67841 - Odšťavňovač Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67841 Lund

1. základna
2. otočný přepínač
3. napájecí kabel se zástrčkou
4. odšťavňovače mísa
5. odtok na šťávu
6. odtok na dužinu
7. stírací otočná ramena
8. filtr
9. odšťavňovací šnek
10. kryt
11. tlačný válec
12. nádoba na šťávu / dužinu
13. čistící kartáček

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Zařízení je určeno k odšťavňování ovoce a zeleniny pomocí speciálního šneku. Díky nízkým otáčkám ovoce a zelenina si zachovávají více chuti a vitamínů jako v případě vysokootáčkových odšťavňovačů. K dispozici jsou odděleny zásobníky na šťávu a dužinu, díky tomu je šťáva připravena k pití po skončení práce zařízení. Zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti Jakékoliv komerční použití je zakázané. Správna, spolehlivá a bezpečná práce zařízení závisí od správného provozu, proto:

Před uvedením tohoto zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k použití! Návod uschovejte pro další použití.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním zařízení.

VYBAVENÍ

Produkt se dodává v úplném stavu, ale vyžaduje přípravné činnosti popsané v další části této příručky .. K dispozici jsou oddělené zásobníky na šťávu a odšťavenou dužinu. Pred uvedením odšťavňovače do provozu se ujistěte, že je správně sestaven.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

POZOR! Přečtěte si tento návod k použití. Nedodržení pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE TYTO POKYNY

Nepoužívejte elektrický spotřebič v prostorách s hořlavými kapalinami, plyny nebo prachem. Odšťavovač používejte na rovném, čistém, suchém a stabilním povrchu. Pokud je zařízení vybaveno gumovými nožkami nebo přísavkami, vyberte typ povrchu tak, aby zabránilo pohybu zařízení během používání.Nevystavujte zařízení působení tepla a přímému slunečnímu zářeníElektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně pouze v případě správného zapojení do elektrické sítě. Abyste předešli elektrickému šoku, zapojujte napájecí kabely zařízení do řádně uzemněných elektrických zásuvekZástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívejte žádné adapté ani jiným způsobem zásuvku neupravujte. Zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.Po skončení práce odpojte zařízení od elektrické sítě. Napájecí kabel / síťovou šňuru neodpojujte taháním za kabel / šňuru. Odpojení proved’te vytažením přívodu za zástrčku napájecího kabelu / síťové šňury.Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory a chladiče.Uzemnenie zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.Zařízení nepoužívejte venku. Elektrický spotřebič nevystavujte působení vody nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zařízení neponořujte do vody ani jiné tekutiny. Během provozu nelijte vodu do mísy odšťavňovače.Neohýbejte a nemačkejte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, připojení nebo odpojení síťové zástrčky ze zásuvky.Nevystavujte síťovou šňuru vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty ani jiným nepříznivým vplyvom.Poškodenie napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem. Při poškození napájecího kabelu (poškozená izolace nebo kabel) spotřebič odpojte z elektrické sítě a dále nepoužívejte. Pokud jsou napájecí kabel / síťová šňura poškozené, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud musíte použít prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok, používejte napájecí prodlužovací kabely s parametry napájení, kte-

CZ

ré jsou uvedeny na typovém štítku zařízení. Průřez drátu prodlužovacího napájecího kabelu by neměl být menší než průřez drátu napájecího kabelu. Zkontrolujte izolaci napájecího kabelu a prodlužovacího napájecího kabelu nebo kontaktujte výrobce zařízení a / nebo prodlužovacího napájecího kabelu. Nepoužívejte odšt'avovač s poškozeným šnekem, filtrem nebo poškozenými otočnými rameny. Při výskytu jakéhokoliv poškození se přístroj nesmí používat. V takovém případě byste měli přístroj předat autorizovanému servisnímu středisku nebo jej vyměnit sami, pokud uživatelská příručka umožňuje takové nápravná opatření. Před zahájením jakýchkoli činností týkajících se výměny, čištění nebo regulací pohyblivých částí, zařízení vypněte a odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 roku věku a starší, pokud se jim poskytuje dohled nebo se jim poskytnou instrukce týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí příslušnému nebezpečí. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou starší 8 let a to pod dohledem. Držte spotřebič a šňůru mimo dosah dětí, pokud mají méně než 8 let Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti. Nepřekračujte 30 minut nepřetržitého provozu, nechte vždy motor cca 30 minut vychladnout a potom pokračujte v práci. Spotřebič odpojte z elektrické sítě.

PROVOZ

Výběr fi ltru

Výrobek byl vybaven třemi typy filtrů.

Filtr pro řídkou šťávu - tento filtr má menší otvory. Je určen pro přípravu šťávy s velmi nízkým obsahem dužiny.

Filtr pro hustou šťavu- tento filtr má větší otvory. Je určen pro přípravu šťávy s dužinou.

Filtr pro zmrzlinu - tento filtr nemá otvory. Umožňuje broušení dužiny a zachování šťávy. Tuto dužinu lze použít na výrobu zmrzliny.

Není určen pro přípravu šťávy.

Montáž a demontáž výrobku

Sestavte výrobek podle pokynů určených výrobcem. Jen správná montáz zaručuje účinný a bezpečný provoz.

POZOR! Před sestavováním zařízení odpojte zařízení od elektrické sítě a přepínač nastavte do vypnuté polohy.

Zařízení vybalte a odstraňte z něj veškerý obalový materiál, pak by se všechny části, které přicházejí do styku s potravinami, měly umýt v souladu s pokyny uvedenými v kapitole částí „Čištění a údržba zařízení“.

Postavte základnu na rovný a pevný povrch. Při výběru místa vezměte v úvahu prostor potřebný k umístění nádob na šťávu a dužinu.

Odšťavňovači mísa má dva odtoky. Kulatý odtok se zátkou slouží k odvodu šťavy. Obdlžnikový odtok slouží k odvodu dužiny. Tento odtok má flexibilní, vnitřní zátku.

POZOR! Ponechte zátku odtoku otevřenou (II). V opačném případě může dojít k úniku, což může způsobit poškození výrobku, úraz elektrickým proudem a zranění.

Zátka usnadňuje čištění mísy.

Na výčnělky v základně nasadte odšťavňovače mísu. Mísa má otvory, pomocí kterých ji můžete nasadit na výčnělky v základně (III).

Zvolený filtr vložte do rámu s otočnými rameny. Stírací otočná ramena by měli přiléhat k filtru (IV).

Filtr a rám vložte do mísy. Srovnejte barevný bod na okraji filtrační vložky s bodem na základně s motorem (V).

šnek vložte do filtru (VI). Horní povrch šneku by měl být rovnoběžný s horním okrajem filtru.

Nasad'te kryt odšťavňovače na mísu tak, aby osa šneku směřovala do středu krytu a výstupek krytu byl nalevo před rukojetí mísy.

Potom otočte krytem tak, aby se výstupek krytu a rukojeť mísy překryly. (VII). Pokud celá sestava odšťavňovací mísy není správně smontovaná, kryt se správně nezavře.

Pod sestavené zařízení (pod odtok) postavte nádobu na zachytávání šťávy a nádobu na dužinu ovoce. (VIII).

Výrobek je připraven k použití.

Demontáž probíhá analogicky v opačném pořadí. Po skončení prací zařízení vypněte přepínačem a odpojte z elektrické sítě.

Odštavňování

Umyjte ovoce a vložte celé ovoce (nebo rozkrojte ovoce na menší kusy) do vnitřku podávacího hrdla a přítlačným válcem ho tlačte dovnitř. Oloupejte ovoce ze slupky. Do odšťavňovače nevkládejte sušené nebo tvrdé složky ovoce nebo zeleniny. Ovoce s tvrdými peckami musí před odšťavňováním odpeckovat. Zapojte zařízení do elektrické sítě

Přepínač má tři polohy:

O - vypnutí zařízení,

CZ

ON - zapnutí zařízení,

R - zpětný chod.

Přepínač do polohy ON a tím zapnete zařízení. Zařízení vypnete uvolněním přepínače - O.

Tuto funkci produktu použijte pouze tehdy, když dojde k zaseknutí, které způsobí zpomalení nebo zastavení otáčení.

Počkejte dokud zařízení dosáhne motor maximální oťačky, vložte celé Mesi ovoce a zeleninu do vnitřku podávacího hrdla.

POZOR! Pokud po zapnutí zařízení vibruje, vydává neobvyklý zvuk nebo si všimnete jiné příznaky nesprávné práce, vypněte zařízení, odpojte od elektrické sítě a zkontrolujte příčinu poruchy.

Pro maximální účinnost odstavování, pokud to bude nutné, ovoce jemně zatlačte dovnitř pomocí tlačného valca. Tlačný válec je přizpůsoben tvaru podávacího hrdla. Netlačte tlačný válec obráceně, může se zaseknout v podavačim hrdle.

POZOR! Odšťavňovanu potravinu tlačte do zařízení jen pomocí tlačného válce, nikdy ne prsty. Na tlačení nepoužívejte ruce ani jiné nástroje, jen tlačný válec. Nepoužívejte jiný model tlačného válce. Šnek může chytit prsty, ruku nebo jiný předmět, což může způsobit vážné zranění a / nebo poškození výrobku.

Při používání zařízení vždy zkontrolujte, zda není nádoba na šťávu a nádoba na dužinu plná a v případě potřeby nádoby vyprázdnite. Odtok na šťávu je vybaven zátkou. Ponechte zátku odtoku otevřenou. (IX). Po odšťavňování zátku odtoku zavřete. Při provozu odšťavňovače se zavřenou zátkou dávejte pozor. Šťáva může protékat, pokud se nahromadí v odšťavňovací míse a překročí její kapacitu a způsobit úrazu elektrickým proudem.

Pokud se během odšťavňování zařízení zastaví, například umístěním příliš tvrdého ovoce nebo zeleniny v míse odšťavňovače, aktivujte zpětný chod. Zpětný chod funguje, pouze pokud je přepínač v poloze „R“. Pokud zpětný chod R nefunguje, vypněte zařízení a odpojte jej z napájení.

Rozmontujte ho podle popisu, vyjměte všechny ovocie, očistěte ho, smontujte a znovu pokračujte v práci.

Po skončení prací zařízení vypněte a odpojte od elektrické sítě. Zařízení rozmontujte podle popisu v části o čištění zařízení

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ

Pozor! Vzhledem k tomu, že se výrobek používá k přípravě potravin, údržba by měla být provedena ihned po skončení práce. Jen správná údržba zajistí přiměřenou úroveň hygieny.

Po skončení prací zařízení vypněte a odpojte zařízení od elektrické sítě. Zařízení rozmontujte podle popisu. Příslušenství umývejte ihned po použití. Zbytky ovoce nebo zeleniny mohou ucpat otvory filtru, což může vést ke snížení výkonu produktu nebo dokonce k jeho poškození. Pokud se takto stane, vložte filtr do teplé vody se saponátem a nechte několik minut, pak myjte pomocí měkkého kartáče a teplé vody se saponátem. K čištění filtru nepoužívejte tvrdé kartáče, kovové utěrky a drátěnky. Nadměrný tlak při čištění může poškodit stěny filtru.

Kromě filtru umývajte všetky součásti, které lze demontovat ze základny: mísu odštavňovače, nádobu na šťávu / dužinu, kryt, tlačný válec, stírací otočná ramena. Všechny výše uvedené části by se měly umýt stejným způsobem jako filtr. Při čištění ponechte vnitřní zátku odtoku na dužinu a zátku odtoku na šťávu otevřené. Zátky lze zavřít pouze po vyčištění a úplném vysušení mísy. Části myjte v teplé vodě se saponátem, otrěte je. Všechny díly důkladně vysušte. Nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící prostředky.

Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že všechny části byly vyčištěny a vysušeny.

Skladujte v suchých a čistých podmínkách. Uržujte spotřebič vždy mimo dosah dětí. Skladujte v původním balení.

Na výrobek nepokládejte žádné předměty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové číslo 67840 67841
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60 50 / 60
Jmenovitý výkon [W]	150	150
Otáčky	[min-1]	65	65
Třída ochrany elektrických zařízení		I	I
Stupeň ochrany (IP)		IPX0	IPX0
Objem nádob	[I]	1,0	1,0
Průměr podávacího hrdla	[mm]	-	75
Hmotnost	[kg]	2,8	3,1

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Montáž a demontáž výrobku

Výrobok je pripravený na použitie.

Prepínač má tri polohy:

O – vypnutie zariadenia,

ON – zapnutie zariadenia,

R – spätný chod.

Prepínač prepnite do polohy ON a tým zapnete zariadenie. Zariadenie vypnete uvoľnením prepínača – O.

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota
Katalógové číslo 67840 67841
Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60
Menovitý výkon [W] 150 150
Otáčky [min]	-1]	6	5
Trieda ochrany elektrických zariadení		1	1
Stupeň ochrany (IP)		IPX0	IPX0
Objem nádob	[l]	1,0	1,0
Priemer podávacieho hrdla [mm]	-	75
Hmotnosť	[kg]	2,8	3,1

TERMÉKLEÍRÁS