182092 - Freidora PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente
Marca	Princess
Modelo	182092
Referencia	01.182092.01.001
Dimensiones (L × A × H)	310 × 445 × 275 mm
Peso	6,25 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia eléctrica	1760 W
Programas de cocción	Gril, Air Crisp, Carne, Horneado, Pescado
Temperatura máxima	Hasta 265 °C (programa Gril)
Sonda de temperatura	Incluida, ajustable de 35 °C a 85 °C
Accesorios incluidos	Tamiz, placa de parrilla, cesta, sonda de temperatura
Material principal	Acero inoxidable y plástico resistente al calor
Mantenimiento y limpieza	Placa de parrilla, tamiz y cesta lavables en lavavajillas; base y panel limpiados con un paño húmedo
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, tapa bloqueable, sonda de temperatura
Uso previsto	Interior, doméstico
Código EAN	No especificado
Garantía	Estándar del fabricante

Preguntas frecuentes - 182092 PRINCESS

¿Cómo usar la sonda de temperatura?

Conecte la sonda al puerto designado, seleccione un programa, presione el botón de la sonda, ajuste la temperatura deseada (35°C a 85°C), inserte la sonda horizontalmente en el centro de la parte más gruesa del alimento, luego inicie la cocción. El aparato se detendrá automáticamente cuando se alcance la temperatura interna.

¿Cuáles son los diferentes programas de cocción?

Los programas son: Gril (temperatura de 205°C a 265°C, duración 10 min), Air Crisp (200°C, 20 min), Carne (200°C, 25 min), Horneado (160°C, 35 min) y Pescado (180°C, 20 min).

¿Puedo usar aceite en la freidora?

No, esta freidora de aire caliente está diseñada para cocinar sin aceite. Nunca llene el recipiente de fritura con aceite.

¿Cómo limpiar los accesorios?

La placa de parrilla, el tamiz y la cesta se pueden lavar en el lavavajillas o con agua caliente jabonosa. Para los residuos difíciles, remoje las piezas en agua caliente jabonosa durante unas horas. La base y el panel de control se limpian con un paño suave y húmedo. Nunca sumerja la unidad principal.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Shut Lid'?

Este mensaje indica que la tapa está abierta. Cierre la tapa con la manija para continuar la cocción.

La comida no está crujiente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los alimentos estén distribuidos uniformemente en la cesta. Durante la cocción, puede abrir la tapa, retirar la cesta y agitar los alimentos para mezclarlos. Verifique también que la temperatura sea suficiente.

¿Puedo usar utensilios de metal?

No, evite los utensilios de metal ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente de la cesta. Utilice preferiblemente utensilios de plástico resistente al calor.

¿Cómo ajustar la temperatura manualmente?

Presione el botón de temperatura (B15) para ajustar la temperatura en pasos. Puede hacerlo en cualquier momento, incluso durante la cocción.

¿Qué significa el código de error E0 a E4?

Estos códigos indican un mal funcionamiento del aparato. Por favor, contacte al servicio de atención al cliente de Princess para una reparación por un técnico calificado.

¿Cuál es la capacidad máxima de la cesta?

La capacidad máxima está indicada en el interior del recipiente de fritura. Nunca llene por encima de esa marca para evitar el contacto con el elemento calefactor.

MANUAL DE USUARIO 182092 PRINCESS

ES Manual del usuario

Parrilla de la freidora

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.princesshome.eu

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción
	Término de alerta utilizado para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar daños graves o, incluso, la muerte.
	Término de alerta utilizado para señalar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas.
	Palabra de señalización utilizada para referirse a las prácticas no relacionadas con lesiones físicas.
	Indica información adicional o pone énfasis en una instrucción.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

La Princess 01.182092.01.001 es una freidora de aire para asar, hornear y rostizar alimentos con aire caliente sin el uso de aceite. El aparato viene con una sonda de temperatura para medir la temperatura de los alimentos.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo una persona responsable de su seguridad.

Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.

Especificaciones técnicas

Nombre del aparato Parrilla de la freidora
Número de artículo 01.182092.01.001
Dimensiones (largo × ancho × alto) 310 × 445 × 275 mm
Peso 6,25 kg
Fuente de alimentación CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Potencia eléctrica máxima 1760 W
Consumo de energía en uso 1760 W
Consumo de energía en reposo N/D

Partes principales (ver imagen A)

1 Puerto para sonda de temperatura
2 Panel de control
3 Asa
4 Clip de montaje de la rejilla de malla

5 Tapa
6 Base
7 Entrada de aire
8 Salida de aire
9 Cable de alimentación
10 Rejilla de malla

11 Placa de la parrilla
12 Cesta
13 Sonda de temperatura

Panel de control (ver imagen B)

14 Indicador de ajuste de calor
15 Control de temperatura
16 Pantalla
17 Control del temporizador
18 Modo crujiente
19 Modo de carne

20 Modo de parrilla
21 Botón de sonda de temperatura
22 Botón de puesta en marcha/parada

23 Botón de encendido/apagado
24 Modo de horno
25 Modo de pescado

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad

Símbolo Descripción

Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• Nunca use el aparato si hay signos visibles de daños o defectos en el aparato o en el cable de alimentación. Siempre reemplace de inmediato los aparatos o cables de alimentación dañados o defectuosos, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• Nunca sumerja la unidad principal o el cable de la sonda de temperatura en agua o cualquier otro líquido.
• Evite siempre derrames sobre el cable de alimentación.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede abrirse para realizar operaciones de mantenimiento por parte de un técnico autorizado.

• Nunca cambie el cable de alimentación personalmente. Permita que sea el fabricante, su servicio oficial o una persona con una cualificación similar quien sustituya el cable de alimentación.

• Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.

• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico coincide con el de su red eléctrica antes de utilizarlo.
• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aparato únicamente bajo supervisión. Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando salga de la habitación.
• No utilice nunca el aparato con un programador, temporizador, sistema de control remoto independiente o cualquier otro dispositivo que encienda el aparato automáticamente.
• Asegúrese siempre de que haya suficiente espacio alrededor del aparato. Deje al menos 15 cm de espacio libre alrededor del aparato para garantizar una ventilación adecuada.
• Nunca coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente. El aparato puede calentarse durante su uso. Mantenga siempre la parte posterior del aparato alejada de cualquier objeto.
• Nunca cubra el aparato o las rejillas de ventilación cuando esté en uso.
• No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor.
• Nunca use el aparato sin la rejilla de malla o la bandeja en su lugar.
• Nunca llene la sartén con aceite.

Peligro de incendio por cortocircuito:

- Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído.

- Nunca use el aparato con un cable de extensión.

Peligro de incendio debido a alimentos quemados:

- Limpie siempre todas las piezas que entren en contacto con los alimentos después de su uso.

- Nunca exceda el nivel máximo indicado en el interior de la sartén para evitar el contacto con el elemento calefactor.

Peligro de quemaduras debido a líquidos calientes:

- Nunca use el aparato en vehículos o barcos recreativos. El líquido caliente puede derramarse fuera del aparato.

- Asegúrese siempre de que la tapa esté completamente cerrada. El líquido caliente puede salpicar fuera del aparato.

- Nunca mueva el aparato durante su uso. El líquido caliente puede derramarse fuera del aparato.

Peligro de asfixia por envases de plástico:

- Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

Peligro de enganche debido a las piezas móviles:

- Apague y desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras por calor:

• Deberá supervisar a los menores para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Nunca toque las superficies calientes durante o poco después del uso. Las superficies calientes pueden estar sujetas a calor residual. Permita que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de manipularlo.
• Cuidado al abrir la tapa. Puede salir vapor caliente.

Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:

- Nunca deje el cable de alimentación colgando de tal manera que alguien pueda tropezar con él o tirarlo por accidente.

AVISO

Riesgo de dañar el aparato:

• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato al limpiarlo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Princess.
• Nunca llene la bandeja por encima de la marca de capacidad máxima para evitar que se desborde.
• Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.
• Nunca coloque el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso. Durante el uso pueden producirse vibraciones que pueden hacer que el aparato se mueva. Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad.
• Nunca use utensilios de metal para retirar los alimentos de la sartén. Los utensilios de metal pueden dañar el revestimiento antiadherente.
• Nunca coloque la unidad principal y la sonda de temperatura en un lavavajillas.

USO

Preparación (ver imagen C)

1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes de usarlas. Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y mantenimiento.
3. Coloque la rejilla de malla A10 en la tapa A5. Empuje la rejilla de malla A10 en la tapa A5 hasta que escuche un clic.
4. Coloque la cesta A12 en la base A6.
5. Coloque la placa de la parrilla A11 en la cesta A12.
6. Cierre la tapa A5 con el asa A3.

Uso del aparato

1. Enchufe el cable de alimentación A9 en una toma de corriente.
2. Pulse el botón de encendido/apagado B ^23 para encender el aparato.
3. Pulse uno de los botones del programa de cocción para seleccionar el método de cocción de su preferencia.
4. Modo de parrilla B 20
5. Modo crujiente B 18
6. Modo de carne B 19
7. Modo de horno B 24
8. Modo de pescado B 25

Modo Temperatura de cocción Tiempo de cocción
Parrilla
- Baja 205°C 10 minutos
- Media 215°C
- Alta 245°C
- Máx. Hasta 265°C
Crujiente 200°C 20 minutos
Carne 200°C 25 minutos
Hornear 160°C 35 minutos
Pescado 180°C 20 minutos

1. Pulse el control de temperatura B15 para ajustar la temperatura de cocción.

2. Pulse el control del temporizador B ^17 para ajustar el tiempo de cocción.

Cuando utilice la sonda de temperatura A ^13 , a partir de ahora, siga las instrucciones del capítulo Uso de la sonda de temperatura.

1. Pulse el botón Start/Stop (iniciar/detener) B22.

La pantalla B16 muestra AddFood (Agregar comida) cuando el aparato está listo para su uso.

1. Abra la tapa A5 con el asa A3.

2. Coloque los alimentos dentro de la cesta A12.

3. Cierre la tapa A5 con el asa A3.

El aparato comienza a cocinar los alimentos de forma automática.

El temporizador inicia el conteo desde el tiempo de cocción establecido.

Para interrumpir el proceso de cocción y comprobar si la comida está lista, abra la tapa A5 con el asa A3. El proceso de cocción se detiene automáticamente. Si es necesario, retire la cesta A12 del aparato y agite para mezclar los alimentos. Vuelva a colocar la cesta A12 en el aparato y cierre la tapa A5 para continuar el proceso de cocción.

Enchufe la sonda de temperatura A13 en cualquier momento durante el proceso de cocción para comprobar que la comida esté a la temperatura correcta. La pantalla B16 muestra de forma alternativa la temperatura actual de los alimentos, la temperatura de cocción y el tiempo restante.

El aparato emite un pitido y la pantalla B16 muestra END (Finalizado) cuando finaliza el proceso de cocción.

Para incrementar el tiempo de cocción, pulse el control del temporizador B ^17 . Pulse el botón Start/Stop (iniciar/detener) B ^22 para continuar la cocción.

1. Abra la tapa A5 con el asa A3.

2. Retire los alimentos de la cesta A ^12 con una pinza de plástico resistente al calor.

3. Deje que el aparato se enfríe por completo cuando termine de usarlo.

Mantenga la tapa abierta para acelerar el proceso de enfriamiento.

Uso de la sonda de temperatura (ver imagen D)

1. Pulse uno de los botones del programa de cocción para seleccionar el método de cocción de su preferencia.

2. Enchufe la sonda de temperatura A13 en el puerto de la sonda de temperatura A1.

3. Pulse el botón de la sonda de temperatura B21

La pantalla B16 muestra 80 °C de forma predeterminada.

1. Pulse el control de temperatura B15 para ajustar la temperatura de cocción.

iLa temperatura de cocción puede ajustarse entre 35 °C y 85 °C.

iPulse el control de temperatura 3 para ajustar la temperatura de cocción en cualquier momento durante el proceso de cocción.

Tipo de alimento Temperatura recomendada
Pescado 60°C
Pollo 75°C
Cerdo 60°C
Res
- Cruda 50°C
- Término medio 55°C
- Media 60°C
- 3/4 65°C
- Bien cocida 70°C
Cerdo molido 70°C
Pavo molido 70°C

1. Inserte la sonda de temperatura A ^13 de forma horizontal en el centro de la parte más gruesa de la comida.
2. Abra la tapa A5 con el asa A3.
3. Coloque los alimentos dentro de la cesta A ^12 .
4. Cierre la tapa A5 con el cable de la sonda de temperatura A13 entre la tapa A5 y la base A6.
5. Pulse el botón start/stop (iniciar/detener) B 22 para empezar a cocinar.

La pantalla B16 muestra de forma alternativa la temperatura actual y la temperatura establecida.

El aparato emite un pitido y la pantalla B ^16 muestra END (Finalizado) cuando finaliza el proceso de cocción.

El aparato deja de calentarse de forma automática cuando la comida ha alcanzado la temperatura establecida.

1. Retire los alimentos de la cesta A ^12 con una pinza de plástico resistente al calor.
2. Retire la sonda de temperatura A13 de los alimentos con guantes para horno.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el aparato después de cada uso.

1. Desenchufe el cable de alimentación A9 de la toma de corriente.
2. Deje que el aparato se enfríe.
3. Empuje el clip de montaje de la rejilla de malla A ^4 hacia arriba para retirar la rejilla de malla A ^10 de la tapa A ^5 .
4. Retire la placa de la parrilla A11 y la cesta A12 de la base A6.

5. Limpie las siguientes partes con agua tibia con jabón o en un lavavajillas:

6. Placa de la parrilla A 11

7. Rejilla de malla A 10

8. Cesta A 12

9. Para retirar los residuos difíciles de la placa de la parrilla A11, la rejilla de malla A10 o la cesta A12, remójelas en agua tibia con jabón durante unas horas o durante la noche.

10. Limpie el extremo metálico de la sonda de temperatura A ^13 con agua tibia y jabón.

11. Limpia la base A6 y el panel de control A2 con un paño suave y húmedo.

ALMACENAMIENTO

Guarde el electrodoméstico en un espacio seco y cerrado y en el embalaje original para garantizar un almacenamiento seguro y protegerlo contra el polvo, la humedad u otras impurezas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible motivo Posible solución
La pantalla B ^16 no se ilumina.	El cable de alimentación A ^9 no está conectado correctamente a una toma de corriente que funcione.	Enchufe el cable de alimentación A ^9 a una toma de corriente que funcione.
	El aparato está apagado. Pulse el botón de encendido/apagadoB ^23 para encender el aparato.
La pantalla B ^16 muestra la tapa de cierre.	La tapa A ^5 está abierta. Cierre la tapa A	^5 con el asa A ^3 .
La pantalla B ^16 muestra Add Pot (añadir recipiente).	La cesta A ^12 no se coloca en la base A ^6 .	Coloque la cesta A ^12 en la base A ^6 .
La pantalla B ^16 muestra Plug In (Enchufar).	El enchufe de la sonda de temperatura A ^13 no está enchufado correctamente al puerto de la sonda de temperatura A ^1 .	Enchufe la sonda de temperatura A ^13 en el puerto de la sonda de temperatura A ^1 .
La pantalla B ^16 muestra E0 -E4.	El aparato no funciona correctamente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Las reparaciones del aparato deberán ser a cargo de un técnico cualificado.
La comida se quemó.	La cesta A ^12 está llena de comida. Llene	la cesta A ^12 hasta el nivel máximo indicado en el interior de la sartén para evitar el contacto con el elemento calefactor.
	La comida se deja en el aparato después de que se haya terminado el tiempo de cocción.	Retire inmediatamente los alimentos del aparato cuando haya terminado el tiempo de cocción.
La comida no está crujiente.	La comida no se distribuye uniformemente en la cesta A ^12 .	Coloque los alimentos en una capa uniforme en la cesta A ^12 .
		Retire la cesta A ^12 del aparato durante la cocción y agite para mezclar los alimentos.
	La temperatura está demasiado baja. Cocine el alimento de acuerdo con las instrucciones en el embalaje del alimento.
La comida está demasiado cocida o poco cocida.	La sonda de temperatura A ^13 no se inserta correctamente en el alimento.	Inserte la sonda de temperatura A ^13 de forma horizontal en el centro de la parte más gruesa de la comida.
	La temperatura está demasiado alta o baja.	Cocine el alimento de acuerdo con las instrucciones en el embalaje del alimento.

DESECHO

Siga las disposiciones locales cuando necesite deshacerse del aparato. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas debido a la eliminación de residuos sin control, recicle el aparato de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Manual do utilizador

Airfryer Grill

INTRODUÇÃO