67841 - Estrattore di succo Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67841 Lund

1. corpo motore
2. interruttore
3. cavo di alimentazione con spina
4. bicchiere
5. beccuccio uscita succo
6. beccuccio uscita polpa
7. cornice
8. fi ltro
9. coclea
10. coperchio
11. pressino
12. contenitore succo/polpa
13. spazzolino

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Contatto sicuro con il cibo

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Estrattore di succhi serve per preparare i succhi di frutta e verdura mediante una coclea. Grazie all'estrazione a bassi giri frutta e verdura rimane saporita e mantiene più vitamine rispetto all'estrazione ad alta velocità. La polpa e il succo vengono convogliati nei contenitori separati per cui il succo è subito pronto. Il prodotto è stato progettato solo ed esclusivamente per uso casalingo e il suo uso per gli scopi commerciali è severamente vietato. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'apparecchio dipende dall'utilizzo corretto e perciò:

Prima dell'utilizzo leggere il presente manuale d'uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultazioni.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

Il prodotto viene consegnato completo, ma, prima di cominciare l'utilizzo, richiede una serie di attività di assemblaggio, le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Assieme al prodotto vengono forniti i contenitori per la polpa e il succo. Prima di utilizzo disporre correttamente i contenitori.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare il prodotto in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infiammabili. Il dispositivo va posizionato sulle superfici piane, lisce e solide. Se il dispositivo viene fornito con i piedini in gomma o ventose bisogna scegliere la superficie di appoggio in modo tale che durante l'utilizzo esso non si muova. Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore o fuoco. Collegare il prodotto alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del dispositivo. Il dispositivo deve essere collegato alla presa provvista di contatto protettivo. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modificare la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modificata e adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non scollegare la spina tirando il cavo. La spina va scollegata dalla presa tenendola in mano. Evitare il contatto con gli elementi con la messa a terra, quali tubi, scaldini o refrigeratori. Contatto del corpo con la messa a terra aumenta il rischio di scosse elettriche. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso negli ambienti chiusi. Non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità. Il contatto del prodotto con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Durante utilizzo non versare acqua nel bicchiere del dispositivo. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Nel caso del cavo di alimentazione danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso) bisogna scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo a un centro di assistenza autorizzato.

IT

È vietato utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione, bisogna sostituirlo con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Nel caso di utilizzo delle prolunghe bisogna assicurarsi che i loro parametri siano compatibili con le indicazioni sulla targhetta del dispositivo. Il diametro del cavo della prolunga non dovrebbe essere inferiore al diametro del cavo di alimentazione del dispositivo. Bisogna verificarlo sull'isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga oppure contattare il produttore. È vietato usare il dispositivo nel caso di coclea, filtro o cornice danneggiati. Se si verifica il danneggiamento di qualsiasi delle parti del dispositivo è vietato utilizzarlo. In tal caso bisogna contattare un centro di assistenza autorizzato oppure cambiare la parte danneggiata se il manuale d'uso lo permette. Prima di eseguire qualsiasi attività legata alla sostituzione, pulizia o regolazione delle parti mobili bisogna spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Il prodotto non è destinato all'uso da parte delle persone minori a 8 anni, di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, a meno che sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. Bambini non dovrebbero giocare con il prodotto. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione del prodotto. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso casalingo. Si consiglia di non utilizzare il prodotto per più di 30 minuti, dopo di che lasciare il prodotto spento per 30 minuti in modo tale che si raffreddi. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

USO DEL PRODOTTO

Scelta del fi ltro

Il prodotto è provvisto di tre fi ltri diversi.

Filtro per succhi normali - filtro con le fessure piccole. Permette di ottenere il succo con i minimi residui di polpa.

Filtro per succhi densi - filtro con le fessure grosse. Permette di ottenere il succo con polpa.

Filtro per gelati - il filtro è privo di fessure. Permette di frullare la polpa e mantenere il succo. Tale polpa si può utilizzare per la preparazione di gelati. Questo filtro non permette di ottenere succhi.

Assemblaggio e smontaggio del prodotto

Il prodotto va assemblato osservando le seguenti disposizioni. Solo assemblaggio corretto può assicurare utilizzo efficace e sicuro.

ATTENZIONE! Durante tutte le tappe di assemblaggio il dispositivo deve essere scollegato dall'alimentazione.

Togliere imballaggio e tutti i suoi elementi, pulire tutti i componenti che saranno a contatto con gli alimenti seguendo le disposizioni della sezione “Manutenzione prodotto”.

Posizionare il corpo motore seguendo le disposizioni del presente manuale. Scegliendo la superficie di appoggio bisogna prevedere lo spazio necessario per il posizionamento contenitori succo e polpa.

Il bicchiere è provvisto di due beccucci. Il beccuccio circolare con il tappo serve per uscita succo. Il beccuccio rettangolare serve per uscita polpa. Questo beccuccio contiene un tappo elastico interno.

ATTENZIONE! Durante la lavorazione il tappo deve essere sempre posizionato all'interno del beccuccio (II). Nel caso contrario si possono verificare le fuoriuscite, le quali possono causare il danneggiamento del prodotto, le scosse elettriche oppure lesioni. Il tappo facilita la pulizia del bicchiere.

Posizionare il bicchiere sul corpo motore. Sul fondo del bicchiere ci sono le fessure che vanno posizionate sugli appositi ingrossamenti del corpo motore (III).

Posizionare il filtro scelto all'interno della cornice. La cornice dovrebbe aderire con tutto il suo bordo al filtro (IV).

La cornice con il filtro inserito va posizionata all'interno del bicchiere. Il segno sul bordo del filtro dovrebbe indicare il centro del coperchio dell'attacco (V).

Inserire la coclea all'interno del filtro (VI). La parte superiore della coclea dovrebbe essere parallela con il bordo superiore del filtro. Coprire il bicchiere con il coperchio. Il coperchio dovrebbe essere aderente al bicchiere su tutto il perimetro. Il coperchio va posizionato in modo tale che la linguetta si trovi nelle vicinanze dell'attacco del prodotto, quindi girare il coperchio verso l'attacco finché la linguetta sia posizionata completamente sotto il corpo motore (VII). Il prodotto è provvisto di un sicura che non permette l'accensione qualora il coperchio sia chiuso in modo scorretto.

Posizionare i contenitori (VII) sotto i beccucci di succo e polpa.

IT

Il prodotto è pronto per utilizzo.

Smontaggio del prodotto va eseguito al contrario. Prima di smontaggio scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Estrazione succo

Frutta e verdura va lavata e tagliata a pezzettini che devono essere più piccoli della fessura di inserimento in modo tale che il loro inserimento sia facilitato. La frutta e verdura con la buccia dura oppure con la buccia che normalmente non viene consumata va sbucciata. Bisogna anche rimuovere tutti semi e le parti dure e non commestibili della frutta e verdura.

Collegare il prodotto alla presa di corrente e accenderlo.

Interruttore permette di impostare tre posizioni:

O - il dispositivo spento,

ON - la coclea si muove permettendo estrazione di succo,

R - la coclea ruota nella direzione opposta. In questa posizione interruttore va premuto in posizione accesa. Il rilascio dell'interruttore causa il suo ritorno nella posizione - O. Questa funzione va usata solamente nei casi del dispositivo bloccato, ossia quando il dispositivo rallenta oppure non gira.

Aspettare raggiungimento dei giri massimi e procedere con l'inserimento della frutta e verdura.

ATTENZIONE! Se dopo l'accensione del dispositivo esso comincia a vibrare, fa dei rumori strani o si verificano altri malfunzionamenti, bisogna spegnerlo immediatamente, scollegare dall'alimentazione e verificare la causa di funzionamento scorretto.

Per ottenere la massima efficienza di estrazione bisogna spingere la frutta e verdura mediante il pressino fornito. La forma del pressino è compatibile con la fessura di inserimento. Non bisogna provare a spingere il pressino al contrario perché si può bloccare all'interno della fessura di inserimento.

ATTENZIONE! È severamente vietato spingere la frutta con qualsiasi altro oggetto che il pressino in dotazione. Soprattutto dita, mani o posate. È anche vietato usare il pressino in dotazione per altri modelli di estrattore. La coclea può tirare dito, mano o altri oggetti, causando gravi lesioni e/o danneggiamento del prodotto.

Durante utilizzo verificare se i contenitori per succo e polpa non siano pieni e se occorre svuotarli. Il beccuccio di succo è provvisto di tappo. Durante utilizzo il tappo dovrebbe essere aperto (IX). Si può chiuderlo solo quando si svuota il contenitore succo. Il tappo chiuso durante utilizzo può causare il riempimento del bicchiere con il succo, quindi fuoriuscite causando anche in alcuni casi le scosse elettriche.

Se durante la lavorazione la coclea si ferma, per esempio a causa della frutta troppo dura dentro il bicchiere. Si può provare di rallentare i giri della coclea, premendo interruttore nella posizione "R", dopo di che ritornare alla lavorazione. Se questo non funziona bisogna spegnere il prodotto, scollegarlo dalla presa di corrente, smontarlo e rimuovere dal bicchiere la causa del blocco. Prima di procedere alla lavorazione verificare se il prodotto non sia danneggiato.

Dopo aver terminato estrazione bisogna spegnere il dispositivo con interruttore, aspettare che si fermi completamente, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, smontare i componenti e procedere alla manutenzione.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

Attenzione! Visto che il dispositivo serve per la preparazione degli alimenti la manutenzione va eseguita subito dopo aver terminato il suo utilizzo. Solo la manutenzione corretta può garantire le norme di igiene.

Dopo aver terminato estrazione bisogna spegnere il dispositivo con interruttore, aspettare che si fermi completamente, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, smontare i componenti e procedere alla manutenzione. Il prodotto va lavato subito dopo aver terminato il suo utilizzo. I residui di frutta e verdura possono tappare le fessure dei filtri il che può diminuire efficienza del prodotto oppure danneggiarlo. Se, tuttavia, succede una situazione del genere bisogna immergere il filtro nell'acqua calda con aggiunta di detersivo e lasciarlo a mollo, dopo di che pulirlo con un spazzolino morbido e con acqua e detersivo. Per pulire il filtro non utilizzare le spazzole o panni in metallo. Spingere troppo forte durante la pulizia può danneggiare il filtro.

Oltre i filtri si possono immergere in acqua anche tutti i componenti smontabili dal corpo motore: bicchiere, contenitori succo e polpa, coperchio, pressino e cornice. Tutti i componenti elencati di sopra vanno puliti con le stesse modalità del filtro. Durante la pulizia bisogna aprire tutti e due tappi: interno del beccuccio polpa ed esterno del beccuccio succo. I tappi possono essere rinchiusi solo dopo la pulizia e completa asciugatura.

Corpo motore va pulito con un panno morbido e con soluzione di acqua e detergente delicato. Asciugare. Non usare i prodotti abrasivi per la pulizia.

Prima di collegare il dispositivo alla presa di corrente assicurarsi che tutti i componenti siano stati puliti e asciugati. Il prodotto va stoccato negli ambienti asciutti e bui. Assicurarsi che bambini e le persone non autorizzate non abbiano accesso al prodotto. Il prodotto e i suoi singoli componenti vanno stoccati nell'imballaggio originale. Non posizionare niente sopra il prodotto.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore Valore
Numero di catalogo 67840 67841
Tensione nominale [V~] 220 - 240 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60
Potenza nominale [W] 150 150
Velocità giri	[min-1]	65	65
Classe di protezione elettrica		II
Livello di protezione del corpo (IP)		IPX0	IPX0
Capienza contenitore succo/polpa	[l]	1,0	1,0
Diametro fessura di inserimento	[mm]	-	75
Peso	[kg]	2,8	3,1

PRODUCTKENMERKEN