GMS-E-45EV - Píla Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Motorová píla so spaľovacím motorom
Značka	Gardol
Model	GMS-E-45EV
Zdvihový objem motora	50,4 cm³
Maximálny výkon motora	2 kW
Dĺžka rezu	44,5 cm
Dĺžka vodiacej lišty	18" (45 cm)
Rozteč reťaze	0,325" (8,255 mm)
Hrúbka reťaze	0,058" (1,5 mm)
Otáčky naprázdno	3000 ± 300 ot/min
Maximálne otáčky	11500 ot/min
Maximálna rýchlosť reťaze	21 m/s
Objem palivovej nádrže	540 cm³
Objem olejovej nádrže	240 cm³
Hmotnosť netto (bez reťaze a lišty)	5,75 kg
Hladina akustického tlaku (L_PA)	103 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (L_WA)	115 dB(A)
Vibrácie prednej rukoväte (a_hv)	max. 7,21 m/s²
Vibrácie zadnej rukoväte (a_hv)	max. 6,53 m/s²
Zapaľovacia sviečka	TORCH L7RTC
Vzdialenosť elektród	0,6 mm
Typ reťaze	Oregon 21LPX072X
Antivibračný systém	Áno
Brzda reťaze	Áno, s ochranou rúk
Automatické mazanie reťaze	Áno, nastaviteľné
Čistenie vzduchového filtra	Každých 20 prevádzkových hodín
Výmena sviečky	Každých 20 prevádzkových hodín

Často kladené otázky - GMS-E-45EV Gardol

Aký typ paliva použiť pre motorovú pílu Gardol GMS-E-45EV?

Použite zmes bežného bezolovnatého benzínu a špeciálneho dvojtaktného oleja v pomere 1:40. Nikdy nepoužívajte čistý benzín.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Povoľte upevňovaciu maticu lišty, otočte skrutku napínania reťaze v smere hodinových ručičiek na napnutie alebo proti smeru na povolenie. Reťaz je správne napnutá, keď je pritlačená k lište, ale dá sa rukou potiahnuť. Pri novej reťazi opakujte po niekoľkých rezoch.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte postup štartovania, ak je motor zaplavený, počkajte 30 minút, vyčistite sviečku a nastavte vzdialenosť na 0,6 mm, alebo vymeňte palivový filter.

Ako aktivovať a otestovať brzdu reťaze?

Brzda reťaze sa aktivuje zatlačením prednej ochrany rúk smerom k lište. Pre testovanie pri vypnutom motore skontrolujte, či je reťaz zablokovaná. Pri bežiacom motore naplno akcelerujte a potom zatlačte ochranu: reťaz by sa mala okamžite zastaviť.

Aká je frekvencia čistenia vzduchového filtra?

Čistite vzduchový filter každých 20 prevádzkových hodín. Umyte ho mydlovou vodou, opláchnite a pred vložením späť vysušte.

Ako uskladniť motorovú pílu na viac ako 30 dní?

Vyprázdnite palivovú nádrž, nechajte motor bežať až do zastavenia, aby ste vyčistili karburátor, vyčistite stroj a uskladnite ho na suchom mieste, mimo zdrojov tepla.

Čo robiť v prípade nadmerného dymu?

Nadmerný dym naznačuje nesprávnu zmes oleja a benzínu. Skontrolujte, či je zmes v pomere 1:40 (špeciálny dvojtaktný olej).

Ako mazať vodiacu lištu?

Každých 10 prevádzkových hodín namažte hviezdicu lišty cez olejový otvor pomocou mazacieho lisu. Pravidelne čistite drážku a olejový otvor.

Aké sú bežné opotrebiteľné diely?

Opotrebiteľné diely zahŕňajú lištu, sviečku, vzduchový filter, palivový filter a reťaz píly. Vymeňte ich podľa odporúčaných intervalov.

Ako nabrúsiť reťaz?

Použite okrúhly pilník v rukaviciach. Pilujte každý zub zvnútra von podľa uhla. Po 3-4 brúseniach skontrolujte výšku hĺbkových dorazov a v prípade potreby ich opilujte.

NÁVOD NA OBSLUHU GMS-E-45EV Gardol

Nebezpečí! Kácení stromú není bez príslušného vyskolení dovoleno!

KÁCENÍ

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba, skladovanie a objednanie nahradnych dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Plan na hladanie chyby

SK

Nebezpečenstvo!

Bezpečnostné funkcie (obr. 1a/1b)

3 Pilova refaz s malym spatnym uderom vam pomáha zachytit pomocou špecialne vyt-vorenych bezpečnostnych vybaveni spatné udery alebo vašu silu.
6 Brzdova paka refaze / ochrana ruky chrani favu ruku obsluhujucej osoby, ak by sa pri beziacej pile sklza z prednej rukovate. Brzda refaze je bezpecnostna fungcia urcen na zmensiene poraneni sposobenych spatymi udermi, priom sa beziaca pilova refaz zastavi v priebehu niedolkych milisekund. Je aktivovaná brzdovou pakov refaze.
10 Vypinač Stop zastavi motor okamžite, ked sa vypne. Vypinač stop sa musi daš do polohy ZAP, aby sa motor (znovu) nastartoval.
12 Bezpečnostná spúst zabrañuje nahodnému zrchyleniu motora. Plynová páka sa moze stlacit len v pripad, ked' je bezpečnostná spúst zatlačena dovnútra.
18 Zachytávač refaze zmenšuje nebezpečenstvo zraneni, ak by sa pilová refaz roztrhla alebo vyskocila pri bežiacom motore. Zachytávač refaze by mal zachytif ohánajúcu refaz.

Upozornenie! Oboznámte sa s pilou a jej Častami.

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich Časti sa prosim obräfte najeskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabul'uku uvedenu v servinych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Spravyne ucel pouzitia refaze je yluene na pilenie dreva. Pilenie stromov sa smie vykonavat ibasprislnym zaiskolenim.Vyrobca neruci za skody, ktore vznikli kvoli nesprvnemu pouzivaniu alebo chbynou obsluhou.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nespnajuce ucel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivať v profesálnych, remeselnickych alebo priemyselnéprevázkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce pristroju.
• Pristrojnepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístoj vypnite,Pokial'ho nepoužívate.
  Použivajterukavice.

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Nastavovanie napnutia retaze vykonávajte len pri vypnutom motore.

1. Zatlačte Špíčka vodiacej lišty (2) z'ahka smerom nahor a nastavte napnutie refaze pomocou skrutky na napinanie refaze (20) (obr. 3A). Optimáne napnutie refaze je vtedy, ked' refaz (3) prilieha na spodnej strane, uprostred vodiacej lišty (2) tak, ako to je znázorněne na obr. 3B (B).
2. Udriavajte Iahky tlak na spicku listy a pevn dotiahnite obidve matice (19).
3. Vykonajte funkönu skusku. Potiahnite refaz (3) rukou 1x okolo vodiacej listy (2). Ak sa refaz (3) da otacat okolo vodiacej listy (2) len tazko alebo sa zablokuje, tak je naputá prilis napevno.

V takom pripade uskutočnine nasledujúce drobné nastavenie:

1. Uvol'nite obidve matice (19) a znovu ich rukou dotiahnite.
2. Zmensite naputie refaze tak, ze otoite skrutkou na napinanie refaze (20) proti smeru hodinovych ruiciek. Postupujte pri nastavovani po malych krokoch a opakovane potiahnite retaz (3) na vodiacej liste (2) vpred a vzd, aby ste tak preverili, ci sa refaz (3) da pohybovat bez trenia ale napriek tomu tesne prilieha. Upozornenie: Ak je refaz (3) prilis volna, tak otacajte skrutkou na napinanie refaze (20) v smere hodinovych ruiciek.
3. Ak bude napnutie refaze nastavené optimáne, tak mierne zatlacte na spicku listy a pevnedotiahnite obidve matice (19).

Nova re'taz sa rozpina, preto je dolezite, aby sa pri pvom uvedenid o prevadzky re'az v kratkych casovych intervaloch (cca 5rezov) vzy nastavila. Tieto casové intervalya sa predlzuju s prubudajucou dobou prevadzky.

Upozornenie! Ak je pilova refaz (3) PRILIS VOLNA alebo PRILIS NAPNUTA, rychlejšie sa opotrebuje hnacie koleso, vodiaca lista, refaz a lozisko klukového hriadela. Na obrázku 3B je zobrazné správné napnutie A (studeny stav) a napnutie B (zahriaty stav). Na obrázku C je zobrazné prilíš volná refaz.

5.3 PALIVO A OLEJ PALIVO

Pre optimálne vysledky použivajte normalne, bezolovnaté palivo zmiešané so špecialnym 2-taktovým olejom.

Palivová zmes

Zmiešajte palivo s 2-taktovym olejom v naklonenej nádobe. Zatraste nádobou, aby sa vsetko dokladne premiesalo.

Upozornenie! Pre tieto pily nikdy nepouživajte Čistý benzín. Motor sa týmto poskóda Nikdy nepouživajte paliovú zmes, ktorá bola skladovaná dlhsie ako 90 dni.

Upozornenie! Musi sa použivat speciány 2-taktov'y olej pre vzduchom chladéné motory v staločné mazanie poskodzuje motor a v totom pripade strácate narok na záruku pre motor.

SK

ODPORUCANE PALIVA

Niektoré bezné benziny su miesané primesami
ako alkohol alebo zluceniny éteru, aby zod
povedali normam pre ciste emsie. Motor bezi
uspokojivo s kazdym druhom benzinu za ucelom
vlastneho pohonu, tiez s benzini m obohatenymi
kyslikom. Pouzivajte najlepnie bezolovnaty benzin
normal.

Mazanie ret'aze a vodiacej listy

Pri každom napiñani palivovej nádrze benzinom sa musi doplin'aj olejová nádrz refaze. Odporúca sa použiva't bezné dostupny refazovy olej.

Motorovy olej a benzin I Pilova ret'az

Zmes 1:40 I lba olej

Kontroly pred nastartovanim motora

Nebezpečenstvo! Nikdy nešartujte alebo neobsluhujte pilu, ak nie je správné nasadená lista a režaz.

1. Naplnte palivovu nadrž (21) správnou palivovou zmesou (obr. 4).
2. Naplǐne olejovú nádrž (22) refazovym olejom (obr. 4).

Po naplnei refazovej a olejovej nadrze potom rukou pevne zatvorte veká nadrží. Nepouživajte k tomu ziadny nastroj.

6. Obsluha

Pristroj pred použitim skontrolujte, Či ne je poskodený, a nepoužívajte ho v pripe, Že su na námposkodenia. Pristroj sa smie našartovat len s aktivnou brdou refaze. Brzda refaze je aktivovaná, ak je brzdová páčka (6) zlatčená doprodu.

Vysvetlenie funkcie, pozri - skusanie re'azovej brzdy - staticka skuška.

6.1 Brzda ret'aze

Refazova pila je vybavená brzdou refaze, ktorá znižuje riziko poranenia spősobénebezpečenstvom spätnych uderov. Brzda sa aktivuje, ked'doje k zatlaceniu na ochranu ruky (6), napr. ked' v pripline spatného uderu ruka obsluhujucej osoby narazi na ochranu ruky (6). Priaktivaci brzdy sa refaz (3) okamžite zastavi.

Vystraha: Ucelom brzdy retaze je sice zmensit nebezpecenstvo poranenia sposobene spatnym uderom, avsak nemoze zabezpecit primeranu ochranu v pripade, ked'sa s pilou pracuje bezstarostne. Pravidelne konrolujte, cbrzda retaze spravnfe funguje. Brzdu retaze skontrolujte vzdyp pred prvym rezom, po niedol'konasobnom rezani, po udrzbovych pracach a ked'ola refazová pila vystavena silnym uderom alebo ak spadla nazem.

6.1.1 Kontrola refazovej brzdy (obr. 5A/5B/6)

Statická skúška (pri vypnutom motore)

Brzda re'aze deaktivovaná (re'az (3) sa dá vol'ne posúvat)

1. Potiahnite prednó ochranu ruky (6) v smere prednej rukováte (7). Predná ochranu ruky (6) musí zretelne zacvaknúf (obr. 5A).
2. Ret'az (3) sa musi dat posuvat na vodiacej liste (2).

Brzda refaze aktivovaná (refaz (3) je zablokovaná)

1. Zatlačte prednú ochranu ruky (6) v smere vodiacej lišty (2). Predná ochrana ruky (6) musi zretelne zacvaknúf (obr. 5B).
2. Refaz (3) sa nesmie dat posuva' na vodiacej liste (2).

Upozornenie: Predná ochrana ruky (6) by mala zapadnút do obidvoch poloh. Ked' citite silny odpor alebo predná ochrana ruky (6) riadne nezapadla, tak pilu nepouživajte. Zaneste ju na opravu do autorizovaného zákaznickeho servisu.

Naplnte palivovu nadrz primeranym mnoozstvom benzinovej/olejovej zmesi (pozri bod 5.3).

1. Postavit pristroj na tvrdu, rovnu plochu.
2. Vypinač zap/vyp (10) prepnut na „I" (obr. 7A).
3. Stlacit 10x palivové Čerpadlo (pumpu) (obr. 6/ pol. 25).
4. Vytilhnu' páčku sýtiča (13) (obr. 7B).

Upozornenie: Stlačenim pácky sγtica (13) sa zároven mierne olvori skrtiaca klapka za aare-tuje v tejto polohe. To ma za nasledok zvyšenie otáčok, pila sa rychlejsie rozbehne.

1. Pristoj riadne pridrzte a vytiahnite startovaciu rukovat (9) az po pry odpor. Teraz 3x rychlo potiahnite za startovaciu rukovat (9) (obr. 7C/7D).
2. Zatlacte pachu sytica (13) dovnutra.
3. Pristroj riadne pridrzte a vytiahnite startovaciu rukovaf (9) az po privy odpor. Teraz niedekol'kokrat rychlo potiahnite za startovaciu rukovaf (9), az kym sa motor nena'sartuje (obr. 7D).

Upozornenie: Startovacie lanko (9) nenechat vymrstif spat. Mohlo by to viest k poskodeniam. Ked' je motor nastartovan, nechajte pristroj zahriaf cca 10 sekund.

Vystraha: Kvoi I'ahko otvorenej skrtiacej klapke zane recazie utrojenstvo pracovat pri nastartovanom motore. Krato stlacte plynovu packu (11). Aretacia skrtiacej klapky sa uvofni a motor sa vrati naspat do vol'nobehu (obr. 7C).

1. Ak by sa motor nerozbehol po 8 potiahnutiach za STARTovaciu rukovat, zopakujte kroky 1-7.

Stinanie znamená opdilenie stromu. Malé stromy s priemerom od 15 do 18 cm sa zvyčajne opdilia na jedem rez. Pri vácšich stromoch sa musia použit vrubové rezy. Vrubové rezy určují smer, ktorým strom spatne.
Pred pilenim by sa mala naplánovat a uvofnit uniková cesta (A).Uniková cesta by mala prebiehaf dozadu a diagonalne k zadnej strane očakāvaného smeru padania, tak ak to je zobrazené na obr. 8.
Pri stinani stromu na svahu by sa mala obsluhujica osoba refazovej pily zdrziavaf na vzostupnej strane svahu, kedze strom po odpielen's majvacso pravdepodobnostou spatne alebo sa bude klzaf dolu sahom.
Smer padania (B) sa urci vrubovym rezom. Zohladnite pred rezanim usporiadanie vacsich konarov a prirodzeny sklon stromu, aby ste odhadli drahu padania stromu (obr. 8).
- Nepil'te ziadny strom, ak fuka silny alebo premenlivy vietor alebo ak vzniká nebezpečenstvo poskodenia majetku. Obratte sa na odborníka na stinanie stromov. Nepil'te ziadny strom, ktorý by mohol zasiahnut vedenie a upovedomte prislušné urad zodpovedný za vedenie skör než začnete so stinanim.

Vseobecne smernice pre STINANIE stromov (obr.9)

Zyväçajne pozostáva stinanie z dvoch základnych rezov: Narezanie (C) a hlavný rez (D).

• Začnite s vrchnám vrubovém rezom (C) na strane pádu stromu (E). Dbaije na to, aby ste spodné rez nenarezali priliš hlboko do kmeña stromu. Vrub (C) by mal byt tak hlboký, aby vznikol bod ukotvenia (F) v dostatočnej širke a sile. Vrub by mal byt dostatočne široký, aby sa dal pád stromu kontrolováč co

najpresnejsie.

Nikdy nevstupujte pred strom, ktory je narezany. Hlavny rez (D) zacnite viest z vruobym rezom (C). Nikdy neprerezte kmen stromu upnne. Ponechajte si vzydky kotviaci bod. Bod ukotvenia F drzi strom. Ked sa kmen celkom prereze, nemozete viac kontrolovat smer padania. Zastrte klin alebo paku do rezu skor nez sa strom stane nestabilnym a zaene sa hybaf. Vodiaca lista sa potom nemozhe zaklini v hlavnom reze, ke ste nespravne odhadli smer pádu. Zabrante pristup divakom do oblasti sinania stromu skor nez strom zvalite.
- Skontrolujte pred vyhotovenim koncového rezu, āi sa nenachádzajú v spádovej oblasti diváci, zvierata alebo prekázky.

HLAVNY REZ:

Zabrante zablokovaniu listy alebo refaze (B) v reze pomocou drevenych alebo plastovych klinov (A). Kliny zarovoń kontroluju padanie (obr. 10).
Ak je priemer rezaného dreva väčsí ako dlízká listy, urobte 2 rezy podla obrázku (obr. 11).
Ked sa hlavny rez priblizi k bodu ukotvenia, strom zaene padat. Hned'ako strom zaene padat, vytiahnite pilu z este (obr. 8).

Odstranene konarov

• Konáre sa odstrañuju zo spadnutého stromu. Najskó odstrànte nosné konáre (A), kěd sa kmen reze na dlízy (obr. 12). Konáre, ktoré sú napnute, sa musia odrezaf zospodu, aby sa retazová pila nezasekla.
  Nikdy nerezte konare stromu,Pokial stojite na kmeni stromu.

NAREZANIE DLZKY

Narežte spadnutý kmen stromu na požadovanú dlžku. Dbajte na bezpečné pos- toj pri práci a postavte sa nad kmen, ak pilite vo svahu. Kmen by mal byt, ak je to możné podloženy, aby odrezany koniec neležal na zemi. Ked' su podložné obidva konce kmena ae, urobte polovičné rez vzruhce czkmen a potom druhý rezospodu smerom nahor. To zabrani zablokovaniu lišty a refaze v kmeni. Dbajte na to, aby refaz pri rezani nezareza-la do zeme, pretoze tymto sa refaz ve'mi rychlo otupí. Pri rezani sa zdržiavaje vždy na vrchnej strane svahu.

1. Kmen podlozeny po celej dlze: Rezte zvrchu a dbajte na to, aby st nerezali do zeme (obl. 13A).

SK

Pre vasu bezpečnost a na ulahcenie piliacich prac sa vyžaduje správna poloha pre vertikány rez dlžky.

A. Drzte pilu pavne obidvomi rukami aod vasej hlavy.
B. I'avu ruku drzte vystretu tak rovno, ako je to mozné.
C. Rozlozte hmotnost rovnomerne na obidve chodidla.

Upozornenie! Pocas piliacich prac dbajte neustale na to, aby boli pilova re'az a vodiaca listadostatocone premazané.

7. Čistenie, udržba, skladovanie a objednanie nahradnych dielov

Predvsetkymičistiacimi a udžbovymi prácami vytahnite koncovku zapařovacej sviečky.

7.1 Cischenje

Cistenie vzduchového fi Itra (obr. 15A/15B)

1. Odoberte vrchny kryt (14), pričom vyberte upevnovacie skrutky (A) na kryte. Kryt sa potom da odobrat (obr. 15A).
2. Vyberte vzduchovy fi lter (15) zo vzduchovej komory (obr. 15B).
3. Vycistite vzduchovy filter. Umyte filter v cistej, teplej mydlovej vode. Nechajte ho na vzduchu uplne vysusit.

Upozornenie! Odporuca sa mat na sklade nahrady filter.

1. Vzduchovy filter znovu nasad'te. Nasad'te kryt motora / vzduchového fi Itra (14). Dbajte na to, aby kryt zapadol presne na svoje miesto. Dotiahnite upevnovacie skrutky krytu.

7.2.2 PALIVOVY FILTER

Upozornenie! Neprevadzkujte pilu vch hodinach sa musi palivovy filter yvciistie alebo v priade poskodenia vymenitza novy. Pred vymenou fi tra uplne vyprazdnite palivovu nadr.

1. Odoberte uzáver palívovej nádrze.
2. Vhodne ohnite makkydrot.
3. Zastrého do otvoru palivovej nadrze am palivovú hadicu. Opatrne tahajte palivovú hadicu k otvoru, až kym ju nezachytite prestami.

Upozornenie! Nevytahujte hadicu celkom von z nadrze.

1. Zdvihnite fi Iter von z nadrze.
2. Vytilhniite filter otočným polybom a je potrebné filter odstránit.
3. Nasad'te novy alebo yvčisteny filter. Zasuţe jeder koniec fi ltra do otvoru nádrže. Presveděte sa o e miesto ale nesmiete ho pritom poskodit.
4. Naplnte nadrz cerstvym palivom / olejom. Pozri odsek Palivo a olej. Nasadte uzaver nadrze.

SK

7.2.3 Zapalovacia sviecka (obr. 15A-15C)

Upozornenie! Na udržanie vysokej vykonnosti motora musi byt zapa'ovacia sviecka cistá a musi mat správy odustup elektród (0,6 mm). Zapa'ovacia sviecka by sa mala vycistír resp. vymenit kazdych 20 prevadzkovych hodin.

1. Vypinač zap/vyp dajte do polohy "Stop (0)"
2. Odoberte vrchny kryt (14), pricom najskor odstrante upevnovaciu skrutku (A) krytu. Kryt sa potom da odobraf (obr. 15A).
3. Odoberte vzduchovy filter (15) (obr. 15B).
4. Vytilhniite zapalovaci kabel (C) zo zapalovacej sviecky tahanim a sucasnym otacanim (obr. 15C).
5. Odoberte zapa'ovaciu svie'ku pomocou svie'kového kl'úca.
6. Vycistite zapalovaciu sviecku medenou drtoenou kefkou alebo ju vymente za novu.

7.2.4 Nastavenie karburatora

Karburator bol nastaveny vyrobcom na optimaly vkon. V pripe potreby dodatochnych nastaveni, odneste pilu do autorizovaneho zakaznicheho servisu.

7.2.5 Vodiaca Iiesta

• Namažte hviedzdicu vodiacej li Sty kazdych 10
  prevadzkovych hodin. To je potrebne kvoli tomu, aby Vaša refazová pila dosahovala optimány vykon (obr. 16). Vycistite olejovaci otvor, nasad'te mazaci lis (nie je súcasfou dodáky) a napumpujte mazivo do loźiska tak, aby sa zaçalo vytlacat von z druhéj vonkajsej strany.
  Pravidelne cistite drăzku, v ktoirej bezi re'az, a vstupný otvor oleja pomocou bezné dostupnych cistiacich nastrojov (obr. 17A). To je doležité, aby sa dosiahlo optimalne mazanie vodiacej lišty a re'aze poças prevádžky.
• Odstrante hroty a ostre hrany z vodiacej listy (2) opatrnym pilnikovanim pomocou plocheho pilnika (obr. 17B).
• Otočte vodiacu lištu (2) kázdych 8 pracovných hodín, aby sa pravidelne opotrebovala na hornej a dolnej strane.

Olejové otvory

Olejové olvory na liSTE by sa mali cistit,aby sa zabezpeciilo spravne mazanie liSty a refaze pochas prevadzky.

Upozornenie! Stav olejovych otvorov sa da Iahko skontrolovat. Ked su otvory ciste, z retaze zaene po niedolkych sekundach od naustartovania pily strikae olej. Pilae vybavena automatickym olejnicovym systemom.

Automatické mazanie refaze

Mazanie refaze je optimáne nastavené vyrobcom. V pripe potreby dodatočného nastavenia odneste pilu do autorizovaného zákaznicheho servisu.

Na spodnej strane re'tazovej pily sa nachadza nastavovacia skrutka (A) na mazanie refaze (obr. 21). Otačanie dolava zvyšuje mazanie refaze, otáčanie doprava znižuje mazanie refaze.

Na skontrolovanie mazania refaze podržte
refazovú pilu s refazou nad listom papiera a na
niekol'ko sekünd pridajte na plny plyn. Na papieri
tak možete skontrolovať prislušné nastavené
množstvo oleja.

Olejovanie refaze

Na ostrenie refaze su potrebne specialne nastroje, ktoré zaručia, aby sa noze naostrili v sprav-nom uhle a v správnej hlbke. Pre neskuseneho uživatel'afrazovej pily odporucame, aby pilovu refaz nechal naostrit' u obborníka v prislušnom

SK

zakaznickom servise na mieste. Ak si trufate na naostrenie vasej pilovej refaze, spezialne nastroje ziskate v profesionalnom zakaznickom servise.

OSTRENIE RETAZE (obr.18)

Ostrite refaz s pouzitim ochrannych rukavic a pomocou okruhloho pilinka.

Spicky prebrusjte pohybom smerom von (obr. 19) a dorziavaje hodnoty podla obr. 18.

Po naostreni musia byt' vsetky rezacie clanky rovnako siroké a dlhe.

Po 3-4-nasobnom ostreni比利ov musite skontrolovat vysku obmedzovača hibky a v tripa-de potreby ho pomocou plochého pilnika posuǐte hlbsie a potom prednú hranu zaoblite (obr. 20).

Predné hrany pilujte do gul'ata.

7.3 Skladovanie a preprava

Pred prepravou a skladovanim re'tazovej pily zalozte ochranu refaze (4).

Upozornenie! Nikdy neodkladajte re'azov' pilu na dobu dlhsiu ako 30 dni bez toho, aby ste vykonali nasledovne kroky.

ULOZENIE Retazovej pily

Ked' odkladate refazovu pilu na dobu dlhsiu aka 30 dni, musi byt na to vopred pripravena. V opacnom tripade sa odparz zvyse palvo, ktoré sa nachadza v karburatore a zanechá na dne gumovitu usadeninu. To by mohlo szažit našartovanie a sposobit nákladné opravné prace.

1. Pomaly otvorte uzáver palivovej nádrže, aby ste vypustili priadný tlak v nádrži. Vyprázdnite opatrne nádrž.
2. Našartujte motor a nechajte ho bežaf tak dlho, kým sa pila sama nezastavi, aby sa spotrebovalo palivo z karburátora.
3. Nechajte motor vychladnuf (cca 5 minut).
4. Dokladne vycistite stroj.

Upozornenie! Pilu odkladaje naSuchom miesta v dostatočnej vzdialenosti od možnych zapalnych zdrojov,napr.peci,plynovych kotlov na ohrev teplej vody,plynovych susiciek a pod.

Po skladovani vykonajte uvedenie do prevadzky pod'a popisu v odseku „5. Pred uvedenim do prevadzky".

Preprava

Stlacte retazovu brzdu
Zabzepečte re'tazov pilu proti skíznutiu, aby sa zabránilo uniku paliva, poskodeniam alebo zraneniam.

7.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho moins novu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prislu'senstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Po skodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislu'snom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

SK

Problém Możná prí ācina Náprava
Motornenašartuje alebo po našartovani nebeži d'alej.	- Nesoprávný štartovací priebeh.	- Dodržiavaje tokyny v uvedené v ná-vode.
	- Prilis ve'la paliva v spa'ovacej ko-more kvöli nepodaren'ym šartom.	- Počkajte cca 30 minút, aby sa pa-livo v spa'ovacej komore odparilo, predám než začnete d'alsí pamus šartovania.
	- Nesoprávné nestavenie karburátoro-vej zmesi.	- Karburátor nechajte nestavit autori-zovanému zákaznickemu servisu.
	- Zaneseniá zapal'ovacia sviečka.	- Zapal'ovaci sviečku yvčistif /nestavit alebo vymenit.
	- Upchaný palivový fi lter.	- Vymeñe palivový filter.
Motor šartuje ale nebeži na plnévykón.	- Nesoprávná pozícia páky na sýtiči.	-Presuñte páku na PREVÁDZKU.
	- Znečistený vžduchový filter	- Vybraf filter, yvčistif ho a znovu založit.
	-Nesopravnenastaveniekarburátoro-vej zmesi.	-Karburátornechajtenastavit autori-zovanému zákaznickemu servisu.
Motorvynecháva-Nesprávnestaveniekarburátoro-vej zmesi.	- Nesopravnenastaveniekarburátoro-vej zmesi.	- Karburátor nechajte nestavit autori-zovanému zákaznickemu servisu.
Žiadny vykon pri zaťaženi	-Nesopravnenastavenázapal'ovacia sviečka.	- Zapal'ovaci sviečku yvčistif /nestavit alebo vymenit.
Motorbežíttrhavo-Nesprávnestaveniekarburátoro-vej zmesi.	-Právnestaveniekarburátoro-vej zmesi.	-Karburátornechajtenastavit autori-zovanému zákaznickemu servisu.
Nadmerné dymenie	- Nesoprávná zmes paliva. - Použite správnu palivovú zmes (po-mer 40:1).
Žiadny vykon pri zaťaženi	-Refaz je tupá	- Refaz nabrúsić alebo založit novú refaz
	- Refaz je vol'ná	- Napnut refaz
Motorzhasina	-Prázdnanbenzinovánádrž	-Naplnít benzinovú nádrž
	- Palivový fi lter v nádrži je nesoprávné umiestný	-Benzinovú nádrž kompletne naplnít alebo inak umiestnít palivový fi lter v nádrži
Nedostatočné ma-zanie refaze (lišta a refaz sa prehrie-vajú)	- Prázdna nádrž na refazový olej	- Naplnít nádrž na refazový olej
	- Priepuste oleja založené	- Vyčistít olejový otvor v lište (obr. 2/pol. A)
		Vyčistít drážku lišty

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Lišta, sviečka, vzduchový filter, benzínový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílová režaz
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvalty. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechcu používat na uěcly v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknute. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spösobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia na obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnicke an odborné použitie. Tato záručné zmluva na preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýtmó použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvjöl nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Tartalomjegyzék