GMS-E-45EV - Piła Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła łańcuchowa spalinowa
Marka	Gardol
Model	GMS-E-45EV
Pojemność silnika	50,4 cm³
Maksymalna moc silnika	2 kW
Długość cięcia	44,5 cm
Długość prowadnicy	18" (45 cm)
Podziałka łańcucha	0,325" (8,255 mm)
Grubość łańcucha	0,058" (1,5 mm)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	3000 ± 300 obr./min
Maksymalna prędkość obrotowa	11500 obr./min
Maksymalna prędkość łańcucha	21 m/s
Pojemność zbiornika paliwa	540 cm³
Pojemność zbiornika oleju	240 cm³
Masa netto (bez łańcucha i prowadnicy)	5,75 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (L_PA)	103 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L_WA)	115 dB(A)
Drgania przedniego uchwytu (a_hv)	maks. 7,21 m/s²
Drgania tylnego uchwytu (a_hv)	maks. 6,53 m/s²
Świeca zapłonowa	TORCH L7RTC
Odstęp elektrod	0,6 mm
Typ łańcucha	Oregon 21LPX072X
System antywibracyjny	Tak
Hamulec łańcucha	Tak, z osłoną dłoni
Automatyczne smarowanie łańcucha	Tak, regulowane
Czyszczenie filtra powietrza	Co 20 godzin pracy
Wymiana świecy zapłonowej	Co 20 godzin pracy

Często zadawane pytania - GMS-E-45EV Gardol

Jaki rodzaj paliwa stosować do piły łańcuchowej Gardol GMS-E-45EV?

Stosuj mieszankę bezołowiowej benzyny zwykłej i specjalnego oleju do silników 2-suwowych w proporcji 1:40. Nigdy nie używaj czystej benzyny.

Jak wyregulować napięcie łańcucha?

Poluzuj nakrętkę mocującą prowadnicy, obracaj śrubę napinającą łańcuch zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, lub przeciwnie, aby poluzować. Łańcuch jest prawidłowo napięty, gdy przylega do prowadnicy, ale można go ręcznie odciągnąć. Powtórz czynność po kilku cięciach w przypadku nowego łańcucha.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź procedurę uruchamiania, odczekaj 30 minut, jeśli silnik jest zalany, wyczyść świecę zapłonową i wyreguluj odstęp na 0,6 mm, lub wymień filtr paliwa.

Jak aktywować i przetestować hamulec łańcucha?

Hamulec łańcucha aktywuje się poprzez popchnięcie przedniej osłony dłoni w stronę prowadnicy. Aby go przetestować, przy wyłączonym silniku sprawdź, czy łańcuch jest zablokowany. Przy włączonym silniku zwiększ obroty do maksimum, a następnie popchnij osłonę: łańcuch powinien natychmiast się zatrzymać.

Jak często czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 20 godzin pracy. Umyj go w wodzie z mydłem, wypłucz i wysusz przed ponownym założeniem.

Jak przechowywać piłę łańcuchową przez ponad 30 dni?

Opróżnij zbiornik paliwa, uruchom silnik i pozwól mu pracować aż do wygaszenia, aby oczyścić gaźnik, wyczyść maszynę i przechowuj ją w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła.

Co zrobić w przypadku nadmiernego dymienia?

Nadmierne dymienie wskazuje na nieprawidłową mieszankę oleju i benzyny. Sprawdź, czy mieszanka ma proporcję 1:40 (specjalny olej do silników 2-suwowych).

Jak smarować prowadnicę?

Co 10 godzin pracy nasmaruj koło łańcuchowe prowadnicy przez otwór olejowy za pomocą smarownicy. Regularnie czyść rowek i otwór olejowy.

Jakie są typowe części zużywające się?

Części zużywające się obejmują prowadnicę, świecę zapłonową, filtr powietrza, filtr paliwa i łańcuch piły. Wymieniaj je zgodnie z zalecanymi interwałami.

Jak naostrzyć łańcuch?

Użyj okrągłego pilnika, nosząc rękawice. Pilnuj każdy ząb od wewnątrz na zewnątrz, zachowując odpowiedni kąt. Po 3-4 ostrzeniach sprawdź wysokość ograniczników głębokości i spiłuj je w razie potrzeby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMS-E-45EV Gardol

PL Instrukcja oryginalna Spalinowa piila tancuchowa

1. Wskazówki bezpieczernstwa
2. Opis urzadzenia i zakres dostawy
3. Uzycie zgodne z przyeznaczenia
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obstuga
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie częsci zamiennych
8. Utylizacja i recykling
9. Plan wyszukiwania usterek

PL

Niebepezcieznstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenersw a celu
unikniecia zraniei i uszkodzen. Z togo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukcjä
obslugi/ wskazówkami bezpieczenersstwa. Prosze
zachłowć instrukcjé i wskazówki, aby można
byto w kādym momencie do rich wrócić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownik bezinstruktce obslugi/
wskazówki bezpieczenersstwa. Nie oppowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w winiku
nieprzestręgania ninejszej instrukcj i wskazówek bezpieczenersstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Wlasciwe wskazowki bezpieczenstwa znajduja sie w zaclzonym zeszycie! Niebepezceznstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczecnstwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-21)

1. Jednostka napedowa
2. Szyna prowadzaca
3. tanucch
   4.Ostona Iaricucha
4. Klucz do whichever zapłonowych
5. Przednia oslona dloni (dzwignia hamulca tancucha)
6. Przedniuchwyt
7. Tylny uchwyt
8. Uchwyt rozrusznika
9. Wącznik/Wyȩcznik
10. Dzwignia gazu
11. Blokada dzwigni gazu
12. Dzwignia przypustnicy
13. Pokrywa fi Itragowietrza
14. Filtr powietrza
15. Swieca zaplonowa
16. Oporowy zderzak zebaty (ostroga)
17. Chwytak tancucha

18. Nakrétka mocowania szyny prowadźcej - 2 szt.

19. Sruba napinania tancucha

20. Korek zbiornika paliwa
21. Korek zbiornika oleju
22. Butelka do mieszania benzyny i oleju
23. Srubokret
24. Pompa paliwa (primer)

Funkcje zabezpieczajace (rys. 1a/1b)

3 LANCUCH O NIEWIELKIEJ SILE ODBICIA poza pomocaj spezialne zaprojektowanych zabepciecen pozwala zmniejszy sily odbicia i lepiej je zamortyować.
6 DZWIGNIA HAMULCA LANCUCHA / OSLONA RAK chroni lewa rke obstugujacego urzadzenie przed zešlizgnieciem sie z przydniego uchwytu podczas pracy urzadzenia. HAMULEC LANCUCHA peini funkcie zabezpieczenia prsed obrażeniami na skutek odbić, gdyz zatrzymuje pracuju zancuch pity w ciagu kiku milsekund. jest on uruchamianyzed DZWIGNIE HAMULCA LANCUCHA.
10 WłACZNIK/WYLACZNIK wylacza natychmiast silnik po为其 gojno wylaczeniu. Przycisk Stop musi byc wozycji ON, aby moza byto (ponnowie) uruchomic silnik.
12 BLOKADA DZWIGNI GAZU zapobiega przypadkowemu przyspieszemeni silnika. Dzwignia gazu要去 zostac wcijsnieta tylko wtedy, gdy blokada dzwigni gazu jest wcijsnieta.
18 CHWYTAK LANCUCHA zmniejsza rzyko obrazen w razie zerwania lub ześlizgniecia sie tancucha przy uruchomionym silniku. Chwyta kunccha przechwytuje pruszajacy sie w niedkontrolowy sposob tancuch.

Wskazowka! Nalezy zapoznać sie z pią i jej czȩciami.

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩsci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiajac dowód zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenie

PL

dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

NiebezpieczeINSTwo! Urzadzenie i opakowanie nie sa jabawkam! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! NiebezpieczeINSTWO POknięcia i uduszenia sie!

Instrukcja oryginalna
Wskazówkibepezceiistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest wylącznie dociecia drewna. Scinka drzew要去 być preręrowadzana wylącznie przyze osoby posiadajć odpowiednie kwalifi kace. Producent nie ponosi odpowiedzianosci za szkody wynikajć z zastosowania niedźgodné z przyznaczeniem lub nieprawidłowā obstęge.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaczde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninijszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczenienium urzadzenia. Za powstale wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslogwogo. Umowa gwarancjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

Ostrożnie! Rzyka resztkowe

Nawet jesti opisywane urzadzenia obstugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja ryzyka resztkowe. W zwiazku z typem konstrukcji i wykonamiem urzadzenia moga wystapić nastepujace zagrożenia:

1. Rany ciète w przypadku dotkniecia nieostoni日夜ę bądź poruszajȩcego sąńcucha.
2. Rany ciète w przypadku odbicia lub innego niezamierzonego ruchu szyny prowadźcej.

3. Obrażenia przyez wyrzucone z urzadzenia częsci tarcucha.

4. Obrażenia przyez odruzone z urzadzenia częsci ciȩgo materiały.

5. Uszkodzenia sluchu, w razie niestosowania zalecanych ochronikow sluchu.
6. Problemy z oddychaniem na skutek wdychania szkodliwych gazów oraz obrażenia skóry na skutek kontaktu z benzyna.

4. Dane techniczne

Pojemnośc skokowa silnika 50,4 cm8

Maksymalna moc silnika 2kW

Dlugosc ciecia 44,5cm

Dlugosc szyny prowadzacej. 18" (45 cm)

Podzialka Iancucha (0,325), 8,255 mm

Grubosc tancucha (0,058), 1,5 mm

Prędkość obrotowa biegu

jalowego 3000 ± 300 obr/min

Maksymalna liczba obrotów

z zamontowanymi narzedziami ...11 500 obr/min

Predkosc tancucha maks. 21 m/s

Pojemnośc zbiornika paliwa 540 cm

Pojemnosc zbiornika oleju 240 cm3

Funkcja antywibracyjna .

Uzebieienie kota

tiancuchowego 6 zebowx8,255mm

Waga netto bez Iancucha

i szyny prowadzacej 5,75 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo Lp (ISO 22868)

mierzony przy uchu osoby

obslugujacej urzadzenie 103dB(A)

Odchylenie K_FA 2,5 dB(A)

Zmierzony poziom mocy

Odchylenie Kw 2,5 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy

Wibracje a_w (przedniuchwyt)

(ISO 22867) maks. 7,21 m/s

Ochylenie K_tw 1,5 m/s

Wibracie ahv (tylny uchwyt)

(ISO 22867) maks. 6,53m / s^2

Odchylenie K. 1,5 m/s

Swieca zaplonowa .TORCH L7RTC

Ostepmiezyelectrodami 0,6mm

Typ tancucha: Oregon 21LPX072X

Typmieczaa Oregon188PXBK095

PL

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzne.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć ćuradzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

5. Przed uruchomieniem

Niebepezcieznstwo: Wlączyc silnik dopiero po zakońceniu montazu pily.

Ostrożnie! W czasie wszelkich prac związanych z fáncuchem naleź zawsze nosić rękawice ochronne.

5.1 Montaz szyny prowadzacej i tancucha (rys. 2A-2G)

1. Odblokowac hamulec tancucha, przyciskajc w tym celu na przydnia ostone dloni (6) w kierunku przydniego uchwytu (7). (Rys. 2A)
2. ZdajcPokryweszyn prowadzacej (A) odkraçacw tym celu oydwie nakrtki (19) (rys. 2B).
3. Umiescić szyne prowadzacá (2) w mocowaniu na pile tancuchowej (rys. 2C).
4. Zalozyc tancuch (3) wokó toka napedowego (C) (rys. 2E). Zwrociuwage na poprawny kierunek ruchu tancucha (3). Ogniwa tace (B) musza byc ustawione tak jakPokazano na rys. 2D.
5. Založyc tancuch wokóf szyny prowadźacej. (Rys. 2E)
6. Ogniwa napedowe lancucha (3) musza przesuwac sie przylegajac scisle do rowka (D) badz wsuwajc sie calkowicie pomiedzy zeya napedowego (C). (Rys.2E)
7. Przekrecac sbrüe napinania tancucha (20) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, az sworzen (E) przyszunie sie do konca rowka. (Rys. 1B/2F)
8. ZamontowacPokrywewszyny(A).

Wskazowka! Sworzen (E) funkcj naciagania tancucha musi zablokowa sie w otworze (G) szyny prowadzacej. (Rys. 2G)

W tym celu przesuwac szyne prowadzaca (2) nieco tam iz powrotem podczas zakladania Pokrywy szyny (A). Recznie dokrecic nakrtki (19).

5.2 Regulacja naciągu tńcucha (3A/3B)

W trakcie regulowania naciagu fancucha silnik zawsze musi byc wytlaczony!

1. Przycijsnac wierzcholek szyny prowadzacej (2) lekko do góry i przy pomocy struby napinania lancucha (20) wyregulowac naciag lancucha. (rys. 3A) Lancuch jest optymalnie napreźony, jeżeli lancuch (3) przylega do szyny prowadzacej (2) w jej siodkowejXXXXXXXXOD spodu tak jak przystawiono na rys. 3B (B).
2. Utrzymujac lekki nacistk na wierzcholek szyny dokrecic mocno obie nakrtki (19).
3. Sprawdzić poprawnosć dziatania. Récznie przesunac tancuch (3) o jeder obrot wokot szyny prowadzacej (2). Jeźeli tancuch (3) porusza sie na szynie prowadzacej (2) z trudnoscia lub sie blokuje, oznacja to, ze jest zbyt mocno naprzejny.

Wówczas naleź wykonac nastepujuce ustawienie:

1. Odkreci obie nakrekti (19) i z powrotem recznie je przykrecić.
2. Zmniejszyc naciag tancucha przekrcajac w tym celu strube napinania tancucha (20) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. Wykonywa za'dorazowo jestynie niewielkie korekty w ustawieniu i za za'dym razem przysumac tancuch (3) w sznie prowadzacej (2) tam i z powrotem, aby w ten sposob sprawdzić,czy tancuch (3) sie porusza bez przyszkód i jegnoczesnej nadal dobrze przylega do szyny. Wskazowska: Jeźeli tancuch (3) jest zbyt stabo napreźny przekrcić strube napinania tancucha (20) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
3. Gdy naciag tancucha dostaf optymalnie ustawiony nały wywrzec lekki nacisk na wierzcholek szyny i dokrecic obie nakrzyki (19).

Kazdy nowy tancuch sie Rozciaga. Z togo powodu po pierwszym uruchomieniu urzadzenia z nowym tancuchem nalezy w niewielkich odstepach czasu (ok. 5 razów) ponownie wyregulowac naciag tancucha. Wraz z rosnacym czasem pry odstepy czsu moins wyduzyc.

Wskazowka: Jesli tancuch (3) jest ZA SLABO lub ZA MOCNO naciagniety, nastepuje szybsze zuzychie koja napedowo, szyny prowadzacej, tancucha i lozyska watu korbowego. Na rys. 3BPokazano prawidlowy naciag A (zimny stan) i

PL

naciag B (rozgrzany stan). Na rys. CPokazano farcuch o zbyt niskim naciagu.

5.3 Paliwo i olej

Paliwo

Dla uzyskania optymalnychwynikow pracy
nalezy uzywa czwkiej bezolowywiej benzyny
wymieszanej ze specjalnym olejem do silnikow
2-suwowych.

Mieszanka paliwa

Wymieszac paliwo z olejem do silnikow 2-suwoch w oppowiednim povemniku. Potrzasnoc povemnikiem w celu dokladnego wymieszania skladnikow.

Wskazowka:Dla tej pily nigdy nie stosowac czystej benzyny. Spowodowatoby to uszkodzenie silnika i utrata gwarancji na urzadzenie. Nie uzywac mieszanki paliwa skladowanej przyd dluzej niz 90 dni.

Wskazowka:Nalezy uzywać oleju do chtodzonych powietrzem silników 2-suwychw, wymieszanego w proporcji 1:40.Nie wolno stosowac produktow olejych do silników 2-suwychw o proporcji mieszania 1:100.Niedostateczna ilosc oleju powoduje uszkodzenia silnika i utrata gwarancji na silnik.

Zalecane paliwa

Stosowana powszechnie benzyna zawiera domieszki zwiazków alkoholi lub eterów, co ma na celu spelznienie norm odnosnie czystosci spalin. Silnik pracije w sposob zadowalajczy ze wzystikimi rodzajami benzyno do napedu wlasnego, rownież z benzynami zawierajacymi tlen. Zaleca sie uzywać zwykiej benzyny bezolowywiej.

Oliwienie Iancucha i szyny prowadzacej

Za kaczym razem, gdy napelnia sie zbiornik paliwa, naleź rownież napétrnic zbiornik oleju do smarowanía lanciaucha. Zalecane jest stosowanie dostepnégo w sprȩdźny oleju do smarowanía lanciaucha.

Olej silnikowy ibenzyna Lancuch

Mieszanka 1:40 Tylko olej

Kontrola przyd uruchomieniem silnika

Niebezpieczeni stwo: Nigdy nie uruchamiac lub nie obstugiwac pily, jesti szyna lub tancuch nie sa zamontowane prawidlowo.

1. Napelnic zbiornik paliwa (21) odpowiednia mieszanka paliwa (rys. 4).
2. Napelnic zbiornik oleju (22) olejem do smarowania tancucha (rys. 4).

Po napelnienu zbiornika tancucha i zbiornika z olejem nalezy ręcznie przykrecić polkrywę zbiornika. Nie uzywać przy tym zadnych narźdi.

6.Obstuga

Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić,czyNie zostalo ono uszkodzone. Nie uruchamiać urzadzenia,jezeli stwierdzono szkody. Urzadzenia wolno uruchamiać Jedyniejectionhamule tarcucha jest aktywowany.Hamule tarcucha jest aktywowany,jezeli dzwignia hamulca (6) wciśnieta jest do przyodu.

Objasnienie sposobu dzialania patrz: Kontrola hamulca tancucha - Kontrola statyczna.

6.1 Hamulec tanicucha

Pita Iancuchowa wyposazona jest w hamulec Iancucha, ktory sluzy ograniczeniu niebepezieczeni stwa obrazen na skutek ewentu-alneo odbcia. Hamulec sie uruchamia, jezeli na ostone dloni (6) wywierany jest narcisk. Np.w przyypadku odbcia, gdy dlonosoby pracujucej z pitu uderza o ostone dloni (6). Uruchomienie hamulca powoduje gwaltowne zatrzymanie Iancucha (3).

Ostrzezenia: Hamulec tancucha ma wprawdzie za zadanie zmiejejszenia ryzyka obrazen na skutek odbcia, jakn nie要去 on zapewnic odpowiednej ochrony w razie niedroznej przy. Regularnie sprawdzać,czy hamulec tancucha

PL

funkcjonjupe prawidlowo. Sprawdzać hamulec lancucha przyed pierwszym cięciem, po kiku cięciach oraz kaźdorazowo po pracach konserwacyjnych, a takze jejeli piła lancuchowa zostala silnie uderzona lub upadla.

6.1.1 Kontrola hamulca fancucha (rys. 5A/5B/6)

Kontrola statyczna (przy wylączonym silniku)

Dezaktywowany hamulec tancucha (tancuchem (3) mozna swobodnie porusza

1. Pociagnac przydnia ostone dloni (6) w kierunku przydniego uchwtyu (7). Musi byc stychać, jak przydnia ostona dloni (6) sie zatrzasnie. (Rys. 5A)
2. Musi byc mozliwe swobodnie poruszać tancuchem (3) w szynie prowadźacej (2).

Aktywowany hamulec tancucha (tancuch 3) zablokowany)

1. Nacisnac przydnia ostone dtoni (6) w kierunku szyny prowadzacej (2). Musi byc slychać, jak przydnia ostona dtoni (6) sie zatrzasnie. (Rys. 5B)
2. Poruszanie tarcuchem (3) w szynie prowadzacej (2) powinno byc niemozliwe.

Wskazowka: Przednia ostona dloni (6) powinna zablokowa s i w obydwu poLozeniach. Jezeli wyczuwalny jest silny opor lub przednia ostona dloni (6) sie natrzasnie, zabrania sie dalszego uzywania pity. Oddac uradzedenie do naprawy do autoryzowanego serwisu.

Kontrola dynamiczna (z uruchomieniem silnika)

1. Połoźyc pię na twardej, plaskiej powierzchni.
2. Lewa reka trzymac za przedni uchwyt (7).
3. Uruchomic pile tancuchow zgodnie z instrukcja rozruchu. (patrz Rozdz. 6.2 lub 6.3)
4. Dezaktywowa hamulec tancucha, pociagajac w tym celu przyednia ostone dloni (6) w kierunku przyedniego uchwytu (7). (Rys. 5A)
5. Chwycic prawa za reka tylny uchwyt (8).
6. Po krótkiej fazie rozgrzewania urzadzenia dac pejen gaz. Grzbietem dloni lewej reki przycisinac przyżednia oslone dtoni (6) w kierunku szyny prowadźęj (2). W ten sposob aktywowany jest hamulec lancucha. (Rys. 6)

Niebezpieczeneistwo: Uruchomic hamulec
tarcucha powoli i z rozwaga. Pile nalezy trzymać

oburucz, zwracajc uwage na silny chwyt. Pila ni mezo dotykać zadnych przydmiotów.

1. Lancuch (3) musi sie gwaltownie zatrzyma. Jak tylko lancuch (3) sie zatrzyma z powrotem zwolnic dzwignie gazu (11).
   Niebepzpieczentwo: Jesli tancuch (3) sie nie zatrzymal, wylaczyc silnik i zlecić naprawe pity autoryzowanemu serwisowy.

6.1.2 Kontrola spreşegla

Nalezy w regularnych odstepach czasu
przempowadzac kontrole dzialania spręgta.
Skontrolowac dziatanie sprȩgzt przemierszym cięciem, po kilcu ciȩciach oraz kazdorazowo
po pracach konserwacyjnych, a takze jeźeli piła tăncuchowa zostafa silnie uderzona lub upadla.

1. Uruchomic pile tancuchow zgodnie z instrukcja rozruchu. (Patrz Rozdz. 6.2 lub 6.3)
2. Krótko nacinák dzwignie gazu (11) i z powrotem puscić, aby w ten sposob sie upewnic, ze blokada przyepustnicy zostala zwolniona i silnik pracuje na biegu jalowym.
3. Gdy urzadzenie pracije na biegu jalwym, Iancuch (3) musi sie zatrzymac.

Spręgło zostalo skonstruowane w taki sposob, aby przy podwyźseniu liczby obrotów biegu jalowo o 1,25 raza lńcuch nie powinien sie poruszac.

Niebepzpieczeni stwo: Jesli tarcuch (3) sie nie zatrzymat, wylaczyc silnik i zlecić naprawe pity autoryzowanemu serwisowy.

Niebepzpieczestewo: Przed uruchomieniem silnika aktywowac hamulec tarcucha (6).

6.2 Uruchamianie urzadzenia z nierozgrzanym silnikiem (7A-7D)

Napelnic zbiornik paliwa odpowiednia ilosciemiaieszanki benzyny i oleju. (Patrz punkt 5.3)

1. Postawic urzadzenie na twardej, rownej powierzchni.
2. Ustawic wącznik/wyćznik w poźycji,1 (10). (rys. 7A)
3. 10 razy nacisnac pompé paliwa (primer) (rys. 6 / poz. 25).
4. Wyciagnac dzwignie przypustnicy (13) (rys. 7B).

Wskazowka:Przez aktywowanie dzwigni\ przepustnicy 11 (13)rzepustnica lekko sie otwiera i blokuje w tym połoweniu. Powoduje to\ podwyzszenia liczby obrotow biegu jałowego i

PL

pozwala na szybsze uruchomienie pity.

1. Trzymajc mofo urzadzenie wciagnac linke z uchwytem Rozrusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie 3 razy szybko pociagnac za uchwyt Rozrusznika (9). (Rys. 7C/7D)
2. Wcisnac z powrotem dzwignie przypustnicy (13).
3. Trzymajac mocno urzadzenie wyciagnac linke zuchwytem Rozrusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie kilka razy szybko pociagnac za uchwyt Rozrusznika (9), az silnikzacznie pracowac. (Rys. 7D)

Wskazowka: Nie puszczać z dloni uchwytu rozrusznika (9), ponieważ moglby cofnac sie w niekontrolowy sposob. Moze to prowadzić do uzskodzen. Jeźeli silnik załączyl, odczekać ok. 10 sekund az urzadzenia sie Rozgrzeje.

Ostrzeżenie: Ponieważ przypeustnica jest leukko otwarta, gdy silnik pracuje narędzie tnace zaczyna sie poruszać. Krótko nacinność dzwignie gazu (11). Blokada przypeustnicy sie zwalnia i silnik powraca do biegu joławego. (Rys. 7C)
8. Jesli silnik nie uruchomi sie po 8 pociagnieciach, powtorzyc kroki 1-7.

Wazne: Jesli silnik nie zaskoczy rowniez po kiku probach, przyciepta akapit, "Usuwanie usterek". Wazne: Linkz uuchwytem Rozrusznika wciagac zawsze na wprost. Jesli linka jest wciagana pod katem, dochodzi do tarcia na oczku. Na skutek tarcia linka przyciera sie i szybciej sie zuzywa. Zawsze podczas cofania sie linki trzyma w dloni uchwyt Rozrusznika. P o wciagnieciu nie puszcza z dloni uchwytu Rozrusznika, poniewaz maybzy sie zbyt gwaltownie cofnac.

6.3 Uruchamianie urzadzenia z rozgrzanym silnikiem (7A-7D)

(Urzadzenie bylo wyłaczone przyez nie dluzej niz 15-20 min.)

1. Postawic urzadzenie na twardej, równej powierzchni.
2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w pozycji „I" (10). (Rys. 7A)
3. Trzymajac mocno urzadzenia wyciagnac linke z uchwytem Rozusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie kilka razy szybko pociagnac za uchwyt Rozusznika (9), az silnikzacznie pracowac. Urzadzenia powinno sie zauczyc po 1-2 pociagnicchiach. Jesli urzadzenia nie zauczy sie po 6 pociagnicciach, powtorzyc krok1-7 z rodzd.6.2.(Rys.7D)

6.4 Zatrzymanie silnika

1. Puscić dzwignie gazu i odczekac, aż silnik zacznie pracówn na biegu jałowym.
2. Ustawic wlacznik/ wytpznik na pozyci „Stop (0)”, aby zatrzymać silnik.

Wskazowka: W celu awaryjego zatrzymania silnika, uruchomic hamulec tancucha iustawic wplacznik/wylacznik w pozycji "Stop (0)".

6.5 Ogólne instrukcje odnosniecie

Niebepzpieczestewo:Zabrania sie scinania drzew przyez osoby nieposiadajce odpowiednich kwalifi kaci.

Scinka

• Scinka polega na scieciu calego drzewa. Niewielkie drzewa o srednicy 15-18 cm zazwyczaj scina sie jegnym cielcem. W przypadku duzych drzew国家战略 dostowac rzazy podcinajace. Rzazy podcinajace okreslaja kierunek obalania drzewa.
• Przed scieciem drzewa nalezy zaplanowac i oprznic sciezkę oddalania sie z obszaru zagrozenia (A). Scieżka oddalania sie z obszaru zagrozenia powinna przybiegać do tyfu i na ukos do tywu w stosunku oczekiwanego kierunku upadania drzewa, tak jak pokazano na rys. 8.
  Podczaascinki drzewa na zboczu osoba obstugujaca pile powinna przybewać po stronie zboczca powojeż drzewa, poniewaź pośćciu drzewo najyawdopodobnej stoczy sie lub ześlizgnie po zboczu.
• Kierunek upadku drzewa (B) ustalany jest przy czaz podcinajcy. Przed cięciem naleź oszacȩć kierunek upadku drzewa z uwzględnieniem naturalnégo pochylenia drzewa i rozmieszczenia wiekszych gałęzi (rys. 8).
• Nie scinać drzew przy silnym lub zmiennym wietrze lub gdy istnieje niebepezcieżstwo wyrzadzenia szkód materialnych. Naleź yasięgnac porady u spezialisty od scinki drzew. Nie scinać zadnégo drzewa, które mogłowby trafic na liye przewodów. W razie wąpliwocki przy scieciem drzewa sązy zawiadomic urzad, któremu podlega dana linia przewodów.

PL

Ogólnezasady odnosnie scinki drzew (rys.9)

Zazwczaj scinanie drzew wykonije sie przyze 2 podstawowe cięcia: Rzazy podcinajace (C) irzaz scinajacy (D).

• Najpierw wykonac pozony wyzej rzaz podcinajacy (C) po stronie upadku drzewa (E). Zwroci przy tym uwage, aby dolne nacimiento w pniu nie byto zbyt glebokie. Rzaz podcinajacy (C) powinien byc na tyle gleboki, aby powstała zawiasa (F) o odpowiednej szerokosci i grubosci. Rzaz podcinajacy powinien byc na tyle szeroki, aby umozliwań jak zachowanie jak najdłuzej kontroli na scinaniem drzewa.
• Nigdy nie stawac przydzwem, w ktorym wykonano rzaz/y. Wykonac rzaz scinajczy (D) z drugiej strony drzewa, ok. 3-5 cm powyzej krawedzi rzau podcinajacego (C). Nigdy nie przechina calkowicie pnia drzewa Zawsze nalezy pozostawic zawiase. Zawiasa (F) przytrzymuje drzewo. Jezel pien zostanie calkowicie przeciety, nie ma moziwocki kontrollowania kierunku upadku drzewa. Zanim drzewo utraci stabilnosc lub zacznie sie poruszac, wozyc w nacięcie klin lub dzwignie-obrakac. Dziemi temu, jezel niedoprawnie oszacowano kierunek upadku drzewa, szyna prowadzenia which jest zaklinowa w rzazie scinajczym. Przez obaleniem drzewa zawsze zabronic somebody trzechim dostepu do obszaru upadku drzewa.
• Przed wykonaniem ostaceczego cięcian aleź ysie upewnic, czy w obszarze upadku drzewaNie znajduja sie zadne osoby, zwierzeta lub przyszkody.

Rzaz scinajacy

Zapobiec zaklinowaniu sie w rzazie szyny lub lancucha (B) przy pomocy klinów drewnianych lub z tworzyw sztucznych (A). Kliny sluza rownikę kontrolłowaniu obalania drzewa (rys. 10).
- Jeżeli srednica pnia scinanego drzewa jest wieksza niz dlugosc szyny, wówczas nalezy wykonac dwa cięcia tak jakPokazano na rys. 11.
Gdy rzaz scinajacy zblza sie do zawiasy, drzewo zaczyna sie obalac. Jak tlyko drzewo zacznie sie obalac, wyjac pile z naciecia, wylaczyc silnik pily, odlozyc pile i opusci obszar zagrozenia przywidziana do tego celu sciezkra (rys.8).

Usuwanie gałęzi

• Ze scieţego drzewa usuwa sie gătțe. Usunăc gătțe podierajace (A) dopiero po przycięci pnia na dlugosci (rys. 12). Galeție, na ktore wywieranj jest necrisk, nalezy odoćź w kierunku z dofu do góry, aby uniknăc zaklin-nowania sie pily lâncuchowej.
  Nigdy nie odcinać gałęzi stojac na pniu!

Docinanie na dlugosc

• Przyciac sciety piem drzewa na odpowiednia dlugosc. Zwrociu uwage na stabilna postawe i, jejli przypegowadza sie ciecie na zboczua, sta zawsze na zboczua powyzej pnia. W miare mozliosci piem powinien byc tak podparty, aby ocinany koniec nie lezai na ziemi. jejli oba konce pnia sa podparte i konieczne jest wykonanie ciecia po srodku, nalezy zrobic polowe nacipecia od gory przyzem, a nastepnie wykonac ciecie z dolu do gory. Zapobiega to zaklinowaniu sie szyny i tancucha w pniu. Uwaac na to, aby podczas docinania tancuch nie ciat w ziemi, poniewaz powoduje to bardzo szybkie stepienie tancucha. Podczas docinania sta zawsze na zboczup powyzej pnia.

• Pien podparty na catej dlugosci: Nalezy ciac z góry i uwázac, aby nie ciąc w ziemi (rys. 13 A).

• Pien podparty na Jednym koncu: Aby uniknac Rozlupania nalezy napjierw nacić pien od dolu do góry do gólbowosci 1/3 srednicy pnia. Nastepnie, Aby uniknac zaklinowania sie urzadzenia, nalezy cić od góry w kierunku pierwszego nacięcia (rys. 13B).

• Pien podparty na obu koncach: Aby uniknac Rozlupania nailszy njapierw nacić pien od dolu do góry na glębokosc 1/3 srednicy pnia. Nastepnie, aby uniknac zaklinowania sie urzadzenia, nailszy cić od dolu w kierunku pierwszego nacićea (rys. 13C).

• Pień要去 the place of the meeting.

• Pien go na węcza zemniwość, są zemniwość i zemniwość go za zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniwość do zemniwość go zemniWOJ

Docinanie na dlugosc na kozle (rys.14)

Dla Panstwa bezpieczene sta w i ulatwienia ciecia konieczne jest zachowanie poprawnej postawy przy wykonywniuni pionowo goceica n dlugosc.

A. Trzymać pile mocno obiema rekami i podczasciecia prowadzić ja po prawej stronieciała.
B. Leweramei powinno byc maksymalnie wy

PL

prostowane.

C. Ciezar ciała powinien być rownomiernie Rozloźony na obu stopach.

Ostroznie! Zwrocić uwage na to, aby w czasie wykonywania cięcia lancuchtnacy i szyna prowadźaca byly zawsze odpowiednio naoliwione.

7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie częsci zamiennych

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemieni i konserwacja wyjac końcowe swiecy zaplonowej.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny byc w miare moziwocki zawsze wole od pflu i zanieczyszczeni. Urzadzenia wytrzechczyszciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzicci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźac, aby do wétrza urzadzenia nie dostafa są woda.

7.2 Konserwacula

Ostrzezenia: Wszystkie czynnosci konserwaczji pity tancuchowej, za wyjatkiem tych wymienionych w instrukcji, musza byc przypreprowadzane w autoryzowanym serwisie.

7.2.1 Filtrgowietra

Wskazowka: Nigdy nie uruchamiac pity bez filtra powietra. Pyl i zanieczyszczenia moga zostac wciagniete do silnika i spowodawac.goe uszkodzenia.Utrzymywaic filtr powietra w czystosci!Filtr powietra musi byc co 20 godzin roboczych czyszczony lub wymieniany na nowy.

Czyszczenie fi Itragowiatrza (rys. 15A/15B)

1. Aby zdjac górnakpokrywe filtra powietrza (14) odkrcić sbré mucujac(A)Pokrywy. NastepniePokrywe mozna zdjac(rys.15A).
2. Wyjac filtr powietrza (15) (rys. 15B).
3. Oczyscić filtr powietrza. Umyć filtr powie

trza wcieplym, czystym tugu mydlanym. Pozostawic filtr na powietruz do calkowitego wysuszenia.

Wskazowka: Zaleca sie posiadanie zapasowego fi Itra.

1. Włozyc filtr powietra. NasadzicPokrywe filtra powietra (14).Zwrocic uwage na poprawne połozenia Pokrywy. Dokrécic srubemocujacapokrywy.

7.2.2 Filtr paliwa

Wskazowka:Nigdy nie uruchamiac pily bez filtra paliwa. Filtr paliwa musi byc co 100 godzinach roboczych czyszczony, a w przypadku uszkodzenia wymieniony. Oproznic zbiornik paliwa przyd wymiana fi Itra.

1. Odkrecic korek zbiornika paliwa.
2. Odpowiednio wygiac miékki drut.
3. Włozyc go w otwor zbiornika paliwa i chwycic nim wąź paliwa. Ostrożnie przyciąnesc wąź paliwa w kierunku otworu, az;będzie go możnachwycic palcami.

Wskazowska: Nie wciagac weza calkowicie ze zbiornika.

1. Wyjac filtr ze zbiornika paliwa.
2. Wyjac filtr odkreçajc go, nastepnie wyczysci filtr. Jesli filtr jest uszkodzony nalezy go oddac do utylizaci.
3. Zalozyc nowy lub wyczyszczony filtr. W zozyc koniec filtra w otwor zbiornika. Upewnic sie, ze filtr znajduje sie w dolnym rogu zbiornika. W razie potrzeby za pomocă dlugiego szubokreta przyzesunan filtr na wasciwe mistrsce.
4. Napelnic zbiornik swiezq mieszankpaliwa.Patrz rowniezpunkt ,PALIWO I OLEJZalozyc z powrotem korek zbiornika.

7.2.3 Swieca zaplonowa (rys. 15A-15C)

Wskazowka:Dla zachowania mocy silnika pity konieczne jest,aby swieca zaplonowa byla zawsze czsta i odstep elektrod byt prawidlowy (0,6mm) .Swieca zaplonowa musi byc co 20 godzin roboczych czyszczona lub wymieniana na nowa.

1. Ustawic wącznik/wyȩcznik w pozycji "Stop (0)".
2. Aby zdjacPokrywe filtragowietra (14) odkrecic sbrue mocujac(A) Pokrywy. NastepniePokrywe mozna zdjac(rys.15A).

PL

1. Wyjać filtr powietrza (15) (rys. 15B).
2. Zdjac przywoz dazponowy (C) pociagajc i jegnoczesne przekrcajac swiece zaplonowa (rys. 15C).
3. Wykręcic szwiecz zaporonowa kluczem dość zaporonowych.
4. Wyczyscic swiece zaplonowa za pomocamiedzianej szczotki lub załoźc nowa swiece.

7.2.4 Regulacja gaznika

Gaznik zostaf fabrcznie wyregulowany na optymalna moc. Jesli konieczna jest dodatkowa regulacja, naleź oddac pile do autoryzowanego serwisu.

Wskazowka:Zabrania sie samodzielnego podej mowania regulaci gaznika!

7.2.5 Szyna prowadzaca

Smarować gwiazȩdź szyny prowadźciej co 10 godzin przytie. Istć zozęcne, aby zapewnić opymiatalny przytie tarcuchowej. (Rys. 16) Oczyszcie otwor smarowy, przyłość praske smarowania (nie wchodź w skład urzędzenia) i wątaczą w toźysko smar tak dlugo,ź zacznie wypłyac na zewnatrz.
W regularnych odstepach czasu przy pomocy odpwiedniego narzedzia czyszczacego (do nabycia w sklearnpach specialystycznych) czysci otwor podawania oleju oraz rowek, w ktorny przytuwa sie lancuch. (rys. 17A) jest to konieczne, aby zapewnic optymalne smarowanie szyn prowadzacej oraz lancucha podczas pracy.
- Plaskim pilnikiem ostrożnie usunac zadziory i ostre krawędzie na szynie prowadźacej (2). (Rys. 17B)
- Obracác szyné prowadzác (2) co 8 godzin roboczych, aby w ten sposób zapewnic rownomierne zužycie górnej i dolnej strony szyny.

Kanaliki olejowe

Kanalike olejowe na szynie powinny byc czyszczone w celu zapewnienia prawidlowego naoliwenia szyny i fancucha podczas przy urzadzeniem.

Wskazowka: Stan kanalikow olejowych mozna latwo sprawdzić. Jesli kanaliki są czyste, kilkaksekund po uruchomieniu pity lancuch automatycznie Rozpyla olej. Pila wyposażona jest w automatyczny system olwienia.

Automatyczne smarowanie taicucha

Pila tancuchowa wyposazona jest w automatyczny system oliwenia z napedem zebatym. System automatycznie dostarcza odpowiednia ilosc oleju do szyny i tancucha. Jak tylko silnik przyspieszba bieg, olej wphywa szybciej do ptytzy szyny.

Smarowanie tancucha zostalo ustawione fabrycznie. Jesli konieczna jest dodatkowa regulacja, nalezy oddac pile do autoryzowanego serwisu. Na spodniewe stronie pily tancuchowej znajduje sie sruba regululjacca (A) smarowanie tancucha (rys. 21). Przekrcenie s Ruby w lewo zwieksa smarowanie tancucha. Przekrcenie s Ruby w prawo zmniejsza smarowanie tancucha.

W celu kontroli systemu smarowania tancucha nalezy przytrzymac tancuch nadkartk papieru i przyze kilka sekund dac pehen gaz. Na papierze maybec skontrolowana ustawiona ilosc oleju.

Regularnie sprawdza,czy smarowanie tancucha.
funkcjonjupe prawidlowo.Srawdza smarowanie tancucha przyed pierwszym cieciem,p kilku cieciach oraz kazdorazowo p pracach konserwacyjnych.

Oliwienie tancucha

Zawsze nalezy sie upewnic, ze automatyczny system olwienia funkcjonije prawidlowo. Zwrocić uwage na to, aby zbiornik oleju byt zawsze napelniony.

W czasie przy z piä szyna i lancuch musza byc zawsze dorbe naoliwione w celu zmniejszenia tarcia szyny prowadzacej.

Szyna i lancuch musza byc zawsze naoliwione. Eksploatacja pity bez oleju lub z niedostateczna iloscia oleje zmiejsza wydajnoscciecia, skraca okres uzytkowania pity lancuchowej, powoduje przyspieszzone tepienie lancucha oraz przyspieszzone zuzymie szyny na skutek przyegrzania. Niedostateczna ilosc oleju objawia siegowstawaniem dymu i przybarwieniami szyny.

7.2.6 Konserwacja lanciaccha

Ostrzenie Iancucha

Wskazowska: Podczas pracy z naostrzonym tancuchem powstaja wiory o regularnym ksztalcie. Jeźeli podczas pracy powstaje moczka drzewna, woczas konieczne jest naostrzenie tancucha.

Do naostrzenia tancucha konieczne sa spezialistyczne narzedzia, ktore gwarantuju naostrzenie nozy pod odpowiednim katem i na

PL

odpowiednej glebokosci. Zaleca sie, aby obsoy niedoswiadczone w obstudze piy tancuchowej oddawaly pife do naostrzenia odpowiedniemu autoryzowanemu serwisoti. Jesli chca Paanstwo ostrzyc tancuch we wlasnym zakresie, nalezy nabyc odpowiednie specialystcne narzedzia w autoryzowanym serwisie.

Ostrzenie tancucha (rys. 18)

Lańcuch ostrzyc w rekawicach ochronnych przy użyciu okrągego pilnika.

Konce ostrzyc zawsze ruchem skierowanych na zewnatrz (rys. 19), przyestrzejagac wartosci podanych na rys. 18.

Po naostrzeniu wzystkie ogniwa tnace powinny miec ta sama dlugosci i szerokosci.

Po kazdych 3-4 naostreniach ogniw tnacych nalezy sprawdzi wysokość agranicznów glębokość i wrazie potrzeby skróci je plaskim pilnikiem, a nastepnie zaokraglic przyźdni naroznik (rys. 20).

Zaokraglic pilnikiem przydnie krawędzie.

7.3 Składowanie i transport

Przed transportowaniem lub skladowaniem pity lancuchowej zamontowac ostone lancucha (4).

Wskazowka: Nie przechowywać pity
tarcuchowej dluzej niz 30 dni bez wykonania
nastepujacych czynnosci.

Przechowywanie piety tancuchowej

Jesli piata fancuchowa ma byc przechowywna\ przej dluzej niz 30 dni, nalezy ja do tego celu\ odpowednio przygotownik. W przyciwym\ razie ulatniaja sie znajdujace sie w gazniku\ pozostalosci paliwa, pozostawiajac gumowy\ osad. ToMZe utrudnic uruchomiecie urzadzenia\ i byc przyczyna kosztownych napraw.

1. Powoli odkrcić korek zbiornika paliwa, aby spušić powstale cisnienie. Ostroznie opržnic zbiornik paliwa.
2. W celu usuniecia paliwa z gaznika nalezy wączyc silnik i pozwolć mu pracowac, aż piṭa sie wyłaczy.
3. Zostawic silnik do schlodzenia (ok. 5 minut).
4. Dokladnie ocyszcie urzadzenie.

Wskazowka: Przechowywaic pile w suchym mięscu, z dala od moziwych zrodej zaplonu, np. pieca, gazowej bojlera naciepta wode, suszarki gazowej itp.

Pierwsze uruchomienie po zakońzeniu składowaniaNSEZY wykonać postepujac wedlug wskazówek w rozdziale.5.Przed uruchomieniem".

Transport

Właczyc hamulec tancucha.
Zabepieczyc pile lancuchowa przed przesunieciem lub przyemieszczeniem sie, aby zapobiec wyciekowski paliwa, uszkodzeniom lub obraZeniom.

7.4 Zamawianie częsci zamiennych:

Zamawiajaczeci zamienne danezy podac nastepuace informacja:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej częsci zamiennej

Aktualne ceny i informacja moins znaleczna stronie internetowej: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recycl Kling

Urzadzenie umieszczone jest w opakowaniu zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenie oraz旅游度假 skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuca uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenie do specialistycznéng punctu zbiörki odpów. Informaci o specialistycznych punktach zbiörki odpów udziela administracja komunalna.

PL

9. Plan wyszukiwania usterek

Problem Możliwe przyczyny Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie lub gaśnie po uruchomieniu.	-Nieprawidłowny przybieg rozruchu. - Na skutek niedanychość probć rozchu w komorze spelania jest zbyt duza ilość paliwa. -Nieprawidłowte ustawuminiuma goźnika. -Okopconaświeca zapłonowa. -Zapchanyf ltr paliwa.	-Prosimystosówność do wska-zowej zawartych w tej instrukcj. -Przedprzystapieniem do kolejnejność uruchomienia urȩzdenia odczekość ok. 30 minut aż paliwo w komorze spelania wyparuje. -Zlecić wyregulowanie goźnika w autoryzowanym serwisie. -Wyczyscić swiecie ząłonowa / wyregulować odstep elektrod lub wymiethnic. -Wymiethnic filtr paliwa na nowy.
Silnik uruchamia sie, ale nie pracuju z peł-na mocą.	-Nieprawidłowna poźycja dzwigni przypustnicy. -Zabrudzonyf ltr powietrza -Nieprawidłowowy wyregulowy sądkmieszanki w goźniku.	-Ustawic dzwignie w odpowiednim polozenia. -Wyjać filtr, oczyscić i z powrotem zalość. -Zlecić wyregulowanie goźnika w autoryzowanym serwisie.
Silnik dlawi się	- Zle wyregulowy sądkmieszanki w goźniku.	-Wyregulować goźnik w autoryzowania serwisie.
Brak mocy przy obcieżeniu	-Nieprawidłowce ustawuminiumie swiecy zapłonu.	-Wyczyscić/ wyregulować lub wymiethnic swiecie zapłonu.
Silnikoprucje nierówno	- Zle wyregulowy sądkmieszanki w goźniku.	-Wyregulować goźnik w autoryzowania serwisie.
Silniknadmiernie kopci.	- Nieprawidłowona mieszanka paliwa.	-Użyć w一直处于 jej mieszanki paliwa (stosunek 40:1).
Brak mocy przy obcieżeniu	- Tępy lanciauch - Łańcuch poluzowany	- Łańcuch poluzowany - Naciąnac lanciauch
Silnikprestaje pracstawé	- Zbiornik benzyny pusty - Filtr paliwa w zbiorniku ustawionyNieprawidłowо	-Napelnic calcowicie zbiornik - Paliwa lub ustawić inaczej filtr paliwa w zbiorniku
Niewystarczajace smarowanie lanciaucha (Nagrzewanie sącie i lanciaucha)	- Brak oleju w zbiorniku oleju do smarowanie lanciaucha - Zapchany otwor podawania oleju	-Napelnic zbiornik oleju do smarowania lanciaucha -Oczyscić otwor podawania oleju / rowek szyny prowadẑiej

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarysząch, nawe fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Miecz, świeca zapłonowa, filtrgowietra, filtr paliwa
Material eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacjiyne*	Łańcuch
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dzialało czy teź bylo uszkodzone od samego poczatku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontroli jakosci. Jezeli mimo to stwierdz Paanstwo usterki w fungcjonowaniu urzadzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworocenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanym na karcie gwarancjnej adresem lub do punctku zakupu urzadzenia. Dla spelnienia roszczen gwarancjnych obowiazuju nastepujafty postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnosza sie Jedynie do konsumentów, tzn./YYYYCNY, kto're uzywaję togo produktu do Dziatalnosci przemystowej, rzemieslniczej lub内在d zdiatalnosci gospodarczej. Ponieszne warunki gwarancji obejmujá swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, kto're producent urzadzenia oferuju nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyszlugujej zgodniz y przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielelenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wy学习成绩 wady nowego urzadzenia unto producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usunićia powyźyszych wad budź wymiany urzadzenia, wedłg decyzji producenta. Prosimi pamiątć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nim nasze produktu nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym budź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczam okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inné dzialnosci gospodarczej lub eksploatcj pod podobnym obciȩzieniem postanowuminium umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniesie do instrukcji montaizu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia siciowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprestrzegania zalecen odnosnie konserwacci i bezpieczerstwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwacci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczenersstwa, szkody powstatese na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsiduze urzadzenia lub oddzialywnia zewnetrznego (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenci, które powstaly na skutek normalné go prawidlowego lub innego naturalné go zužycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 60 mieseic liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objetego gwarancja wyklicza sie mozliwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powodujca przydłuzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ana na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na要比scu.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszpie miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktoe przyslane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie małąwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

CZ

Obsah

Smes 1:40
I Jen olej

KONTROLY PRD SPUSTENIM MOTORU

Upozornenie: V pripe, ze motor nenastartuju po niekol'konasobnychPokushcprecitaje si odsek "Odstraovanie poruch motora".

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog pojince arutyku z nastepujiacymi nomami na podstawe dyrektywy WE.

BG DEHApHpa CbOTBETHO TcBtBTCTBae CbFJIACHO UpeKTHBA HA EC HnMOPH 3a atyKnPH

LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem

LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms