67840 - Odšťavňovač Lund - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pomalý odšťavňovač
Značka	Lund
Model	67840
Jmenovité napětí	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	150 W
Rychlost otáčení	65 min⁻¹
Třída elektrické ochrany	II
Stupeň krytí (IP)	IPX0
Kapacita nádoby na šťávu / nádoby na dužinu	1,0 L
Průměr plnícího otvoru	75 mm
Hmotnost	2,8 kg
Použití	Pouze pro domácí použití
Součástí jsou filtry	3 typy: řídká šťáva, hustá šťáva, zmrzlina
Funkce zpětného chodu (R)	Ano, k uvolnění šneku
Bezpečnostní vypnutí	Jistič při špatně zavřeném víku
Materiál dílů přicházejících do styku s potravinami	Plast a nerezová ocel (filtr)
Údržba	Ihned po použití vyčistit; díly omyvatelné vlažnou vodou
Doporučená doba nepřetržitého provozu	Maximálně 30 minut, poté 30 minut chlazení

Často kladené otázky - 67840 Lund

Jak sestavit odšťavňovač Lund 67840?

Umístěte misku na pohonnou jednotku a zarovnejte otvory. Vložte vybranou filtrační kartuši do jejího držáku, poté šnek. Zavřete víko, dokud nezacvakne. Umístěte nádobu na šťávu a nádobu na dužinu pod výstupy. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaké druhy ovoce mohu použít?

Všechno ovoce a zeleninu, pokud je nakrájíte na kousky menší než je otvor (75 mm). Ovoce s tlustou slupkou oloupejte a odstraňte tvrdé pecky.

Jak čistit zařízení po použití?

Demontujte všechny odnímatelné díly (misku, filtr, šnek atd.). Umyjte je vlažnou vodou s trochou prostředku na mytí nádobí. Filtr jemně vykartáčujte přiloženým kartáčkem. Nepoužívejte kovové houbičky. Před opětovnou montáží osušte.

Co dělat, když se šnek zasekne?

Použijte funkci zpětného chodu (R) podržením spínače. Pokud to nestačí, vypněte, odpojte, demontujte a ručně odstraňte zablokování.

Mohu s tímto odšťavňovačem dělat zmrzlinu?

Ano, použijte filtrační kartuši bez otvorů určenou pro zmrzlinu. Rozemele dužinu bez extrakce šťávy, čímž získáte základ na zmrzlinu.

Zastaví se zařízení, pokud víko není dobře zavřené?

Ano, jistič zabrání spuštění, pokud víko není správně zajištěno. Zkontrolujte, zda je výstupek víka zasunutý do jednotky.

Jak dlouho mohu odšťavňovač nepřetržitě provozovat?

Maximálně 30 minut. Poté nechte zařízení před dalším použitím 30 minut chladnout.

Musí být nádoba na šťávu během odšťavňování otevřená?

Ano, víčko výtoku šťávy musí být otevřené. Zavírejte ho pouze při vyprazdňování nádoby, aby nedošlo k přetečení.

Mohu použít tvrdou zeleninu jako mrkev?

Ano. Nakrájejte je na poměrně malé kousky. Šnek s pomalými otáčkami je efektivně zpracuje. Vyhněte se však příliš tvrdému ovoci, které není nakrájené.

Jaký je rozdíl mezi třemi filtry?

Filtr s malými otvory dává čirou šťávu (málo dužiny). Filtr s velkými otvory dává hustší šťávu. Filtr bez otvorů slouží k výrobě zmrzliny (bez šťávy).

NÁVOD K OBSLUZE 67840 Lund

1. základna
2. toćný prépínac
3. napajeci kabel se zastrkou
4. odstavnovače misa
5. odtok na stávu
6. otdok na dužinu
7. stiraci otočná ramena
8. filtr
9. odstavnovaci snek
10. kryt
11. tlačný válec
12. nadoba na stavu / duzinu
13. cristíç Kartáček

RO

1. carcasa motor
2. comutator
3. cablu electric cu stecher
4. bol
5. lesire suc
   6.iesire pulpa
6. cadru cu lame
7. cartus filtru
8. melc
9. capac
10. Impingator
11. vas pentru suc / pulpa
    13.perie

