182092 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente
Marca	Princess
Modelo	182092
Referência	01.182092.01.001
Dimensões (C × L × A)	310 × 445 × 275 mm
Peso	6,25 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência elétrica	1760 W
Programas de cozimento	Grelhado, Air Crisp, Carne, Cozimento no forno, Peixe
Temperatura máxima	Até 265 °C (programa Grelhado)
Sonda de temperatura	Inclusa, ajustável de 35 °C a 85 °C
Acessórios incluídos	Coador, grelha, cesto, sonda de temperatura
Material principal	Aço inoxidável e plástico resistente ao calor
Manutenção e limpeza	Grelha, coador e cesto laváveis na máquina de lavar loiça; base e painel limpos com um pano húmido
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, tampa travável, sonda de temperatura
Uso previsto	Interior, doméstico
Código EAN	Não especificado
Garantia	Padrão do fabricante

Perguntas frequentes - 182092 PRINCESS

Como usar a sonda de temperatura?

Conecte a sonda na porta designada, selecione um programa, pressione o botão da sonda, ajuste a temperatura desejada (35°C a 85°C), insira a sonda horizontalmente no meio da parte mais grossa do alimento e inicie o cozimento. O aparelho desligará automaticamente quando a temperatura interna for atingida.

Quais são os diferentes programas de cozimento?

Os programas são: Grelhado (temperatura de 205°C a 265°C, duração 10 min), Air Crisp (200°C, 20 min), Carne (200°C, 25 min), Cozimento no forno (160°C, 35 min) e Peixe (180°C, 20 min).

Posso usar óleo na fritadeira?

Não, esta fritadeira de ar quente foi projetada para cozinhar sem óleo. Nunca encha o cesto de fritura com óleo.

Como limpar os acessórios?

A grelha, o coador e o cesto podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou em água quente com sabão. Para resíduos persistentes, deixe as peças de molho em água quente com sabão por algumas horas. A base e o painel de controlo limpam-se com um pano macio e húmido. Nunca mergulhe a unidade principal.

O que fazer se o ecrã exibir 'Shut Lid'?

Esta mensagem indica que a tampa está aberta. Feche a tampa usando a pega para continuar o cozimento.

A comida não está crocante, o que fazer?

Certifique-se de que os alimentos estão uniformemente distribuídos no cesto. Durante o cozimento, pode abrir a tampa, retirar o cesto e agitar os alimentos para misturá-los. Verifique também se a temperatura é suficiente.

Posso usar utensílios de metal?

Não, evite utensílios de metal, pois podem danificar o revestimento antiaderente do cesto. Use preferencialmente utensílios de plástico resistente ao calor.

Como ajustar a temperatura manualmente?

Pressione o botão de temperatura (B15) para ajustar a temperatura em incrementos. Pode fazê-lo a qualquer momento, mesmo durante o cozimento.

O que significa o código de erro E0 a E4?

Estes códigos indicam um mau funcionamento do aparelho. Entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Princess para reparação por um técnico qualificado.

Qual é a capacidade máxima do cesto?

A capacidade máxima está indicada no interior do cesto de fritura. Nunca encha acima desta marca para evitar o contacto com o elemento de aquecimento.

MANUAL DE UTILIZADOR 182092 PRINCESS

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www.princesshome.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar a morte ou ferimentos graves.
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar ferimentos menores ou moderados.
	Palavra-chave usada para abordar práticas não relacionadas com lesões físicas.
[xw88]	Indica informações adicionais ou ênfase numa instrução.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

A 01.182092.01.001 Princess é uma air fryer que permite grelhar, cozer e assar alimentos com ar quente, sem necessitar de usar óleo. O aparelho é fornecido com um sensor de temperatura para medir a temperatura dos alimentos.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a seu usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

• cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
• ambientes do género hostel.

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Utilize apenas o eletrodoméstico conforme descrito neste manual do utilizador.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a garantia.

Especificações técnicas

Nome do eletrodoméstico Airfryer Grill
Número do artigo 01.182092.01.001
Dimensões (c × l × a) 310 × 445 × 275 mm
Peso 6,25 kg
Fonte de energia CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima 1760 W
Consumo em uso 1760 W
Consumo em standby N/A

Partes principais (ver imagem A)

1 Porta do sensor da temperatura
2 Painel de controlo
3 Pega
4 Clipe de montagem da tela de rede

5 Tampa
6 Base
7 Entrada do ar
8 Saída do ar
9 Cabo de potência
10 Tela de rede

11 Placa de grelhar
12 Cesto
13 Sensor da temperatura

Painel de controlo (ver imagem B)

14 Indicador da temperatura
15 Controlo da temperatura
16 Visor
17 Controlo do temporizador
18 Programa para alimentos estaladiços

19 Programa para carne
20 Programa para grelhar
21 Botão do sensor da temperatura
22 Botão Start/Stop
23 Botão de ligar/desligar

24 Programa para cozer
25 Programa para peixe

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

Precauções de segurança

ATENÇÃO

Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:

• Nunca use o aparelho se apresentar sinais visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no cabo de alimentação. Substitua sempre de imediato um aparelho ou cabo de alimentação danificado ou defeituoso ou contacte o serviço de apoio ao cliente.
• Nunca mergulhe a unidade principal ou o cabo do sensor da temperatura em água ou qualquer outro líquido.
• Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado.
• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo de potência. Faça com que seja sempre o fabricante, o seu agente da assistência ou uma pessoa com qualificações equivalentes a substituir o cabo de potência.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo cabo de potência, poderá danificar este cabo. Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando a base.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou ficar sem vigilância, e antes de o limpar.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na chapa de tipo do aparelho corresponde a tensão da rede elétrica.
• Nunca insira qualquer objeto nas aberturas de ventilação.

Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:

- Coloque sempre o eletrodoméstico numa superfície estável, plana, resistente ao calor e à humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize apenas o eletrodoméstico com supervisão. Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de potência da tomada elétrica quando sair da divisão.

- Nunca utilize o eletrodoméstico com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto à parte ou

qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de forma automática.

• Garanta sempre que existe espaço suficiente à volta do aparelho. Deixe pelo menos 15 cm de espaço livre à volta do aparelho para garantir a devida ventilação.
• Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua utilização. Mantenha sempre a parte traseira do aparelho livre de quaisquer objetos.
• Nunca tape o eletrodoméstico ou as aberturas de ventilação quando estiver a ser utilizado.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor.
• Nunce use o aparelho sem a tela de rede ou a.cuba.
• Nunca encha a cuba com óleo.

Perigo de incêndio devido a curto-circuito:

• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite esbarrar nele. As vibrações excessivas podem originar o desaperto das ligações e influenciar o funcionamento adequado do eletrodoméstico. Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver deixado cair.
• Nunca utilize o aparelho com uma extensão.

Perigo de incêndio devido a alimentos queimados:

• Após a utilização, limpe sempre todas as peças que ficam em contacto com os alimentos.
• Nunca ultrapasse o nível máximo indicado no interior da cuba para evitar contacto com a resistência.

Perigo de queimadura devido a líquidos quentes:

• Nunca utilize o aparelho em veículos ou barcos de recreio. O líquido quente pode derramar para fora do aparelho.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem fechada. O líquido quente pode respingar para fora do aparelho.
• Nunca mova o aparelho durante a respetiva utilização. O líquido quente pode derramar para fora do aparelho.

Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:

- Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem. Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças.

Risco de ficar preso devido a peças móveis:

- Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue o cabo de alimentação da tomada.

GUIDADO

Perigo de queimaduras devido ao calor:

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico.
• Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou pouco tempo após a utilização. As superfícies quentes podem ficar com calor residual. Deixe o aparelho arrefecer após a utilização, antes de o manusear.
• Tenha cuidado ao abrir a tampa. Pode sair vapor quente.

Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:

- Nunca deixe o cabo de alimentação suspenso de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo acidentalmente.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Princess.
• Nunca encha a cuba acima da marca da capacidade máxima para evitar que transborde.
• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina de lavar loiça.
• Nunca coloque o aparelho perto da extremidade de uma bancada durante a utilização. Podem ocorrer vibrações durante a utilização, o que pode fazer com que o aparelho se mova. Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável, plana, resistente ao calor e humidade.
• Nunca utilize utensílios de metal para remover os alimentos da cuba. Os utensílios de metal podem danificar o revestimento antiaderente.
• Nunca coloque a unidade principal e o sensor da temperatura na máquina de lavar louça.

