67841 - Соковижималка Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67841 Lund

1. корпус приводу
2. вимикач
3. кабель живлення з вилкою
4. чаша
5. носик зливу соку
6. носик випуску м'якоті
7. рамка зі стабілізаторами
8. фільтрувальний вкладиш
9. шнек
10. кришка
11. штовхач
12. ємність для соку / м'якоті
13. щітка

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Низькообертова соковижималка використовується для отримання соку з фруктів і овочів, за допомогою спеціального шнека. Низькообертова означає, що фрукти та овочі зберігають більше смаку і вітамінів, ніж при отриманні соку в високошвидкісних соковижималках. Відокремлена м'якоть і вичавлений сік спрямовуються в окремі ємності, завдяки чому сік готовий до вживання відразу після закінчення роботи пристрою. Продукт розроблений виключно для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної роботи, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

АКСЕСУАРИ

Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовки, описаної в подальшій частині інструкції. Ємності для соків і м'якоті поставляються разом з продуктом. Перед використанням необхідно відповідно встановити ємності.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте всі наведені нижче інструкції. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травми.

НЕОБХІДНО ВИКОНУВАТИ НАСТУПНІ ІНСТРУКЦІЇ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибуху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Пристрій повинен бути встановлений на рівній, плоскій і твердій поверхні. Якщо пристрій оснащений гумовими ніжками або присосками, виберіть тип поверхні, щоб підстава або ніжки запобігали переміщення пристрою під час використання. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою. Пристрій має бути підключений до розетки із захисним контактом. Штепсель кабелю живлення повинен пасувати до розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Оригінальна вилка, що підходить до розетки, знижує ризик ураження електричним струмом. Після кожного використання слід вийняти штепсель з розетки. Не витягуйте штепсель з розетки, потягнувши за кабель. Виймаючи штепсель з розетки, завжди тримайте за її корпус. Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори і кулери. Заземлення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом.Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини. Чи не вливайте воду в чашу пристрою під час роботи. Не перевантажуйте кабель живлення. Не використовуйте кабель живлення для перенесення, приєднання і від'єднання вилки з розетки. Уникайте контакту кабелю живлення з теплом, маслом, гострими краями і рухливими елементами. Пошкодження кабелю живлення підвищує ризик ураження електричним струмом. У разі пошкодження кабелю живлення (напр., перерізу, розплавлення ізоляції) слід негайно від'єднати вилку кабелю з розетки, а потім передати прилад в авто-

UA

ризований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель повинен бути замінений на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами джерела живлення, зазначеними на табличці пристрою. Перетин жил подовжувача не повинен бути менше поперечного перерізу проводів кабелю живлення пристрою. Перевірте це на ізоляції силового кабелю і подовжувача або зверніться до виробника пристрою і / або подовжувача. Не використовуйте соковижималку з пошкодженим шнеком, фільтрувальним вкладишем або ramою. Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт. Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною, чищенням або регулюванням рухомих частин, вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується використання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі . Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Рекомендується не перевищувати 30 хвилини безперервної роботи, після чого пристрій повинен остигати близько 30 хвилин. Протягом цього часу від'єднайте шнур від електричної розетки.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Вибір фільтрувального вкладиша

Прилад оснащений трьома видами фільтрувальних вкладишів.

Фільтр для рідкого соку - вкладиш оснащений меншими отворами. Він дозволяє отримати сік з дуже малою кількістю м'якоті.

Фільтр для густого соку - вкладиш оснащений великими отворами. Він дозволяє отримати сік з м'якоттю.

Фільтр для морозива - вкладиш без отворів. Дозволяє podrібнити м'якоть і зберегти в ній сік. Така м'якоть може бути використана для приготування морозива. Цей вкладиш не дозволяє отримати сік.

Збірка і розбірання приладу

Прилад слід зібрати у відповідності з наступними вказівками. Тільки правильна збірка забезпечує ефективну і безпечну роботу.

