67841 - Extractor de jugo Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67841 Lund

1. carcasa del accionamiento

3. cable de alimentación con enchufe

5. boca de salida del zumo

6. boca de salida de la pulpa

7. marco con muescas

El exprimidor de zumo de baja velocidad sirve para exprimir zumo de frutas y verduras usando una barrena especial. La baja velocidad hace que las frutas y verduras guarden más sabor y vitaminas en comparación con exprimidores de alta velocidad. La pulpa fi ltrada y el zumo exprimido se dirigen a distintos recipientes, gracias a lo cual el zumo está preparado para beber una vez terminado el trabajo del aparato. El producto se ha diseñado solo para uso doméstico y está prohibido usarlo para fi nes comer- ciales. Un trabajo correcto, fi able y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto: Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas. El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. EQUIPAMIENTO El producto se suministra como completo, pero requiere que se lleven a cabo operaciones de preparación descritas más adelante en el manual. Junto con el producto se suministran los recipientes para zumo y pulpa. Antes de usar el necesario colocar los recipientes de manera adecuada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar cho- ques eléctricos, incendio o lesiones. CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores infl amables. El aparato debe colocarse en superfi cies planas, iguales y duras. Si el aparato está dotado de patas o ventosas de caucho, seleccione a superfi cie de modo que las patas o ventosas eviten el desplazamiento del aparato durante su uso. No coloque el aparato cerca de las fuentes de calor o fuego. Conecte el aparato solo a la red eléctrica de tensión y frecuencia indicadas en la chapa de identifi cación del mismo. El aparato debe estar conectado a una toma con contacto de protección. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modifi cado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos. Después de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. No desconecte el enchufe tirando del cable. Retire el enchufe de la toma sujetándolo siempre por su carcasa. Evite el contacto con superfi cies no conectadas a tierra, tales como tubos, radiadores y refrigeradores. La conexión a tierra del cuerpo aumenta el riesgo de choques eléctricos.El aparato está dedicado solo al trabajo en los interiores. No exponga el aparato al contacto con precipitaciones o humedad. El agua y la humedad que entren en el aparato au- mentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido. No vierta el agua en la cubeta durante el trabajo. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para trasladar, conectar y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes agudos y elementos en movimiento. Los daños del cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación está dañado (p.ej. corte, aislamiento fundi-50 MANUAL ORIGINAL

do), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente y entregue el producto a un punto de servicio autorizado. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación – el cable debe sus- tituirse con uno nuevo en un punto de servicio autorizado. Si se usan cables de extensión, los mismos deben tener parámetros de alimentación iguales a los indicados en la chapa de identifi cación. La sección de los conductores del cable de extensión no deberá ser inferior a la sección de los conductores del cable de alimentación del aparato. Esto se debe compro- bar en el aislamiento del cable de alimentación y cable de extensión o consultar al fabricante del aparato y / o cable de extensión. Está prohibido usar el exprimidor con barrena, cartucho fi ltrante o marco dañados. Si se percibe cualquier daño en los elementos del aparato, está prohibido continuar su uso. En tal supuesto, el aparato debe entregarse a un punto de ser- vicio autorizado o debe sustituirse el elemento dañado por su propia cuenta siempre que el manual de uso lo permita. Antes de empezar cualquier operación relacionada con la susti- tución, limpieza o ajuste de las parte móviles, apague el aparato y desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. El aparato puede ser usado por los niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usar- lo de manera segura explicando los riesgos existentes de modo que sean comprensibles. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato.El aparato está dedicado solo al uso doméstico. Es recomendable no exceder el tiempo de 30 minutos de trabajo continuo, des- pués del mismo deje el aparato para que se enfríe durante unos 30 minutos. Durante este periodo desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Seleccionar el cartucho fi ltrante El producto está dotado de tres tipos de cartuchos fi ltrantes: Filtro para zumo poco denso – el cartucho está dotado de orifi cios menores. Permite obtener zumo con muy bajo contenido de la pulpa. Filtro para zumo denso – el cartucho está dotado de orifi cios mayores. Permite obtener zumo con pulpa. Filtro para helados – el cartucho no tiene orifi cios. Permite picar la pulpa y mantener el zumo en la misma. Esta pulpa puede usarse para preparar helados. Este cartucho no permite obtener zumo. Montaje y desmontaje del producto El producto debe montarse de acuerdo con las instrucciones dadas a continuación. Solo un montaje correcto garantiza un trabajo efi caz y seguro. ¡ATENCIÓN! Durante todas las operaciones de montaje el aparato debe estar apagado y desconectado de la red de alimentación. Retire el embalaje del producto, elimine todos sus elementos, luego lave todos los elementos en contacto con los alimentos de acuerdo con el punto «Mantenimiento del producto». Ajuste la carcasa de acuerdo con lo indicado en el manual. Al seleccionar el lugar de instalación tenga en cuenta el espacio necesario para la colocación de recipientes para pulpa y zumo. La cubeta dispone de dos bocas de salida. La boca redonda con tapón sirve para evacuar el zumo exprimido. La boca rectangular sirve para evacuar la pulpa. Esta salida dispone de un tapón fl exible interno. ¡ATENCIÓN! El tapón durante el trabajo siempre debe estar introducido en la ranura de la boca (II). En otro caso, pueden produ- cirse fugas que puedan derivar en daños del producto, choques eléctricos y lesiones. El tapón facilita la limpieza de la cubeta. Coloque la cubeta en la carcasa del accionamiento. La cubeta en su base tiene orifi cios que deben coincidir con los salientes en la carcasa del accionamiento (III). Coloque el cartucho seleccionado en el marco con muescas. Las muescas en el marco deberán adherir contra el cartucho51 MANUAL ORIGINAL

fi ltrante a lo largo de su borde (IV). Coloque el cartucho con el marco en la cubeta. La marca en el borde del cartucho fi ltrante debe indicar el centro de la carcasa del soporte (V). Introduzca la barrena en el interior del cartucho fi ltrante (VI). La superfi cie superior de la barrena debe estar en paralelo con el borde superior del cartucho fi ltrante. Coloque la tapa en la cubeta. La tapa debe adherir contra el borde de la cubeta en todo su perímetro. Coloque la tapa de modo que la lengüeta se encuentre cerca del soporte del producto, luego gire la tapa hasta el tope en dirección del soporte de modo que la lengüeta de la tapa entre por completo en la carcasa del producto (VII). El producto dispone de un fusible que no permitirá encender el producto si la tapa está mal cerrada. Coloque los recipientes (VIII) debajo de las bocas de salida para zumo y pulpa. El producto está preparado para el uso. El desmontaje del producto se hace en orden inverso. Antes de empezar el desmontaje desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Exprimir zumo Las frutas y verduras deben lavarse y partirse en fragmentos menores que la boca de entrada de modo que sea posible su co- locación libre en dicha boca. Las frutas y verduras con piel gruesa o incomible deben pelarse. Elimine los huesos y partes duras incomibles de frutas y verduras. Conecte el producto a la red de alimentación y enciéndalo. El interruptor permite realizar el ajuste en tres posiciones: O – aparato apagado, ON – la barrena gira en dirección que permite exprimir zumo, R – la barrena gira en dirección opuesta al trabajo normal. En esta posición el interruptor debe mantenerse en la posición de en- cendido. Si se suelta el interruptor, el mismo volverá a la posición de apagado – O. Se debe usar esta función solo si se produce un bloqueo que reduzca la velocidad o detenga las rotaciones de la barrena. Espere hasta que se alcancen rotaciones completas, luego coloque las frutas y verduras en la boca de entrada. ¡ATENCIÓN! Si al encender el aparato éste sufre vibraciones, emite ruidos atípicos o se perciben otros síntomas de trabajo inco- rrecto, apáguelo inmediatamente, desconecte de la red de alimentación y compruebe la causa de su funcionamiento incorrecto. Para obtener el máximo rendimiento de exprimido de zumo, empuje las frutas y verduras colocadas en el exprimidor usando el empujador adjunto. La forma del empujador está adaptado a la forma de la boca de entrada. No intente introducir el empujador boca abajo, dado que podrá enclavarse en la boca de entrada. ¡ATENCIÓN! Está prohibido apretar las frutas y verduras usando otros objetos que el empujador adjunto al producto. Sobre todo, con los dedos, las manos o las cubiertas. Asimismo, está prohibido usar empujadores de otros modelos del exprimidor. La barre- na puede atrapar los dedos, la mano u otro objeto, lo que puede resultar en lesiones y / o daños del producto. Al exprimir zumo compruebe continuamente si los recipientes para zumo y pulpa no están llenos y vacíelos, si procede. La boca de salida de zumo dispone de un tapón. El tapón durante el trabajo debe estar abierto (IX). Se lo puede cerrar solo durante el vaciado del recipiente para zumo. Un tapón cerrado durante el trabajo provoca el sobrellenado de la cubeta con zumo pudiendo resultar en fugas del zumo y choques eléctricos. Si durante el trabajo la barrena se detiene debido, por ejemplo, a una fruta o verdura demasiado duras en la cubeta del producto, primero se puede intentar cambiar las rotaciones de la barrena pulsando y manteniendo pulsado el interruptor en la posición «R» y luego reanudando el trabajo. Si el problema persiste, apague el producto con el interruptor, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente, desmonte el producto y elimine la causa del problema. Antes de reanudar el trabajo, compruebe si no se han dañado partes del producto. Una vez preparado el zumo, apague el producto, espere hasta que se pare por completo, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente, desmonte el aparato y comience las operaciones de mantenimiento.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

¡Atención! Debido al hecho de que el producto sirve para preparar alimentos, las operaciones de mantenimiento deben realizarse una vez terminado el trabajo. Solamente un mantenimiento adecuado garantizará un nivel adecuado de higiene. Una vez preparado el zumo, apague el producto, espere hasta que se pare por completo, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente, desmonte el aparato y comience las operaciones de mantenimiento. El producto debe limpiarse después de su uso. Los restos secos de frutas y verduras pueden obturar los orifi cios del cartucho fi ltrante pudiendo reducir el rendimiento del aparato o hasta su deterioro. Sin embargo, si se produce tal obturación, sumerja el cartucho fi ltrante52 MANUAL ORIGINAL

en agua tibia con adición de detergente lavavajillas y déjelo en el agua, luego séquelo con cepillo blando y agua con detergente lavavajillas. No use cepillos ni productos de limpieza metálicos para lavar el cartucho fi ltrante. Una presión excesiva durante la limpieza podrá provocar daños de las paredes del cartucho. Además del cartucho fi ltrante, se pueden sumergir también todos los elementos desmontables de la carcasa del accionamiento: cubeta, recipientes para zumo y pulpa, tapa de la cubeta, empujador, marco con muescas. Todos los elementos citados deben limpiarse de la misma manera que el cartucho fi ltrante. Abra ambos tapones durante el secado: el tapón interno de la boca de salida de la pulpa y el externo de la boca de salida del zumo. Los tapones pueden colocarse de nuevo una vez limpiada y secada la cubeta por completo. La carcasa del aparato debe limpiarse con un paño blando humectado con solución acuosa y detergente de limpieza suave. Seque todo por completo. No use productos de limpieza abrasivos. Antes de conectar el aparato a la alimentación asegúrese de que todos los elementos estén limpios y secos. Almacene el produc- to en lugares secos y en sombra. Proteger el lugar de almacenamiento contra el acceso de personas no autorizadas, sobre todo de los niños. Almacene el producto en envases unitarios suministrados con el mismo. No coloque nada en el aparato.

Parámetro Unidad de medida Valor Valor Número de catálogo 67840 67841 Tensión nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60 50 / 60 Potencia nominal [W] 150 150 Velocidad de rotación [min

]65 65 Clase de resistencia eléctrica II Grado de protección de la carcasa (IP) IPX0 IPX0 Capacidad del recipiente para zumo / pulpa [l] 1,0 1,0 Diámetro de la boca de carga [mm] - 75 Peso [kg] 2,8 3,153 INSTRUCTIONS ORIGINALES