67840 - Sulas spiedejs Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Lēnās rotācijas sulu spiede
Zīmols	Lund
Modelis	67840
Nominālais spriegums	220-240 V~
Nominālā frekvence	50/60 Hz
Nominālā jauda	150 W
Rotācijas ātrums	65 min⁻¹
Elektriskās aizsardzības klase	II
Korpusa aizsardzības pakāpe (IP)	IPX0
Sulas tvertnes / mīkstuma trauka tilpums	1,0 L
Iepildes atveres diametrs	75 mm
Svars	2,8 kg
Lietošana	Tikai mājsaimniecībā
Iekļautie filtri	3 veidi: atšķaidīta sula, bieza sula, saldējums
Apgriešanas funkcija (R)	Jā, lai atbrīvotu skrūvi
Drošības apturēšana	Strāvas pārtraucējs, ja vāks nav pareizi aizvērts
Materiāls, kas saskaras ar pārtiku	Plastmasa un nerūsējošais tērauds (filtrs)
Apkope	Tūlītēja tīrīšana pēc lietošanas; daļas mazgājamas siltā ūdenī
Ieteicamais nepārtrauktas darbības ilgums	Maksimāli 30 minūtes, pēc tam 30 minūtes dzesēšana

Bieži uzdotie jautājumi - 67840 Lund

Kā salikt Lund 67840 sulu spiedi?

Novietojiet bļodu uz piedziņas korpusa, izlīdzinot caurumus. Ievietojiet izvēlēto filtra kasetni tās turētājā, tad skrūvi. Aizveriet vāku, līdz tas nofiksējas. Novietojiet sulas tvertni un mīkstuma trauku zem iztekām. Sīkāk skatiet instrukciju.

Kādus augļus es varu izmantot?

Visus augļus un dārzeņus, ja tie ir sagriezti gabaliņos, kas mazāki par atveri (75 mm). Nomizojiet augļus ar biezu mizu un izņemiet cietos kauliņus.

Kā tīrīt ierīci pēc lietošanas?

Izjauciet visas noņemamās daļas (bļodu, filtru, skrūvi utt.). Nomazgājiet tās siltā ūdenī ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Viegli notīriet filtru ar pievienoto suku. Neizmantojiet metāla sūkļus. Pirms atkārtotas salikšanas nosusiniet.

Ko darīt, ja skrūve iestrēgst?

Izmantojiet apgriešanas funkciju (R), turot slēdzi. Ja tas nepalīdz, izslēdziet, atvienojiet, izjauciet un manuāli noņemiet aizķēršanos.

Vai es varu pagatavot saldējumu ar šo sulu spiedi?

Jā, izmantojiet filtru kasetni bez caurumiem, kas paredzēta saldējumam. Tā sasmalcina mīkstumu, neizdalot sulu, radot pamatu saldējumam.

Vai ierīce apstājas, ja vāks nav pareizi aizvērts?

Jā, strāvas pārtraucējs neļauj sākt darbu, ja vāks nav pareizi nofiksēts. Pārbaudiet, vai vāka mēlīte ir ievietota korpusā.

Cik ilgi es varu nepārtraukti darbināt sulu spiedi?

Maksimāli 30 minūtes. Pēc tam atstājiet ierīci atdzist 30 minūtes pirms atkārtotas lietošanas.

Vai sulas tvertnei jābūt atvērtai ekstrakcijas laikā?

Jā, sulas izteces aizbāznim jābūt atvērtam. Aizveriet to tikai tad, kad iztukšojat tvertni, lai izvairītos no pārplūdes.

Vai es varu izmantot cietus dārzeņus, piemēram, burkānus?

Jā. Sagrieziet tos pietiekami mazos stienīšos. Lēnās rotācijas skrūve tos efektīvi apstrādā. Tomēr izvairieties no pārāk cietiem, nesagrieztiem augļiem.

Kāda ir atšķirība starp trim filtriem?

