182092 - Friggitrice PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda
Marca	Princess
Modello	182092
Riferimento	01.182092.01.001
Dimensioni (L × l × h)	310 × 445 × 275 mm
Peso	6,25 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza elettrica	1760 W
Programmi di cottura	Griglia, Air Crisp, Carne, Cottura al forno, Pesce
Temperatura massima	Fino a 265 °C (programma Griglia)
Sonda di temperatura	Inclusa, regolabile da 35 °C a 85 °C
Accessori inclusi	Setaccio, piastra griglia, cestello, sonda di temperatura
Materiale principale	Acciaio inossidabile e plastica resistente al calore
Manutenzione e pulizia	Piastra griglia, setaccio e cestello lavabili in lavastoviglie; base e pannello puliti con un panno umido
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento, coperchio bloccabile, sonda di temperatura
Uso previsto	Interno, domestico
Codice EAN	Non specificato
Garanzia	Standard del produttore

Domande frequenti - 182092 PRINCESS

Come usare la sonda di temperatura?

Collegare la sonda alla porta prevista, selezionare un programma, premere il pulsante della sonda, regolare la temperatura desiderata (35°C a 85°C), inserire la sonda orizzontalmente al centro della parte più spessa dell'alimento, quindi avviare la cottura. L'apparecchio si fermerà automaticamente quando la temperatura interna sarà raggiunta.

Quali sono i diversi programmi di cottura?

I programmi sono: Griglia (temperatura da 205°C a 265°C, durata 10 min), Air Crisp (200°C, 20 min), Carne (200°C, 25 min), Cottura al forno (160°C, 35 min) e Pesce (180°C, 20 min).

Posso usare olio nella friggitrice?

No, questa friggitrice ad aria calda è progettata per cuocere senza olio. Non riempire mai la vaschetta di frittura con olio.

Come pulire gli accessori?

La piastra griglia, il setaccio e il cestello possono essere lavati in lavastoviglie o in acqua calda saponata. Per i residui ostinati, immergere i pezzi in acqua calda saponata per alcune ore. La base e il pannello di comando si puliscono con un panno morbido e umido. Non immergere mai l'unità principale.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Shut Lid'?

Questo messaggio indica che il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio utilizzando la maniglia per proseguire la cottura.

Il cibo non è croccante, cosa fare?

Assicurarsi che gli alimenti siano distribuiti uniformemente nel cestello. Durante la cottura, è possibile aprire il coperchio, rimuovere il cestello e scuotere gli alimenti per mescolarli. Verificare anche che la temperatura sia sufficiente.

Posso usare utensili in metallo?

No, evitare utensili in metallo perché possono danneggiare il rivestimento antiaderente del cestello. Utilizzare preferibilmente utensili in plastica resistente al calore.

Come regolare la temperatura manualmente?

Premere il pulsante della temperatura (B15) per regolare la temperatura a gradini. È possibile farlo in qualsiasi momento, anche durante la cottura.

Cosa significa il codice di errore da E0 a E4?

Questi codici indicano un malfunzionamento dell'apparecchio. Contattare il servizio clienti Princess per una riparazione da parte di un tecnico qualificato.

Qual è la capacità massima del cestello?

La capacità massima è indicata all'interno della vaschetta di frittura. Non riempire mai al di sopra di questo segno per evitare il contatto con l'elemento riscaldante.

MANUALE UTENTE 182092 PRINCESS

A proposito di questo documento

Questo manuale utente contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Assistenza

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.princesshome.eu

Simboli utilizzati

Simbolo Descrizione
	Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
	Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
	Avvertenza utilizzata per pratiche non correlate a lesioni fisiche.
	Indica informazioni aggiuntive o sottolinea un'istruzione.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

La Princess 01.182092.01.001 è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire cibi con l'aria calda e senza bisogno di olio. L'apparecchio è dotato di una sonda di temperatura per misurare la temperatura del cibo.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Specifiche tecniche

Nome dell'apparecchio Grill Aerofryer
Numero dell'articolo 01.182092.01.001
Dimensioni (L × I × alt.) 310 × 445 × 275 mm
Peso 6,25 kg
Alimentazione CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potenza massima 1760 W
Consumo di energia in uso 1760 W
Consumo di energia in standby N/A

