67841 - Sulas spiedejs Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67841 Lund

1. dzinēja korpuss
2. slēdzis
3. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
4. bloda
5. sulas izeja
6. mīkstumā izeja
7. rāmis ar lāpstiņām
8. filtrēšanas ieliktnis
9. svārpsts
10. vāks
11. stūmējs
12. sulas/mikstums tvertne
13. suka

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējāo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainaņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Lēnā sulu spiede kalpo sulu spiešanai no augliem un dārzeniem ar speciāla svārpsta palīdzību. Lēni apgriezieni ħauj augliem un dārzeniem saglabāt vairāk garšas un vitamīnu, nekā tradicionālo sulu spiežu gadījumā. Mīkstums un izspiestā sula tiek virzīti atseviškās tvertnes, pateicoties kam sula ir gatava dzeršanai tieši pēc ierīces darbības pabeigšanas. Produkts ir projektēts tikai lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

Pirms sākt lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.

APRĪKOJUMS

Produkts tiek piegādāts pilnīgi samontētā stāvoklī, tomēr ir jāveic sagatavošanas darbības, kas aprakstītas tālākā instrukcijas daļā. Kopā ar produktu tiek piegādātas sula un mīkstuma tvertnes. Pirms tā lietošanas tvertnes ir pareizi jāuzstāda.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

UZMANĪBU! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka vai traumām.

IEVĒROJIET TĀLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē, kas satur viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzes vai tvaikus.Uzstādiet ierīci uz plakanām, līdzenām un cietām virsmām. Ja ierīce ir aprīkota ar gumijas kājiņām vai piesūcekņiem, izvēlieties tādu virsmas veidu, lai kājiņas vai piesūcekņi novērstu ierīces pārvietošanos lietošanas laikā.Neuzstādiet ierīci siltuma vai uguns avotu tuvumā.Pieslēdziet ierīci tikai elektriskajam tīklam ar spriegumu un frekvenci, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Ierīcei ir jābūt pieslēgtai kontaktligzdai ar aizsargkontaktu.Barošanas vada kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst modificēt kontaktdakšu. Nedrīkst izmantot nekādus adapterus, lai pielāgotu kontaktdakšu kontaktligzdai. Nemodificēta kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku.Pēc katras lietošanas reizes atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Neatslēdziet kontaktdakšu, velkot aiz kabeļa. Vienmēr izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot to aiz tās korpusu.Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tādam kā caurules, radiatori un ledusskapji. Kermana iezemēšana paaugstina elektrošoka risku.Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Nedrīkst pakļaut ierīci atmosfēras nokrišņu vai mitruma iedarbībai. Ūdens un mitrums, kas iekļuvis ierīces iekšā, paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Neielejiet ūdeni produkta blodā tā darbības laikā.Nepārslogojiet barošanas kabeli. Neizmantojiet barošanas kabeli ierīces pārnešanai, kontaktdakšas pieslēgšanai kontaktligzdai un atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar siltumu, ellām, asām malām un kustīgiem elementiem. Barošanas kabeļa bojājums paaugstina elektrošoka risku. Barošanas kabeļa bojājuma (piemēram, izolācijas pārgriezuma, izkausējuma) gadījumā nekavējoties atslēdziet kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas, pēc tam nododiet produktu autorizētajā servisa centrā. Nedrīkst izmantot produktu ar bojāto barošanas kabeli. Nedrīkst remontēt barošanas kabeli, tas ir jānomaina ar jaunu kabeli autorizētajā servisa centrā. Pagarinātāju izmantošanas gadījumā ir jāizmanto paga-

LV

rinātāji ar barošanas parametriem, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Pagarinātāja dzīslu škērsgriezumam nav jābūt mazākam par ierīces barošanas kabeļa dzīslu škērsgriezumu. Pārbaudiet to uz barošanas kabeļa un pagarinātāja izolācijas vai sazinieties ar ierīces un/vai pagarinātāja ražotāju.Nedrīkst lietot sulu spiedi ar bojātu svārpstu, filtrēšanas ieliktni vai rāmi. Ja ir pamanīti jebkura ierīces elementa bojājumi, to nedrīkst turpināt lietot. Šajā gadījumā nododiet ierīci autorizētajā servisa centrā vai nomainiet šo elementu patstāvīgi, ja lietošanas instrukcija pieļauj šādas remonta darbības.Pirms sākt jebkādas darbības, kas saistītas ar kustīgo elementu nomainu, tīrīšanu vai regulēšanu, izslēdziet ierīci un atslēdziet barošanas kabeļa kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.Ierīci var lietot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem, cilvēki ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām un cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu ierīces lietošanu tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībās. leteicams nepārsniegt 30 minūtes nepārtrauktas darbības, pēc tam ierīce ir jāatstāj uz aptu-veni 30 minūtes, lai tā atdzistu. Uz šo laiku atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

PRODUKTA LIETOŠANA

Filtrēšanas ieliktna izvēle

Produkts ir aprikots ar trim filtrēšanas ieliktnu veidiem.

Filtrs retai sulai — ieliktnis ir aprīkots ar mazākiem caurumiem. Tas lauj iegūt sulu ar loti zemu mīkstuma saturu.

Filtrs biezai sulai — ieliktnis ir aprīkots ar lielākiem caurumiem. Tas lauj iegūt sulu ar mīkstumu.

Filtrs saldējumam — ieliktnim nav caurumu. Tas ľauj samalt mīkstumu un saglabāt tajā sulu. Šādu mīkstumu var izmantot saldējuma pagatavošanai. Šis ieliktnis neļauj iegūt sulu.

Produkta montāža un demontāža

Samontējiet produktu saskaņā ar tālāk sniegtajiem norādījumiem. Tīkai pareiza montāža nodrošina efektīvu un drošu darbību.

UZMANĪBU! Visu montāžas darbību laikā ierīcei ir jābūt izslēgtai un atslēgtai no barošanas avota.

Iznemiet produktu no iepakojuma, nomazgājiet visus tā elementus, kas saskaras ar pārtiku, saskaṇā ar punktā “Produkta tehniskā apkope” sniegtajiem norādījumiem.

Uzstādiet dzinēja korpusu saskaņā ar instrukcijas norādījumiem. Izvēloties vietu, ir jāparedz telpa, kas nepieciešama, lai uzstādītu mīkstuma un sulas tvertnes.

Sulu spiedes blodai ir divas izejas. Apałā izeja ar aizbāzni ir paredzēta izspiestas sulas izvadīšanai. Taisnstūrveida izeja ir pare-dzēta mīkstuma izvadīšanai. Šai izejai ir elastīgs iekšējais aizbāznis.

UZMANĪBU! Darbības laikā aizbāznim vienmēr ir jābūt iespiestam izejas plaisā (II). Pretējā gadījumā var notiek noplūde, kas var klūt par produkta bojāšanas, elektrošoka vai traumas iemeslu.

Aizbāznis atvieglo blodas tīrīšanu.

Uzstādiet blodu uz dzinēja korpusa. Blodas pamatā ir divi caurumi, kuriem jāsakrīt ar izcilņiem dzinēja korpusā (III).

levietojiet izvēlēto ieliktni rāmī ar lāpstinām. lekšējām rāmja lāpstinām ir jāpiegul pie filtrēšanas ieliktna filtra ar visu malu (IV).

levietojiet ieliktni ar rāmi błodā. Zīmei uz filtrēšanas ieliktņa malas ir jānorāda roktura vidus (V). levadiet svārpstu filtrēšanas sistēmas iekšā (VI). Svārpsta augšējai virsmai ir jābūt paralēlai filtrēšanas ieliktņa augšējai malai.

Aizveriet blodu ar vāku. Vākam ir jāpieguļ blodas malai visā perimetrā. Uzlieciet vāku tā, lai mēlīte atrastos tuvu produkta rokturim, pēc tam pagrieziet vāku līdz pretestībai roktura virzienā tā, lai vāka mēlīte pilnīgi paslēptos produkta korpusā (VII). Produktam ir drošinātājs, kas neļauj tam iedarboties, ja vāks ir aizvērts nepareizi.

Zem sulas uz mīkstuma izeju atverēm uzstādiet tvertnes (VIII).

Produkts ir gatavs lietošanai.

Produkta demontāža ir jāveic apgrieztā secībā. Pirms demontāžas sākšanas atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas.

Sulas spiešana

Nomazgājiet auglus un dārzenus, sadaliet tos gabalos, kas ir mazāki par padeves atveri, tā, lai būtu iespējams brīvi ievietot tos

LV

padeves atverē. Ja augliem un dārzeniem ir bieza miza vai miza, ko normāli neēd, noņemiet to. Noņemiet ari visus kauliņus un cietas, neēdamas auglu un dārzenu dalas.

Pieslēdziet produktu barošanas avotam un ieslēdziet to.

Slēdzi ir iespējams uzstādīt trijās pozīcijās:

O — ierīce izslēgta;

ON — svārpsts griežas virzienā, kas ľauj izspiest sulu;

R — svārpsts griežas pretējā virzienā attiecībā uz normālo darbību. Šajā pozīcijā slēdzis ir jātur nospiestā stāvoklī. Atlaižot spiedienu uz slēdzi, tas atgriežas pozīcijā O — izslēgts. Izmantojiet šo produkta funkciju tikai tad, ja ir noticis iesprūdums, kas samazina ātrumu, vai svārpsts ir apstājies.

Pagaidiet, līdz tiek sasniegts pilnīgs griešanās ātrums, pēc tam ielieciet auglus vai dārzenus padeves atverē.

UZMANĪBU! Ja pēc ierīces ieslēgšanas tā sāk vibrēt, rada netipisku skaņu vai ir pamanāmi citi nepareizas darbības simptomi, nekavējoties izslēdziet to, atslēdziet no barošanas avota un noskaidrojiet nepareizas darbības iemeslu.

Lai sasniegtu maksimālo sulas spiešanas efektivitāti, pastumiet auglus vai dārzenus, kas ievietoti sulu spiedē ar pievienotā stūmēja palīdzību. Stūmēja forma ir piemērota padeves atveres formai. Nemēginiet ievadīt stūmēju otrādi, tas var novest pie tā iesprūšanas padeves atverē.

UZMANĪBU! Nedrīkst piespiest augļus vai dārzeņus ar jebkādu citu priekšmetu, izņemot stūmēju, kas ietilpst produkta aprīkoju-mā. Jo seviški ar pirkstu, plaukstu vai galda piederumu palīdzību. Nedrīkst arī lietot stūmēju, kas paredzēts citam sulu spiedes modelim. Svārpsts var satvert pirkstus, plaukstu vai citu priekšmetu, kas rada nopietnas traumas un/vai produkta bojāšanas risku.

Sulas spiešanas laikā regulāri pārbaudiet, vai sulas un mīkstuma tvertnes nav aizpildītas un, ja nepieciešams, iztukšojiet tās. Sulas izejas atverei ir aizbāznis. Darbības laikā aizbāznim ir jābūt atvērtam (IX). To var aizvērt tikai uz sulas tvertnes iztukšošanas laiku. Aizbāžņa aizvēršana darbības laikā noved pie bļodas pārmērīgas piepildīšanas ar sulu, kas savukārt noved pie sulas noplūdes un var klūt par elektrošoka iemeslu.

Ja darbības laikā svārpsts atstājas, piemēram, pārāk cieta augļa vai dārzena ievietošanas błodā rezultātā, vispirms pamēginiet mainīt svārpsta griešanās ātrumu, nospiežot slēdzi un paturot to nospiestu “R” pozīcijā, pēc tam atsāciet darbu. Ja tas nedod rezultātu, izslēdziet produktu ar slēdzi, atslēdziet barošanas kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas, demontējiet produktu un likvidējiet iesprūšanas iemeslu no produkta błodas.

Pirms atsākt darbu, pārliecinieties, ka neviens produkta elements nav bojāts.

Pēc sulas spiešanas pabeigšanas izslēdziet produktu ar slēdzi, pagaidiet, līdz tas pilnībā apstāsies, atslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas, demontējiet ierīci un veiciet tehnisko apkopi.

TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

Uzmanību! Tā kā produkts ir paredzēts pārtikas pagatavošanai, tehniskās apkopes darbības ir jāveic uzreiz pēc darba pabeigšanas. Tikai pareiza tehniskā apkope nodrošina atbilstošu higiēnas līmeni.

Pēc sulas spiešanas pabeigšanas izslēdziet produktu, pagaidiet, līdz tas pilnībā apstāsies, atslēdziet barošanas kabela kontakt-dakšu no kontaktligzdas, demontējiet ierīci un veiciet tehnisko apkopi. Iztīriet produktu uzreiz pēc tā lietošanas pabeigšanas. Sakaltušas auglu un dārzenu atliekas var aizsprostot filtrēšanas ieliktņa caurumus, kas var novest pie produkta veiktspējas sama-zināšanas vai pat tā bojāšanas. Ja tas ir noticis, iegremdējiet filtrēšanas ieliktni siltā ūdeni ar trauku mazgāšanas līdzekļa piedevu un atstājiet to, līdz atmirkst, pēc tam iztīriet ar mīkstu suku un ūdeni ar trauku mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet metāla sukas vai švammes filtrēšanas ieliktņa mazgāšanai. Pārmērīgs spiediens mazgāšanas laikā var novest pie ieliktņa sieninų bojāšanas.

Papildus filtrēšanas ieliktnim var iegremdēt visus elementus, kas ir demontējami no dzinēja korpusa: blodu, sulas un mīkstuma tvertnes, blodas vāku, stūmēju, rāmi ar lāpstiņām. Visi minētie elementi ir jāmazgā tādā pašā veidā kā filtrēšanas ieliktnis. Uz tīrīšanas laiku atveries abus aizbāžņus: mīkstuma izejas iekšējo aizbāzni un sulas izejas ārējo aizbāzni. Aizbāžņus var aizvērt tikai pēc blodas iztīrīšanas un pilnīgas izžāvēšanas.

lerīces korpusu tīriet ar mīkstas lupatiņas palīdzību, kas samitrināta ar ūdens un maiga tīrīšanas līdzekļa škidrumu. Izslaukiet to sausu. Neizmantojiet nekādus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

Pirms pieslēgt ierīci barošanas avota, pārliecinieties, ka visi elementi ir iztīrīti un izžāvēti. Uzglabājiet produktu sausas un noēnotās vietās. Aizsargājiet uzglabāšanas vietu no nepilnvarotu cilvēku, it īpaši bērnu, piekļuves. Uzglabājiet produktu individuālos iepakojumos, kas piegādāti kopā ar produktu. Neuzstādiet neko uz produkta.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība	Vērtība
Kataloga numurs 67840 67841
Nominālais spriegums [V~] 220–240 220-240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60 50/60
Nominālā jauda [W] 150 150
Griešanās ātrums	[min ^-1 ]	65	65
Elektriskās aizsardzības klase		II
Korpusa aizsardzības pakāpe (IP)		IPX0 IPX0
Sulas/mīkstuma tvertnes tilpums	[l]	1,0	1,0
Padeves atveres diametrs	[mm] —	75
Svars	[kg]	2,8	3,1

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU