 °C par défaut.

1. Appuyez sur le bouton de température B15 pour régler la température de cuisson.

i La température peut être réglée de 35 °C à 85 °C.

i Appuyez sur le bouton de température pour régler la température à tout moment pendant la cuisson.

Type d'aliment Température recommandée
Poisson 60 °C
Volaille 75 °C
Porc 60 °C
Bœuf
- Saignant 50 °C
- Médium 55 °C
- Moyenne 60 °C
- À point	65 °C
- Bien cuit	70 °C
Porc haché	70 °C
Dinde hachée 70 °C

1. Insérez la sonde de température A13 horizontalement au milieu de la partie la plus épaisse de l'aliment.

2. Fermez le couvercle A5 à l'aide de la poignée A3.

3. Placez les aliments dans le panier A ^12 .

4. Fermez le couvercle A5 avec le cordon de la sonde de température A13 entre le couvercle A5 et la base A6.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt B22 pour lancer la cuisson.

L'écran B16 affiche alternativement la température actuelle et la température réglée.

L'appareil émet un bip et l'écran B16 affiche END lorsque le processus de cuisson est terminé.

i L'appareil arrête automatiquement la cuisson lorsque les aliments ont atteint la température réglée.

1. Retirez les aliments du panier A12 avec une pince en plastique résistante à la chaleur.
2. Retirez la sonde de température A13 de l'aliment en utilisant des gants de cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Débranchez le câble électrique A9 de la prise de courant.
2. Laissez refroidir l'appareil.
3. Pousser le clip de montage du tamis A4 vers le haut pour retirer le tamis A10 du couvercle A5.
4. Retirez la plaque de gril A ^11 et le panier A ^12 de la base A ^6 .

5. Nettoyer les parties suivantes avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle :

6. Plaque de gril A 11

7. Tamis A 10

8. Panier A 12

9. Retirez les résidus persistants ou la graisse de la plaque de gril A ^11 , du tamis A ^10 ou du panier A ^12 en faisant tremper l'accessoire dans de l'eau chaude savonneuse pendant quelques heures ou toute une nuit.

10. Nettoyez l'extrémité métallique de la sonde de température A13 avec de l'eau chaude savonneuse.
11. Nettoyez la base A6 et le panneau de commande A2 avec un chiffon doux et humide.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un endroit sec et fermé et dans son emballage d'origine pour garantir un rangement sûr et une protection contre la poussière, l'humidité ou d'autres saletés.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible
L'écran B ^16 ne s'allume pas.	Le câble électrique A ^9 n'est pas correctement branché à une prise de courant en état de marche.	Branchez le câble électrique A ^9 à une prise de courant en état de marche.
	L'appareil est éteint. Appuyez sur lebouton d'alimentationB ^23 pour allumer l'appareil.
L'écran B ^16 affiche Shut Lid.	Le couvercle A ^5 est ouvert. Fermez le couvercle Apoignée A ^3 .	5 à l'aide de la
L'écran B ^16 affiche Add Pot.	Le panier A ^12 n'est pas placé dans la base A ^6 .	Placez le panier A ^12 dans la base A ^6 .
L'écran B ^16 affiche Plug In.	La prise de la sonde de températureA ^13 n'est pas correctement branchée dans leport de la sonde de température A ^1 .	Branchez la sonde de température A ^13 sur leport de la sonde de température A ^1 .
L'écran B ^16 affiche le code d'erreur E0 - E4.	L'appareil ne fonctionne pas correctement.	Contactez le service client L'appareil doit être réparé par un technicien qualifié.
La nourriture a brûlé.	Le panier A ^12 contient trop d'aliments. Remplissez le panier A ^12 sans jamais dépasser le niveau maximal indiqué à l'intérieur du bac à frire pour éviter tout contact avec l'élément chauffant.
	La nourriture a été laissée dans l'appareil une fois le temps de cuisson terminé. Retirez immédiatement les aliments de l'appareil lorsque le temps de cuisson est terminé.
La nourriture n'est pas croustillante.	La nourriture n'est pas uniformément répartie dans le panier A ^12 . Répartissez les aliments de manière uniforme dans le panier A ^12 .
		Retirez le panier A ^12 de l'appareil pendant la cuisson et agitez-le pour mélanger les aliments.
	La température est trop basse. Faites cuire les aliments selon les instructions indiquées sur leur emballage.
La nourriture est trop cuite/insuffisamment cuite.	La sonde de température A ^13 n'est pas insérée correctement dans l'aliment. Insérez la sonde de température A ^13 horizontalement au milieu de la partie la plus épaisse de l'aliment.
	La température est trop basse/élevée. Faites cuire les aliments selon les instructions indiquées sur leur emballage.

ÉLIMINATION

Suivez les règlementations locales si vous devez éliminer l'appareil. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé humaine causée par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.

DE Benutzerhandbuch

Airfryer Grill

VORWORT