Parti principali (vedi immagine A)

1 Porta per sonda di temperatura
2 Pannello comandi
3 Manico
4 Clip di montaggio dello schermo a rete

5 Coperchio
6 Base
7 Presa d'aria
8 Uscita aria
9 Potenza cavo
10 Schermo a rete

11 Piastra grill
12 Cestello
13 Sonda di temperatura

Pannello comandi (vedere immagine B)

14 Indicatore di regolazione del calore
15 Controllo temperatura
16 Display
17 Controllo timer

18 Programma Crisp ad aria
19 Programma Carne
20 Programma Grill
21 Pulsante sonda di temperatura

22 Pulsante Start/Stop
23 Pulsante On/Off
24 Programma Cottura al forno
25 Programma Pesce

SICUREZZA

Simboli di sicurezza

Simbolo Descrizione

Indicazione per una superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare.

Misure di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

- Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo di alimentazione. Sostituire sempre immediatamente un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiato o difettoso o contattare il servizio clienti.

• Non immergere mai l'unità principale o il cavo della sonda di temperatura in acqua o altri liquidi.
• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo elettrico.
• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato.
• Non sostituire mai il cavo di alimentazione autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata.
• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio dal cavo di alimentazione può danneggiare il cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio solo tenendo la base.
• Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è in uso o senza supervisione e prima di pulirlo.
• Controllare sempre che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.
  • Non inserire mai oggetti nelle aperture di fuoriuscita dell'aria.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso. Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando si esce dalla stanza.
• Non utilizzare mai l'apparecchio con un programmatore, un timer, un sistema di controllo remoto o qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio.
• Assicurarsi sempre che ci sia spazio sufficiente intorno all'apparecchio. Lasciare almeno 15 cm liberi intorno all'apparecchio per garantire una corretta ventilazione.
• Non posizionare mai l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente. L'apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. Tenere sempre il retro dell'apparecchio lontano da oggetti.
• Non coprire mai l'apparecchio o le prese d'aria durante l'uso.
• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore.
• Non utilizzare mai l'apparecchio senza lo schermo a rete o il recipiente in posizione.

• Non riempire mai il recipiente di olio.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

- Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono allentare i collegamenti e influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio. In caso di caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di prolunga.

Pericolo di incendio dovuto a cibo bruciato:

• Dopo l'uso, pulire sempre tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti.
• Non superare mai il livello massimo indicato all'interno del recipiente per evitare il contatto con l'elemento riscaldante.

Pericolo di ustione dovuto a liquidi caldi:

• Non usare mai l'apparecchio su veicoli ricreativi o imbarcazioni. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi.
• Assicurarsi sempre che il coperchio sia completamente chiuso. L'apparecchio potrebbero schizzare liquidi caldi.
• Non spostare mai l'apparecchio durante l'uso. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi.

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in plastica:

- Non lasciare che i bambini giochino con il materiale dell'imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in movimento:

- Spegnere sempre e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli accessori o toccare parti che sono in movimento durante l'uso.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione dovuto al calore:

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non toccare mai le superfici roventi durante l'uso o poco dopo. Le superfici roventi possono essere ancora calde. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo.
• Prestare attenzione ad aprire il coperchio. Potrebbe fuoriuscire vapore bollente.

Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:

- Non lasciare mai il cavo di alimentazione sospeso per evitare che qualcuno possa inciamparvi o tirarlo accidentalmente.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia.
• Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Princess.

- Non riempire mai il recipiente oltre il segno di capacità massima per evitare traboccamenti.

• Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

- Non posizionare mai l'apparecchio vicino al bordo di un piano di lavoro durante l'uso. Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni che possono spostare l'apparecchio. Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità.

- Non usare mai utensili metallici per rimuovere le pietanze dal recipiente. Gli utensili metallici possono danneggiare il rivestimento antiaderente.

- Non lavare mai in lavastoviglie l'unità principale e la sonda di temperatura.

UTILIZZO

Preparazione (vedere immagine C)

1. Togliere tutto l'imballaggio.
2. Pulire tutte le parti che vengono a contatto con gli alimenti prima dell'uso. Seguire le istruzioni della sezione Pulizia e manutenzione.
3. Posizionare lo schermo a rete A ^10 nel coperchio A ^5 . Spingere lo schermo a rete A ^10 nel coperchio A ^5 fino a sentire un clic.
4. Posizionare il cestello A12 nella base A6.
5. Posizionare la piastra grill A ^11 nel cestello A ^12 .
6. Chiudere il coperchio A5 con la maniglia A3.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Collegare il cavo di alimentazione A9 a una presa di corrente.
2. Premere il pulsante On/Off B23 per accendere l'apparecchio.

3. Premere uno dei pulsanti dei programmi di cottura per selezionare la cottura desiderata.

4. Programma Grill B 20

5. Programma Crisp ad aria B 18
6. Programma Carne B 19
7. Programma Cottura al forno B 24
8. Programma Pesce B 25

Programma Temperatura di cottura	Tempo di cottura
Grill
- Bassa 205°C 10 minuti
- Media 215°C
- Alta 245°C
- Massima Fino a 265°C
Crisp ad aria 200°C 20 minuti
Carne 200°C 25 minuti
Cottura al forno 160°C 35 minuti
Pesce 180°C 20 minuti

1. Premere il controllo della temperatura B15 per impostare la temperatura di cottura.
2. Premere il controllo del timer B17 per impostare il tempo di cottura.

Se si usa la sonda di temperatura, procedere passando alle istruzioni nel capitolo Utilizzo della sonda di temperatura.

1. Premere il pulsante Start/Stop B22.

Quando l'apparecchio è pronto per l'uso, il display B ^16 indica AddFood.

1. Aprire il coperchio A5 con la maniglia A3.
2. Aggiungere le pietanze all'interno del cestello A12.
3. Chiudere il coperchio A5 con la maniglia A3.

L'apparecchio avvia automaticamente la cottura degli alimenti.

Il timer esegue il conto alla rovescia secondo il tempo di cottura impostato.

Per fermare la cottura e verificare se il cibo è pronto, aprire il coperchio A5 con la maniglia A3. La cottura si interrompe automaticamente. Se necessario, rimuovere il cestello A12 dall'apparecchio e agitare per mescolare le pietanze. Inserire nuovamente il cestello A12 nell'apparecchio e chiudere il coperchio A5 per continuare la cottura.

Collegare la sonda di temperatura ^13 in qualsiasi momento durante la cottura per verificare se il cibo è alla temperatura corretta. Il display B ^16 alterna la temperatura attuale degli alimenti, la temperatura di cottura e il tempo rimanente.

L'apparecchio emette un segnale acustico e il display B16 indica END quando la cottura è terminata.

Per aumentare il tempo di cottura, premere il controllo del timer B ^17 . Premere il pulsante Start/Stop B ^22 per continuare la cottura.

1. Aprire il coperchio A5 con la maniglia A3.

2. Rimuovere il cibo dal cestello A ^12 con un utensile di plastica resistente al calore.

3. Lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso.

i Tenere il coperchio A5 aperto per accelerare il raffreddamento.

Utilizzo della sonda di temperatura (vedere immagine D)

1. Premere uno dei pulsanti dei programmi di cottura per selezionare la cottura desiderata.
2. Collegare la sonda di temperatura A13 nella porta della sonda di temperatura A1.
3. Premere il pulsante Sonda di temperatura B21.
   II display B16 indica 80°C per impostazione predefinita.
4. Premere il controllo della temperatura B15 per impostare la temperatura di cottura.

i La temperatura è regolabile tra 35 °C e 85 °C.

iPremere il controllo della temperatura ^13 per regolare la temperatura di cottura in qualsiasi momento durante il processo.

Tipo di alimento Temperatura consigliata
Pesce 60°C
Pollame 75°C
Maiale 60°C
Manzo
- Al sangue 50°C
- Media al sangue 55°C
- Media 60°C
- Media 65°C
- Ben cotta 70°C
Maiale macinato 70°C
Tacchino macinato 70°C

1. Inserire la sonda di temperatura A13 orizzontalmente, al centro della parte più spessa dell'alimento.
2. Aprire il coperchio A5 con la maniglia A3.
3. Aggiungere le pietanze all'interno del cestello A ^12 .
4. Chiudere il coperchio A5 con il cavo della sonda di temperatura A13 tra il coperchio A5 e la base A6.
5. Premere il pulsante Start/Stop B22 per avviare la cottura.
   Il display B16 alterna tra la temperatura corrente e la temperatura impostata.
   L'apparecchio emette un segnale acustico e il display B16 indica END quando la cottura è terminata.
   i L'apparecchio smette di riscaldare automaticamente quando l'alimento ha raggiunto la temperatura impostata.
6. Rimuovere il cibo dal cestello A12 con un utensile di plastica resistente al calore.
7. Rimuovere la sonda di temperatura A ^13 dall'alimento indossando guanti da forno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

1. Scollegare il cavo di alimentazione A 9 dalla presa di corrente.
2. Far raffreddare l'apparecchio.
3. Spingere la clip di montaggio dello schermo a rete A4 verso l'alto per rimuovere lo schermo a rete A10 dal coperchio A5.
4. Rimuovere la piastra grill A11 e il cestello A12 dalla base A6.

5. Lavare le seguenti parti con acqua calda saponata o in lavastoviglie:

6. Piastra grill A 11

7. Schermo a rete A 10

8. Cestello A 12

9. Rimuovere i residui persistenti o il grasso dalla piastra grill A11, dallo schermo a rete A10 o dal cestello A12 immergendoli in acqua calda saponata per alcune ore o per tutta la notte.

10. Pulire l'estremità metallica della sonda di temperatura A13 con acqua calda saponata.
11. Pulire la base A6 e il pannello comandi A2 con un panno morbido e umido.

CONSERVAZIONE

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso e nella confezione originale per garantire una conservazione sicura e proteggerlo da polvere, umidità o altro sporco.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
Il display B16non si accende.	Il cavo elettrico A9non è correttamente collegato a una presa di corrente funzionante.	Collegare il cavo elettrico A9in una presa di corrente funzionante.
	L'apparecchio è spento.	Premere il pulsante On/Off B23per accendere l'apparecchio.
Il display B16indica Shut Lid.	Il coperchio A5è aperto. Chiudere il coperchio A5con la maniglia A3.	Posizionare il cestello A12nella base A6.
Il display B16indica Add Pot.	Il cestello A12non è inserito nella base A6.	Collegare la sonda di temperatura A13nella porta della sonda di temperatura A1.
Il display B16indica Plug In.	La spina della sonda di temperatura A13non è collegata correttamente alla porta della sonda di temperatura A1.	Contattare il servizio clienti.L'apparecchio deve essere riparato da un tecnico qualificato.
Il display B16visualizza il codice di errore E0 - E4.	L'apparecchio non funziona correttamente.	Non superare mai il livello massimo indicato all'interno del cestello A12per evitare il contatto con l'elemento riscaldante.
Il cibo si è bruciato.	Il cestello A12contiene troppo cibo.	Rimuovere immediatamente le pietanze dall'apparecchio una volta terminato il tempo di cottura.
	Il cibo è rimasto nell'apparecchio dopo che il tempo di cottura è terminato.	Posizionare l'alimento in uno strato uniforme nel cestello A12.
Le pietanze non sono croccanti.	L'alimento non è distribuito in modo uniforme nel cestello A12.	Rimuovere il cestello A12dall'apparecchio durante la cottura e agitare per mescolare l'alimento.
	La temperatura impostata è troppo bassa.	Cuocere gli alimenti secondo le istruzioni sulla loro confezione.
L'alimento è troppo/poco cotto.	La sonda di temperatura A13non è inserita correttamente nell'alimento.	Inserire la sonda di temperatura A13orizzontalmente, al centro della parte più spessa dell'alimento.
	La temperatura impostata è troppo alta/bassa.	Cuocere gli alimenti secondo le istruzioni sulla loro confezione.

SMALTIMENTO

Per lo smaltimento, seguire le normative locali. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.