Filtrs ar maziem caurumiem dod dzidru sulu (maz mīkstuma). Filtrs ar lieliem caurumiem dod biezāku sulu. Filtrs bez caurumiem ir paredzēts saldējuma pagatavošanai (nav sulas).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67840 Lund

Lena sulu spiede kalpo sulu spišanai no augliem un darzeniem ar speciala svärpsta palidzibu. Leni apgiezieni lauj augliem un darzeniem saglabāt vairak garšas un vitaminu, nekā tradiconlalo sulu spižu gadijumā. Míkstums un izspiesta sula tiek virziti atseviskās tvertnes, pateicoties kam suta ir gatava dzersanai tieši péc ierices darbības pabeigşanas. Prodūks ir projektets tikai lietošanai majsaimniecība, to nedrikst izmantot komercialiem merkiem. Pareiza, uzticama un droša ierices darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatacijas, tapec:

Pirms sakt lietot ieric, izlasiet visu instrukciju un saglabajiet to.

Piegadatajs neatbild par kaitejumiem, kas radusies, neieverojot drojbas noteikumus un sis instrukcijas noradjumus.

APRIKOJUMS

Produks tiek piegadats pilnigi samontetā stavokli, tomer ir javeic sagatavošanas darbības, kas aprakstītas tālākā instrukcjjas dalā. Kopā ar produktu tiek piegadatas sula un mīkstuma tvertnes. Pirms tā lietošanas tvertnes ir pareizi jauzstāda.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

UZMANIBU! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcjjas. To neievērosana var novest pie elektrósoka, ugunsgreka vāi traumām.

IEVEROJIET TALAK SNIEGTAS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet ieri spradzienbistama vide, kas satur viegli uzliesmojosus skidrumus, gazes vaitvaikus.Uzstadiet ieri uz plakanam, lidzenam un cietam virsmam. Ja ieri ir aprikota ar gumijas kajinam vai piesucekniem, izvelieties tadu virsmas veidu, lai kajinas vai piesucekni noverstu ieri parvietoanos lietoanas laika.Neuzstadiet ieri icti siltuma vai uguns avotu tuvum.Aiesledziet ieri tikai elektriskajam tiklam ar spriegumu un frekvenci, kas noraditi ieri datasu plaksnite. ieri ir jabut piesegtai kontaktligzdai ar aizsargkontaktu.Barosanas vada kontaktdaksa i r jabut piemeroata kontaktligzdai. Nedrikst modificet kontaktdaksu. Nedrikst izmantot nekadus adaptererus, lai pielagotu kontaktdaksu kontaktligzdai. Nemedificeta kontaktdaksa, kas piemerota kontaktligzdai, samazina elektrosoka risku.Pec katras lietoanas reizes atsledziet baroanas vada kontaktdaksu no tikla kontaktligdas. Neatsledziet kontaktdaksu, velkot aiz kabela.Vienmer izvelciet kontaktdaksu no kontaktligdas, turot to aiz tas korpus.lzvairieties no kontakta ar iezemetam virsmam, tadam ka caurules, radiatori un ledusskapji. Kermena izemeshana paaugstina elektrosoka risku.lerice ir paredzeta tikai lietoanas iekstelpas. Nedrikst paklaut ieri atmosefas nokrisnu vai mitruga iedarbibai. Udens un mitrums, kas iekluvis ieri ics ieksa, paaugstina elektrosoka risku. Neiegremdejiet ieri udeni vai jebkada citakidruma. Neielejiet udeni Produkta bloda t darbibas laika.Neparslogojiet baroanas kabeli. Neizmantojet baroanas kabeli eries parnesanai, kontaktdakssas pieslegsanai kontaktligdai un atslegsanai no ta. Izvairieties no baroanas kabela saskares ar siltumu, ellam, asam malam un kustigiem elementiem. Baroanas kabela bojajums paaugstina elektrosoka risku. Baroanas kabela bojajuma (piemeram, izolacjas pargriezuma, izkausejuma) gadijumna nekavejoties atsledziet kabela kontaktdaksu no kontaktligdzas, pec tam nododiet produktu autorizetaja servisa centra. Nedrikst izmantot produktu ar bojato baroanas kabeli. Nedrikst remontet baroanas kabeli, tas ir janomaina ar jaunu kabeli autorizetaja servisa centra. Pagarinatju izmantoanas gadijumna ir jazmanto paga

LV

rinataji ar barosanas parametriem, kas noraditi erices datu plaksnite. Pagarinataja dzislu skersgriezumam nav jabut mazakam par erices barosanas kabela dzislu skersgriezumu. Parbaudiet to uz barosanas kabela un pagarinataja izolacijas vai szinieties ar erices un/VAI pagarinataja ražotaju.Nedrikst lietot sulu spiedi ar bojatu svarpstu, filtrësanas ieliktni vai rami. Ja ir pamaniti jebkura erices elementa bojajumi, to nedrikst turpinat lietot. Saja gadijumā nododiet erici autorizetaja servisa centra vai nomainiet so elementu patstavigi, ja lietošanas instrukcija pielauj šadas remonta darbības.Pirms sakt jebkādas darbības, kas saistītas ar kustigo elementu nomainu, tirišanu vai regulešanu, izslēdziert erici un atslēdziert barošanas kabela kontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.lerici var lietot běnì, kas ir vecáki par 8 gadiem, cilveki ar samazinatam fiziskam un garīgām spejām un cilveki bez pieredzes un zinašanam, ja viñi atrodau uzraudzība vai ir instrueti par drošu erices lietošanu tā, lái saistīti ar to riski butu saprotami. Běnì nedrikst rodalāties ar produktu. Běnì bez uzraudzības nedrikst veikt produkta tīrisanu un tehnisko apkopi.lerice ir paredzeta tikai lietošanai majśaimniecības. leteicams nepärsniegt 30 minûtes nepártrauktas darbības, pec tam erince ir jaatstāj uz aptuveni 30 minûtes, lái tā atdzistu. Uz šo laiku atslēdziert barošanas vadakontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.

PRODUKTA LIETOSANA

Filtresanas ieliktna izvele

Produks ir aprikots ar trim filtrësanas ieliktnu veidiem.

Filrs retail sulai - ieliktnis ir aprikots ar mazakiem caurumiem. Tas lauj iegut sulu ar loti zemu mikstuma saturu.

Filtrs biezai sulai — ieliktnis ir aprkots ar lielakiem cauriumiem. Tas lauj iegut sulu ar miktsumu.

Filtrs saldejumam - ieliktnim nav caorum. Tas lauj samalt mikstumu un saglabat taja sulu. Sdu mikstumu var izmantot saldejuma pagatavoosanai. Sis ieliktnis nelauj iegut sulu.

Produkta monta un demonta.

Samontejiet produktu saskaar talak sniegtajiem noradjumiem. Tikai pareiza montaza nodrosina efektivu un drosu darbibu.

UZMANIBU! Visu montažas darbūla laikā iericei ir jabut izslēgtai un atslēgtai no barošanas avota.

Iznemiet produktu no iepadokjuma, nomazgajet visus ta elementus, kas saskaras ar partiku, saskaanarpunktta "Produkta tehniska apkope" sniegtajiem noradijumiem.

Uzstadiet dzineja korpusu saskaanar instrukcijas noradijumiem. Izveloties vietu, ir japaredz telpa, kas nepieciešama, lai uzstadit mikstuma un sulas tvertnes.

Sulu spiedes blodai ir divas izejas. Apala izeja ar aizbazni ir paredzeta izspiestas sulas izvadiisanai. Taisnsturveida izeja ir paredzeta mikstuma izvadiisanai. Sai izejai ir elastigs iekehajis aizbaznis.

UZMANIBU! Daribas laikā aizbāznim vienmér ir jabut iespiestam izejas plaisa (II). Preteja gadijumā var notiek noplöde, kas var klut par produkta bojasanas, elektrosoka vai traumas iemeslu.

Aizbaznis atvieglo blodas tiriisanu.