UTILIZAÇÃO

Preparação (ver imagem C)

1. Remova toda a embalagem.
2. Antes de usar, limpe todas as peças que ficam em contacto com os alimentos. Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção.
3. Coloque a tela de rede A10 na tampa A5. Empurre a tela de rede A10 para dentro da tampa A5 até escutar um clique.
4. Coloque o cesto A12 na base A6.
5. Coloque a placa de grelhar A ^11 no cesto A ^12 .
6. Feche a tampa A5 com a pega A3.

Utilizar o eletrodoméstico

1. Ligue o cabo de potência A9 a uma tomada elétrica.
2. Prima o botão de ligar/desligar B 23 para ligar o aparelho.

3. Prima um dos botões dos programas para selecionar um método de preparação dos alimentos à sua escolha.

4. Programa para grelhar B 20

5. Programa para alimentos estaladiços B 18
6. Programa para carne B 19
7. Programa para cozer B 24
8. Programa para peixe B 25

Programa Temperatura de preparação Tempo de preparação
Grelhar
- Baixa 205°C 10 minutos
- Média 215°C
- Alta 245°C
- Máxima Até 265°C
Alimentos estaladiços 200°C 20 minutos
Carne 200°C 25 minutos
Cozer 160°C 35 minutos
Peixe 180°C 20 minutos

1. Prima o controlo da temperatura B15 para ajustar a temperatura de preparação.
2. Prima o controlo do temporizador B17 para ajustar o tempo de preparação.

Se utilizar o sensor da temperatura A ^13 , a partir deste ponto, siga as instruções do capítulo Utilizar o sensor da temperatura.

1. Prima o botão Start/Stop B22.
   O visor B16 indica AddFood quando o aparelho está pronto para ser utilizado.
2. Abra a tampa A5 com a pega A3.
3. Coloque os alimentos dentro do cesto A12.
4. Feche a tampa A5 com a pega A3.

O aparelho começa a preparar os alimentos automaticamente.

O temporizador inicia a contagem decrescente do tempo de preparação definido.

Para interromper o processo de preparação e verificar se os alimentos estão prontos, abra a tampa A 5 com a pega A 3. O processo de preparação é interrompido automaticamente. Se necessário, remova o cesto A 12 do aparelho e agite-o para misturar os alimentos. Coloque o cesto A 12 novamente no aparelho e feche a tampa A 5 para retomar o processo de preparação.
i Ligue o sensor da temperatura A13 em qualquer altura durante o processo de preparação para verificar se os alimentos estão à temperatura correta. O visor B16 indica alternadamente a temperatura atual dos alimentos, a temperatura de preparação e o tempo restante.

O aparelho emite um bipe e o visor B16 indica END quando o processo de preparação terminar.

Para aumentar o tempo de preparação, prima o controlo do temporizador B ^17 para adicionar mais tempo ao tempo de preparação. Prima o botão Start/Stop B ^22 para continuar a cozinhar.

1. Abra a tampa A5 com a pega A3.

2. Remova os alimentos do cesto A12 com uma pinça de plástico resistente ao calor.

3. Deixe o aparelho arrefecer depois da utilização.

Mantenha a tampa aberta para acelerar o processo de arrefecimento.

Utilizar o sensor da temperatura (ver imagem D)

1. Prima um dos botões dos programas para selecionar um método de preparação dos alimentos à sua escolha.

2. Ligue o sensor da temperatura A13 à porta do sensor da temperatura A1.

3. Prima o botão do sensor da temperatura B21.

O visor B16 indica 80°C por defeito.

1. Prima o controlo da temperatura B15 para ajustar a temperatura de preparação.

i A temperatura de preparação pode ser definida entre 35°C e 85°C.

iPrima o controlo da temperatura ^13 para ajustar a temperatura de preparação em qualquer altura durante o processo de preparação.

Tipo de alimentos Temperatura recomendada
Peixe 60°C
Aves 75°C
Carne de porco 60°C
Carne bovina
- Mal passado 50°C
- Um pouco mal passado 55°C
- Média	60°C
- Médio	65°C
- Bem passado	70°C
Carne de porco picada	70°C
Carne de peru picada	70°C

1. Insira o sensor da temperatura A13 horizontalmente a meio da parte mais grossa dos alimentos.

2. Abra a tampa A5 com a pega A3.

3. Coloque os alimentos dentro do cesto A ^12 .

4. Feche a tampa A5 com o cabo do sensor da temperatura A13 entre a tampa A5 e a base A6.

5. Prima o botão Start/Stop B22 para iniciar a preparação.

O visor B16 indica alternadamente a temperatura atual e a temperatura definida.

O aparelho emite um bipe e o visor B16 indica END quando o processo de preparação terminar.

i O aparelho para de aquecer automaticamente quando os alimentos atingirem a temperatura definida.

1. Remova os alimentos do cesto A12 com uma pinça de plástico resistente ao calor.

2. Remova o sensor da temperatura A13 dos alimentos com luvas para forno.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o aparelho após cada utilização.

1. Retire o cabo de potência A9 da tomada elétrica.

2. Deixe o eletrodoméstico arrefecer.

3. Empurre o clipe de montagem da tela de rede A4 para cima para remover a tela de rede A10 da tampa A5.

4. Remova a placa de grelhar A11 e o cesto A12 da base A 6.

1. Lave as diferentes peças em água morna com detergente ou na máquina de lavar louça.

2. Placa de grelhar A 11

3. Tela de rede A 10

4. Cesto A 12

5. Remova os resíduos persistentes ou a gordura da placa de grelhar A11, da tela de rede A10 ou do cesto A12 mergulhando-os em água morna com detergente durante algumas horas ou de um dia para o outro.

6. Limpe a extremidade de metal do sensor da temperatura A13 com água morna com detergente.
7. Limpe a base A6 e o painel de controlo A2 com um pano humedecido.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparelo em local seco e fechdo e na embalagem original para garantir o armazenamento seguro e a proteção contra o pó, humidade ou outro tipo de sujidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução possível
O visor B ^16 não acende.	O cabo de alimentação A ^9 não está ligado corretamente a uma tomada de corrente.	Ligue o cabo de alimentação A ^9 a uma tomada de corrente.
	O aparelho está desligado.	Prima o botão de ligar/desligar B ^23 para ligar o aparelho.
O visor B ^16 indica Shut Lid.	A tampa A ^5 está aberta. Feche a tampa	A ^5 com a pega A ^3 .
O visor B ^16 indica Add Pot.	O cesto A ^12 não está colocado na base A ^6 .	Coloque o cesto A ^12 na base A ^6 .
O visor B ^16 indica Plug In.	A ficha do sensor da temperatura A ^13 não está corretamente ligada à porta do sensor da temperatura A ^1 .	Ligue o sensor da temperatura A ^13 à porta do sensor da temperatura A ^1 .
O visor B ^16 apresenta o erro com o código E0 - E4.	O aparelho não está a funcionar corretamente.	Contacte o serviço de apoio ao cliente. O dispositivo tem de ser reparado por um técnico qualificado.
Os alimentos ficaram queimados.	O cesto A ^12 tem demasiados alimentos.	Encha o cesto A ^12 até ao nível máximo indicado no interior da cuba para evitar contacto com a resistência.
	Os alimentos são deixados no aparelho depois de terminar o tempo de preparação.	Remova os alimentos imediatamente do aparelho quando terminar o tempo de preparação.
Os alimentos não estão estaladiços.	Os alimentos não estão distribuídos homogeneamente pelo cesto A ^12 .	Coloque uma camada homogénea de alimentos no cesto A ^12 .
		Remova o cesto A ^12 do aparelho durante a preparação e agite para misturar os alimentos.
	A temperatura predefinida é demasiado baixa.	Cozinhe os alimentos de acordo com as instruções da respetiva embalagem.
Os alimentos estão demasiado cozinhados/crus.	O sensor da temperatura A ^13 não está corretamente inserido nos alimentos.	Insira o sensor da temperatura A ^13 horizontalmente a meio da parte mais grossa dos alimentos.
	A temperatura predefinida é demasiado elevada/baixa.	Cozinhe os alimentos de acordo com as instruções da respetiva embalagem.

ELIMINAÇÃO

Cumpra os regulamentos locais quando necessitar de eliminar o eletrodoméstico. Para evitar possíveis danos do ambiente ou da saúde humana, provocados pela eliminação de resíduos sem controlo, recicle o eletrodoméstico de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Bruksanvisning

Luftfritösgrill

FÖRORD

Om detta dokument