IT

Bezpečný kontakt s Jedlom

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použite elektrické alektronické zařeni (včtně bateri a akumulatorů) společné sjiný opdagem. Použité zařeni by mělo byt shrozmáždóvo námte odsilánov na odśrěné misto, aby byla zajstěna jeho recyklace a vyžúti, aby seznílmo nnožstvi opadu a snížil stupěn vyžíváni přirodnic hrdojů. Nekontrované uvolnováne nebezepečnéch složěk obaskézněvých alektronický zařazenich muže predstavovat hrožbu pro lidské zdravì a zpúsobit negativn zmeźny v přirodnim prostředí. Domacón捷 rha judežitou roli pri prispíván k opétovému použiti včtné recyklace použitého zařeni. Dalsí informace o vchodné zpúsobech recyklace Vám poskytne mistrí urad nebo prodejce.

Zařizení je určeno k odstavnovani ovoce a zeleniny pomoci specialniho sneku. Díky nizkým otáčám ovoce a zelenina si začováží vice chuti a vitaminů jak v pripadé ysvokootáčkovych odstavnovačú. K dispozici jsou odděleny zásobníky na stávu duzinu, díky tomu je stáva pripravena k piti po skončeni prace zařizení. Zařizení je určeno vyhradné pro použítí v domácnosti Jakékoliv komerčnípoužítí je zakázane. Správná, spolehlíva a bezpečné prace zařizení závisí od správného provozu, proto:

Pred uvedenim tohoto zaizeni do provozu si pozorné prectete tento navod k pouziti! Navod uschovejte pro dalsi pouziti.

Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobene nespravnym použivanim zařizení.

VYBAVENI

Produkt se dodává v upném stavu, ale vyžaduje pripravné Činnosti popsané v dalsi Časti teto priručky ..
K dispozici jsou oddělené zásobníký na šťavu a odšťavenou dužinu.Pred uvedením odšťavnovace do provozu se ujistěte, ze je správně sestaven.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

POZOR! Přečte ste tento námod k použití. NedodrženiPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněni.

DODRŽUJTE TYTO POKNY

Nepoužívejte elektrický spotřebič v prostorach s hořavými kapalinami, plyny nebo prachem. Odšťavovac používejte na rovném, Čistém, suchém a stabilním povrchu. Pokud je zařizení vybaveno gumovými nožkami nebo prísavkami, vyberte typ povrchu tak, aby zabránilo pohybu zařizení během používaní. Nevystavujte zařizení púsobéni tepla a príměmu slunečnímuzařeniElektrická bezpečnost spotřebiče je zarucena vyhradné pouze v pripadě správného zapojeni do elektrickésite. Abyste prědešli elektrickému šoku, zapojujte napajeci kabely zařizení do radné uzemnéch elektrických zásuvekZástrčka napajecího kabelu spotřebičemusi byt kompatilíní se sitovou zásuvkou. Nikdy nepoužívejte Žadné adaptéry ani jiným zpúsobem zásuvku neupravujte. Zástrčka opodvidajćí zásuvce snizuje riziko urazu elektrickým proudem. Po skončeni práce opojte zařizení od elektrickésite. Napajeci kabel / sit'ovou šnūrue neodpjʊjte tahaním za kabel / šnūrù. Odojení proved'te vytažením privódu za zástrčku napajecího kabelu / sit'ové šnúry.Zabraťe kontaktu s uzemnéymi povrchy, jak jsou potrubí, radiatory a chladíče.Uzemnenie zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.Zařizení nepoužívejte venku. Elektrický spotřebičnevystavujte púsobéni vody nebo vlhkému prostředí.Vniknuti vody do spotřebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem. Zařazení neponorujte do vody ani jiné tekutiny. Během provozu nelijte vodu do misy odst'avnoče.Neohýbejte anemačkejte napajeci kabel. Nepoužívejte napajeci kabel k prěnašeni, prípojení nebo odpojení sít'ové zástrčky ze zásuvky.Nevystavujte sit'ovou šnūrù vlhkosti, Mechanickému poškození ostrymi prédměty ani jiným nepřznivým vplyvom.Poskodenie napajecího kabelu muže vest k urazu elektrickým proudem. Pri poskození napajecího kabelu (poskozená izolace nebo kabel) spotřebič odpjote z elektrickésite a dale nepoužívejte. Pokud jsou napajeci kabel / sit'ová šnūra poškozené, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisní sluzba nebo kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpeci urazu elektrickým proudem. Pokud musité použit prodlužovác napajeci kabel nebo napajeci bloc, používejte napajeci prodlužovác kabel y parametry napajeni, kte

CZ

Ré jsou uvedeny na typovém štǐtku zařizení. Průž drátu prodlužovaciho napajecího kabelu by neměl BYT mensi než průž drátu napajecího kabelu. Zkontrolujte izolaci napajecího kabelu a prodlužovaciho napajecího kabelu nebo kontaktujte vyrobce zařizení a / nebo prodlužovaciho napajecího kabelu. Nepoužívejte odst'avovač s poskozeným snekem, filtrem nebo poskozenými otočnými rameny. Pri výsktu jakéhokoliv poskození se prístroj nesmí používat. V takovém pripadě byeSTE měli prístroj predat autorizovanému servisímu středisku nebo jej vyměnit sami,Pokud uživotelská príručka umoznjuje takové napravná opatrěni.Pred zahájením jakychkoli cinností týkajćich se vyměny, Čistěné nebo regulácí pohyblívych cástí, zařizení vypněte a odpoje od elektrickésite.Tento spotřebic mohou používat děti od 8 roku věku a starší,Pokud se jim poskytuje dohled nebo se jim poskytnou instrukce týkajćí se používaní spotřebic bezpečným zpùsobem a Pokud Rozumi príslušnému nebezpecí. Děti nésmí provadět Čistěné a uživotelskou udrzbu,Pokud nejsou starsí 8 let a to pod dohledem. Držte spotřebic a šnúru mimo dosah děti,Pokud mají méně než 8 letZařizení je určeno vyhradné pro použivání v domácnosti. Nepřeckaúte 30 minut nepřetržitého provozu,nechte vždy motor cca 30 minut vychladnout a potomPokračujte v préci. Spotřebic odpoje z elektrickésite.

PROVOZ

Vyber fi tlu

Vyrobek byly vybaven tremi typy filtru.

Filtr pro rfdkou stavu - tento filtr ma mensi otvory. Je urcen pro pripravo stavy s velmi nizkym obshem duziny.

Filtr pro hustou št'avu- tento filtr má větsí otvory. Je určen pro pripravu štávy s dužinou.

Filtr pro zmrzlinu - tento filtr nemá otvory. Umožnjue broušeni dužiny a zachovani šťvy. Tuto dužinu lze použit na vyrobu zmrzliny.

Neni určen pro pripravu štávy.

Montáž a demontáž výrobku

Sestavte vyrobek podlePokynu urcenych vyrobcem.Jen spravna montaz zarucje učinná a bezpečné provoz.

POZOR! Před sestavovám zářeni odpoje zařeni od elektrickésite a prepinač nastavte do vypnuté polohy.

Zařizení vybalte a odstrańe z něj veskéri obalový material, pak by se vsechny Časti, které pricházeji do styku s potravinami, měly umyt v souladu s poukyny uvedenymi v kapitole Časti „Cistěné i udržba zařizení".

Postavte základnu na rovný a pevný povrch. Pří vybru mista vezměte v uvahu prostor potrebny k umistěné námob na šťavu a dužinu.

Odšťavnovaci misa ma dva otdoky. Kulatý otdok se zátkou slouží k odvodu šťavy.Obdlžnikový otdok slouží k odvodu dužiny. Tento otdok má flexibilné, vinitné zátku.

POZOR! Ponechte zátku odtoku otevřenou (II). V opacné mřiže muže dojit k uniku, což muže zpùsobit poskození vyrobku, uraz elektrickým proudem a zraněni.

Zatka usnadnuje cissteni misy.

Na vychelky v zakladne nasadte odstavnovace misu. Misa ma otvory, pomoci kterych ji muzete nasadit na vychelky v zakladne (III).

Zvoleny filtr vlozte do ramu s otočnými rameny. Stiraci otočná ramena by měli priléhat k filtru (IV).

Filtr a rám vložte do mísy. Srovnejte barevný bod na okrai filtračné vložky s bodem na základné smotorem (V).

snek vlozte do filtru (VI). Horní povrch sneku by měl BYT rovnoběžný s horním okrajem filtru.

Nasadte kryt odstavnovače na misu tak, aby osa sneku směrovala do strodu krytu a vystupek krytu byl nalevo pred rukojetí mísy.

Potom otočte krytem tak, aby se vystupek krytu a rukojet misy prekryly. (VII). Pokud celá sestava odstavnovaci misy není správně smontovaná, kryt se správně nezavře.

Pod sestavené zařizení (pod odtok) postavte nádobu na zachytávání štávy a nádobu na dužinu ovoce. (VIII).

Demontáž probíha analogicky v opacné mpoárdi. Po skončeni prací zařizení vypněte prepinačem a odpoje z elektrickésite.

Odstavnovani

Umyjte ovoce a vlozte celé ovoce (nebo Rozkroje ovoce na mensi kusy) do vnitrku podávacího hrdla a pritlačným valcem ho tlačte dovnitř. Oloupejte ovoce ze sleupy. Do odstavnovec nevkladeje susné nebo tvrdé složky ovoce nebo zeleniny. Ovoce s tvrdymi peckami musí prer odstavnovám odpeckovat. Zapojte zařizení do elektrické sítě

Prepina mac tri polohy:

O-vypnuti zaizeni,

CZ

ON-zapnuti zarizeni,

R-zpétnýchod.

Prepinae do polohy ON a tím zapnete zaifeni. Zaifeni vypnete uvolnénim prepinae - O.

Tuto funkci produktu pouzijte pouze tehyd, kdyz dojde k zaseknuti, ktere zpuosbi zpomaleni nebo zastaveni otacenii.

Počkejtde dokud zařiženi dosáhne motor maximálni otáčky, vložte celé Mesi ovoce a zeleninu do vnitíku podávacijo hrdla.

POZOR! Pokud po zapnuti zaifeni vibruje, vydáva neobvykly zvuk nebo si všimnete jiné priznaky nesprávné prace, vypnéte zaifeni, odpojte od elektrické sítě a zkontrolujte prćinu poruchy.

Pro maximálni Účinnost odstavováni,Pokud to bude nutné, ovoce jemné zatlacte dovnitř pomoci tlacného valca.Tlacnévalc je prižpúsoben tvaru podávacího hrda.Netlacte tlacné válec obracene,múze se zaseknout v podávacim hrdle.

POZOR! Odstavnovanu potravinu tlachte do zarizeni jen pomoci tlachnego valce, nikdy ne prsty. Na tlaceni nepouziveje ruce ani jiné nastroje, jen tlachny valec. Nepouziveje jiny model tlachnego valce. Snek muze chytit prsty, ruku nebo jin'y predmét, coz muze zpusobit vazné zraneni a / nebo poskozeni vyrobku.

Pri pouzivani zaizeni vzyd zkontrolujte, zda neni nadoba na stavu a nadoba na duzin plna a v priade potreby nadoby vyprazdnite. Odtok na stavu je vybaven zatkou. Ponechte zatku odtoku otevrenou. (IX). Po odstavnovani zatku odtoku zavfete. Pri provozu odstavnovace se zavrenou zatkou davejte pozor. Stava muze protekat,Pokud se nahromadi v odstavnovaci mise a prekroci jej kapacitu a zpusobit urazu elektrickym proudem.

Pokud se během odstavnováni zařizení zastaví, napřiklad umistěním priliš tvrdého ovoce nebo zeleniny v mise odstavnovače, aktivujte zpětný chod. Zpětný chod funguje, pouze pokud je prepinač v poloze „R". Pokud zpětný chod R nefunguje, vyvněte zařizení a odpoje jej z napajeni.

Rozmontujte ho podle popisu, vyjměte všechny ovocie, očistěte ho, smontujte a znovuPokračujte v préci.

Po skončeni prací zařizení vypněte a odpojte od elektrické sítě. Zařazení Rozmontujte podle popisu v Časti o Čistěné zařizení

CISTENI A UDRZBA ZARIZENI

Pozor! Vzhledem k totu, ze se vyrobek pouziva k priprave potravin, udrzba by mela byt provedena ihned po skonceni prace. Jen spravna udrzba zajsti primerenou uroven hygieny.

Po skončeni prací zařizení vypněte a odpoje zařizení od elektrické sítě. Zařizení Rozmontujte podle popisu. Príslušenstvi umyvejte ihned po použití. Zbytky ovoce nebo zeleniny mohou ucpat ovory filtru, což muže vest ke snizeni vykonu produktu nebo dokonce k jeho poskozeni. Pokud se takto stane, vložte filtr do teplé vody se saponátem a nechte několik minut, pak myjie pomoci mekkého kartáce a teplé vody se saponátem. K Čištěné filtru nepoužívejte tvrdé kartáce, kovóve utěrký a dratěnký.

Nadmerny tlak pri ciisteni muze poskodit steny filtru.

Kromé filtru umyvjte vsetky soucasti, ktere lze demontovat ze zakladny; misu odstavnovače, nadobu na stávu / dužinu, kryt, tlačnévačec, stirací otočná ramena. Vsechny vyše uvedené casti by se měly umyt stejným zpùsobem jako filtr. Pri Čistěni ponechte vnitří zátku odtoku na dužinu a zátku odtoku na stávu otevřné. Záty lze zavřit pouze po yčistěni a uplném vysuseni misy. Časti myjte vteplé vodě se saponátem, otrête je. Vsechny dily dūkladné vysuste. Nepoužívejte Rozpoustédla ani drsne Čistíci prostředky.

Prid pripojenim zairenzik elektrické siti se ujistete, ze vsechny casti byly vycisteny a vysusey.

Skladujte v suchych a cistych podminkach. Urzujte spotrebič vždy mimo dosah deti. Skladujte v puvodnim baleni.

Na vyrobek nepokladeje taznde predmety.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Merná Jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové Čísló 67840 67841
Jmenovité napétí [V~] 220 - 240 220 - 240
Jmenovità frekvence [Hz] 50 / 60 50 / 60
Jmenovitý vykon [W]	150	150
Otáčky	[min-1]	65	65
Třída ochrany elektrickych zařizení		I	I
Stupeř ochrany (IP)		IPX0	IPX0
Objem námob	[I]	1,0	1,0
Prüměr podávacího hrdla	[mm]	-	75
Hmotnost	[kg]	2,8	3,1

Montáž a demontáž vyrobku

Odšavovacia misa má dva otdoky. Okruhly otdok so zatkou slúži na odvod štavy.Obdlžnikový otdok slúži na odvod dužiny. Tento otdok má fl exiblnú, vnútornu zátku.

POZOR! Ponechajte zátku odtoku otvorenú (II). V opacnom pripline moze dojst kuniku, co moze sposobit poskodenie vyrobku, uraz elektrickym prudom a zranenie.

Zatka ulahcuje cistenie misy.

Pri použivaní zariadenia vždy skontrolujte, ānie je nádoba na štavu a nádoba na dužinu plna a v pripline potreby ich vyprázdnite. Odetok na štavu je vybavený zátkou. Ponechajte zátku odtoku otvorenú. (IX). Po odšavovani zatvorte zátku odtoku. Pri prevadzke odšavováča so zatvorenou zátkou dávajte pozor. Štava moze pretekat, ak sa nahromadi v odšavovacej mise a prekroci jej kapacitu a spǒsobit urazu elektrickým prudom.

Ak sa poças odstavovania zariadenie zastavi, napriklad umiestnenim priliis tvrdeho ovocia alebo zeleniny v mise odstavovaça, aktivujte spatnychod. Spatnychod funguje, len ak je prepinač v polohe „R". Ak spatnychod R nefunguje, vypnite zariadenie a opojte ho z napajania.

Rozmontujte ho podla popisu, vyberte vsetky ovocie, oistite ho, zmontujte a znovaPokraucjte v praci.

Skladujte v suchych a cistych podmienkach. Urzijte spotrebič vždy mimo dosahu detí. Skladujte v povodnom balení.