67840 - Storcător de fructe Lund - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător de fructe cu rotire lentă
Marcă	Lund
Model	67840
Tensiune nominală	220-240 V~
Frecvență nominală	50/60 Hz
Putere nominală	150 W
Viteză de rotație	65 min⁻¹
Clasă de protecție electrică	II
Grad de protecție a carcasei (IP)	IPX0
Capacitatea rezervorului de suc / a tăvii de pulpă	1,0 L
Diametrul orificiului de umplere	75 mm
Greutate	2,8 kg
Utilizare	Numai pentru uz casnic
Filtre incluse	3 tipuri: suc diluat, suc gros, înghețată
Funcția de inversare (R)	Da, pentru a debloca șurubul
Oprire de siguranță	Întrerupător de circuit dacă capacul este închis incorect
Materialul pieselor în contact cu alimentele	Plastic și oțel inoxidabil (filtru)
Întreținere	Curățare imediată după utilizare; piese lavabile cu apă caldă
Durata de funcționare continuă recomandată	Maximum 30 de minute, apoi 30 de minute de răcire

Întrebări frecvente - 67840 Lund

Cum se asamblează storcătorul de fructe Lund 67840?

Așezați bolul pe carcasa de antrenare aliniind găurile. Introduceți cartușul de filtrare ales în suportul său, apoi șurubul. Închideți capacul până când se fixează. Plasați rezervorul de suc și tava de pulpă sub ieșiri. Consultați manualul pentru detalii.

Ce tipuri de fructe pot folosi?

Toate fructele și legumele, cu condiția să le tăiați în bucăți mai mici decât orificiul (75 mm). Curățați fructele cu coajă groasă și îndepărtați sâmburii tari.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Demontați toate piesele detașabile (bol, filtru, șurub etc.). Spălați-le cu apă caldă și puțin detergent. Periați ușor filtrul cu peria furnizată. Nu folosiți bureți metalici. Uscați înainte de reasamblare.

Ce fac dacă șurubul se blochează?

Utilizați funcția de inversare (R) ținând apăsat comutatorul. Dacă nu este suficient, opriți, deconectați, demontați și îndepărtați blocajul manual.

Pot face înghețată cu acest storcător?

Da, utilizați cartușul filtrant fără găuri prevăzut pentru înghețată. Acesta măcina pulpa fără a extrage sucul, rezultând o bază pentru înghețată.

Se oprește aparatul dacă capacul nu este bine închis?

Da, un întrerupător de circuit împiedică pornirea dacă capacul nu este fixat corect. Verificați dacă limba capacului este bine introdusă în carcasă.

Cât timp pot folosi storcătorul în mod continuu?

Maximum 30 de minute. După aceea, lăsați aparatul să se răcească 30 de minute înainte de a-l reutiliza.

Rezervorul de suc trebuie să fie deschis în timpul extragerii?

Da, dopul ieșirii de suc trebuie să fie deschis. Închideți-l doar la golirea rezervorului pentru a evita revărsările.

Pot folosi legume tari precum morcovii?

Da. Tăiați-le în bețișoare suficient de mici. Șurubul cu rotație lentă le procesează eficient. Evitați totuși fructele prea tari netăiate.

Care este diferența dintre cele trei filtre?

Filtrul cu găuri mici oferă un suc limpede (puțină pulpă). Filtrul cu găuri mari oferă un suc mai gros. Filtrul fără găuri servește la prepararea înghețatei (fără suc).

MANUAL DE UTILIZARE 67840 Lund

Contactul sigur cu alimentete

Storcatorul de suc de turatie redus este folosit pree a extrage suc din fructe si legume cu ajutorul unui melc special. Datorita turatiei lente, fructele si legumele i si pastreaza mai mult din gust si din vitamine decat in cazul storcaoarelor de turatie ridicata. Pulpa stoarsa si sucul obtinut sunt plasate in containere separate astfel incat sucul este gata de baut imediat dupa utilizarea aparului. Produsul este destinat exclusiv utilizarii casnice si nu trebuie folosit in scopuri commerciale. Functionarea corecta, fiibila si sigura a aparatului depinde de utilizarea sa corecta, ceea ce implica:

Citirea si pastrarea intregului manual inainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranțăși instruţiunilor din acest manual.

ACCESORII

Produsul este livrat in stare completa dar necessities efectuarea unui numar de actiuni preliminare descrie in sectiunile urmatoare ale manualului, inainte de inceperea utilizarii. Vasele pentru suc si pulp a sunt livrate odata cu aparatul. Inainte de utilizare este necessar sa asigurati un spatiu corespunzator pentru vase.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

ATENTIE! Citi toate instruunile urmatoare. Nerespectarea instruciunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTATI INSTRUCTION URMÁTOARE

Nu folosiţi aparatul intr-un mediuexplozivcare contine lichide,gaze sauvapori inflamabili. Puneti aparatul pe o suprafata netedă, orizontala s dură.Dacă aparatul este echipat cu picioare de cauciuc sau ventuze,selecta o suprafata care previne picioarele sau ventuzelesa se deplaseze in timpulutilizarii.Nu puneti aparatul in apropiere de surse de calduraaou foc.Conecta aparatul la doar la o retea electrică avand tensiunea si freventa indicate pe placad identificare a produsului.Aparatul trebuie conectat la o priza cun contact de impamntare de protectie.Stecherul cablului electric trebuie sa corespunda przei elecrice.Nu modifica stecherul.Nu folosiţi adaptoare pentru adaptarea stecherului la priza.Un stecher nemodificat care se potriveste in priza reduce riscul de electrocutare.Dupa ficareutilizare, scoatei stecherul din priza.Nu deconnecta i aparatul tratgand dcablul de alimentare.Trageti intotdeauna stecherul din priza tinand doar de carcasă.Evitati contactul cu suprafete impamntate,cum sunt conductele,radiatoarele si refrigeratoarele.Atingerea unor obiecte cu impamntare creste riscul de electrocutare.Aparatul este destinat exclusivutilizarii la inferior. Nu expuneti aparatul la precipitaui Sau umiditate.In cazul in care in aparat patrunde apaa tau umiditate, riscul de electrocutare creste semnicativ.Nu cufundati produul in apaa sau alte lichide.Nu turnaia in bolul aparatului in timpul functionarii.Nu suprasolicitate cablul de alimentare.Nu folosiţi cablul de alimentare pentru a transporte aparatul sau a deconnecta stecherul la saudela priza.Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura,uleirile, muchii ascutite si piese in miscare.Deteriorarea cablului de alimentare creste riscul de electrocutare.In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este taiat, are izolata topita), scoatei imediat stecherul din priza si returnata-l unei unitati de service autorize. Este interzis sa folosiţi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisa repararea

RO

cablului de alimentare. El trebuie他们在 locuit cu unul nou la o unitate de service autorizata. La utilizes area caburilor prelungitoare folosi ci cabluri prelungitoare cu aceiasi parametri electrici cu cei indicatei pe placac de identificare a aparatului. Sectiunea transversala a conductorilor nu trebuie sa fie mai mica decat sectiunea transversala a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verificati aceasta pe izolata de la cablul de alimentare si de la prelimgitor Sau contactati fabricantul aparatului si/sau al prelimgitorului. Nu folosi un extruder cu melcul, cartusul filtrant sae cadrul defece. Daca observati vreo deteriorare in orice parte a aparatului trebuie sa incetati sall Mai folosi. In cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sae piesele trebuie inlocuite de dumneavoastradacamualul deutilizare permite acest lucru. Opritji aparatul si scoatej cablul de alimentare din priza inainte de a efectua orice luchare de inlocuire, curatare sae reglate a pieselor in miscare. Acest produs poate fi folosit de catre copii in vardst de minim 8 ani si de orice persona cu abilitati fizice sau mentale reduse sau de personane care nu detin experienta si nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacsi se asigura instruire in legaturcu utilizingarea in conditi desiguranta a aparatului astfel incat sainteleagaspisibilele pericole legate deutilizare.Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Copii ni trebuie lasati saccurete sautintretina produsul fara a fi supravegehati de un adult.Aparatul este destinat exclusivutilizarici casnice. Se recomanda snu depasiti 30 minute de fonctionare continua, dupa care aparatul trebuie lasat minim 30 de minute sa se raceasca. In timpul raciri, scoatei stecherul din priza.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Alegerea cartusului fi Itrant

Aparatul este echipat cu trei tipuri de cartuse filtrante.

Filtru fin de suc - cartusul este prevazut cu orificii mai mici. El permite obtinerea sucului cu un continut redus de pulpa.

Filtru de suc dens - cartusul este prevazut cu orificii mai mari. El permite obtinerea sucului cu pulpa.

Filtru de inghehatata - cartusul nu are orificii. El permite máruntirea pulpei si pastrarea sucului. Aceastpapoate fi folosita pentru prepararea inghehatatei. Acest cartus nu produce suc.

Asamblarea si dezasamblarea produsului

Aparatul trebuie asamblat in conformitate cu instructiunile de mai jos. Doar asamblarea corecta asigură functionarea eficientă si sigură.

ATENTIE! Opri ti aparatul si scoatei cablul de alimentare din prizainante de a efectua operatiile de instalare.

Scoatei produsul din ambalaj, scoatei toate piesele si apoi spalati toate piesele care intra in contact cu alimentete in conformitate cu instructiunile din sectiunea "Intretinerea produsului".

Setati carcasa motorului in conformitate cu instructiunile. La selectarea locului de amplasare, trebuie lasat loc pentru plasarea vaseler pentru pula sau suc.

Bolul storcatorului are doua iesiri. lesirea rotundau buon este folosita pentru evacuarea sucului stors. lesirea rectangularae este folosita pentru evacuarea pulpei. Aceastia isire are un opritor interoir flexibil.

ATENTIE! Buonul trebuie sa fie intotdeauna apasat in iesirea (II) in timul functiarr. Nerespectarea acstei reguli poate duce la scurgeri, ducand la detiorare a aparatului, electrocutare si rani.

Buşonul usurează curâtarea bolului.

Instalati bolul pe carcasa motorului. Bolul din bază are deschizăture pentru imbinareau proeminentelor din carcasa motorului (III). Introduçti cartusul selectat in cadrul cu lame. Lamele din interiorul cadrului trebuie sa se sprijine pe cartusul filtrant (IV) pe intreaga lor margine.

Introduceti cartusul cadrului in bol. Semnul de pe marginea cartusului filtrant trebuie sa indices central carcasei suportului (V).

Introduci melcul n cartusul filtrant (VI). Suprafata superioara a melcului trebuie sa fie paralela cu marginea superioara a cartusul fi ltrant.

Acoperiti bolul cu capacul. Capacul trebuie sa fe in contact cu marginea bolului pe intreaga circumferinta. Puneti capacul astfel incat limba sa feaprope de manerul aparatului, apoitroti capacul panla refuz spre maner, astfel incat limba capacului sa se imbine complet cu manerul aparatului (VII). Aparatul are o siguranta care nu permite pornerea atunci cand capacul nu este inchis corect.

Puneti vasele(VIII) sub orificiile de iesire pentru suc si pulpa.

Produsul este gata de'utilizare.

RO

Pentrudezasamblare,efactuatacesteoperatiinordine inversa.Scoateti stecherul din prizainante de demontare.

Stoarcerea sucului

Fructele si legumele trebuie spalate si taiate in bucai mai mici decat orificiul de intrare, astfel incat sa poata fi introduse uor prin acel orificiu. Fructele si legumele cu coajagroasa sau care nu este comestibilain mod obisnuit trebuie cojite. Toate semintele si pàrtile dure, necorespunzatoare ale fructelor si legumeloretrebuie indepartate.

Conectati aparatul la sursa de alimentare si porniti-1.

Comutatorul pornit/oprit va permite sα selectaţi trei poziţii:

O - aparatul oprit,

ON - melcul se roteste in sensul care permite stoarcerea sucului,

R - melcul se roteste in sens invers celui de la functionarea normala. In aceast poitie, tineti comutatorul in positie ON. Eliberaarea presiunii de pe comutator va duce la revenirea comutatorului la poziia de oprire - O. Folosi taceastafunctiune doar dac ase produce un blocaj care incetineste sau opreste rotatia melcului.

Asteptati pānă ce rotatia incetează sì apoi introduceti fructele sì legumele prin orificiul de intrare.

ATENTIE! Daca aparatul incepe sa vireze dupa pornre, dac a scoate un zgomot neobisnuit Sau prezinta alte semne de functio nare necorespunzatoare, opri-l, decuplati-1 de la sursa de alimentare si verificati cauza functiorii necorespunzatoare.

Pentru a obtnie o productie maxma de suc, impingeti fructele sau legumele in aparat folosind impingatorul din dotare. Forma impingatorului este adaptata la forma orificiului de deschidere. Nu incercati sainroducei impingatorul in sens opus, aceasta poate duce la blocarea lui in orifi ciul de evacuare.

ATENTIE! Este interzis sa presa fructe sau legume cu orice alte miloace in afara impingatorului din dotare. Mai ales, nu va folositi pentru aceasta degetele sau tacamuri. De asemenea, este interzis sa folositi impingatorul de la alt model de storcator. Melcul va poate prinde degetele,mana sau alt obiect, ducand la accidente grave si/sau deteriorarea aparatului.

La stoarcerea sucului, verificati permanent daca vasele pentru suc si pulpa sunt pline si goliti-le daca este necessar. Orificiul de iesire a sucului are un buson. Busonul trebuie sa fie scos in timpul functionari (IX). El poate fi pus in orificiu doar la golirea vasului pentru suc. Dac orificiul este inches cu busonul in timpul functionarii, bolul se va supraumple cu suc, ceea ce poate duce la scurgerea sucului si la electrocutare.

Dacă, in timul funțoanii, melcul se opreste, de exemplu din cauza introducerii unor fructe saug legume prea tari in bolul aparatului. Putei incerca mai intai sa modificati turatia melcului apasand si tinand apasat comutatorul in positia ^ si apoi reliand functionarea. Daca aceast metoda nu da rezultate, opritaparatul folosind comutatorul, scoatei cablul electric din prizsi apoigolitaparatul si eliminatacauza blocari din bolul aparatului.

Inainte de reluarea lucrului, verificati ca piesele aparatului sa nu fie deteriorate.

Dupa ce ati terminat de stors sucul, opriti aparatul folosind comutatorul, astepta ca rotata snceteze complet, scoatei cabul electric din priza, goliti aparatul si treceti la operatiile de intretinere.

INTRETINERE $1 DEPOZITARE

Atentie! Deoarece aparatul este folosit pentru prepararea alimentelor, intretnerea trebuie efectuata imediat dupa finalizarea lucrului. Doar o intretnere corespunzatoare va asigura nivelul corespunzator de igiena.

Dupa ce ati terminat de stors sucul, opriti aparatul folosind comutatorul, astepta cia rotata sa inceteze complet, scoatei cabuli electric din priza,dezasamblati aparatul si trecei la operatiile de intretinere. Produsul trebuie curatat imediat dupa ficare utilizare Resturile uscate de fructe s legume pot infunda orificile cartuslui filtrant, ceea ce poate duce la reducerea performantelor sa chir la deteriorarea aparatului. Daca se intampla acest lucru, scufundati cartusul in apa calda cu detergent de vase lichid si lasati-sa se moaie, apoi curata tci cu o perie moale apa cu detergent de vase. Nu folositi periim metalice sau masini de spalat vase pentru curatarea aparatului. O presiune de curatare excessiva poate detiorra peretii cartusului filtrant.

In afara de cartusul filtrant, toate piesele care se pot demonta de pe carcas motorului pot fi, de asemenea, cufundate in apa: bolul, vasele pentru suc in pentru pulpă, capacul bolului, impingatorul, cardul cu lame. Toate piesele sus-mentatione trebuie spalate in acelaşi mod in care se spala cartusul filtrant. Pen curatare, deschideti cele doua buoane de la interiorul iesiri ienrpu pulpa si exteriorul iesirii pentru suc. Buosoanele pot fi puse in orifici doar dupa ce bolul a fost curatat si uscat complet.

Curatai carcas aparatului cu o laveta moale inmuata in apa si soluie de detergent neagresiv. Uscati prin stergere. Nu folosi agenti de curatare abrazivi.

Asigurati-va cata toate piesele au fost curatate si uscate inainte de a connecta aparatul la sursa de alimentare electrica. Pastrati produsul in locuri uscate si ferite de soare. Protejati zona de depositare impotrivta accesului neautorizat, in special al copilor. Pastrati aparatul in ambalajul in care a fost livrat. Nu puneti nimic deasupra produsului.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare	Valoare
Nr. Catalog 67840 67841
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 -	240
Frecventa nomină [Hz] 50 / 60 50 / 60
Putere nominală [W] 150 150
Turatie [min	-1]	65	65
Clasa de proteție electrică		II
Gradul de proteție al carcasei (IP)		IPX0	IPX0
Capacitatea vasului pentru suc / pulpă	[l]	1,0	1,0
Diametrul orificiului de intrare	[mm]	-	75
Masa	[kg]	2,8	3,1

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO