67840 - Sapcentrifuge Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Slowjuicer
Merk	Lund
Model	67840
Nominale spanning	220-240 V~
Nominale frequentie	50/60 Hz
Nominaal vermogen	150 W
Rotatiesnelheid	65 min⁻¹
Elektrische beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad van de behuizing (IP)	IPX0
Capaciteit sapreservoir / pulpbak	1,0 L
Diameter van de vulopening	75 mm
Gewicht	2,8 kg
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Inbegrepen filters	3 soorten: verdund sap, dik sap, ijs
Omkeerfunctie (R)	Ja, om de schroef te ontstoppen
Veiligheidsstop	Stroomonderbreker als deksel niet goed gesloten is
Materiaal van onderdelen in contact met levensmiddelen	Kunststof en roestvrij staal (filter)
Onderhoud	Onmiddellijk reinigen na gebruik; onderdelen afwasbaar met lauw water
Aanbevolen continue gebruikstijd	Maximaal 30 minuten, daarna 30 minuten afkoelen

Veelgestelde vragen - 67840 Lund

Hoe monteer ik de slowjuicer Lund 67840?

Plaats de kom op het aandrijfhuis door de gaten uit te lijnen. Plaats de gekozen filterpatroon in de houder, daarna de schroef. Sluit het deksel totdat het vastklikt. Plaats het sapreservoir en de pulpbak onder de uitlopen. Raadpleeg de handleiding voor details.

Welke soorten fruit kan ik gebruiken?

Alle soorten fruit en groenten, mits ze in stukken kleiner dan de opening (75 mm) worden gesneden. Schil dikschillig fruit en verwijder harde pitten.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Demonteer alle verwijderbare onderdelen (kom, filter, schroef, enz.). Was ze met lauw water en een beetje afwasmiddel. Borstel het filter voorzichtig met de meegeleverde borstel. Gebruik geen metalen sponzen. Droog voordat u het weer in elkaar zet.

Wat te doen als de schroef vastloopt?

Gebruik de omkeerfunctie (R) door de schakelaar ingedrukt te houden. Als dat niet voldoende is, schakel uit, trek de stekker eruit, demonteer en verwijder de blokkade handmatig.

Kan ik ijs maken met deze sapcentrifuge?

Ja, gebruik de filterpatroon zonder gaten, bedoeld voor ijs. Het maalt de pulp zonder sap te extraheren, wat een basis voor ijs geeft.

Stopt het apparaat als het deksel niet goed gesloten is?

Ja, een stroomonderbreker voorkomt starten als het deksel niet goed vastklikt. Controleer of de lip van het deksel goed in het huis zit.

Hoe lang kan ik de sapcentrifuge continu laten werken?

Maximaal 30 minuten. Laat het apparaat daarna 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Moet het sapreservoir open zijn tijdens het persen?

Ja, de dop van de sapuitloop moet open zijn. Sluit deze alleen bij het legen van het reservoir om overstromen te voorkomen.

Kan ik harde groenten zoals wortels gebruiken?

Ja. Snijd ze in kleine reepjes. De langzaam draaiende schroef verwerkt ze effectief. Vermijd echter te hard fruit dat niet gesneden is.

Wat is het verschil tussen de drie filters?

Het filter met kleine gaatjes geeft helder sap (weinig pulp). Het filter met grote gaatjes geeft dikker sap. Het filter zonder gaatjes is voor ijs (geen sap).

GEBRUIKSAANWIJZING 67840 Lund

1. aandrijbehuiizing
2. schakelaar
3. voedingskabel met stekker
4. kom
5. sapuitlaat
6. pulpuitgang
7. frame met bladen
8. filterpatroon
9. boor
10. dekking
11. duwer
12. container voor sap / pulp
13. borstel

GR

1. Tepiβλιμα κυντίριού μχανισόμου
2. διακόπης ON
3. Kaawio tropooiae Bua
4. λεκάνη
5. Eoooc yuou
6. iiooos aapka
7. Tlaio 1e akpe
8. diatae n iatpapioaetoc
9. tpuTTAV
10. kαλuμα
11. wθntrns
12. 品 业 yia xmuo/ aρka
    13.BoUptOa

Veilig contact met voedsel

AoepaHcEeKpHmuTeTPOpipua

Dit symbool geft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatusu moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaavliekte componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recycingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AutoTo aoujolo deiyei ot attayopeuei n atoppiyn xnpoiotoinveov naekptikou kai naekpovikou eotiaou (oupiiaavovw twv mataiw kai ouawetuw) me alta oioa. O npoiotoiouevoc egotiauoc 0 ta pteie va uauyeyai tntiaektika kai va attoatealetai oe aneio auoyns ia va eaoaiaote i avakukwon Tou kai n avaktonn Tou yia tn eiowon Tou attoanw kai Tne ueon Tou qoivkow Tnpow. H aveEeAkytn ataeuepovwn etikivuwv ouatatikuv Tou nektipoxvotai n aeKtpovko eotiau oitopeva attoeiany ia tvn avbpwnv uyea kai vtpokaleapravntke c aalayec ouaikopiealalau. To voikokupio diaobpauiatci onavtiokpo aoTnv suoBoaOnTv nTavaxpanoeitogon kai avoktan, uutpeiaauabavojevcns tsavakkaow, xnpoiotoinveov egotiauou. Ia terpootepc n npopopoeic oxetik aic tic kalaaanlnc eboouc avakukow, etikoivwnote ie tic totikce apexes n Tou wntan.

CHARACTERYSTYKA PRODUKTU

Een slow-rotary juicer wordt gebruikt om sap van fruit en groenten te persen met een speciale boor. Langzame rotatie betekent dat groenten en fruit更是 smaak en vitamines behouden dan snele jucers. De uitgelekte pulp en het geperste sap worden maar aparte containers geleid, waardoor het sap direct na het einde van de werkung van het apparaat klaar is om te drinken. Het product is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en het is verboden om het in commerciele toepassingen te gebruiken. De juiste, betrouwbare en veilige werkung van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatione, waarom:

Lees voordat u het apparaat gebruikt de volledige handleiding en bewaar.Deze.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanbeve-lingen in deze handleiding.

UITRUSTING

Het product worden in complete staat afgeleverd, maar vereist voorbereidingsactiviteiten die worden beschreiben in het verdere deel van de handleiding. Er worden sap- en pulpcontainers bij het product geleverd. Voor gebruik is de juiste afstand van containers vereist.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP! Lees alle onderstaande instructies. Als u dit nicht doet, kan dit een elektrische schok, brand of letsel veroorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het apparaat Niet in een omgeving met een verhoogd ontploffingsgevaar, met ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen. Het apparaat要去 op vlakke en harde oppervlakken worden geplaatst. Als het apparaat is uitergerust met rubberen voetjes of zuignappen, kiest u het type oppervlak zodat de voeten of de zuignappen voorkomen dat het apparaat zich beweegt tijdens gebruik. Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen of vuur. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequente op het typeplaatje van het apparaat. Het apparaat要去 worden aangesloten op een contactdoos met een geoard stopcontact. De stekker van het netsnoer要去 overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekkr Niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een Niet-gemodificierde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok.Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Maak de stekker Niet los door aan de kabel te trekken.Verwijder de stekker uit het stopcontact sltijd door de behuizing vast te pakken.Vermijd contact met geoarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren en koelers. A Harding van het lichaam verhoogt het risico van een elektrische schok. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenschuis. Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht. Water en vocht dat in het apparaat binnendringt, verhogen het risico van een elektrische schok.Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof. Giet geen water in de productkom terwijl u aan het werk bent.Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik het netsnoer Niet om de stekker uit het stopcontact te halen, aan te sluiten of los te makeen. Vermijd contact van het netsnoer met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen.Schade aan het netsnoer verhoogt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. snijden, isolatiesmelten), trek onmiddelijk de kabelstekker uit het stopcontact en breng het productverolgensaar een erkend servicecenter. Het is

NL

verboden om het apparaat met een beschadigde voedingskabel te gebruiken. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden verwangen door een neue in een erkend servicecenter. Als verlangkabels worden gebruikt,要去en verlengsnooren worden gebruikt met de parameters van de voeding zoals aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. De doorsnede van de verlengingskernen mag Niet minder+zijn dan die van de voerdingskabel. Controller dit op de isolatie van de voedingskabel en verlangkabel of neem contact op met de fabrikant van het apparaat en / of verlangkabel. Gebruik de juicer Niet met een beschadigde boor, filterpatroon of frame. Als u schade aan een deel van het apparaat opmerkt, is het verdere gebruik ervan verboden. In dit geval is het apparaat maar een erfend servicecenter te brengen of dit deel zichstandig te verrangen, tenzij de handleiding voor dergelijkre reparuren toelaat.Voordat u stappen onderneemt die betrekking hebben op de uitwisseling, het reinigen of aanpassing van bewegende onderdelen van het apparaat trek de stekker de uit het stopcontact.Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en personen met verminderde fysieke, mentale moggelijkheden en mensen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat als begeleiding worden gegeben of ze worden geinstruendum over het gebruik van het apparaat op een veilige manier, zodat risico's voor hem begrijpelijk+zijn. Kinderen mooteniet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht月至gen het apparaat Niet schoonmaken en onderhoven.Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het wordt aanbevolen om de continue werkig van 30 minuten Niet te overschrijden, waarna het apparaat onceveeer 30 minutes要去en worden afgekoeld. Trek gedurende dezeijd de stekker uit het stopcontact.

Selectie van de filterpatroon

Het product is uitgerust met drie soorten fi Iterpatronen.

Het filter voor zeldzaam sap - de patroon is uitgerust metkleinere gaten. Hiermee kan sap met een zeer laag pulpgehalte worden verkreten.

Het fikter voor zichs sap - de patroon is uitgerust met grotere gaten. Hiermee kunt u pulpsap verkrijgen.

IJsfilter - de patroon is vrij van gaten. Hiermee kurz u de pulp malen en het sap erin bewaren. Een dergelijkke pulp kan worden gebruikt om ij's te make. Met dieze patroon kun je geen sap krijgen.

Montage en demontage van het product

Het product moet worden samengesteld zoals hieronder beschreiben. Alleen de juiste samenstelling zorgt voor een efficiente en veilige werkung.

LET OP! Schakelijdens alle montagehandelingen het apparaat UIT en koppel het los van de voeding.

Verwijder het product uit de verpakking, pak alle onderdelen uit en was alle onderdelen die in contact komen met voedingsmidden volgens de instructies van het punt "Product onderhoud."

Stel de aanrijvingsbehuizing in zoals aangegeven in de instructies. Bij het kiezen van eenplaats要去 ruimte worden voorzien voor de plaatsing van pulp en sapcontainers.

De perskom heeft twee uitgangen. Een ronde uitlaat met een plug dient om het geperste sap af te tappen. De rechthoekige uitlaat wordt gebruikt om de pulp te legen. Deze uitlaat heeft een elastische binnenkap.

LET O! De stekker moetijdens het gebruik aktijd in de ontlaadsleuf (II) worden gedrukt. Anders kan lekkage optreden die schade aan het product, elektrische schokken of letsel kan veroorzaken.

De stekker maakt het gemakkelijker om de kom te reinigen.

Plaats de kom op de aandrijfbehuizing. De kom heeft opingen in de basis die met uitsteeksels op het aandrijfuis (III) te fouwen zijn. Plaats de geselecteerde patroon in het frame met bladen. De troggen in het frame要去en met de hele rand aan de filterpatron (IV) hechten.

Plaats het inzetstuk met het frame in de kom. Het merkteken op de rand van de filterpatroon要去 het midden van de greepbehuizing (V) aangeven.

NL

Schuif de boor in het filterpatroon (VI). Het bovenoppervlak van de boor moet evenwijdig+zijn aan de boenrand van de filterpatroon. Bedek de kom met het deksel. Het deksel moet zich aan de rand van de kom rond de omtrek hechten. Het deksel moet zo worden aangebracht, zatat de tong zich in de nabijheid van de producthouser bevindt, en zet de klep hebelaal maar de handgreep, zatat de tong van het deksel volledig teruggetrokken in de behuizing van het product is (VII). Het product heeft een zekering waardoor het Niet kan worden gestart als het deksel Niet goed is gesloten.

Plaats de containers (VIII) onder de openingsen van de sap- en pulpuitgang.

Het product is maar voor gebruik.

De demontage van het product moet in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd. Vór demontage, trek de stekker uit het stopcontact.

Het sap persen

Fruit en groenten moeten worden gewassen en verdoeff in kleinere delen dan de opening, zodat ze vrij in de gleuf konnen worden geplaatst. Fruit en groenten met eenDICke schil of met de schil die u normalaal Niet eet, moeten worden geschild. Je moet ook alle zaden en harde, ongeschikte delen van fruit en groenten verwijderen.

Sluit het product aan op de voeding en schakel het in.

Met de schakelaar kutu drie posities instellen:

O - apparaatuitgeschakeld,

ON - de boor roeteert in een richting die het möglichk maakt om het sap te persen,

R - de boor draait in de tegenovergestelde richting van de normale werking. In deze positie moet de schakelaar in de aan-positie worden gehonden. Door het loslaten van de schakelaar keertde schakelaar terug maar de uit-stand - O. Gebruik deze product-functie alleen als er een storing opttreedt waardoor de snelheid daalt of de rotatie van de boor stopt.

Wacht tot de volledige snelheid is bereikt enplaatservolgens fruit of groenten door de sleuf.

LET OP! Als het apparaat in trilling raakt na het inschakelen, klinkt dit ongebruikelijk of er andere tekenen van abnormale werking optreden, schakelt u het onmiddelijkukt, koppelt u het los van de voeding en controleert u deoorzaak van de storing.

Voor de maximale sap extractie-effi cienieduwt u fruit of groenten in de sapcentrifuge met behulp van de meegeleverde zuiger. De vorm van de duwer is aangepast aan de vorm van de opening. Probeer de duwstang Niet acheerstevoren in te steken, hij kan vast komen te zitten in de gleuf.

LET OP! Het is verboden om fruit of groenten te persen met behulp van ie's anders dan de duwer die is inbegrepen in het product.

Voor met vingers, handen of bestek. Het is ook verboden om de duwer van een ander model van de juicer te gebruiken. De boor kan vingers, hand of een ander voorwerp vasthouden, wat ernstig letsel en / of schade aan het product kan veroorzaken

Controleer bij het persen van het sap algid of de sap- en pulpcontainers niet vol zich en leeg ze indien nodig. De sapuitlaat heeft een dop. De dop要去 open zichtijdens gebruik (IX). Het kan alleen worden gesloten bij het legen van de sapcontainer. Een gesloten dop za veroorzaken dat het sap tijdens het gebruik te veel wordt gezuld, wat tot lekkage van sap kan leiden en een elektrische schok kan veroorzaken.

Als de boorijdens het werk stopt, bijvoorbeeld als gevolg van hetplaaten van te hard fruit of groenten in de productkom Aunt u eerst proberen de rotatie van de boor te wijzigden door de schakelaar in de "R" -positie ingedrukt te houden en nervolgens weer verder te werken. Als dit Niet werkt, schakelt u het product uit met de schakelaar, trekt u het netsnoer uit het stopcontact en verwijdert u deoorzaak van de storing uit de productkom.

Controleer voordat u verdergaat met het werk of er geen onderdelen van het product zichn beschadigd.

Nadat het persen is voltooid, schakelt u het product uit met de schakelaar, wacht u totdat de rotatie helemaal is gestopt, trekt u de stekker uit het stopcontact, demonteert u het apparaat en gaat u verder met het onderhoud.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Let op! Vanwege het feit dat het product worden gebruikt voor de bereiding van voedsel,要去 het onderhoud onmiddelijk na het einde van de werkzaamheden worden uitgevoerd. Alleen goed onderhoud zorgt voor de juiste hygiene.

Na het voltooien van de sappersen schakelt u het product uit, wacht u tot de rotatie stopt, trekt u de stekker uit het stopcontact, demonteert u het apparaat en gaat u verder met het onderhoud. Het product moet onmiddelijk na gebruik worden gereinigd. Gedroogde groenten en fruitresten kunnen de gaten in de filterpatroon verstoppen, wat kan leiden tot verminderde productprestaties of zelfs schade. Als dit gebeurt, dompel het filterelement dan onder in warm water en een beetje afwasmiddel en laat het inwerken en reinig het verrolgens met een zachte borstel en water met afwasmiddel. Gebruik geen borstels, metalen ringen om de filterpatroon te reinigen. Overmatige drukijdens het reinigen kan de wanden van de wanten van de filterpatroon beschadigen. Naast de filterpatroon kunt u ook alle onderdelen dappen die uit de behuizing van de aandrijving kunnen worden verwijderd: kom, sap- en pulpcontainers, komafdekking, duwframe met lamellen. Alle bovenstaande onderdelen要去 opdezelfde manier als de filterpatroon worden gewassen. Open voor het reinigen beiden dappen: de interne uitlaat van de pulp en de externe afvoer van het

NL

sap. De doppen konnen pas worden gesloten nadat de kom volledig is gereinigd en leeggemaakt.

Reinig de behuizing van het apparaat met een zachte doek bevochtigd met een oplossing van water en een mild reinigingsmiddel. Veeg droog. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

Controleer voordat u het apparaat aansluit op de voeding of alle onderdelen zichn schoongemaaKT en gedroogd. Bewaar het product op een droge plaats en in de schaduw. Bescherm de opslagruimte gegen ongeoorloofde toegang, vooral kinderen. Bewaar het product in eenheidspakketten die bij het product zichn geleverd. Plaats niets op het product.

To pioov eivai etoiu yia xpn.

H aTouauapuoloyon Tou TPOIOVTOC VIEaOnv avioTPOpOeipA EVpeyEw. PIV aTIO TIV aTouauapuoloyon TIPETeVa aTouuvDE-OTcTo fic Tou Kaawdiou Tpoopooiaoc ATO TIV TpizcA Tou nAektpiKo DkTuou.

Σμπεηχμού

PpTei va TlUvETe PpOuta Kai LaxAVIKA KAI VA TA KOpETe OE KOpATIA MIPKOTepa aTTO AvoYMa EIOODou, wote va MTopeoTe va Ta BalaTe Meo OTO avOYMa XwpiC TPOBAnu. Ta PpOuta KAI TA LaxAVIKA ME TlAUXoDba nE pAoOda nue TPOWETAI PPTEI TPOTA VA ta EePbOUIcTe. PpTei va aPapieoTe OAOUs Tou cTtOPOUC KAI OKANpa KOpMATIA TOW PpOUTW KAI TOW LAXAVIKW TTOU DEVPwyovTaI.