67841 - Odšťavovač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67841 Lund

1. základňa
2. otočný prepínač
3. napájací kábel so zástrčkou
4. odštavovacia misa
5. odtok na št'avu
6. odtok na dužinu
7. stieracie otočné ramená
8. fi Iter
9. odšťavovací šnek
10. kryt
11. tlačný valec
12. nádoba na šťavu/dužinu
13. čistiaca kefka

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Zariadenie je určené na odšťavovanie ovocia a zeleniny pomocou špeciálneho šneku. Vďaka nízkym otáčkam ovocie a zelenina si zachovávajú viac chuti a vitamínov ako v prípade vysokootáčkových odšťavovačov. K dispozícii sú oddelené zásobníky na šťavu a dužinu, vďaka tomu je šťava pripravená na pitie po skončení práce zariadenia. Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti. Akékoľvek komerčné použitie je zakázané.Správna, spoľahlivá a bezpečná práca zariadenia závisí od správnej prevádzky, preto:

Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Návod uschovajte pre d'alšie použitie.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva v úplnom stave, ale vyžaduje prípravné činnosti opísané v d'alšej časti tejto príručky..

K dispozícii sú oddelené zásobníky na šťavu a odšťavenú dužinu. Pred uvedením odšťavovača do prevádzky sa uistite, že je správne zostavený.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZOR! Prečítajte si tento návod na použitie. Nedodržanie pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo zraneniu.

DODRŽUJTE TIETO POKYNY

Nepoužívajte elektrický spotrebič v priestoroch s horľavými kvapalinami, plynmi, alebo prachom.Odšťavovač používajte na rovnom, čistom, suchom a stabilnom povrchu. Ak je zariadenie vybavené gumovými nožičkami alebo prísavkami, vyberte typ povrchu tak, aby zabránilo pohybu zariadenia počas používania.Nevystavujte zariadenie pôsobeniu tepla a priamemu slnečnému žiareniuElektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade správnehozapojenia do elektrickej siete. Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia do riadne uzemnených elektrických zásuviekZástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so siet’ovou zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adapté ani iným spôsobom zásuvku neupravujte. Zástrčka zodpovedajúca zásuvke znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.Po skončení práce odpojte zariadenie od elektrickej siete. Napájací kábel/siet’ovú šnúru neodpájajte t’ahaním za kábel/šnúru. Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/siet’ovej šnúry. Zabráňte kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladiče.Uzemnenie zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.Zariadenie nepoužívajte vonku. Elektrický spotrebič nevyštavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny. Počas prevádzky nelejte vodu do misy odšťavovača.Neohýbajte a nestláčajte napájací kábel. Nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, pripojenie alebo odpojenie siet’ovej zástrčky od elektrickej zásuvky.Nevystavujte siet’ovú šnúru vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.Poškodenie napájacieho kábla môže viest’ k úrazu elektrickým prúdom. Pri poškodení napájacieho kábla (poškodená izolácia alebo kabel) spotrebič odpojte z elektrickej siete a d’alej nepoužívajte. Ak sú napájací kábel/siet’ová

SK

šnúra poškodené, musí ju vymenit' výrobca, jeho servisná služba alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Ak musíte použit' predlžovací napájací kábel alebo napájací blok, používajte napájacie predlžovacie káble s parametrami napájania, ktoré sú uvedené na typovom štítku zariadenia. Prierez drôtu predlžovacieho napájacieho kábla by nemal byt' menši ako prierez drôtu napájacieho kábla. Skontrolujte izoláciu napájacieho kábla a predlžovacieho napájacieho kábla alebo kontaktujte výrobcu zariadenia a / alebo predlžovacieho napájacieho kábla.Nepoužívajte odšt'avovač s poškodeným šnekom, filtrom alebo poškodenými otočnými ramenami . Pri výskyte akéhokol'vek poškodenia sa zariadenie nesmie používať. V takomto prípade by ste mali prístroj odovzdať autorizovanému servisnému stredisku alebo ho vymenit' sami, pokial užívatel'ská príručka umožňuje takéto nápravné opatrenia.Pred začatím akýchkol'vek činností týkajúcich sa výmeny, čistenia alebo reguláciou pohyblivých častí, zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje dohl'ad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohl'adom. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti. Neprekračujte 30 minút nepretržitej prevádzky, nechajte vždy motor cca 30 minút vychladnút' a potom pokračujte v práci. Spotrebič odpojte z elektrickej siete.

PREVÁDZKA

Výber fi ltra

Výrobok bol vybavený tromi typmi fi ltrov.

Filter pre riedku šťavú – tento filter má menšie otvory. Je určený pre prípravu šťavy s veľmi nízkym obsahom dužiny.

Filter pre hustú šťavu– tento filter má väčšie otvory. Je určený pre prípravu šťavy s dužinou.

Filter pre zmrzlinu – tento filter nemá otvory. Umožňuje brúšenie dužiny a zachovanie šťavy. Tuto dužinu je možné použiť na výrobu zmrzliny. Nie je určený pre prípravu šťavy.

Zostavte výrobok podľa pokynov určených výrobcom. Len správna montáž zaručuje účinnú a bezpečnú prevádzku.

POZOR! Pred zostavovaním zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete a prepínač napájania nastavte do vypnutej polohy.

Zariadenie vybal'te a odstráňte z neho všetok obalový materiál, potom všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, by sa mali umyt' v súlade s pokynmi uvedenými v kapitole časti „Čistenie a údržba zariadenia”.

Postavte základňu na rovný a pevný povrch. Pri výbere miesta vezmite do úvahy priestor potrebný na umiestnenie nádob na šťavu a dužinu.

Odšťavovacia misa má dva odtoky. Okrúhly odtok so zátkou slúži na odvod šťavy. Obdlížnikový odtok slúži na odvod dužiny. Tento odtok má fl exibilnú, vnútornú zátku.

POZOR! Ponechajte zátku odtoku otvorenú (II). V opačnom prípade môže dôjst' k úniku, čo môže spôsobit' poškodenie výrobku, úraz elektrickým prúdom a zranenie.

Zátka ul'ahčuje čistenie misy.

Na výčnelky v základni nasadte odšťavovaciu misu. Misa má otvory, pomocou ktorých ju môžete nasadit' na výčnelky v základni (III).

Zvolený filter vložte do rámu s otočnými ramenami,. Stieracie otočné ramená by mali priliehat' k filtru (IV).

Filter a rám vložte do misy. Zarovnajte farebný bod na okraji filtračnej vložky s bodom na základní s motorom (V).

šnek vložte do filtra (VI). Horný povrch šneku by mal byt' rovnobežný s horným okrajom filtra.

Nasad'te kryt odšťavovača na misu tak, aby os šneku smerovala do stredu krytu a výstupok krytu bol nal'avo pred rukovät'ou misy.

Potom otočte krytom tak, aby sa výstupok krytu a rukováť misy prekryli. (VII). Ak celá zostava odšťavovacej misy nie je správne zmontovaná, kryt sa správne nezatvorí.

Pod zostavené zariadenie (pod odtok) postavte nádobu na zachytávanie šťavy a nádobu na dužinu ovocia. (VIII).

Demontáž sa uskutočňuje analogicky v opačnom poradí. Po skončení prác zariadenie vypnite prepínačom a odpojte z elektrickej siete.

SK

Odšt'avovanie

Umyte ovocie a vložte celé ovocie (alebo rozkrojte ovocie na menšie kusy) do vnútra podávacieho hrdla a prítlačným valcom ho tlačte dnu. Ošúpte ovocie zo šupky. Do odšťavovača nevkladajte sušené alebo tvrdé zložky ovocia alebo zeleniny. Ovocie s tvrdými kôstkami sa musí pred odšťavovaním odkôstkovať.

Zapojte zariadenie do elektrickej siete

Túto funkciu produktu použite iba vtedy, ked' dôjde k zaseknutiu, ktoré spôsobí spomalenie alebo zastavenie otáčania.

Počkajte kým zariadenie dosiahne motor maximálne otáčky, vložte celé mešie ovocie a zeleninu do vnútra podávacieho hrdla.

POZOR! Pokial' po zapnutí zariadenie vibruje, vydáva neobvyklý zvuk alebo si všimnete iné príznaky nesprávnej práce, vypnite zariadenie, odpojte od elektrickej siete a skontrolujte príčinu poruchy.

Pre maximálnu účinnosť odšt'avovani, ak to bude nutné, ovocie jemne potlačte dnu pomocou tlačného valca. Tlačný valec je prisposobený tvaru podávacieho hrdla. Netlačte tlačný valec obrátene, môže sa zaseknút v podávacim hrdle

POZOR! Odšťavovanú potravinu tlačte do zariadenia len pomocou tlačného valca, nikdy nie prstami. Na tlačenie nepoužívajte ruky ani iné nástroje, len tlačný valec. Nepoužívajte iný model tlačného valca. Šnek môže chytit' prsty, ruku alebo iný predmet, čo môže spôsobit' vážne zranenie a / alebo poškodenie výrobku.

Pri používaní zariadenia vždy skontrolujte, či nie je nádoba na šťavu a nádoba na dužinu plná a v prípade potreby ich vyprázdnite. Odtok na šťavu je vybavený zátkou. Ponechajte zátku odtoku otvorenú. (IX). Po odšťavovaní zatvorte zátku odtoku. Pri prevádzke odšťavovača so zatvorenou zátkou dávajte pozor. Šťava môže pretekat', ak sa nahromadí v odšťavovacej mise a prekročí jej kapacitu a spôsobit' úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa počas odšťavovania zariadenie zastaví, napríklad umiestnením príliš tvrdého ovocia alebo zeleniny v mise odšťavovača, aktivujte spätný chod. Spätný chod funguje, len ak je prepínač v polohe „R”. Ak spätný chod R nefunguje, vypnite zariadenie a odpojte ho z napájania.

Rozmontujte ho podľa popisu, vyberte všetky ovocie, očistite ho, zmontujte a znova pokračujte v práci.

Po skončení prác zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Zariadenie rozmontujte podľa popisu v časti o čistení zariadenia

ČISTENIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA

Pozor! Vzhľadom k tomu, že sa výrobok používa na prípravu potravín, údržba by sa mala vykonať ihned’ po skončení práce. Len správna údržba zaistí primeranú úroveň hygieny.

Po skončení prác zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Zariadenie rozmontujte podľa popisu. Príslušenstvo umývajte ihneď po použití. Zvyšky ovocia alebo zeleniny môžu upchat’ otvory filtra, čo môže viest’ k zníženiu výkonu produktu alebo dokonca k jeho poškodeniu.Pokial sa takto stane, vložte filter do teplej vody so saponátom a nechajte niekol’ko minút, potom umývajte pomocou mäkkej kefy a teplej vody so saponátom. Na čistenie filtra nepoužívajte tvrdé kefy, kovové utierky a drôtenky. Nadmerný tlak pri čistení môže poškodít’ steny filtra.

Okrem filtra umývajte všetky súčasti, ktoré je možné demontovať zo základne: misu odšťavovača, nádobu na šťavu/dužinu, kryt, tlačný valec, stieracie otočné ramená. Všetky vyššie uvedené časti by sa mali umyť rovnakým spôsobom ako filter. Pri čistení ponechajte vnútornú zátku odtoku na dužinu azátku odtoku na šťavu otvorené. Zátky je možné zavriet’ iba po vyčistení a úplnom vysušení misy.

Časti umývajte v teplej vode so saponátom, utrite ich. Všetky diely dôkladne vysušte. Nepoužívajte žiadne rozpúšt'adlá ani drsné čistiace prostriedky.

Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že všetky časti boli vyčistené a vysušené.

Skladujte v suchých a čistých podmienkach. Uržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí. Skladujte v pôvodnom balení.

Na výrobok nekladte žiadne predmety.

TECHNICKÉ ÚDAJE