67840 - Sulčiaspaudė Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lėtai besisukantis sulčiaspaudė
Prekės ženklas	Lund
Modelis	67840
Nominali įtampa	220-240 V~
Nominalus dažnis	50/60 Hz
Nominali galia	150 W
Sukimosi greitis	65 min⁻¹
Elektros apsaugos klasė	II
Korpuso apsaugos laipsnis (IP)	IPX0
Sulčių talpos / minkštimo talpos tūris	1,0 L
Įpylimo angos skersmuo	75 mm
Svoris	2,8 kg
Naudojimas	Tik buityje
Pridedami filtrai	3 tipai: skiestos sultys, tirštos sultys, ledai
Atbulinės eigos funkcija (R)	Taip, kad atlaisvintų sraigtą
Saugos išjungimas	Automatinis išjungimas, jei dangtis netinkamai uždarytas
Maistui skirtų dalių medžiaga	Plastikas ir nerūdijantis plienas (filtras)
Priežiūra	Nedelsiant valyti po naudojimo; dalis galima plauti šiltu vandeniu
Rekomenduojama nepertraukiamo veikimo trukmė	Maks. 30 minučių, tada 30 min. aušinimo

Dažnai užduodami klausimai - 67840 Lund

Kaip surinkti Lund 67840 sulčiaspaudę?

Uždėkite dubenį ant pavaros korpuso, sulygiuodami skyles. Įdėkite pasirinktą filtro kasetę į jos laikiklį, tada sraigtą. Uždarykite dangtelį, kol jis užsifiksuos. Padėkite sulčių talpą ir minkštimo talpą po išleidimo angomis. Išsamesnės informacijos ieškokite instrukcijose.

Kokius vaisius galiu naudoti?

Visi vaisiai ir daržovės, jei juos supjaustote mažesniais nei 75 mm gabalėliais. Nulupkite stora odele vaisius ir pašalinkite kietas sėklas.

Kaip išvalyti prietaisą po naudojimo?

Išardykite visas nuimamas dalis (dubenį, filtrą, sraigtą ir kt.). Nuplaukite jas šiltu vandeniu su trupučiu indų ploviklio. Švelniai nuvalykite filtrą su pridedamu šepetėliu. Nenaudokite metalinių kempinių. Išdžiovinkite prieš surinkdami.

Ką daryti, jei sraigtas užstringa?

Naudokite atbulinės eigos funkciją (R) laikydami jungiklį. Jei to nepakanka, išjunkite, atjunkite, išardykite ir rankiniu būdu pašalinkite užstrigimą.

Ar galiu su šia sulčiaspaude gaminti ledus?

Taip, naudokite filtrą be skylių, skirtą ledams. Jis sumala minkštimą neišspaudžiant sulčių, todėl gaunamas ledų pagrindas.

Ar prietaisas išsijungia, jei dangtelis nėra gerai uždarytas?

Taip, saugiklis neleidžia paleisti, jei dangtelis nėra tinkamai užfiksuotas. Patikrinkite, ar dangtelio skirtukas tinkamai įkištas į korpusą.

Kiek laiko galiu nepertraukiamai naudoti sulčiaspaudę?

Maksimaliai 30 minučių. Po to leiskite prietaisui atvėsti 30 minučių prieš vėl naudodami.

Ar sulčių talpa turi būti atidaryta spaudimo metu?

Taip, sulčių išleidimo angos dangtelis turi būti atidarytas. Uždarykite jį tik ištuštindami talpą, kad išvengtumėte perpildymo.

Ar galiu naudoti kietas daržoves, pavyzdžiui, morkas?

Taip. Supjaustykite jas gana mažais pagaliukais. Lėtai besisukantis sraigtas jas efektyviai apdoroja. Tačiau venkite per kietų, nesmulkintų vaisių.

Koks skirtumas tarp trijų filtrų?

Filtras su mažomis skylutėmis duoda skaidrias sultis (mažai minkštimo). Filtras su didelėmis skylutėmis duoda tirštesnes sultis. Filtras be skylių skirtas ledams gaminti (nėra sulčių).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67840 Lund

Sis sibolis rodo, kad draudziama ismesti panaudota elektrine ir elektronine jranga (jskaitant baterijas ir akumulatorius) karto su kitomis atliekomis. Naudota jranga turebu renkama atskirai ir siunciama j surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilzavimas, siekiant sumazinti atiekas ir sumazinti gamtos istkliu nadojima. Nekontroliujamas pavojingu componentu, esanciu elekros ir elektronineje jrangeo, issiskyrimas gali kelti pavoju zmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus naturalias aplinkosPokycius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu nadojimo ir utilizavimo, jskaitant perdirbima. Noredami gaut daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdizios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbls ine p aiziegum izmest elektrisko u elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopa ar citiem atkritumiem. Noliettas iekartas ir jasavac atseviski un janoed sav aksanas punkta ar merki nodrosinat atkritumu otreizejo pärstradi un regeneracju, la ierobezotu to apjmo u smazinatu dibas resursu imzamtoanas limeni. Elektraskajas u elektroniskajas iekartas ietverto bistamo sastvdalnu kekontroleta izdalisanas var radit cilveku veselibas apraudejumu un izraisit negafivas izmajnas apkaretja vide. Majsaimneciba pilda lomu otreizejas izmantoanasan regeneracjos, tostarp nolitetoto iekartu pärstrades veicinansana. Vairak informacijs par atbilstoam otreizjeras pärstrades metedem var sanem pie vieteto varas lestazu pärstvjiem vai pardeveja.

Létaeigé sulciaspaudé yra naudiojamas vaisiu ir daržoviu sultims isspausti naudoant specialu sraigta. Dél létuy apsisukimvaisiai ir daržovés išlaiko daugiau skonio ir vitaminu nei greitaeigiul sulciaspaudziu atveju. Nusausintas minkstimas ir isspaustos sultys bus nukreiptos j atskirus konteinerius, todél sultis galima gerti tiesiogiaipo prietaiso veikimo uzbaiigimo. Sis produktas yra skirtas naudoti tik namuose ir draudziama jj naudoti komerciniais tikslais. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas prikauso nuo to, ar tinkamai naudojamas, todél:

Pries naudodamiesi prietaisu perskaity kite visa instrukcija ir issaugokite ja ateicai.

Tiekéjas neatsako už nuostolius atsiradusius del sagos taisykliu ir sios instrukcijos rekomendaciju nesilaikymo.

KOMPLEKTACija

Produktas pristatomas pilnai surinktas, taciau reikalauja pasiruošimo veiksmu, aprasytu tolesnéje naudojimo instrukcjos dalyje. Sulciu ir minkstimo konteineriai pristatomi kartu su produktu. Priesnaudojma reikalingas tinkamas konteineriu iśdystymas.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO! Perskaity kite visas Žemiau pateiktas instrukcijas. Jú netaikymas gali sukelti elektrós smūgj, gaisr a sužalojimus.

LAIKYKITÉS ZEMIAU PATEIKTU INSTRUKCIJU

Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra padidinta sprogimo rizika, kur yra lengvai užsideganciu skysciu, duju ar garu. Prietaisas turi buti statomas ant plokšciu, lygiu ir kietu paviršiu. Jei prietaise yra guminé系数 kojelés ar siurbtukai, pasirinkite tokpaviršiaus tipa, kad kojelés ar siurbtukai neleistu prietaaisui judeti naudojimo metu. Nenaudokite prietaiso šalia šilumos ar ugnies šaltiniu. Prietaisa galima prijungti tik prie maitinimo jtampos ir daznio, nurodyto prietaiso specifikacinëje plokstelëje. Prietaisas turi buti prijungtas prie lizdo su apsauginiu kontaktu. Maitinimo kabelio kistukas turi atitikti maitinimo lizda. Kišuko negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiū adapteriu, kad prijungtumete kišuka prie lizdo. Nemodifikuotas, tinkantis Lizdui kistukassumažina elektrós smugio rizika. Po kiekvieno naudojimo atjunkite maitinimo kabelj nuo maitinimo lizdo. Negalima atjungti kišuko traukiant už laido. Traukite kišuka is lizdo visada patraukdami uz jo korpuso. Venkite kontakto su jzemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais ir ausintuvais. Kuno jzemiminas padicina elektrós smugio rizika.Prietaisas skirtas naudoti tik patalpu viduje. Saugokite prietaisa nuo atmosferiniu krituliu ar dregmës. | prietaisa patenkantis vanduo ir dregmë padicina elektrós smugio rizika. Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje. Darbo metu nepilkite vandensjprodukto dubenj. Neperkraukite maitinimo kabelio. Nenaudokite maitinimo kabelio pernesimui, kišuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo. Vengti maitinimo kabelio kontakto su šiluma, alva, aštriomis briaunomis ir judancais elementais. Maitinimo kabelio sugadinimas padicina elektrós smugio rizika. Jei maitinimo kabelis sugadintas (pvz., supjaustyas, izoliacija susileidusi), nedelsdami atjunkite kabelio kišuka nuo lizdo, o tada perduokite produktaj galiotam remonto centrui. Draudžiama naudoti prietaisa su paazeistu maitinimo kabeliu. Draudžiama taisyti maitinimo kabelj, reikia jj pakeisti j nauja jgaliotame technines priežiūros centre. Jei naudojam ilgintuvai, jj maitinimo parametrai turetu buti tokie, kaip nurodyta prietaiso specifikacinëje plokstelëje. Ilgintuvo laidu skerspjūvis neturetu buti mažesnis nei prietaiso maitini-

LT

mo kabelio laidu skerspjuvis. Patikrinkite tai maitinimo kabelio ir prailginto kabelio izoliacijoje arba kreipkites j prietaiso ir / arba pratesimo laido gamintoja. Nenaudokite sulciaspaudes su pazeistu sraigtu, filtro kasete ar remeliu. Jei pastebejote defekta bet kurioje prietaiso dalyje tolesnis naudojimas yra draudziamas. Tokiu atveju prietaisas turetu buti perduotas jgaliotam technines prieziuros centrui arba sia dalpakeisti savarankiskai, jei instrukcjoje leidziama atlikti tokius taisymo veiksmus. Pries pradedami bet kokia veikla, susijusua su judanciu daliu keitimu, valymu arba reguliavimu, isjunkite prietaisa ir atjunkite maitinimo kabelnuo elektros tinklo lizdo. Sis prietaisas gali buti naudojamas vaiku ne maiau kaip 8 metu amziaus ir asmenturinci sumazintus fizinius, protinius pajegumus, bei asmenu su patirties ir prietaiso ziniu stoka, jei bus pateikta prieziura arba prietaiso naudojimo saugos instruktazas taip, kad susijusi su tuo rizika butu suprantama. Vaikai neturetu zaisti su prietaisu. Vaikams be prieziuros draudziana atlikti prietaiso valyma, bei prieziura.Prietaisas skirts naudoti tik namuose. Rekomenduojama dirbti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 30 minutes, po to prietaisa paliki apie 30 minuciu, kad atvestu. Tuo metu atjunkite maitinimo kabelnuo maitinimo lizdo.

PRODUKTO VALDYMAS

Filtro kasetés parinkimas

Produkte yra triju tipu filtrkasetes.

Filtras skystoms sultims - kaseté turi mazesnes skyles. Leidzia gauti sulciu, kuriu sudetye yra labai mažai minkstimo.

Filtras tirstoms sultims - kaseté turi didesnes skies. Leidžia gauti sulciu, kuriu sudetyje minkstimo.

Filtras ledams - kaseté be skyliu. Leidzia sumalti minkstimā ir išaiktyi jamé sultis. Tokj minkstima galima panaudoti ledu paruosi-mui. Ši kaseté neeidžia gauti sulciy.

Produktomontavimasirismontavimas

Produktas turi buti surinktas pagal sias rekomendacijas. Tik tinkamas surinkimas uztikrina efektyv ir saugy veikima.

DEMESIO! Visu surinkimo operaciimg metu isjunkite prietaisir atjunkite jj nuo maitinimo saltinio.

Išimkite prietaïaš iš pakuotës, išimkite visus jo elementus ir tada, pagal „Prietaïso priežiūra“ skyriuje nurodytas instrukcjias, išplaukite visas dalis turinçias kontakta su maistu..

Pavaros korpusa pastatykite, kaip nurodyta instrukcijoe. Renkantis vietu turetu buti numatya erdvreikalinga minkstimo ir sulciu konteineriu pastatymui.

Sulciaspadés dubuo turi dvi isleidimo angas. Apvali isleidimoanga su kiistuku pada iisleisti isspaustas sultis. Staicakpé isleidimoanga naudojama minkstimui isleisti. Si isleidimoanga turi lanktu, vidinji kistuka.

DEMESIO! Kišukas darbo metu visada turi jkišas i isleidimo anga (II). Priesingu atveju gali atsirasti nutekëjimas, del kurio gali buti padaryta Žala produktams, elektrós šokas ar sužalojimas.

Kišukas palengvina dubens valyma.

Ant pavaros korpuso pastatykite dubenj. Pagrindo dubenyje yra angu, kurios turi atitikti pavaros korpuso (III) išsikišimams.

Parinkta kasete jdekite j remelj su mentelémis. Mentelés rémelio viduje turi visa briauna priglusti prie filtro kasetes filtro (IV).

Kasete sur rémeliu jdti dubenj. Zenklelis ant filtro kasetes krasto turetu parodyti rankenos korpuso vidur (V).

Sraigta jstumti j filtro kasetes vidu (VI). Virsutinis sraigto pavirsius turi buti lygiagretus filtro kasetes virsutiniam kraštui.

Dubenj uzdengti dangciu. Dangtis turi priglusti prie dubens krasto visu perimetre. Uzddekite dangt taip, kad liezuvelis butu salia produkto laikiklio, tada pasukite dangt tiek jmanoma laikiklio link, kad dangcio liezuvelis visiskai pasisleptu produkto korpuse (VII). produktas turi saugiklj, kuris neleis jj paleisti, jei dangtis nera tinkamai uzdarytas.

Po isleidimo angomis pastatykite sulciy ir minkstimo konteinerius (VIII).

Produktas paruostas naudoti.

Produkto iardymas turetu buti atliekamas atvirkstine tvarka. Pries pradedant iardyma atjunkite maitinimo kabel nuo maitinimo lizdo.

Sulciy spaudimas

Vaisius ir daržoves reikia nuplauti ir padalyti j dalis, mazesnes neijdéjimo anga, kad jas butu galima laisvaijdeti ijdéjimo anga. Vaisius ir daržoves su stora zievele arba su zievele, kurios paprastai nevalgoma, reikétu nulupti. Taip pat turite pašalinti visas séklas ir kietas, netinkamas valgymui vaisiu ir daržoviu dalis.

Prijunkite produkta prie maitinimo saltinio ir junkite.

Jungiklis leidzia nustatytris pozicijas:

LT

O-prietaisas ijsjungtas,
ON - sraigtas sukasi kryptimi, leidziancia iisspausti sultis,
R - sraigtas sukasi priesinga kryptimi bei normaliame darbe. Sioje pozicijoe jungiklis turi buti laikomas jungtoje padetye. Atleidus spaudima jungiklis grjs ijsjungtaj padet - O. Naudokite siq produkto fungcija tik tada, kai jvyksta uzstrigimas, del kurio jvyksta sraigto greicio sumajejimas arba sustojimas.

Palaukite, kol bus pasiektas pilnas apsisukimy greitis, o tada jdèkite vaisius ar daržoves per jdèjimo anga.

DEMESIO! Jei jjungus prietaisq jis prada virpeti, girdisi nejprasti garsai arba atsiranda kiti nenormalus veikimo pozymiai, nedelsiant jj isjunkite, atjunkite nuo maitinimo saltinio ir patikrinkite netinkamo veikimo priezastj.

Noredami maksimalu sulcii isspaudimo efektyvuma, stumkite vaisius ar darzoves j sulciaspaude naudodami tiekiama stumikli. Stukmiklio forma pritaikyajdjimo angos formai. Nebandykite jstumi tsumiklio atbulai, tai gali sukelti gali jo uzstrigimajdjimo angoje.

DÉMESIO! Draudžiama stumi vaisius ar daržoves, naudojant bet kokji kitä produita, išskyrus stumiklj. Ypač su pirstais, rankomis ar stalo jrankius. Draudžiama taip pat naudoti kito sulciaspaudés modelio stumiklj. Sraigtas gali sugauti pirstus, rankas ar katus daiktus, kas gali sukelti rimta Žalir /arba sugadinti produkta.

Isshaudziant sultis, visada patikrinkite, ar sulci ir minkstimo konteineriai nera pripildyti, ir prirekus reikia juos iustinti. Iseidimoanga turi kistuka. Naudojimo metu kiistukas turetu buti atidarytas (IX). Jg galima uzdarytic tik iustinant sulci konteinerj. Uzdarytaskistkulasukelia per didelj sulci dubens uzpildyma, todel sultys gali nuteketi ir sukelti elektrros smugj.

Jei darbo metu sraigtas sustos, pavyzdziui del per kieto vaisiaus ar darzoves jedjimo produktu dubenyje. Pirmiausia galite pabandyti pakeisti sraigto pasisukimus paspausdami ir laikydami jungiklj padetye ^ o po to vel tskite darba. Jei tai neveikia, isjunkite produkta su jungikliu, atjunkite maitinimo kabeln nuo lizdo, tada isardykite produkta ir pašalinkite iš dubens sustojimo priežasti.

Pries pradedant darba, patikrinkite, ar nebuvo sugadintos jokios produkto dalys.

Po to, kai sulci iispaudimas bus baigtas, isjunkite produkta su jungikliu, palaukite, kol sukasi visiskai sustos, istraukite maitinimo kabelio kistuka is maitinimo lizdo, isardykite jrenginir atlikite prieziura.

PRIEZIURA IR LAIKYMAS

Demesio! Del to, kad produktas naudojamas maisto paruosimui, prieziura turetu buti atliekama iskart po darbo pabaigos. Tinkama prieziura uztikrins tinkamag higienos lygi.

Po to, kai sulci iispaudimas bus baigtas, isjunkite produkta, palaukite, kol sukasi visiskai sustos, istraukite maitinimo kabelio kistuka i s maitinimo lizdo, isardykite jrenginir atlikite prieziura. Produktas turi buti isvalytas i karto po naudojimo. ldziuvusios vaisiu ir darzoviu liekanos gali uzkimsti filtro kaseteje esancias skies, del kuriu gali sumazeti produkto efektyvumas ar netjis gali sugesti. Jei taip atsitinka, filtro kasete panardinkite siltame vandenye su plovimo skscio ir pamirkykita, tad isvalkyite ji minkstuSEPeteliu ir vandeniu bei indu plovimo sksciu. Filtravimo kaseei valti nenaudokite metaliniu sepeciu, sveistuku. Pernelyg didelis sleqis valymo metu gali sugadinti kasetes sieneles.

Ne filro kasetes galima panardinti taip pat visas dalis, kurias galima nuimti nuo pavaros korpuso: dubenj, sulciu ir minkstimo konteinerius, dubens dangtj, stumiklj, remelj su mentelemis. Visos pirmiau nurodytos dalsy turi buti planamos taip pat, kaip filtro kasete. Valymui atidarykite abu kistukus: vidinj minkstimo isleido angoeir isorinj sulciu isleidimo angoe. Kistukai gali buti uzdaryticik po valymo ir visisko dubens isdziuvimo.

Nuvalykite prietao korusa minksta sluste, sudrekinta vandens ir svelnios valymo priemones tirpalu. Valtyi sausai. Nenaudokite abrazyviniu valikliu.

Pries prjungdami prietaais prie maitinimo saltinio, jsitikinkite, kad visos dalys buvo ivalytos ir idziovintos. Laikykite produkta sausose ir tamsiose vietose. Apsaugokite saugojimo vieta nuo neteisétos prieigos, ypač nuo vaiku. Laikykite produkta kartu su produktu pateiktoje pakuotéje. Nieko ant produkto nedeti.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras	Matavimo vienetas	Vertè	Vertè
Katalogo numeris 67840 67841
Nominali jtampa [V~] 220 - 240 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 / 60	50 / 60
Vardiné galia	[W]	150	150
Apsisukimi greitis	[mi:n-1]	65	65
Elektros apsaugos klasé		II
Korpuso apsaugos lygis (IP)		IPX0	IPX0
Sulčiu / minkšimo konteinerio talpa	[I]	1,0	1,0
Jmetimo angos skersmuo	[mm]	-	75
Masè	[kg]	2,8	3,1

PRODUKTA APRAKSTS