67841 - Entsafter Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67841 Lund

3. Netzkabel mit Stecker

6. Auslauf des Fruchtfl eisches

7. Rahmen mit Shafts

12. Saftbehälter/Fleischbehälter

Die langsam laufende Saftpresse wird zur Saftgewinnung aus Obst und Gemüse mit einer speziellen Schnecke eingesetzt. Dank der langsamen Rotation behalten Obst und Gemüse mehr Geschmack und Vitamine als bei Hochgeschwindigkeits-Ex- trudern. Das abgetropfte Fruchtfl eisch und der gepresste Saft werden in getrennte Behälter gegeben, so dass der Saft sofort nach Gebrauch der Maschine trinkfertig ist. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für kommerzielle Anwendungen verwendet werden. Ein korrekter, zuverlässiger und sicherer Betrieb des Gerätes hängt daher von der ordnungs- gemäßen Funktion ab: Lesen und bewahren Sie alle Anweisungen auf, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung ergeben. AUSRÜSTUNG Das Produkt wird komplett geliefert, erfordert aber die später in diesem Handbuch beschriebenen Vorbereitungsschritte. Saft- und Fleischbehälter werden mitgeliefert. Vor Gebrauch ist ein Behälterabstand erforderlich. SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Stromschlag, Feuer oder Verletzungen führen.

BEFOLGEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen. Stellen Sie das Gerät auf ebenen und harten Unter- gründen auf. Wenn das Gerät mit Gummifüßen oder Saugnäpfen ausgestattet ist, wählen Sie einen Oberfl ächentyp so, dass die Füße oder Polster das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen können. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Feuerquel- len auf. Schließen Sie das Gerät nur mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebe- nen Spannungen und Frequenzen an das Stromnetz an. Das Gerät muss in eine Steckdose mit Schutzkontakt gesteckt werden. Der Netzstecker muss in die Wandsteckdose passen. Den Stecker nicht verändern. Verwenden Sie keine Adapter, um den Stecker an die Steck- dose anzupassen. Der unveränderte Stecker für die Steckdose reduziert die Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel ab. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und fassen Sie ihn immer am Gehäuse. Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberfl ä- chen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlern. Die Erdung des Körpers erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Setzen Sie das Ge- rät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in das Gerät erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser in die Schale. Überlas- ten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Anschließen oder Trennen des Netzkabels. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Eine Beschädigung des Netzkabels erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z.B. durchtrennt, Isolierung16 ORIGINALANLEITUNG

geschmolzen), ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zu einer autori- sierten Servicestelle. Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Netzkabel zu be- treiben. Es ist verboten, das Netzkabel zu reparieren, das Kabel muss bei einer autorisierten Servicestelle durch ein neues ersetzt werden. Verwenden Sie bei Verwendung von Verlän- gerungskabeln Verlängerungskabel mit Leistungsparametern, wie sie auf dem Typenschild des Geräts angegeben sind. Der Querschnitt der Verlängerungsdrähte darf nicht kleiner sein als der Querschnitt der Drähte des Netzkabels des Gerätes. Dies sollte an der Isolierung des Netzkabels und des Verlängerungskabels überprüft werden, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts und/oder des Verlängerungskabels. Verwenden Sie keinen Extruder mit beschädigter Schnecke, Filterpatrone oder Rahmen. Wenn Sie Schäden an einem Teil des Geräts feststellen, dürfen Sie es nicht weiter verwenden. In diesem Fall muss das Gerät zu einer autorisierten Servicestelle gebracht oder von Ihnen selbst ausgetauscht werden, sofern dies in der Bedienungsanleitung erlaubt ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Auswechseln, Reinigen oder Ein- stellen von beweglichen Teilen beginnen. Das Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, geistiger und seelischer Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn eine Über- wachung oder Unterweisung vorgesehen ist, die den sicheren und gefahrlosen Umgang mit dem Gerät gewährleistet, so dass die damit verbundenen Risiken nachvollziehbar sind. Kinder sollten nicht mit diesem Produkt spielen. Unbegleitete Kinder sollten das Gerät nicht reinigen oder warten.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es wird empfohlen, 30 Minuten Dauerbetrieb nicht zu überschreiten, danach sollte das Gerät ca. 30 Minuten ab- kühlen. Ziehen Sie während dieser Zeit das Netzkabel aus der Steckdose.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Auswahl der Filterpatrone Das Produkt ist mit drei Arten von Filterpatronen ausgestattet. Filter für dünnen Saft - die Patrone hat kleinere Öff nungen. Es ermöglicht die Gewinnung von Saft mit sehr geringem Fleischanteil. Filter für dicken Saft - die Patrone hat größere Öff nungen. Es erlaubt, Saft mit Fleisch zu erhalten. Eisfi lter - die Patrone ist löcherfrei. Es erlaubt, das Fleisch zu mahlen und den Saft darin zu halten. Dieses Fruchtfl eisch kann zur Herstellung von Eis verwendet werden. Diese Patrone produziert keinen Saft. Ein- und Ausbau des Produktes Das Produkt muss gemäß den folgenden Anweisungen montiert werden. Nur eine korrekte Installation gewährleistet einen effi - zienten und sicheren Betrieb. ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es während aller Installationsvorgänge von der Stromversorgung. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung, entfernen Sie alle Teile und waschen Sie dann alle Teile, die mit dem Lebensmittel in Berührung kommen, gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Produktpfl ege“. Stellen Sie das Antriebsgehäuse entsprechend der Anleitung ein. Bei der Standortwahl sollte Platz für die Platzierung der Behälter auf dem Fruchtfl eisch und dem Saft vorgesehen werden. Die Schale der Saftpresse hat zwei Ausläufe. Der runde Auslauf mit Stopfen dient zum Ablassen des gepressten Saftes. Der rechteckige Auslauf dient zur Entleerung des Fleisches. Dieser Auslauf hat einen fl exiblen Innenstopfen. ACHTUNG! Der Stopfen muss während des Betriebes immer in die Auslassöff nung (II) gedrückt werden. Andernfalls kann es zu Undichtigkeiten kommen, die zu Produktbeschädigungen, Stromschlägen und Verletzungen führen können. Der Stopfen erleichtert die Reinigung der Schale. Stellen Sie eine Schale auf das Antriebsgehäuse. Die Schale im Boden hat Löcher für die Laschen im Antriebsgehäuse (III). Setzen Sie die ausgewählte Patrone in den Rahmen ein. Die Shafts im Inneren des Rahmens sollten mit vollem Rand auf der Filterpatrone (IV) aufl iegen. Setzen Sie den Rahmeneinsatz in die Schale ein. Die Markierung am Rand des Filtereinsatzes soll die Mitte des Haltergehäuses17 ORIGINALANLEITUNG

(V) anzeigen. Schieben Sie die Schnecke in die Filterpatrone (VI). Die Oberseite der Schnecke sollte parallel zur Oberkante des Filtereinsatzes verlaufen. Die Schale mit einem Deckel abdecken. Der Deckel muss mit dem Rand der Schale über den gesamten Umfang in Kontakt stehen. Legen Sie den Deckel so auf, dass sich die Zunge nahe am Griff des Produkts befi ndet, und drehen Sie den Deckel bis zum Anschlag, so dass die Zunge des Deckels vollständig in den Griff des Produkts passt (VII). Das Produkt verfügt über eine Sicherung, die nicht startet, wenn der Deckel falsch geschlossen ist. Behälter (VIII) unter die Saft- und Fruchtfl eischaustrittsöff nungen stellen. Das Produkt ist gebrauchsfertig. Das Produkt muss in umgekehrter Reihenfolge demontiert werden. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie es entfernen. Saft pressen Obst und Gemüse ist zu waschen und in kleinere Stücke als die Einlassöff nung zu teilen, damit sie leicht in die Einlassöff nung ein- gesetzt werden können. Obst und Gemüse mit dicker Schale oder die normalerweise nicht gegessen werden, sollten abgeschält werden. Alle Samen und harten, ungeeigneten Teile von Obst und Gemüse müssen ebenfalls entfernt werden. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein. Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie drei Positionen einstellen: O - Gerät ausgeschaltet, ON - die Schnecke dreht sich in eine Richtung, die das Auspressen des Saftes ermöglicht, R - die Schnecke dreht sich gegen den Uhrzeigersinn. In dieser Position halten Sie den Schalter in der Ein-Position. Durch Los- lassen des Drucks am Schalter wird der Schalter wieder in die Aus-Stellung - O gebracht. Verwenden Sie diese Produktfunktion nur, wenn ein Stau auftritt, der die Schnecke verlangsamt oder zum Stillstand bringt. Warten Sie, bis die Drehung abgeschlossen ist, und stecken Sie dann das Obst oder Gemüse durch die Öff nung. ACHTUNG! Wenn das Gerät beim Einschalten vibriert, einen ungewöhnlichen Ton abgibt oder andere Anzeichen einer Fehlfunk- tion zeigt, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie die Ursache der Fehlfunktion. Für eine maximale Saftabgabe schieben Sie das Obst oder Gemüse mit dem mitgelieferten Stößel in die Presse. Die Form des Stößels ist an die Form der Einwurföff nung angepasst. Versuchen Sie nicht, den Stößel in die entgegengesetzte Richtung einzu- führen, da dies dazu führen kann, dass der Stößel in der Einwurföff nung stecken bleibt. ACHTUNG! Es ist verboten, das Obst oder Gemüse mit anderen Mitteln als dem vorgesehenen Stößel unter Druck zu setzen. Besonders mit Fingern, Händen oder Besteck. Es ist auch verboten, den Stößel eines anderen Pressemodells zu verwenden. Die Schnecke kann Ihre Finger, Ihre Hand oder andere Gegenstände erfassen und zu schweren Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen. Beim Auspressen des Saftes ständig darauf achten, dass die Saft- und Fleischbehälter nicht voll sind und diese gegebenenfalls entleeren. Der Saftauslauf hat einen Stopfen. Der Stopfen sollte während des Betriebs geöff net sein (IX). Sie darf nur während der Entleerung des Saftbehälters geschlossen werden. Wird der Stopfen während des Betriebs geschlossen, füllt sich der Schüssel mit Saft, was zu Saftaustritt und Stromschlag führen kann. Wenn die Schnecke während der Arbeit stoppt, z.B. indem sie zu hartes Obst oder Gemüse in eine Schüssel mit Produkt legt. Sie können zunächst versuchen, die Drehzahl der Schneke zu ändern, indem Sie den Schalter in der Position „R“ gedrückt halten und dann den Betrieb wieder aufnehmen. Wenn dies nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, entfernen Sie das Gerät und beseitigen Sie die Ursache des Staus aus der Schüssel. Überprüfen Sie vor der Wiederinbetriebnahme, dass keine Teile des Produkts beschädigt wurden. Wenn Sie den Saft ausgepresst haben, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus, warten Sie, bis die Drehung vollständig ge- stoppt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, entfernen Sie das Gerät und fahren Sie mit der Wartung fort.

WARTUNG UND LAGERUNG

Achtung! Da das Produkt für die Lebensmittelzubereitung verwendet wird, muss die Wartung sofort nach Abschluss der Arbeiten durchgeführt werden. Nur eine ordnungsgemäße Wartung gewährleistet das richtige Maß an Hygiene. Wenn Sie den Saft ausgepresst haben, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis die Drehung vollständig gestoppt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, entfernen Sie das Gerät und fahren Sie mit der Wartung fort. Das Produkt sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Getrocknete Obst- und Gemüserückstände können die Öff nungen der Filterpatrone verstopfen, was zu einer schlechten Produktleistung führen oder sogar das Produkt beschädigen kann. In diesem Fall die Filterpatrone in warmes18 ORIGINALANLEITUNG

Wasser mit Geschirrspülmittel tauchen und einweichen lassen, dann mit einer weichen Bürste und Wasser mit Geschirrspülmittel reinigen. Verwenden Sie keine Metallbürsten oder Geschirrspüler zur Reinigung der Filterpatrone. Ein zu hoher Reinigungsdruck kann die Patronenwände beschädigen. Neben der Filterpatrone können auch alle Teile, die aus dem Antriebsgehäuse entnommen werden können, eingetaucht werden: Schüssel, Saft- und Fruchtfl eischbehälter, Schüsseldeckel, Stößel, Rahmen mit Shafts. Alle oben genannten Teile sollten wie der Filtereinsatz gewaschen werden. Zum Reinigen die beiden Stopfen an der Innenseite des Fleischauslaufs und an der Außenseite des Saftauslaufs öff nen. Die Stopfen dürfen erst geschlossen werden, wenn die Schüssel gereinigt und vollständig getrocknet ist. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer Wasserlösung und einem milden Reinigungsmittel an- gefeuchtet ist. Trocken abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Teile gereinigt und getrocknet sind, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Lagern Sie das Produkt unter trockenen, schattigen Bedingungen. Schützen Sie den Lagerbereich vor unbefugtem Zugriff , insbesondere von Kindern. Lagern Sie das Produkt in der mit dem Produkt gelieferten Einheitsverpackung. Legen Sie nichts auf das Gerät. TECHNISCHE PARAMETER Parameter Maßeinheit Wert Wert Bestellnummer 67840 67841 Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 Nennfrequenz [Hz] 50 / 60 50 / 60 Nennleistung [W] 150 150 Drehzahl [min

]65 65 Schutzklasse II Schutzart des Gehäuses (IP) IPX0 IPX0 Inhalt des Saftbehälters/Fleischbehälters [l] 1,0 1,0 Durchmesser der Einwurföff nung [mm] - 75 Gewicht [kg] 2,8 3,119 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