67840 - Odšťavovač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Pomalobežný odšťavovač
Značka	Lund
Model	67840
Menovité napätie	220-240 V~
Menovitá frekvencia	50/60 Hz
Menovitý výkon	150 W
Rýchlosť otáčania	65 min⁻¹
Trieda elektrickej ochrany	II
Stupeň krytia (IP)	IPX0
Kapacita nádoby na šťavu / nádoby na dužinu	1,0 L
Priemer plniaceho otvoru	75 mm
Hmotnosť	2,8 kg
Použitie	Len pre domácnosť
Vrátane filtrov	3 typy: riedky džús, hustý džús, zmrzlina
Funkcia spätného chodu (R)	Áno, na uvoľnenie skrutky
Bezpečnostné vypnutie	Istíč pri nesprávnom uzavretí veka
Materiál častí v kontakte s potravinami	Plast a nerezová oceľ (filter)
Údržba	Okamžité čistenie po použití; časti umývateľné v teplej vode
Odporúčaná doba nepretržitej prevádzky	Maximálne 30 minút, potom 30 minút chladenie

Často kladené otázky - 67840 Lund

Ako zložiť odšťavovač Lund 67840?

Umiestnite misku na pohonnú jednotku, zarovnajte otvory. Vložte vybranú filtračnú vložku do jej držiaka, potom skrutku. Zatvorte veko, kým nezacvakne. Umiestnite nádobu na šťavu a nádobu na dužinu pod vývody. Podrobnosti nájdete v návode.

Aké druhy ovocia môžem použiť?

Všetky druhy ovocia a zeleniny, pokiaľ ich nakrájate na kúsky menšie ako otvor (75 mm). Ošúpte ovocie s hrubou šupkou a odstráňte tvrdé kôstky.

Ako čistiť spotrebič po použití?

Rozložte všetky odnímateľné časti (misku, filter, skrutku atď.). Umyte ich v teplej vode s kvapkou saponátu. Filter jemne vyčistite dodanou kefkou. Nepoužívajte drôtené špongie. Vysušte pred opätovným zložením.

Čo robiť, ak sa skrutka zasekne?

Použite funkciu spätného chodu (R) podržaním spínača. Ak to nestačí, vypnite, odpojte, rozložte a ručne odstráňte zaseknutie.

Môžem pripraviť zmrzlinu s týmto odšťavovačom?

Áno, použite filtračnú vložku bez otvorov určenú na zmrzlinu. Rozdrví dužinu bez extrakcie šťavy, čím vznikne základ na zmrzlinu.

Zastaví sa spotrebič, ak veko nie je správne zatvorené?

Áno, istič zabráni spusteniu, ak veko nie je správne zacvaknuté. Skontrolujte, či je jazýček veka zasunutý do jednotky.

Ako dlho môžem odšťavovač nepretržite prevádzkovať?

Maximálne 30 minút. Potom nechajte spotrebič 30 minút vychladnúť pred opätovným použitím.

Má byť nádoba na šťavu počas extrakcie otvorená?

Áno, uzáver vývodu šťavy musí byť otvorený. Zatvorte ho len pri vypúšťaní nádoby, aby nedošlo k pretečeniu.

Môžem použiť tvrdú zeleninu ako mrkvu?

Áno. Nakrájajte ich na malé kúsky. Pomaly sa otáčajúca skrutka ich spracuje efektívne. Vyhýbajte sa však príliš tvrdému ovociu, ktoré nie je nakrájané.

Aký je rozdiel medzi tromi filtrami?

Filter s malými otvormi dáva čistú šťavu (málo dužiny). Filter s veľkými otvormi dáva hustejšiu šťavu. Filter bez otvorov slúži na výrobu zmrzliny (žiadna šťava).

NÁVOD NA OBSLUHU 67840 Lund

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane baterii a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižuje mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotné prostredie. Kaźda domacnost' ma dolezitu ulohu v procese opatvného pouzità a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadien, Blišie informácie o správnych metodach recyklaie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Zariadenie je urcené na odstavovanie ovocia a zeleniny pomocou spezialneho sneku. Vdaka nizkym otackam ovacie a zelenina si zachovavaju viac chuti a vitaminov ako v priade yvsokootackovych odstavovačov. K dispozicii su oddelené zasobníky na stavu a dužinu, vdaka tomu je štava pripravená na pitie po skončeni prace zariadenia. Zariadenie je urcené vyhradne pre použivanie v domacnosti. Akékolvek komerçné použitie je zakázané. Správná, społahlvá a bezpečné práça zariadenia závisí od správnéj prevadzky, preto:

Pred uvedenim tohto zariadenia do prevadzky si pozorne precitajte tento navod na pouzitie! Navod uschovajte pre d'alsie pouzitie.

Vyrobca nezodpoveda za skody sposobene nespravnym použivaním zariadenia.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva v uplnom stave, ale vyžaduje priapravné Činnosti opísané v d'alsej Časti tejto príručky..
K dispozicii su oddelené zásobníky na štavu a odšavenú dužinu.Pred uvedenim odšavováča do prevádžky sa uistite, ze je správné dostavený.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZOR! Precitajte si除去 nadvod na pouzitie. NedodrzaniePokynov moze viest'k urazu elektrickym prudom, poziaru alebo zraneniu.

Nepoužívajte elektrický spotrebič v priestoroch s hor'avymi kvapalinami, plynmi, alebo prachom. Odstavovač používajte na rovnom, ācistom, suchom a stabilnom povrchu. Ak je zariadenie vybavené gumovymi nožickami alebo prisavkami, vyberte typ povrchu tak, aby zabránilo pohybu zariadenia poças používania.Nevystavujte zariadenie posobeni tepla a priamemu slnečnému ŽiareniuElektrická bezpečnost spotrebiča je zarucéná vyhradne iba v priade správnehozapojenia do elektrickej siete. Aby ste predisci elektrickému šoku, za pájajte napájacie káble zariadenia do riadne uzemnenych elektrickích zasuviekZastrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byt kompatibilné so sietovou zasuvkou. Nikdy nepoužívajte ziadne adaptéry ani iným spôsobom zasuvku neupravujte. Zastrčka zodpovedajúca zasuvke znižuje riziko urazu elektrický prudom. Po skončeni prace odpoje zariadenie od elektrickej siete. Napájaci kabel/sietovú snúru neodpájajte tahanim za kabel/snúru. Odojenie vykonajte vythnutím privodu za strčku napájacieho kábla/sietovej snúry. Zabrante kontaku s uzemnenými povrchmi, akó su potrubia, radiatóry a chladice.Uzemnenie zvyšuje riziko urazu elektrický prudom.Zariadenie nepoužívajte vonku. Elektrický spotrebič nevystavujte posobeni vody alebo vlhkému prostrediu. Vnikutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko urazu elektrický prudom. Zariadenie neponárajte do vody ani inj tekutiny. Pocas prevadzky nelejte vodu do misy odstravováča.Neohybajte a nestláčajte napájaci kabel. Nepoužívajte napájaci kabel na prenasanie, pripojenie alebo odpojenie sietovej zastrǒky od elektrickej zasuvky.Nevystavujte sietovú snúru vlh Kosteni, mechanickému poskodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivý m vplyvom.Poškodenie napájacieho káblamöze viest' k urazu elektrický prudom. Pri poskodeni napájacieho kábla (poskodená izolácia alebo kabel) spotrebič odpoje z elektrickej siete a d'alej nepoužívajte. Ak su napájaci kabel/siet'ová

SK

snúra poškodené, musi ju vymenit'vyrobca, jeho servisná sluzba alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu urazu elektrickým prudom. Ak musite použit' predlžovaci napajaci kabel alebo napajaci bloc, použivajte napajacie predlžovacie kable s parametrami napajania, ktoré su uvedené na typovom stitku zariadenia. Prierez drótu predlžovacieho napajacieho kábla by nemal byt'mensi ako prierez drótu napajacieho kábla. Skontrolujte izoláciu napajacieho kábla a predlžovacieho napajacieho kábla alebo kontaktujte vyrobcu zariadenia a / alebo predlžovacieho napajacieho kábla. Nepouživajte odst'avovačs poskodeným snekom, filtrrom alebo poškodenými otočnými ramenami. Pri vyskyte akéhokol'vek poškodenia sa zariadenie nesmie použivat'. V takomto pripadé by ste mali pristroj odovzdat autorizovanému servisnému stredisku alebo ho vymenit' sami, pokial uzivatel'ská príručka umozhnuje taketo napravné opatrenia.Pred začatim akychkolvek Činností tykajucich sa výmeny, Čistenia alebo reguláiou pohyblivych casti, zariadenie vypnite a opojte od elektrickej siete. Tento spotrebrić možu použivat deti od 8 roku veku a starsie, ak sa im poskytuje dohlad alebo sa im poskytnú instrukcie tykajuce sa použivania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak Rozumejú prislušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávat Čistenie a použivatel'sku udrzbu,Pokial' nie su starsie ako 8 rokov a to pod dohladom.Držte spotrebrić a snúru mimo dosahu deti,Pokial' majú menej ako 8 rokov Zariadenie je urçené vyhradne pre použivanie v domacnosti. Neprekracujte 30 minut nepretržitej prevázky, nechajte vždy motor cca 30 minut vychladnú' a potom Pokracujte v praci. Spotrebrić opojte z elektrickej siete.

PREVÁDZKA

Vyber fi ttra

Vyrobok bol vybaveny tromi typmi ftltrov.

Filter pre riedku st'avu - tento filter ma mensie otvory. Je urceny pre pripravu st'avy s veim nizkym obsahom duziny.

Filter pre hustu stavu- tento filter ma vaccie otvory. Je urceny pre pripravu stavy s duzinou.

Filter pre zmrzlinu - tento filter nema otvory. Umoznije brusenie duziny a zachovanie stavy. Tuto duzinu je mozné pouzit na vrobu zmrziny. Nie je urceny pre pripravu stavy.

Zostavte vyrobok podla pokynov určenych vyrobcom. Len správa montáž zarucje učinnú a bezpečné prevádžku.

POZOR! Pred zostavovanim zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete a prepinac napajania nastavte do vypnutej polohy.

Zariadenie vybalte a odstrante z neho vsetok obalovy material, potom vsetky casti, ktoré prichadzaju do styku s potravinami, by sa mali umyt v sulade s pouynmi uvedenymi v kapitole casti „Cistenie a udrzba zariadenia".

Postavte zakladnu na rovny a pevny povrch. Pri vybere miesta vezmite do uvahy priestor potrebny na umiestnenie nadob na st'avu a dužinu.

Na vychelky v základni nasadte odstavovaciu misu. Misa ma otvory, pomocou ktorych ju mozete nasadit na vychelky v základni (III).

Zvoleny filter vlozte do ramu s otochnymi ramenami., Stieracie otochné ramena by mali priliehat k filtru (IV).

Filter a rám vložte do misy. Zarovnajte farebný bod na okraji filtračnej vložky s bodom na základni s motorom (V).

snek vlozte do filtra (VI). Horny povrch sneku by mal by' rovnobezn'y hornym okrajom filtra.

Nasadte kryt odstavova cna misu tak, ayb os sneku smerovala do strodu krytu a vystupok krytu bol nafo pred rukovatou misy.

Potom otočte krytom tak, aby sa vystupok krytu a rukovāt misy prekryli. (VII). Ak celá dostava odšťavovacej misy nie je správné zmontovaná, kryt sa správné nezativor.

Pod zostavené zariadenie (pod odtok) postavte nádobu na zachytávanie š'tavy a nádobu na dužinu ovocia. (VIII).

Vyrobok je pripraveny na pouzitie.

Demontáž sa uskutočnju analogicky v opacnom poradí. Po skončeni prác zariadenie vypnite prepinačom a odpojte z elektricnej siete.

SK

Odstavovanie

Umyte ovocie a vlozte celé ovocie (alebo Rozkroje ovocie na mensie kusy) do vnútra podávacieho hrda a pritlačným valcom ho tlachte dnu. Ośupte ovocie zo šupky. Do odstavovača nevkladajte sušené alebo tvrdé zložky ovocia alebo zeleniny. Ovocie s tvrdymi kostkami sa musi pred odstavovaním odkostkovat.

Zapojte zariadenie do elektricnej siete

Prepinač má tri polohy:

O-vypnutie zariadenia,

ON-zapnutie zariadenia,

R-spatnýchod.

Prepinač prepnite do polohy ON a tym zapnete zariadenie. Zariadenie vypnete uvofnenim prepinača - O.

Tuto funckiu produktu pouzite iba vtedy, ked dojde k zaseknutiu, ktore sposobi spomalenie alebo zastavenie otacania.

Počkajte kým zariadenie dosiahne motor maximálne otáčky, vložte celé mesie ovocie a zeleninu do vnútra podávacieho hrdla.

POZOR! Pokial' po zapnuti zariadenie vbruje, vydava neobvky zvk alebo si vsimnete ine prisnaky nespravnej prace, vypnite zariadenie,odpoje od elektrickej siete a skontrolujte pricinu poruchy.

Pre maximaln u cinnost odstavovani, ak to bude nutne, ovocie jemne potlae dnu pomocou tlaeneho valca. Tlacny valec je prisposobeny tvaru podavacieho hrda. Netlae tlacny valec obratene, moze sa zaseknut' v podavacim hrdle

POZOR! Odstavovanu potravinu tlacte do zariadenia len pomocou tlachného valca, nikdy nie prstami. Na tlačenie nepouživajte ruky ani iné nastroje, len tlačny valec. Nepouživajte iny model tlachného valca. Šnek moze chytit presty, ruku alebo iný predmet, co moze spösobit vázne zranenie a / alebo poskodenie vyrobku.

Po skončeni prác zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Zariadenie rozmontujte podla popisu v Časti o Čistení zariadenia

CISTENIE A UDRZBA ZARIADENIA

Pozor! Vzhladom k tomu, ze sa vyrobok pouziva na pripravu potravin, udrzba by sa mala vykonat ihned po skonceni prace. Len správná udrzba zaisti primeranú uroven hygieny.

Po skončeni prác zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Zariadenie Rozmontujte podla popisu. Príslušenstvo umývajte ihné d'po použiti. Zvyšky ovocia alebo zeleniny možu upchat otvory filtra, co moze viest k zniženiu vykonu produktu alebo dokonca k jeho poskodeniu. Pokial sa takto stane, vložte filter do teplej vody so saponátom a nechajte nikol'ko minút, potom umývajte pomocou mäkkej kefy a teplej vody so saponátom. Na Čistenie filtra nepoužívajte tvrdé kefy, kovové utierky a drótenky. Nadmerny tlak pri Čisteni moze poskodit steny filtra.

Okrem filtra umyvajte vsetky sucasti, ktoré je mozné demontovat zo zakladne: misu odstavovača, nádobu na st'avu/duzinu, kryt, tlačny valec, stieracie otoćné raméná. Vsetky vyssie uvedené Časti by sa mali umyt rovnák spó sobom ako filter. Pri cisteni ponechajte vnutornú zátku odtoku na dužinu azatku odtoku na st'avu otvorené. Zatyke je mozné zavriet'iba po vycistení a uplnom vysuseni misy.

Casti umyavaje v teplej vode so saponatom, utrite ich. Vsetky diely dokladne vysuste. Nepouzivajte ziadne Rozpustadla ani drsne cistiance prostriedky.

Pred pripojenim zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, ze vsetky casti boli ycistene a vysusene.

Na výrobok nekladte ziadne predmety.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Merná Jednotka Hodnota Hocdnota
Katalógové Čísló 67840 67841
Menovité napátie [V~] 220 - 240 220 - 240
Menovità frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60
Menovitý vykon [W] 150 150
Otáčky [min]	-1]	6	5
Trieda ochrany elektrickych zariadení		1	1
Stupeř ochrany (IP)		IPX0	IPX0
Objem námob	[1]	1,0	1,0
Priemer podávacieho hrdla [mm]	-	75
Hmotnost'	[kg]	2,8	3,1

TERMÉKLEIRÁS