Uzstadiet blodu uz dzineja korpusa. Blodas pamatā ir divi caurumi, kuriem jasakrit ar izcilniem dzineja korpusa (III).

levietojiet izveltoto ieliktni rami ar lapstinam. leksejam ramja lapstinam ir japiegu! pie filtreesanas ieliktna filtra ar visu malu (IV).

levietojiet ieliktni ar rami bloda. Zimei uz filtresanas ieliktna malas ir janorada roktura vidus (V). levadiet svarpstu filtresanas sistemas ieksa (VI). Svarpsta augsejai virsmai ir jabut paralelai filtrresanas ieliktna augsejai malai.

Aizveriet blodu ar vaku. Vakam ir japiegul blodas malai visa perimetra. Uzlieciet vaku tā, lai melite atrastos tuvu produkta rokturim, péc tam pagrieziet vaku lidz pretestibai roktura virzienā tā, lai vaka melite pilnigi pasleptos produkta korpusā (VII). Produktam in drosinatājs, kas nelauj tam iedarboties, ja vaks ir aizverts nepareizi.

Zem sulas uz mikstuma izeju atverem uzstadiet tvertnes (VIII).

Produkti ir gatavs lietoşanai.

Produkta demontāza ir jāveic apgrieztā secībā. Pirms demontāzas sāksanas atslēdziet barošanas vada kontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.

Sulas spiesana

Nomazgajiet auglus un darzenus, sadaiet tos gabalos, kas ir mazaki par padeves atveri, tā, lai butu iespejams brvi ivietot tos

LV

padeves atvere. Ja augliem un darzeniem ir bieza miza vai miza, ko normali need, nonemiet to. Nonemiet ari visus kaulinus un cietas, needamas auglu un darzenu dalas.

Piesledziet produktu barošanas avotam un iesledziet to.

Slédzi ir iespějams uzstādīt trijas pozicijās:

O-ierice izslegta;

ON — svarpsts griezas virziena, kas lauj izspiest sulu;

R - svarpsts griezas pretejar virziena attiecbu uz normalo daribu. Sajaoicjsledzis ir jatur nospiesta stavokli. Atlaiizot spiedenu uz sledzi, tas agriezas pozicij O - izslegts. Izmantojiet so produkta funkciju tikai tad, ja ir noticis iesprudums, kas samazina atrumu, vai svarpsts ir apstajies.

Pagaidiet, lidz tiek sasnieqts pilnigs qriesanas atrums, pec tam ielieciet auglus vai darzenus padeves atvere.

UZMANIBU! Ja péc iérices ieslégşanas tā sāk vibret, rada netipisku skanu vai ir pamanami citi nepareizas darbības simptomi, nekavējoties izslédziet to, atslédziet no barosanas avota un noskaidrojet nepareizas darbības iemeslu.

Lai sasniegtu maksimalo sulas spiesanas efektivati, pastumiet auglus vai darzenus, kas ievietoti sulu spiedae ar pievienotat stumeja palidzibu. Stumeja forma ir piemerocta padeves atveres formai. Nemeginiet ivadit stumeju otradi, tas var novest pie taiesprusanas padeves atvere.

UZMANIBU! Nedrikst piespiest auglus vaidarzenus ar jebkadu citu prieksmetu, iznemot stumju, kas ietilpst produkta aprikojuma. Jo seviski ar pirkstu, plaukstu vail galdia piederumu palidzibu. Nedrikst aI lietot stumju, kas paredzets citam sulu spiedes modelim. Svarpsts var satvert pirkstus, plaukstu vail citu prieksmetu, kas rada nopietnas traumas un/vali produkta bojasanas risku.

Sulas spiesanas laikā regulārī pābaudiet, vai sulas un mīkstuma tvertnes nav aizpildītas un, ja nepiecièsams, iztuksojiet tās. Sulas izejas atverei ir aizbāznis. Daribbas laikā aizbāznim ir jabut atvertam (IX). To var aizvērt tikai uz sulas tvertnes iztuksoanas laiku. Aizbāzná aizverśana daribbas laikā noved pie blodas parmērigas piepildīsanas ar sulu, kas savukart noved pie sulas nopūdues un var klūt par elektrošoka iemeslu.

Ja daribbas laikā svarpsts atstājas, piemēram, parak cieta augla vai därzena ivietosanas bloda rezutā, vispirms pameginiet mainit svarpsta griesanās ārumu, nospiežot sledzi un paturot to nospiestu “R” pozicija, péc tam atsaciet darbu. Ja tas nedod rezultatu, izslédziet produktu ar sledzi, atslédziet barosanas kabela kontaktdaksu nokontaktligzdas, demontejiet produktu un likvidejiet iesprūsanas iemeslu no produkta bludas.

Pirms atsakt darbu, pärliecinieties, ka neviens produkta elements nav bojats.

Pec sulas spiesanas pabeiganas izsledziet produktu ar sledzi, pagaidiet, lidz tas pilnibapstasies, atsledziet barosanas kabela kontaktdaksu nokontaktligzdas, demontejiterici un veiciet tehnisko apkopi.

TEHNISKÄ APKOPE UN UZGLABÄSANA

Uzmanibu! T a k a produts ir paredzets partikas pagatavoisanai, tehniskas apkopes daribas ir javeic uzreiz pec darba pabeigstanas. Tikai pareiza tehniska apkope nodroina atbilsto s higianas limeni.

Pec sulas spiesanas pabeiganas izsledziet produktu, pagaidiet, lidz tas pilinibā apstasies, atsledziet baroanas kabela kontaktdaksu nokontaktligzdas, demontejiet ieric un veiciet tehnisko akopi. Iztiriet produktu uzreiz pec ta lietoanas pabeiganas. Sakaltusas auglu un darzenu atliekas var aizsprostot filtresanas ieliktna caurumus, kas var novest pie produktu veiktspejas samazinaanas vai pat tā bojāsanas. Ja tas ir noticis, igremdeijet filtresanas ieliktni siltāūdeni ar trauku mazgāsanas lidzekla piedevu un atstajet to, lidz atmirkst, pec tam iztiriet ar mikstu suku unūdeni ar trauku mazgāsanas lidzekli. Neizmantojet metala sukasa višvammes filtrësanas ieliktna mazgāsanai. Pärmerigs spiediens mazgāsanas laika var novest pie ieliktna sieniu bojāsanas.

Papildus filtrësanas ieliktnim var iegremdet visus elementus, kas ir demontëjami no dzineja korpusa: blodu, sulas un mikstuma tvertnes, blodas vaku, stumëju, rami ar lapstinam. Visi minetie elementi ir jamazgā tadā paša veidā ka filtrësanas ieliktnis. Uz tirësanas laiku atveries abus aizbăznus: mikstuma izejas ieksejo aizbăzni un sulas izejas arejo aizbăzni. Aizbăznus var aizvert tikai pec blodas iztirišanas un pilinigas izzavësanas.

lerices korpusu tiriet ar mikstas lupatinas palidzibu, kas samitrinata ar udens un maiga tirisanas lidzekla skidrumu. Izslaukiet to sausu. Neizmantojiet nekadus abrazivus tirisanas lidzeklus.

Pirms pieslgt ierici barosanas avota, parliecinieties, ka visi elementi ir izfiri un izaveti. Uzglabajiet produktu sausas un noenotas vietas. Aizsargajiet uzglabasanas vietu no nepilvarotu cilveku, it ipasi bernu, pieklues. Uzglabajiet produktu individulosiepakojumos, kasiegadati koparproduktu. Neuzstadiet neko uz produkta.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mervieniba	Vérṭība	Vérṭība
Kataloga numurs 67840 67841
Nominālais spiregums [V~] 220–240 220-	240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60 50/60
Nominālā jauda [W] 150 150
Griešanās ātrums	[min-1]	65	65
Elektriskās aizsardzības klase		II
Korpusa aizsardzības pakāpe (IP)		IPX0 IPX0
Sulas/mikstuma tvertnes tilpums	[I]	1,0	1,0
Padeves atveres diametrs	[mm] —	75
Svars	[kg]	2,8	3,1