УВАГА! Під час усіх дій по збірці слід вимкнути прилад і відключити його від мережі.

Вийміть продукт з упаковки, вийміть всі його елементи, а потім промийте всі елементи, що знаходяться в контакті з харчовими продуктами, відповідно до інструкцій розділу «Обслуговування приладу».

Встановіть корпус приводу, як зазначено в інструкції. При виборі місця передбачте простір, необхідний для розміщення ємностей для м'якоті і соку.

Чаша соковижималки має два носика. Круглий носик з пробкою служить для зливу віджатого соку. Прямокутний носик використовується для випуску м'якоті. Цей носик має гнучку внутрішню пробку.

УВАГА! Під час роботи пробка повинна бути завжди вставлена в щілину носика (II). В іншому випадку може виникнути витік, який може привести до пошкодження виробу, ураження електричним струмом або травми.

Пробка полегшує очищення чаші.

Помістіть чашу на корпус приводу. У чаші в підставі є отвори, які слід поєднати з шипами в корпусі приводу (III).

Помістіть обраний вкладиш в рамку зі стабілізаторами. Стабілізатори всередині рамки повинні по краям повністю прилягати до фільтру фільтрувального вкладиша.

Вкладиш з рамкою вставте в чашу. Відмітка на краю фільтрувального вкладиша повинна вказувати на центр корпусу

UA

тримача (V).

Шнек вставте в фільтрувальний вкладиш (VI). Верхня поверхня шнека повинна бути паралельна верхньому краю фільтрувального вкладиша.

Накрийте чашу кришкою. Кришка повинна прилягати до країв чаші по всьому периметру. Помістіть кришку так, щоб язичок знаходився поруч з тримачем приладу, потім поверніть кришку до упору в напрямку тримача так, щоб язичок кришки повністю увійшов в корпус приладу (VII). Прилад оснащений запобіжником, який не дозволяє його запускати, якщо кришка закрита неправильно.

Помістіть ємності (VIII) під зливними отворами для випуску соків і м'якоті.

Прилад готовий до використання.

Розбирання приладу слід виконати в зворотному порядку. Перед розбиранням від'єднайте штепсель від розетки.

Витискання соку

Фрукти і овочі слід вимити і розділити на частини, менші, ніж отвір, щоб вони вільно проходили у вхідний отвір. Фрукти і овочі з товстою шкіркою або з шкіркою, яку ви зазвичай не їсте, слід почистити. Необхідно повинні видалити все насіння і тверді, непридатні частини фруктів і овочів.

Підключіть пристрій до джерела живлення і увімкніть його.

Вимикач дозволяє встановити три положення:

О - пристрій вимкнений,

ON - шнек обертається в напрямку, який дозволяє вичавити сік,

R - шнек обертається в зворотному напрямку по відношенню до нормальної роботи. У цьому положенні вимикач повинен знаходитися в положенні «включено». У випадку вимкнення буде відпущений, він повернеться в положення виключення - О. Використовуйте цю функцію приладу тільки тоді, коли виникає заїдання, яке призведе до падіння швидкості або зупинки шнека.

Зачекайте, поки не будуть досягнуті повні оберти, а потім вкладете фрукти або овочі у вхідний отвір.

УВАГА! Якщо пристрій починає вібрувати після його включення, буде видавати нетипові звуки або з'являться інші ознаки ненормальної роботи, негайно вимкніть його, від'єднайте його від джерела живлення і перевірте причину несправності.

Для максимальної ефективності віджимання соку слід проштовхувати фрукти або овочі в соковижималку за допомогою доданого штовхача. Форму штовхача підібрано точно до форми отвори. Не намагайтеся вставляти штовхач іншим кінцем, це може привести до застрявання у вхідному отворі.

УВАГА! Забороняється проштовхувати фрукти або овочі, використовуючи інший засіб, ніж поставлений разом з приладом штовхач. Особливо пальцями, руками або столовими приборами. Також заборонено використовувати штовхач з іншої моделі соковижималки. Шнек може захопити пальці, руку або інший предмет, що може привести до серйозних травм і / або пошкодження приладу.

При вичавлюванні соку завжди перевіряйте, чи не заповнені вщерть ємності для соку і м'якоті і при необхідності їх спорожняйте. Носик для випуску соку оснащений пробкою. Пробка повинна бути відкрита під час роботи (IX). йі можна закрити тільки під час спорожнення емності соку. Закрита пробка під час роботи викличе надмірне заповнення чаші соком, що може привести до витоку соку і стати причиною ураження електричним струмом.

Якщо під час роботи шнек зупиниться, наприклад, через потрапляння занадто твердих фруктів або овочів в гущавину приладу, можна в першу чергу спробувати змінити обороти шнека, натискаючи і утримуючи вимикач в положенні «R», а потім відновлюючи роботу. Якщо це не допоможе, вимкніть пристрій за допомогою вимикача, від'єднайте шнур живлення від розетки, а потім розберіть пристрій і видаліть причину заїдання з чаші приладу.

Перш ніж відновлювати роботу, переконайтеся, що ніякі елементи приладу не були пошкоджені.

Після завершення приготування соку вимкніть пристрій за допомогою вимикача, дочекайтеся повного припинення обертання, від'єднайте штепсель від розетки електромережі, розберіть пристрій і приступите до технічного обслуговування.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Увага! У зв'язку з тим, що прилад використовується для приготування їжі, технічне обслуговування повинно проводитися відразу ж після закінчення роботи. Тільки правильне технічне обслуговування забезпечить правильний рівень гігієни.

Після завершення вичавлювання соку вимкніть пристрій за допомогою вимикача, дочекайтеся повного припинення обертання, від'єднайте штепсель від розетки електромережі, розберіть пристрій і почніть виконувати технічне обслуговування. Прилад слід очистити відразу ж після використання. Засохлі залишки фруктів і овочів можуть забивати отвори в фільтрувальному вкладиші, що може привести до зниження продуктивності приладу або навіть його пошкодження. Якщо все-таки це станеться, занурте фільтрувальний вкладиш в теплу воду з добавкою миючої рідини і дайте йому просочитися, а потім

UA

очистіть м'якою щіткою і водою з миючою рідиною. Не використовуйте щітки, металеві губки для очищення фільтрувального вкладиша. Надмірний тиск під час очищення може привести до пошкодження стінок вкладиша.

Крім фільтрувального вкладиша можна опустити в воду всі деталі, які можна зняти з корпусу приводу: чашу, ємності для соку і м'якоті, кришку чаші, штовхач і рамку зі стабілізаторами. Всі вищевказані частини слід мити так само, як і фільтрувальний вкладиш. Для очищення відкрийте обидві пробки: внутрішню для вихідного отвору м'якоті і зовнішню пробку носика зливу соку. Пробки можна закрити тільки після очищення і повного осушення чаші.

Очистіть корпус пристрою м'якою тканиною, змоченою розчином води і м'яким миючим засобом. Насухо витріть. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.

Перед підключенням пристрою до джерела змінного струму впевніться, що всі деталі були очищені і висушені. Зберігайте продукт в сухих місцях, захищених від сонячних променів. Слід захистити місце зберігання від доступу немає уповноважених осіб, особливо дітей. Зберігайте продукт в споживчих упаковках, що поставляються разом з продуктом. Нічого не кладіть на прилад.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр	Одиниця вимірювання	Значення	Значення
Каталожний номер 67840 67841
Номінальна напруга [В~] 220 - 240 220 - 240
Номінальна частота	(Гц)	50 / 60	50 / 60
Номінальна потужність:	[Вт]	150	150
Обертальна швидкість	[хв-]	65	65
Клас електричного захисту		I	I
Ступень захисту корпусу (IP)		IPX0	IPX0
Ємність контейнера для соку / м'якоті	[л]	1,0	1,0
Діаметр вхідного отвору	[мм]	-	75
Маса	[кг]	2,8	3,1

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA