67841 - Storcător de fructe Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67841 Lund

1. carcasă motor
2. comutator
3. cablu electric cu stecher
4. bol
5. ieşire suc
6. ieşire pulpă
7. cadru cu lame
8. cartuş fi ltru
9. melc
10. capac
11. împingător
12. vas pentru suc / pulpă
13. perie

ES

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Storcătorul de suc de turație redusă este folosit pentru a extrage suc din fructe și legume cu ajutorul unui melc special. Datorită turației lente, fructele și legumele își păstrează mai mult din gust și din vitamine decât în cazul storcătoarelor de turație ridicată. Pulpa stoarsă și sucul obținut sunt plasate în containere separate astfel încât sucul este gata de băut imediat după utilizarea aparatului. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, ceea ce implică:

Citirea și păstrarea întregului manual înainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ACCESORII

Produsul este livrat în stare completă dar necesită efectuarea unui număr de acțiuni preliminare descrise în secțiunile următoare ale manualului, înainte de începerea utilizării. Vasele pentru suc și pulpă sunt livrate odată cu aparatul. Înainte de utilizare este necesar să asigurați un spațiu corespunzător pentru vase.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCTȚIUNILE URMĂTOARE

Nu folositi aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori inflamabili. Puneti aparatul pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Dacă aparatul este echipat cu picioare de cauciuc sau ventuze, selectați o suprafață care previne picioarele sau ventuzele să se deplaseze în timpul utilizării. Nu puneti aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecvența indicate pe placa de identificare a produsului. Aparatul trebuie conectat la o priză cu contact de împământare de protectie. Stecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modificați stecherul. Nu folositi adaptoare pentru adaptarea stecherului la priză. Un stecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. După fiecare utilizare, scoateți stecherul din priză. Nu deconectați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Trageți întotdeauna stecherul din priză ținând doar de carcasă. Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, radiatoarele și refrigeratoarele. Atingerea unor obiecte cu împământare crește riscul de electrocutare. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneti aparatul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în aparat pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnificativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu turnați apă în bolul aparatului în timpul funcționării. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta stecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat stecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Este interzis să folositi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisă repararea

RO

cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungitoare folositi cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei indicati pe placa de identificare a aparatului. Sectiunea transversală a conductorilor nu trebuie să fie mai mică decât sectiunea transversală a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verificați aceasta pe izolația de la cablul de alimentare și de la prelungitor sau contactați fabricantul aparatului și/sau al prelungitorului. Nu folosiți un extruder cu melcul, cartușul filtrant sau cadrul defecte. Dacă observați vreo deteriorare în orice parte a aparatului trebuie să încetați să-l mai folosiți. În cazul acestă, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sau piesele trebuie înlocuite de dumneavoastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru. Opriti aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare a pieselor în mișcare. Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înteleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie lăsați să curețe sau să întrețină produsul fără a fi supravegheati de un adult. Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice. Se recomandă să nu depășiti 30 minute de funcționare continuă, după care aparatul trebuie lăsat minim 30 de minute să se răcească. În timpul răcirii, scoateți stecherul din priză.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Alegerea cartușului fi ltrant

Aparatul este echipat cu trei tipuri de cartușe filtrante.

Filtru fin de suc - cartușul este prevăzut cu orificii mai mici. El permite obținerea sucului cu un conținut redus de pulpă.

Filtru de suc dens - cartușul este prevăzut cu orificii mai mari. El permite obținerea sucului cu pulpă.

Filtru de înghețată - cartușul nu are orificii. El permite mărunțirea pulpei și păstrarea sucului. Această pulpă poate fi folosită pentru prepararea înghețatei. Acest cartuș nu produce suc.

Asamblarea și dezasamblarea produsului

Aparatul trebuie asamblat în conformitate cu instructiunile de mai jos. Doar asamblarea corectă asigură functionarea eficientă si sigură.

ATENTIE! Opriti aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua operațiile de instalare.

Scoateți produsul din ambalaj, școateți toate piesele și apoi spălați toate piesele care intră în contact cu alimentele în conformitate cu instructiunile din sectiunea „Întretinerea produsului”.

Setati carcasa motorului în conformitate cu instrucțiunile. La selectarea locului de amplasare, trebuie lăsat loc pentru plasarea vaselor pentru pulă sau suc.

Bolul storcătorului are două ieșiri. Ieșirea rotundă cu bușon este folosită pentru evacuarea sucului stors. Ieșirea rectangulară este folosită pentru evacuarea pulpei. Această ieșire are un opritor interior flexibil.

ATENTIE! Buşonul trebuie să fie întotdeauna apăsat în ieșirea (II) în timpul funcționării. Nerespectarea acestei reguli poate duce la scurgeri, ducând la deteriorarea aparatului, electrocutare și răni.

Buşonul uşurează curățarea bolului.

Instalați bolul pe carcasa motorului. Bolul din bază are deschizături pentru îmbinarea cu proeminentelor din carcasa motorului (III). Introduceți cartușul selectat în cadrul cu lame. Lamele din interiorul cadrului trebuie să se sprijine pe cartușul filtrant (IV) pe întreaga lor margine.

Introduceți cartușul cadrului în bol. Semnul de pe marginea cartușului filtrant trebuie să indice centrul carcasei suportului (V).

Introduceți melcul în cartușul filtrant (VI). Suprafața superioară a melcului trebuie să fie paralelă cu marginea superioară a car-tusului fi ltrant.

Acoperiți bolul cu capacul. Capacul trebuie să fie în contact cu marginea bolului pe întreaga circumferință. Puneti capacul astfel încât limba să fie aproape de mânerul aparatului, apoi rotiți capacul până la refuz spre mâner, astfel încât limba capacului să se îmbine complet cu mânerul aparatului (VII). Aparatul are o siguranță care nu permite pornirea atunci când capacul nu este închis corect.

Puneți vasele(VIII) sub orificiile de ieșire pentru suc și pulpă.

Produsul este gata de utilizare.

RO

Pentru dezasamblare, efectuați aceste operații în ordine inversă. Scoateți ștecherul din priză înainte de demontare.

Stoarcerea sucului

Fructele și legumele trebuie spălate și tăiate în bucăți mai mici decât orificiul de intrare, astfel încât să poată fi introduse ușor prin acel orificiu. Fructele și legumele cu coajă groasă sau care nu este comestibilă în mod obișnuit trebuie cojite. Toate semințele și părțile dure, necorespunzătoare ale fructelor și legumelor trebuie îndepărtate.

Conectați aparatul la sursa de alimentare și porniți-l.

Comutatorul pornit/oprit vă permite să selectați trei poziții:

O - aparatul oprit,

ON - melcul se rotește în sensul care permite stoarcerea sucului,

R - melcul se rotește în sens invers celui de la funcționarea normală. În această poziție, țineți comutatorul în poziție ON. Eliberarea presiunii de pe comutator va duce la revenirea comutatorului la poziția de oprire - O. Folosiți această funcțiune doar dacă se produce un blocaj care încetinește sau oprește rotația melcului.

Asteptati până ce rotatia încetează și apoi introduceti fructele și legumele prin orificiul de intrare.

ATENTIE! Dacă aparatul începe să vibreze după pornire, dacă scoate un zgomot neobișnuit sau prezintă alte semne de funcționare necorespunzătoare, opriți-l, decuplați-l de la sursa de alimentare și verificați cauza funcționării necorespunzătoare.

Pentru a obține o producție maximă de suc, împingeți fructele sau legumele în aparat folosind împingătorul din dotare. Forma împingătorului este adaptată la forma orificiului de deschidere. Nu încercați să introduceți împingătorul în sens opus, aceasta poate duce la blocarea lui în orifi ciul de evacuare.

ATENTIE! Este interzis să presați fructe sau legume cu orice alte mijloace în afara împingătorului din dotare. Mai ales, nu vă folosiți pentru aceasta degetele sau tacâmuri. De asemenea, este interzis să folosiți împingătorul de la alt model de storcător. Melcul vă poate prinde degetele, mâna sau alt obiect, ducând la accidente grave și/sau deteriorarea aparatului.

La stoarcerea sucului, verificați permanent dacă vasele pentru suc și pulpă sunt pline și goliți-le dacă este necesar. Orificiul de ieșire a sucului are un bușon. Bușonul trebuie să fie scos în timpul funcționării (IX). El poate fi pus în orificiu doar la golirea vasului pentru suc. Dac orificiul este închis cu bușonul în timpul funcționării, bolul se va supraumple cu suc, ceea ce poate duce la scurgerea sucului și la electrocutare.

Dacă, în timpul funcționării, melcul se oprește, de exemplu din cauza introducerii unor fructe sau legume prea tari în bolul aparatului. Puteți încerca mai întâi să modificați turația melcului apăsând și ținând apăsat comutatorul în poziția „R” și apoi reluând funcționarea. Dacă această metodă nu dă rezultate, opriți aparatul folosind comutatorul, scoateți cablul electric din priză și apoi golitți aparatul și eliminați cauza blocării din bolul aparatului.

Înainte de reluarea lucrului, verificați ca piesele aparatului să nu fie deteriorate.

După ce ați terminat de stors sucul, opritii aparatul folosind comutatorul, așteptați ca rotația să înceteze complet, scoateți cablul electric din priză, goliți aparatul și treceti la operațiile de întreținere.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Atenție! Deoarece aparatul este folosit pentru prepararea alimentelor, întreținerea trebuie efectuată imediat după finalizarea lucrului. Doar o întreținere corespunzătoare va asigura nivelul corespunzător de igienă.

După ce ați terminat de stors sucul, opritii aparatul folosind comutatorul, așteptați ca rotația să înceteze complet, scoateți cablul electric din priză, dezasamblați aparatul și treceți la operațiile de întreținere. Produsul trebuie curățat imediat după fiecare utilizare Resturile uscate de fructe și legume pot înfunda orificiile cartușului filtrant, ceea ce poate duce la reducerea performanțelor sau chiar la deteriorarea aparatului. Dacă se întâmplă acest lucru, scufundatați cartușul în apă caldă cu detergent de vase lichid și lăsați-l să se moaie, apoi curățați cu o perie moale apă cu detergent de vase. Nu folosiți perii metalice sau mașini de spălat vase pentru curățarea aparatului. O presiune de curățare excesivă poate deteriora peretii cartușului filtrant.

În afară de cartușul filtrant, toate piesele care se pot demonta de pe carcasa motorului pot fi, de asemenea, cufundate în apă: bolul, vasele pentru suc în pentru pulpă, capacul bolului, împingătorul, cardul cu lame. Toate piesele sus-mentionate trebuie spălate în același mod în care se spală cartușul filtrant. Pen curățare, deschideți cele două bușoane de la interiorul ieșirii pentru pulpă și exteriorul ieșirii pentru suc. Bușoanele pot fi puse în orificii doar după ce bolul a fost curățat și uscat complet.

Curățați carcasa aparatului cu o lavetă moale înmuiată în apă și soluție de detergent neagresiv. Uscați prin ștergere. Nu folosiți agenti de curățare abrazivi.

Asigurați-vă că toate piesele au fost curățate și uscate înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare electrică. Păstrați produsul în locuri uscate și ferite de soare. Protejați zona de depozitare împotriva accesului neautorizat, în special al copiilor.

Păstrați aparatul în ambalajul în care a fost livrat. Nu puneți nimic deasupra produsului.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare	Valoare
Nr. Catalog 67840 67841
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 -	240
Frecvență nominală [Hz] 50 / 60 50 / 60
Putere nominală [W] 150 150
Turatie [min]	-1]	65	65
Clasa de protectie electrică		II
Gradul de protectie al carcasei (IP)		IPX0	IPX0
Capacitatea vasului pentru suc / pulpă	[l]	1,0	1,0
Diametrul orificiului de intrare	[mm]	-	75
Masa	[kg]	2,8	3,1

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO