GMS-E-45EV - Säge Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzinmotorsäge
Marke	Gardol
Modell	GMS-E-45EV
Motorhubraum	50,4 cm³
Maximale Motorleistung	2 kW
Schnittlänge	44,5 cm
Führungsschienenlänge	18" (45 cm)
Kettenteilung	0,325" (8,255 mm)
Kettenstärke	0,058" (1,5 mm)
Leerlaufdrehzahl	3000 ± 300 U/min
Maximale Drehzahl	11500 U/min
Maximale Kettengeschwindigkeit	21 m/s
Kraftstofftankinhalt	540 cm³
Öltankinhalt	240 cm³
Nettogewicht (ohne Kette und Schiene)	5,75 kg
Schalldruckpegel (L_PA)	103 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel (L_WA)	115 dB(A)
Vibration vorderer Griff (a_hv)	max. 7,21 m/s²
Vibration hinterer Griff (a_hv)	max. 6,53 m/s²
Zündkerze	TORCH L7RTC
Elektrodenabstand	0,6 mm
Kettentyp	Oregon 21LPX072X
Antivibrationssystem	Ja
Kettenbremse	Ja, mit Handschutz
Automatische Kettenschmierung	Ja, einstellbar
Luftfilterreinigung	Alle 20 Betriebsstunden
Zündkerzenwechsel	Alle 20 Betriebsstunden

Häufig gestellte Fragen - GMS-E-45EV Gardol

Welchen Kraftstoff soll ich für die Gardol GMS-E-45EV Motorsäge verwenden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus normalem bleifreiem Benzin und speziellem Zweitaktöl im Verhältnis 1:40. Verwenden Sie niemals reines Benzin.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Lösen Sie die Schienenbefestigungsmutter, drehen Sie die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn zum Spannen oder gegen den Uhrzeigersinn zum Lockern. Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie fest an der Schiene anliegt, aber von Hand gezogen werden kann. Bei einer neuen Kette nach einigen Schnitten wiederholen.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie das Startverfahren, warten Sie 30 Minuten, wenn der Motor abgesoffen ist, reinigen Sie die Zündkerze und stellen Sie den Abstand auf 0,6 mm ein, oder ersetzen Sie den Kraftstofffilter.

Wie aktiviere und teste ich die Kettenbremse?

Die Kettenbremse wird aktiviert, indem der vordere Handschutz zur Schiene hin gedrückt wird. Zum Testen bei ausgeschaltetem Motor prüfen, ob die Kette blockiert ist. Bei laufendem Motor Vollgas geben und dann den Handschutz drücken: Die Kette muss sofort stoppen.

Wie oft muss der Luftfilter gereinigt werden?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 20 Betriebsstunden. Waschen Sie ihn mit Seifenwasser, spülen Sie ihn und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie lagere ich die Motorsäge für mehr als 30 Tage?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor laufen, bis er von selbst stoppt, um den Vergaser zu entleeren, reinigen Sie die Maschine und lagern Sie sie an einem trockenen Ort, fern von Hitzequellen.

Was tun bei übermäßiger Rauchentwicklung?

Übermäßiger Rauch deutet auf ein falsches Öl-Benzin-Gemisch hin. Überprüfen Sie, ob das Gemisch 1:40 (spezielles Zweitaktöl) beträgt.

Wie schmiere ich die Führungsschiene?

Alle 10 Betriebsstunden das Kettenrad der Schiene über das Ölloch mit einer Fettpresse schmieren. Reinigen Sie regelmäßig die Nut und das Ölloch.

Welches sind die typischen Verschleißteile?

Verschleißteile umfassen das Schwert (Schiene), die Zündkerze, den Luftfilter, den Kraftstofffilter und die Sägekette. Ersetzen Sie sie gemäß den empfohlenen Intervallen.

Wie schärfe ich die Kette?

Verwenden Sie eine Rundfeile und tragen Sie Handschuhe. Feilen Sie jeden Zahn von innen nach außen unter Beachtung des Winkels. Nach 3-4 Schärfvorgängen die Höhe der Tiefenbegrenzer prüfen und gegebenenfalls feilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GMS-E-45EV Gardol

DE Originalbetriebsanleitung Benzin-Kettensage

Art.-Nr.: 45.018.59 I.-Nr.: 11019

-2-

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
8. Entsorgung und Wiederverwertung
9. Fehlersuchplan

DE

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verführung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitschinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1-21)

1. Motoreinheit
2. Führungsschiene
3. Sägekette
4. Kettenschutz
5. Zündkerzenschlüssel
6. Vorderer Handschutz (Kettenbremshebel)
7. Vorderer Handgriff
8. Hinterer Handgriff
9. Startergriff
10. Ein-/Aus-Schalter
11. Gashebel
12. Gashebelsperre
13. Choke-Hebel
14. Luftfiterabdeckung
15. Luftfiter
16. Zündkerze
17. Krallenanschlag
18. Kettenfänger
19. 2x Mutter Führungsschienenbefestigung

20. Kettenspannschraube

21. Treibstoff tankkappe

22. Öltankkappe
23. Mischfl asche
24. Schraubendreher
25. Kraftstoff pumpe (Primer)

Sicherheitsfunktionen (Abb.1A/1B)

3 SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCK-SCHLAG hift Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen Rückschlagkräfte zu reduzieren und diese better abzufangen.
6 KETTENBREMSHEBEL / HANDSCHUTZ schützt die linke Hand der Bedienungsperson, sollte sie bei laufender Säge vom vorderen Griff abrutschen. Die KETTENBREMSE ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung von Verletzungen auf Grund von Rückschlagen, indem eine laufende Sägekette im Millisekunden angehalten wird. Sie wird vom KETTENBREMSHEBEL aktiviert.
10 EIN-/AUSSCHALTER hält den Motor sofort an, wenn er ausgeschickt wird. Der Stoppschalter muss auf EIN gesetzt werden, um den Motor (erneut) zu starten.
12 GASHEBELSPERRE verhindert eine zufällige Beschleunigung des Motors. Der Gashebel kann nur gedrückt werden, wenn die Gashebelsperre gedrückt ist.
18 KETTENFÄNGER mindert die Gefahr von Verletzungen, sollte die Sägekette bei laufend Motor reiben oder entgleiten. Der Kettenaufänger soll eine um sich schlagende Kette auf angen.

Hinweis: Machen Sie sich mit der Säge und ihren Teilen vertraut.

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

DE

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitschinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerädtient bestimmungsgemäß ausschließlich zum Sagen von Holz. Das Fällen von Bäumen darf nur mit entsprechender Ausbildung erfolgen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung oder falsche Bedienung verursacht wurde.

Das Gerätarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Vorsicht! Restrisiken

Auch wenn Sie these Gerät vorschfristsmäßig bedieren, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung des Geräts auftreten:

1. Schnittverletzungen bei Kontakt mit der ungeschützten beziehungsweise rotierenden Sagekette.

2. Schnittverletzungen bei Rückschlag oder anderen ungewolten Bewegungen der Führungsschiene.

3. Verletzungen durch weggeschleuderte Teile der Sägekette.

4. Verletzungen durch weggeschleuderte Teile des Schnittguts.
5. Schädigung des Gehörs, sofern kein vorgeschriebener Gehorschutz getragen wird.
6. Atemprobleme durch Einatmen schädlicher Gase und Hautverletzungen durch Kontakt mit Benzin.

4. Technische Daten

Motorhubraum. 50,4cm
Maximale Motorleistung 2 kW
Schneidlange. 44,5cm
Führungsschienenlange 18" (45 cm)
Kettenteilung (0,325), 8,255 mm
Kettenstärke (0,058), 1,5 mm
Leerlaufdrehzahl 3000 ± 300 min
Maximalrehzahl
mit Schneidgarnitur 11500 min
Kettengeschwindigkeit max. 21 m/s
Tankinhalt. 540 cm3
Öltankinhalt 240cm
Antivibrierfunktion. .
Zahnung Kettenrad 6 Zähne x 8,255 mm
Nettogewicht ohne Kette
undFruhrungsschiene 5,75kg
Schalldruckpegel LPA (ISO 22868)
am Ort des Bedieners 103 dB(A)
Unsicherheit KPA 2,5dB(A)
Schalleistungspegel LwA gemessen (ISO 22868) 111,9 dB(A)
Unsicherheit KVA 2,5dB(A)
Schalleistungspegel Lw garantiert
(ISO 2000/14/EC) 115 dB(A)
Vibration aw (vorderer Handgriff)
(ISO 22867) max. 7,21 m/s
Unsicherheit K_uv 1,5 m/s
Vibration ahy (hinterer Handgriff)
(ISO 22867) max. 6,53~m / s
Unsicherheit K_fw 1,5m/s2
Zündkerze.TorchL7RTC
Elektrodenabstand. 0,6mm
Typ Kette . Oregon 21LPX072X
Typ Schwert Oregon 188PXBK095

DE

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

5. Vor Inbetriebnahme

Gefahr: Starten Sie den Motor erst, wenn die Säge fertig montiert ist.

Vorsicht: Tragen Sie beim Umgang mit der Kette stets Schutzhandschuhe.

5.1 Führungsschiene und Sägekette montieren (Abb. 2A-2G)

1. Kettenbremse entriegeln, dazu vorderen Handschutz (6) in Richtung des vorderen Handgriff s (7) drucken. (Abb. 2A)
2. Entfernen Sie die Führungsschienenabdeckung (A) durch Lösen der beiden Muttern (19) (Abb. 2B).
3. Legen Sie die Führungsschiene (2) in die Aufnahme an der Kettensäge (Abb. 2C).
4. Legen Sie die Kette (3) um das Antriebsrad (C) (Abb. 2E). Achten Sie auf die Drehrichtung der Kette (3). Die Schneidglieder (B) müssen wie in Abb. 2D ausgerichtet sein.
5. Legen Sie die Kette um die Führungsschiene. (Abb. 2E)
6. Die Antriebsglieder der Kette (3) mussen vollständig in die umlaufende Nut (D), sowie zwischen die Zähne des Antriebsrads (C) gleiten. (Abb. 2E)
7. Drehen Sie die Kettenspannschraube (20) entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich der Bolzen (E) am Ende seiner Schiebestrecke befindet. (Abb. 1B/2F)
8. Montieren Sie die Schienenabdeckung (A).

Hinweis! Der Bolzen (E) der Kettenspannvorrichtung muss in die Bohrung (G) der Führungssschiene einrasten. (Abb. 2G)

Schieben Sie dazu die Führungsschiene (2) ein weniger vor und darüber während Sie die Schienenabdeckung (A) anbringen. Ziehen Sie die Muttern (19) handfest an.

5.2 Kettenspannung einstellen (3A/3B)

Führn Sie das Einstellen der Kettenspannung nur bei ausgeschalttem Motor durch.

1. Drucken Sie die die Spitze der Führungs-schiene (2) leicht nach oben und stellen Sie die Kettenspannung mit Hilfe der Kettenspannschraube (20) ein. (Abb. 3A) Eine optimale Kettenspannung liegt vor, wenn die Kette (3) an der Unterseite, in der Mitte der Führungsschiene (2) wie in Abb. 3B (B) anliegt.
2. Halten Sie leichten Druck auf die Schienenspitze aufrecht undziehen Sie die beiden Muttern (19) fest.
3. Führer Sie eine Funktionsprüfung durch. Ziehen Sie die Kette (3) von Hand 1x um die Führungsschiene (2). Wenn sich die Kette (3) nur schwer um die Führungsschiene (2) drehen{lssd oder blockiert,ist sie zu straff gespannt.

Ist das der Fall,nehmen Sie folgendekleine Einstellung vor:

1. Losen Sie die beiden Muttern (19) undziehen Sie diese wieder handfest an.
2. Verringern Sie die Kettenspannung, indem Sie die Kettenspannschraube (20) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Machen Sie nur keine Einstellschritte und ziehen Sie immer wieder die Kette (3) auf der Führungsschiene (2) vor und zurück um zu prufen ob sich die Kette (3) reibungslos bewegen{lasset aber dennoch eng anliegt. Hinweis: Ist die Kette (3) zu locker drehen Sie die Kettenspannschraube (20) im Uhrzeigersinn.
3. Ist die Kettenspannung optimal eingestellt, geben Sie leichten Druck auf die Schienenspitze undziehen Sie die beiden Muttern (19) fest.

Eine neue Sägekette dehnt sich, daß ist es wichtig bei Erstinbetriebnahme die Kette in kurzen Zeitabständen (ca. 5 Schnitte) nachzustellen. Diese Zeitabstände verlangern sich mit zunehmender Betriebsdauer.

Hinweis: Wenn die Sägekette (3) ZU LOCKER oder ZU STRAFF ist, nutzen sich Antriebsrad, Führungsschiene, Kette und das Kurbelwellenlager Schneller ab. Abb. 3B informiert über die richtige Spannung A (kalter Zustand) und Spannung B (warmer Zustand). C zeitigt eine zu lockere Kette.

DE

5.3 Treibstoff und Öl Treibstoff

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse normalen, bleifreien Treibstoff gemischt mit speziellem 2-Takt-Öl.

Treibstoff mischung

Mischen Sie den Treibstoff mit 2-Takt-Öl in einem geeigneten Behälter. Schütteln Sie den Behälter, um alles sorgfältig zu mischen.

Hinweis: Verwenden Sie für diese Säge nie reines Benzin. Der Motor wird hierdurch beschädigt und Sie verlieren den Garantieanspruch für diesen Produkt. Verwenden Sie kein Treibstoff gemisch, das länger als 90 Tage gelagert wurde.

Hinweis: Es muss spezielles 2-Takt-Ol, für luftgekehnte 2-Takt-Motoren mit einem Mischungsverhältnis von 1:40 verwendet werden. Verwenden Sie kein 2-Takt-Olprodukt mit einem Mischungsverhältnis von 1:100. Unzureichendes Öl beschädigt den Motor und Sie verlieren in dieser Fall den Garantieanspruch für den Motor.

Empfohlene Treibstoffe

Einige herkömmliche Benzine sind mit Beimischungen wie Alkohol- oder Atherverbindungen gemischt, um den Normen für saubere Abgase zu entsprechen. Der Motor lauft zufriedenstellend mit allen Benzinarten zum Zweck des Eigenantriebs, auch mit sauerstoff angereicherten Benzinen. Verwenden Sie am besten bleifreies Normalbenzin.

Ölen von Kette und Führungsschiene

Jedesmal wenn der Treibstoff tank mit Benzin aufgefüllt wird muss auch der Kettenöltank nachgefüllt werden. Es wird empfohlen hierzu handelsübliches Kettenöl zu verwenden.

Motorol und Benzin I Sägekette
Benzin- und Ölmischung 1:40 I Nur Öl

Prüfungen vor dem Anlassen des Motors
Gefahr: Starten oder bedieten Sie die Säge

nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig montiert sind.

1. Füllen Sie den Treibstoff tank (21) mit der richtigen Treibstoff mischung auf (Abb. 4).
2. Fullen Sie den Öltank (22) mit Kettenöl (Abb. 4).

Nach dem Befüllen von Ketten- und Öltank die Tankdeckel mit der Hand festziehen. Verwenden Sie hierfür kein Werkzeug.

6. Bedienung

Prufen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eventuelle Schäden und verwenden Sie es nicht wenn Schäden vorhanden sind. Das Gerät dar nur mit aktivierten Kettenbremse gestartet werden. Die Kettenbremse ist aktiviert, wenn der Bremshebel (6) nach vorne gedrückt ist.

Erklärung der Funktionseiste, siehe - Prufende Kettenbremse - Statische Prüfung.

6.1 Kettenbremse

Die Kettensäge ist mit einer Kettenbremse versehen, welche die Verletzungsgefahr auf Grund von Rückschlaggefahr mindert. Die Bremse wird aktiviert, wenn Druck auf den Handschutz (6) ausgeübt wird. Z.B. wenn bei einem Rückschlag, die Hand der Bedienungsperson auf den Handschutz (6) schlägt. Bei Aktivierung der Bremse hält die Kette (3) abrupt an.

Warning: Die Kettenbremse hat davon den Zweck, eine Verletzungsgefahr auf Grund von Rückschlag zu hinterm; sie kann jedoch keinene angemessenen Schutz bieten, wenn mit der Säge sorglos gearbeitet wird. Prufen Sie regelmäß, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß Funktioniert. Testen Sie die Kettenbremse vor dem ersten Schnitt, nach mehrmaligem Schneiden, nach Wartungsarbeiten und wenn die Kettensäge starken Stößen ausgesetzt oder fallen gelassen wurde.

6.1.1 Prüfen der Kettenbremse (Abb. 5A/5B/6)

Statische Prüfung (bei abgestelltem Motor)

Kettenbremse deaktiviert (Kette (3) frei verschiebbar)

1. Ziehen Sie den vorderen Handschutz (6) in Richtung des vorderen Handgriffs (7). Der vordere Handschutz (6) muss hörbar einras

DE

ten. (Abb. 5A)
2. Die Kette (3) muss sich auf der Führungs-schiene (2) verschiben halten.

Kettenbremse aktiviert (Kette (3) blockiert)

1. Drucken Sie den vorderen Handschutz (6) in Richtung Führungsschiene (2). Der vordere Handschutz (6) muss hörbar einrasten. (Abb. 5B)
2. Die Kette (3)arf sich auf der Führungsschie- ne (2) nicht verschiben setzen.

Hinweis: Der vordere Handschutz (6) sollte in beiden Positionen einrasten. Wenn Sie einen starken Widerstand spuren, oder der vordere Handschutz (6) nicht einrastet, verwenden Sie die Säge nicht. Bringen Sie sie zur Reparatur zum autorisierten Kundendienst.

Dynamische Prüfung (Motor wird gestartet)

1. Stellen Sie die Säge auf eine harte, ebene Fläche.
2. Mit der linken Hand halten Sie den vorderen Handgriff (7) fest.
3. Starten Sie die Kettensäge nach Startanweisung. (siehe 6.2 bzw. 6.3)
4. Deaktivieren Sie die Kettenbremse (Ziehen Sie den vorderen Handschutz (6) in Richtung des vorderen Handgriff s (7)). (Abb. 5A)
5. Greifen Sie den hinteren Handgriff (8) mit der rechten Hand.
6. Geben Sie nach einer kurzen Aufwärmfphase Vollgas. Drücken Sie mit dem Handrücken der linken Hand den vorderen Handschutz (6) in Richtung Führungsschiene (2). Dadurch wird die Kettenbremse aktiviert. (Abb. 6)

Gefahr: Aktivieren Sie die Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und achten Sie auf einen gute Griff. Die Säge darf keine Gegenstände berühren.

1. Die Kette (3) muss abrupt stoppen. Lassen Sie sofort den Gashebel (11) los, wenn die Kette (3) still steht.

Gefahr: Wenn die Kette (3) nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zur Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst.

6.1.2 PrüfenderKupplung

Führer Sie regelmäßige Funktionskontrolien der Kupplung durch. Prufen Sie die Kupplung vor dem ersten Schnitt, nach mehrmaligem Schneiden, nach Wartungsarbeiten und wenn die Kettensäge starken Stößen ausgesetzt oder fallen gelassen

wurde.

1. Starten Sie die Kettensäge, nach Startanweisung. (siehe 6.2 bzw. 6.3)
2. Betätigten Sie kurz den Gashebel (11) und halten ihn wieder los um sicherzustellen, dass die Arretierung der Drosselklappe gelost wurde und der Motor im Leerlauf lauft.
3. Die Kette (3) muss im Leerlauf stoppen.

Die Kupplung ist so ausgelegt, dass beim Anheben der Leerlaufdrehzahl um das 1,25 fache, keine Kettenbewegung festgestellt werden darf.

Gefahr: Wenn die Kette (3) nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zur Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst.

Gefahr: Aktivieren Sie immer die Kettenbremse (6) bevor Sie den Motor starten.

6.2 Starten bei kaltem Motor (7A-7D)

Fullen Sie den Tank mit einer angemessenen Menge Benzin/Ol-Gemisch. (Siehe Punkt 5.3)

1. Gerät auf eine harte, ebene Fläche stellen.
2. Ein-/ Aus-Schalter (10) auf, I schalten. (Abb. 7A)
3. Kraftstoff pumpe (Primer) (Abb. 6/Pos. 25) 10x drucken.
4. Choke-Hebel (13) herausziehen (Abb. 7B)

Hinweis: Durch Betätigten des Choke-Hebels (13) wird auch die Drosselklappe weniger geöffnet und in dieser Stellung arretiert. Dies hat eine Anhebung der Leerlaufdrehzahl zur Folge, die Säge startet schneller.

1. Das Gerät gut festhalten und den Startergriff (9) bis zum ersten Widerstand Herausziehen. Zeit den Startergriff (9) 3x rasch anziehen. (Abb. 7C/7D)
2. Choke-Hebel (13) hineindrücken.
3. Das Gerät gut festhalten und den Startergriff (9) bis zum ersten Widerstand Herausziehen. Zeit den Startergriff (9) mehrmals schnell anziehen, bis der Motor startet. (Abb. 7D)

Hinweis: Den Startergriff (9) nicht zurückschleudern halten. Dies kann zu Beschädigungen führen. Ist der Motor gestartet, das Gerät ca. 10 Sek. warmlaufen halten.

Warning: Aufgrund der leicht geöffneten Drosselklappe beginnt das Schneidwerkzeug bei gestarteten Motor zu arbeiten. Betätigten Sie kurz den Gashebel (11). Die Arretierung der Drossel

DE

klappe wird gelost und der Motor kehrt in den Leerlauf zurück. (Abb. 7C)

1. Solle der Motor nach 8 Zugen am Startergriff nicht starten, wiederholen Sie die Schritte 1-6.

Zur Bechtung: Springt der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht an, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung am Motor". Zur Bechtung: Ziehen Sie die Schnur des Startergriff s stets gerade hersa. Wird sie in einem Winkel herausbezogen, entsteht Reibung an der Ose. Durch diese Reibung wird die Schnur durchgeschueert und nutzt sich schneller ab. Halten Sie stets den Startergriff, wenn sich die Schnur wieder einzieht. Lassen Sie den Startergriff nie aus dem ausgezogenen Zustand zurückschnellen.

6.3 Starten bei warmem Motor (7A-7D)

Das Gerat stand fur weniger als 15-20min still

1. Gerät auf harte, ebene Fläche stellen.
2. Ein-/ Aus-Schalter (10) auf, I" schalten. (Abb. 7A)
3. Das Gerät gut festhalten und den Startergriff (9) bis zum ersten Widerstand herausziehen. Jetzt den Startergriff (9) mehrmals schnell anziehen, bis der Motor startet. Das Gerät sollte nach 1-2 Zügen starten. Falls die Maschine nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1-6 unter 6.2. (Abb. 7D)

6.4 Anhaltendes Motors

1. Lassen Sie den Gashebel los, und warten Sie, bis der Motor im Leerlauf lauft.
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf "Stop (0) um den Motor zu stoppen.

Hinweis: Um den Motor im Notfall anzuhalten, aktivieren Sie die Kettenbremse und stellen Sie den Ein-/ Ausschalter auf "Stop (0)"

6.5 Allgemeine Anleitungen zum Schneiden
Gefahr: Das Fällen eines Baumes ist ohne Aus-
bildung nicht erlaubt.

Fällen

• Fällen bedeutet das Absagen eines Baumes. Kleine Bäume mit einem Durchmesser von 15-18 cm werden gewöhnlich mit einem Schnitt abgesagt. Bei größeren Bäumen müssen Kerbschnittte angesetzt werden. Kerbschnittte bestimmen die Richtung, in die

der Baum fallen wird.

Vor dem Schneiden sollte ein Rückzugspfad (A) geplant und freiegrelt werden. Der Rückzugspfad sollte nach hinten und diagonal zur Rückseite der erwarteten Fallrichtung verlaufen, wie in Abb. 8 dargestellt ist.
- Beim Fällen eines Baumes an einem Hang solte sich die Bedienungsperson der Kettenänge an der aufsteigenden Seite des Hanges aufhalten, da der Baum nach dem Fällen hochstwahrscheinlich den Hang heruntermölen oder -rutschen wird.
Die Fallrichtung (B) wird vom Kerbschnitt bestimmt. Berücksichtigten Sie vor dem Schneiden die Anordnung großer Zweige und die natürliche Neigung des Baumes, um den Fallweg des Baumes abzuschätzen (Abb. 8).
- Fällen Sie keinen Baum, wenn ein starker oder sich wechseln der Windweit, oder wenn die Gefahr der Eigentumsbeschädigung besteht. Konsultieren Sie einen Fachmann für das Fällen von Bäumen. Fällen Sie keinen Baum, wenn er auf Leitungen treffen können. Verständigen Sie im Zweifelsfall das für die Leitung zuständigeAmtbevorSie den Baum fällen.

Allgemeine Richtlinien fur das Fallen von Bäumen (Abb. 9)

Gewöhnlich besteht das Fällen aus 2 Haupt-schnitten: Einkerben (C) und Fällschnitt (D).

• Beginnen Sie mit dem oberen Kerbschnitt (C) auf der Fallseite des Baumes (E). Achten Sie darauf, den unteren Schnitt nicht zu tief in den Baumstamm zu schneidern. Die Kerbe (C) solte so tief sein, dass ein Ankerpunkt (F) in ausreichender Breite und Stärke erzeugt wird. Die Kerbe solte breit genug sein, um das Fällen des Baumes so lange wie möglich zu kontrollieren.
• Treten Sie ne vor einen Baum, der eingekerbt ist. Führren Sie den Fällschnitt (D) auf der anderen Seite des Baumes ca. 3-5 cm oberhalb der Kerbkante (C) aus. Sagen Sie den Baumstamm nie vollständig durch. Lassen Sie immer einen Ankerpunkt. Der Ankerpunkt (F) halt den Baum. Wenn der Stamm vollständig durchgesagt wird, konnen Sie die Fallrichtung nicht mehr kontrollieren. Stecken Sie einen Keil oder einen Fällhebel in den Schnitt, noch bevor der Baum unstabil wird und sich zu bewegen beginnt. Die Leitschiene kann sich dann nicht im Fällschnitt verklemmen, wenn Sie die Fallrichtung falsch einschätzten. Verwehren Sie Zuschauern den Zutritt zum

DE

Fallbereich des Baumes, bevor Sie ihn umstoBen.
- Prüfen Sie vor Ausführung des endgültigen Schnits, ob Zuschauer, Tiere oder Hindernisse im Fallbereich vorhanden sind.

Fällschnitt

Verhindern Sie ein Festklemmen der Schiene oder der Kette (B) im Schnitt mit Holz-oder Plastikkeilen (A). Keile kontrollieren auch das Fällen (Abb. 10).
- Wenn der Durchmesser des zu schneidenen Holzes länger ist als die Schienenlänge, machen Sie 2 Schnitte gemäß Abbildung 11.
- Wenn der Fällschritt sich dem Ankerpunkt nähert, beginnnt der Baum zu fallen. Sobald der Baum zu fallen beginnnt,ziehen Sie die Säge aus dem Schnitt hersa, stoppen Sie den Motor, legen Sie die Kettensäge ab und verlassen Sie den Bereich über den Rückzugspfad (Abb. 8).

Entfernen von Zweigen

Zweige werden vom gefällten Baum entfern. Entfernen Sie Stützweige (A) erst, wenn der Stamm in Längen geschritten ist (Abb. 12). Unter Spannung stehende Zweige müssen von unter hereauf geschritten werden, damit die Kettensäge sich nicht verklemmt.
- Schneiden Sie nie Baumzweige ab, während Sie auf dem Baumstamm stehen.

Zuschneiden der Lange

• Schneiden Sie einen gefällten Baumstamm der Länge nach zu. Achten Sie auf einen gute Stand und stehen Sie oberhalb des Stammes, wenn Sie an einem Hang sagen. Der Stamm sollen, sofern möglich, abgestützt sein, damit das abzuschneidende Ende nicht auf dem Boden liegt. Wenn beiden Enden des Stammes abgestützt sind und Sie in der Mitte schreiben,müssen, machen Sie einen halben Schnitt von oben durch den Stamm und dann den Schnitt von unten nach oben. Dies verhindert ein Festklemmen der Schiene und der Kette im Stamm. Achten Sie daraufuf, dass die Kette beim Zuschdenen nicht in den Boden schneedet, Denn hierdurch wird die Kette sehr schnell stumpf. Stehen Sie beim Zuschdenen immer auf der oberen Hangseite.

• Stamm der Gesamtlänge nach abgestützt: Schneiden Sie von oben und achten Sie darauf, nicht in den Boden zu schneiden (Abb. 13A).

2. Stamm an einem Ende abgestützt:

Schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von unter nach oben, um ein Absplittern zu vermeiden. Schneiden Sie dann von ober auf den ersten Schnitt zu, um ein Festklemmen zu vermeiden (Abb. 13B).

1. Stamm an beiden Enden abgestützt: Schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von oben nacharten, um ein Absplittern zu vermeiden. Schneiden Sie dann von unten auf den ersten Schnitt zu, um ein Festklemmen zu vermeiden (Abb. 13C).

Die Beste Methode einen Baumstamm der Lange nach zuzuschneiden ist mit Hilfe eines Sagebocks. Ist dies nicht möglich, sollte der Stamm mit Hilfe der Zweigstücke oder über Stützblocke angehoben und abgestutzt werden. Stellen Sie safer, dass der zu schneidende Stamm safer abgestutzt ist.

Zuschneiden der Länge auf dem Sägebock (Abb. 14)

Zu ihrer Sicherheit und zum Erleichtern der Sagearbeiten ist die richtige Position für einen vertikalien Langenzuschnitt erforderlich.

A. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und führen Sie sie beim Schneiden rechts an Ihr dem Körper vorbei.
B. Halten Sie den linken Arm so gerade wie möglich.
C. Verteilen Sie Ihr Gewicht auf beiden Fübe. Hinweis! Achten Sie während der Sägerarbeiten stets darauf, dass Sägekette und Führungsschiene ausreichend geöhlt sind.

7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Zündkerzenstecker.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsa oder Lösungsmittel; diese können die Kunst-

DE

stoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Warning: Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge abgesehen der in dieser Anleitung aufgelisteten Punkte dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden

7.2.1 Luftfi Iter

Hinweis: Bedieren Sie die Säge nie ohne den Luftf Iter. Staub und Schmutz wird ansonsten in den Motor gezogen und beschädigtihn. Halten Sie den Luftfilter sauber! Der Luftfilter muss alle 20 Betriebsstunden gereinigt bzw. ersetzt werden.

Reinigung des LuftfIt Iters (Abb. 15A/15B)

1. Entfernen Sie die obere Luftfiterabdeckung (14), indem Sie die Befestigungsschraube (A) der Abdeckung entfernen. Die Abdeckung lasst sich dann abnehmer (Abb. 15A).
2. Heben Sie den Luftfi Iter (15) Heraus (Abb. 15B).
3. Reinigen Sie den Luftfiter. Waschen Sie den Filter in sauberer, warmer Seifenlauge. Lassen Sieihn an der Luft vollständig trocken werden.

Hinweis: Es ist ratsam, Ersatzfilter vorrätig zu haben.
4. Setzen Sie den Luftfiter ein. Setzen Sie die Luftfiterabdeckung (14) auf. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung passgenau aufgesetzt ist. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung an.

7.2.2 Treibstofffilter

Hinweis: Betreiben Sie die Säge nie ohne den Treibstofffilter. Nach jeweils 100 Betriebsstunden muss der Treibstofffilter gereinigt oder bei Beschädigung ersetzt werden. Entleeren Sie den Treibstoff tank ganz, bevor Sie den Filter auswechseln.

1. Nehmen Sie die Treibstoff tankkappe ab.
2. Biegen Sie einen weichen Draht zurecht.
3. Stecken Sieihn in die Öffnung des Treibstofftanks und haken Sie den Treibstoff schlauch ein. Ziehen Sie den Treibstoff schlauch behutsam zur Öffnung, bis Sieihn mit ihren Fingern ergreifen können.

Hinweis: Ziehen Sie den Schlauch nicht ganz aus dem Tank hersa.

1. Heben Sie den Filter aus dem Tank heraus.
2. Ziehen Sie den Filter mit einer Drehbewegung ab und reinigen Sieihn. Wenn er beschädigt ist, entsorgen Sie den Filter.
3. Setzen Sie einen neuen oder den gereinigten Filter ein. Stecken Sie ein Ende des Filters in die Tanköffnung. Vergewissem Sie sich, dass der Filter in der unteren Tankecke sitzt. Rücken Sie den Filter mit einem langen Schraubenzieher auf seinen richtigen Platz.
4. Füllen Sie den Tank mit frischem Treibstoff gemisch auf. Siehe Abschnitt TREIBSTOFF UND OL. Setzen Sie die Kappe des Tanks auf.

7.2.3 Zündkerze (Abb. 15A/15B)

Hinweis: Damit der Sagemotor leistungsfähig bleibt, muss die Zündkerze sauber sein und den richtigen Elektrodenabstand (0,6mm) haben. Die Zündkerze muss alle 20 Betriebsstunden gereinigt bzw. ersetzt werden.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf "Stop (0)"
2. Entfernen Sie die Luftfiterabdeckung (14), indem Sie die Befestigungsschraube (A) der Abdeckung entfern. Die Abdeckung lasst sich dann abnehmer (Abb. 15A)
3. Entfernen Sie den Luftfliter (15) (Abb. 15B).
4. Ziehen Sie das Zündkabel (C) durch Ziehen und gleichzeitiges Drehen von der Zündkerze ab (Abb. 15C).
5. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Zünd- kerzenschlüssel (15C/5).
6. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Kupferdrahtbürste oder setzen Sie eine neue ein.

7.2.4 Vergasereinstellung

Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt. Sollten Nacheinstellungen erforderlich werden, bringen Sie die Säge zum autorisierten Kundendienst.

Hinweis: Sie können keinerlei Einstellungen am Vergaser selbst vornehmen!

7.2.5 Führungsschiene

• Fetten Sie den Stern der Führungsschiene alle 10 Betriebsstunden. Dies ist erforderlich, damit ihre Kettensäge die optimale Leistung erzielen kann. (Abb. 16) Reinigen Sie das Ölungsloch, setzen Sie die Fettpresse (nicht im Lieferumfang enthalten) an und pumpen Sie Fett in das Lager, bis es auf der Außen-seite herausgedrückt wird.

DE

• Reinigen Sie die Nut, in der die Kette lauft, und die Oleintrittsbohrung regelmäßig mit einem im Handel erhältlichen Reinigungsswirkzeug. (Abb. 17A) Dies ist wichtig um eine optimale Schmierung von Führungsschiene und Kette während des Betriebs zu gewährleisten.
• Entfernen Sie Grate und scharfe Kanten an der Führungsschiene (2), durch vorsichtiges Feilen mit einer Flachfeile. (Abb. 17B)
  Wenden Sie die Führungsschiene (2) alle 8 Arbeitsstunden, damit sich diese an Oberund Unterseite gleichmäßig abnutzt.

Öldurchlässe

Öldurchlässe auf der Schiene sollenen gereinigt werden, um ein ordnungsgemäßes Ölen der Schiene und der Kette während des Betriebs zu gewährleisten.

Hinweis: Der Zustand der Oldurchlässe lasst sich leicht überprüfen. Wenn die Durchlässe sauber sind, spruit die Kette weniger Sekunden nach Anlassen der Säge automatisch Öl ab. Die Säge besitz ein automatisches Ölsystem.

Automatische Kettenschmierung

Die Kettensäge ist mit einem automatischen Olsystem mit Zahnradantrieb ausgestellt. Es versorgt die Schiene und die Kette automatisch mit der richtigen Ölmenge. Sobald der Motor beschleunigt wird, fließt auch das Öl schneller zur Schienenplatte.

Die Kettenschmierung wurde werkseitig optimal eingestellt. Sollen Nacheinstellungen erforderlich werden,bringen Sie die Sage zum autorisierten Kundendienst.

Auf der Unterseite der Kettensäge befi ndet sich die Einstellschaube (A) für die Kettenschmierung (Abb. 21). Linksdrehen erhöht die Kettenschmierung Rechtsdrehen verringt die Kettenschmierung.

Zum Überprüfen der Kettenschmierung die Kettensäge mit der Kette über ein Blatt Papier halten und ein paar Sekunden Vollgas geben. Auf dem Papier kann die jeweils eingestellte Ölmenge überprüft werden.

Prufen Sie regelmäßig, ob die Kettenschmierung ordnungsgemäß Funktioniert. Testen Sie die Kettenschmierung vor dem ersten Schnitt, nach mehrmaligem Schneiden und auf jeder Fall nach Wartungsarbeiten.

Ölen der Kette

Vergewissern Sie sich stets, dass das automatische Ölsystem richtig Funktioniert. Achten Sie auf einen stets gefüllten Öltank.

Während der Sägerarbeiten müssen die Schiene und die Kette stets ausreichend geött sein, um Reibung mit der Leitschiene zu verringn. Die Schiene und die Kette darf nie ohne Öl sein.

Betreiben Sie die Säge trocken oder mit zu weniger Öl, nimmt die Schnittleistung ab, die Lebenszeit der Sägekette wird kürzer, die Kette wird schnell stumpf und die Schiene nutzt sich auf Grund von Überhitzung sehr stark ab. Zu weniger Öl erkennt man an Rauchentwicklung oder Verfürbung der Schiene.

7.2.6 Wartung der Kette

Scharfen der Kette

Hinweis: Eine scharfe Kette erzeugt wohlgeformte Späne. Wenn die Kette Sagemel erzeugt, muss sie geschärft werden.

Zum Scharfen der Kette sind Spezialwerkzeuge erforderlich, die gewährleisten, dass die Messer im richtigen Winkel und der wichtigen Tiefe geschärft sind. Für den unerfahrenen Benutzer von Kettensagen empfehlen wir, die Sägekette von einem Fachmann des entsprechenden Kundendienstes vor Ort schärfen zu halten. Wenn Sie sich das Scharfen ihrer eigenen Sägekette zutrauen, erwerben Sie die Spezialwerkzeuge beim professionellen Kundendienst.

Kette schärfen (Abb. 18)

Scharfen Sie die Kette mit Schutzhandschuhen und einer runden Feile.

Scharfen Sie die Spitzen nur mit nach außen gerichteten Bewegungen (Abb. 19) und beachten Sie die Werte gemäß Abb. 18.

Nach dem Scharfen mussen die Schneidglieder alle gleich breit und lang sein.

Nach 3-4 maligem Scharfen der Schneidglieder mussen Sie die Höhe der Tiefenbegrenzer prufen, und diese ggf. mit einer flachen Feile kürzen, und dann die vordere Ecke abrunden (Abb. 20).

Die vorderen Kanten feilen Sie rund.

DE

7.3 Lagerung und Transport

Bringen Sie vor Transport und Lagerung der Kettensäge den Kettenschutz (4) an.

Hinweis: Verstauen Sie eine Kettensäge nie länger als 30 Tage, ohne folgende Schritte zu durchlaufen.

Verstauen der Kettensäge

Wenn Sie eine Kettensäge länger als 30 Tage verstauen, muss sie hierfürVBorbereitet werden. Andernfalls verdunstet der im Vergaser befandliche, restliche Treibstoff und lasst einen gummartigen Bodensatz zurück. Dies konnte den Start erschweren und teure Reparaturarbeiten zur Folge haben.

1. Nehmen Sie die Treibstoff tankkappe langsam ab, um eventuellen Druck im Tank abzulassen. Entleeren Sie vorsichtig den Tank.
2. Starten Sie den Motor und halten Sie ihn laufen, bis die Säge anhalt, um den Treibstoff aus dem Vergaser zu entfernen.
3. Lassen Sie den Motor abkühlen (ca. 5 Minuten).
4. Reinigen Sie die Maschine gründlich.

Hinweis: Verstauen Sie die Säge an einem trockenen Ort und welt entfern von möglichen Entzündungsquellen, z.B. Ofen, HeiBwasserboiler mit Gas, Gastrockner, etc.

Führer Sie die Inbetriebnahme nach Lagerung wie im Absatz,5. Vor Inbetriebnahme" beschrieben durch.

Transport

• Betätigen Sie die Kettenbremse.
• Sichern Sie die Kettensäge gegen Verrutschen um Kraftstoffverlust, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

7.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes

Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

DE

9. Fehlersuchplan

Problem Mögliche Ursache Korrektur
Der Motor startenicht, oder er star-tet, aber lauft nichtweiter.	- Falscher Startverlauf.- Zu viel Kraftstoff im Brennraum durch fehlgeschlagene Startversu-che.- Falsch eingestellter Vergaser.- Verrußte Zündkerze.- Verstopfter Treibstoff -Filter.	- Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.- Warten Sie ca. 30 Minuten bis sich der Kraftstoff im Brennraum ver- fluchtigt hat, bevor Sie einen weite- ren Startvorgang durchführren.- Lassen Sie den Vergaser vom auto-risierten Kundendienst einstellen.- Zündkerze reinigen/Elektrodenab- stand einstellen oder ersetzen.- Ersetzen Sie den Treibstoff -Filter.
Der Motor startet,aber er lauft nichtmit voller Leistung.	- Falsche Hebelposition am Choke.-VerschmutzterLuftfi Itter-FalscheingestellteVergasermi-schung.	- Hebel auf korrekte Position bringen.- Filter entfernen, reinigen und erneut einsetzen.- Lassen Sie den Vergaser vom auto-risierten Kundendienst einstellen.
Motorstottert-FalscheingestellteVergasermi-schung.		- Lassen Sie den Vergaser vom auto-risierten Kundendienst einstellen.
Keine Leistung beiBelastung	- Falsch eingestellte Zündkerze.	- Zündkerze reinigen/Elektrodenab- stand einstellen oder ersetzen.
Motor lauft sprung-haft	-FalscheingestellteVergasermi-schung.	- Lassen Sie den Vergaser vom auto-risierten Kundendienst einstellen.
ÜbermöbigvielRauch.	- Falsche Treibstoffmischung.	- Verwenden Sie die richtige Treib-stoff mischung.
Keine Leistung beiBelastung	- Kette stump-Fette locker	- Kette schärfen oder neue Kette ein-legen- Kette spannen
Motor stirbt ab	- Benzintank leer- Kraftstofffilter im Tank falsch positi-oniert	- Benzintank füllen- Benzintank komplett aufflullen oder Kraftstofffilter im Benzintank anders positionieren
Ungenügend Ket-tenschmierung(Schwert und Kette werden heiß)	- Kettenöltnank leer- Öleintrittsbohrung verstopf	- Kettenöltnank aufflullen- Öleintrittsbohrung reinigen/Nut der Führungsschiene reinigen

DE

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getreten gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht.

Kategorie Beispiel
Verschleibsteile*	Schwert, Zündkerze, Luftfilter, Benzinfilter
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Sägekette
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

DE

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solte diese Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die diesen Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käfern seiner Neugeräre verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert werden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerat, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Gerats an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

4. Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpmn in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) besteht sind.

5. Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.

6. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

7. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmoglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-riertes oder neues Gerat zurück.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

GB

Table of contents

4. Technische gegevens

Automatische kettingsmering

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D erkiart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Benzin-Kettensäge GMS-E-45EV (Gardol)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X 2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EU

2014/68/EU

(EU)2016/426

Notified Body:

(EU)2016/425

X2011/65/EU_EU)2015/863

X 2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: TUV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystr.2D,90431 Nurnberg

Notified Body No.: 0197

Reg.No.:BM504368940001

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured Lw = 103 dB (A); guaranteed Lw = 115 dB (A)

P=2.0kW;L/0=cm

Notified Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.: e92016/16282016/1628SHB1/P111200 (V)

Standard references: EN ISO 11681-1; EN ISO 14982

Landau/Isar, den 25.06.2019

Luo Yong
Yong Product-Management/Weichselgartner/General-Manager

First CE: 19

Art-No.:45.018.59

I-No.:11019