IND. 25 E - Kúrenie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IND. 25 E Güde

Model DI je ohrievač s odvádzaním spalín. Toto zariadenie je vybavené výmenníkom tepla a umožňuje oddel'ovanie produktov spal'ovania od ohriatého vzduchu. Do miestnosti sa tak dostáva prúd čistého horúceho vzduchu a spaliny sú odvádzané von.

Ohrievacie zariadenia obidvoch sérií:DI boli skonštruované v súlade s platnými bezpečnostnými normami a normami kvality a sú vybavené zabezpečeniami zaručujúcimi použitie v nepretržitej prevádzke a zároveň minimalizujúcimi úroveň hluku.

Dôsledne zvolené vybraté výrobné materiály zabezpečujú dlhé a bezporuchové fungovanie.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

POUČENIE!

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ! Odporúčame dôkladne a s porozumením si prečítat' tento návod na obsluhu skôr ako pristúpite k montáži a uvedeniu ohrievača do prevádzky alebo k opravám. Nesprávne použitie ohrievača môže spôsobit' vážne úrazy a dokonca aj smrt' v dôsledku popálenia, požiaru, výbuchu, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo otrávenia oxidom uhol'natým.

VÝSTRAHA ! Otrava oxidom uhol'natým môže byt' smrtel'ná

Otrava oxidom uhol'natým. Prvé príznaky otravy oxidom uhol'natým pripomínajú príznaky chrípky: silné bolesti hlavy, nevolnosť a napínanie na zvracanie. Otrava môže byť spôsobená nesprávnym fungovaním ohrievača. Okamžite je nutné vyjst' na vzduch! Nutná je oprava ohrievača. Niektoré osoby sú viac náchylné na otravu oxidom uhol'natým, napríklad tehotné ženy, osoby trpiace chorobami srdca, plúc alebo anémiou, osoby pod vplyvom alkoholu alebo l'udia žijúci vo väčších nadmorských výškach.

Nevyhnutné je prečítať si a porozumieť všetky upozornenia uvedené v tomto návode a uchovať ich pre použitie v budúcnosti. Tento návod na obsluhu je príručkou bezpečného a správného používania ohrievača.

- Použivaním výlučne vykurovacieho oleja č.1 predídete riziku požiaru alebo výbuchu. V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, iné ropné produkty, syntetické rozpúšťadlá, alkohol alebo iné vysoko horľavé palivá.

a tiež všeobecnými zásadami bezpečného dopíňania palivovej nádrže.

b) Používajte výlučne palivo uvedené v identifikačnej tabul'ke ohrievača.
c) Pred doplňaním paliva zahaste všetky plamene vrátane hlavného a počkajte, kým sa ohrievač ochladí.

d) Za účelom doplnenia paliva skontrolujte všetky palivové privody a prípojky vzhľadom na možnosť pretekania. Každý únik paliva musí byť odstránený ešte pred dľalším použitím ohrievača.

e) V žiadnom prípade neprechovávajte vo vnútri budovy v blízkosti ohrievača väčšie množstvo paliva ako jednodňovú zásobu. Nádrže s palivom musia byť umiestnené v samostatnej budove.

f) Všetky nádrže s palivom sa musia nachádzat' v miestnosti v minimálnej vzdialenosti od ohrievača, vodíkovo-kyslíkových horákov, zváracích prístrojov a podobných zdrojov vznietenia (výnimkou je palivová nádrž, ktorá je súčasťou ohrievača).
g) Podľa možnosti palivo musí byť prechovávané v miestnostiach, ktorých podlaha neumožňuje prenikanie paliva alebo súvislé kvapkanie paliva na roznášajúce sa plamene, ktoré môžu byť príčinou požiaru.
h) Palivo musí byt' prechovávané v súlade s aktuálne platnými predpismi.

• V žiadnom prípade nesmie byť ohrievač používaný v miestnostiach, kde sa nachádza benzín, rozpúšťadlá do farieb a lakov alebo iné vysoko horľavé látky.
- Pri používaní zariadenia musia byť dodržané všetky miestne predpisy a platné normy.
- Ohrievače používané v blízkosti impregnovanej celtoviny, plátna alebo podobných prikrývacích materiálov musia byť umiestnené v bezpečnej vzdialenosti. Odporúča sa používať na prikrývanie materiály ohňovzdorné. Uvedené prikrývacie materiály je potrebné bezpečne pripevnit tak, aby sa predišlo k ich zapáleniu alebo narušeniu prevádzky ohrievača v dôsledku vyvolania vzduchových prúdov.
- Ohrievač môže byť používaný výhradne len v miestnostiach, kde sa nenachádzajú vysoko horľavé výpary alebo nedochádza tam k vysokej koncentrácií prachu.
- Ohrievač môže byť pripojený výlučne do zdroja elektrického prúdu s napätím a frekvenciou podľa menovitej tabuľky každého modelu.
- Používať sa môže výhradne len trojkolíkový uzemnený predlžovací kábel
- Ohrievač počas prevádzky alebo keď je horúci musí byť umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu, predíde sa tým nebezpečenstvu požiaru.
- Pri premiestňovaní alebo počas skladovania je dôležité ohrievač udržiavať vo vodorovnej polohe, aby sa zabránilo unikaniu paliva.
- Nepripúšťajte do blízkosti ohrievača deti a zvieratá.
- Ked' nie je ohrievač používaný, odpojte ho okamžite od zdroja prúdu.
- Ohrievač vybavený termostatom sa môže spustit’ do chodu samočinne v každej chvíli.
- Ohrievač sa nesmie používať v obytných izbách a spálňach.
- Nikdy nesmie byt' blokované nasávanie vzduchu (vzadu) alebo výfuk (vpredu).
- Ohrievač sa nesmie posúvať, premiestňovať, plnit' palivom alebo opravovať, keď je v činnosti, je horúci alebo je pripojený do elektrického prúdu.

UVEDENIE DO CHODU

Pred spustením generátora, tzn. pred jeho zapojením do elektrickej siete je potrebné skontrolovať, či sa zhodujú parametre elektrického zdroja z údajmi na menovitej tabuľke.

POZOR! Siet' elektrického napájania musí mat' uzemnenie a diferenciálny magnetometrický vypínač. Elektrická zástrčka generátora môže byt' pripojená len do zásuvky vybavenej sekčným vypínačom.

Pre spustenie zariadenia do chodu je potrebné:

- nastavit' vypínač do polohy ON, čím sa zapne ventilátor a po niekolkých sekundách sa začne spal'ovanie.

Pri prvom použití prístroja alebo po úplnom vyprázdnení olejovej sústavy môže nastat' oneskorenie v prítoku oleja do trysky, čo vyvolá reakciu signalizácie kontroly horenia plameňa, ktorá vypne generátor. V takomto prípade počkajte 1 minútu a stlačte tlačidlo manuálneho spúštania a zariadenie sa spustí znovu.

Ak ani potom sa zariadenie nespustí do chodu, postupujte nasledovne:

1. Skontrolujte či je v nádrži dostatok oleja.
2. Stlačte tlačidlo manuálneho spúštania.
3. Ak sa generátor neuvedie do chodu, hľadajte vysvetlenie v časti PRÍPADNÉ ZÁVADY

VYPÍNANIE

Zariadenie vypnete z prevádzky posunutím vypínača do polohy „0“. Plameň zhasne a ventilátor sa bude nad'alej otáčat' pokým sa úplne neochladí spal'ovacia komora.

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

Generátor je vybavený elektronickým systémom kontroly horenia plameňa. Ak tento systém zaznamená jednu alebo niekolko nepravidelností prevádzky zablokuje prístroj a rozsvieti sa kontrolka manuálneho spúšťania.

Ak sa generátor prehreje, termostat preruší prisun paliva. Termostat sa zapne znova automaticky, keď teplota v spaľovacej komore klesne na minimálnu prípustnú hodnotu.

Pred opätovným spustením generátora zistite príčinu, ktorá spôsobila prehriatie (napr. upchatie otvoru nasávavania alebo prúdenia vzduchu, či vypnutie ventilátora). Odznova zariadenie spustíte stlačením tlačidla manuálneho spúšt'ania. Zopakujte činnosti podľa časti UVEDENIE DO CHODU

DOPRAVA A PRENÁŠANIE

POZOR! Pred prenášaním prístroja je potrebné vypnút' ohrievač (pozri pokyny v predošlej časti), odpojit' ho od elektrického prúdu vytiahnutím zástrčky zo zásuvky a počkat' až sa ochladí generátor.

Pred prenášaním alebo dvíhaním generátora sa presvedčte, či je správne uzavretá palivová nádrž. Generátor môže byt' v prenosnej verzii vybavený kolieskami alebo môže byt' zavesený na nosnej konštrukcii s pripevňovacími lanami a reťazami. V prvom prípade stačí uchopit' za držiak a prístroj presunút' na kolieskach. V druhom prípade je potrebné použit' zdvižný vozík alebo podobné zariadenie.

PRIEBEŽNÁ ÚDRŽBA

Aby prístroj správne fungoval je potrebné pravidelne čistit: spaľovaciu komoru, horák a ventilátor.

POZOR! Pred začatím akejkoľvek činnosti spojenej s údržbou prístroja je potrebné vypnút' ohrievač (pozri pokyny v predošlej časti), odpojit' ho od elektrického prúdu vytiahnutím zástrčky zo zásuvky a počkat' až sa ochladí generátor.

Po každých 50 hodinách prevádzky prístroja je potrebné:

• Vybrat' vložku filtra a očistiť ju čistým olejom.
• Zložit' vonkajší kryt cylindra a vyčistiť ho zvnútra ako aj očistiť lopatky ventilátora.
• Skontrolovať stav káblov a kontaktov vysokého napätia na elektródach.
• Odmontovat' horák a vyčisti' jeho časti, očisti' elektródy a nastavit' ich správnu vzdialenost' (čast' 8 – schéma nastavenia elektród).

POZOR! Pred prenášaním prístroja je potrebné vypnút ohrievač (pozri pokyny v predošlej časti), odpojit' ho od elektrického prúdu vytiahnutím zástrčky zo zásuvky a počkat' až sa ochladí generátor.

ZÁSADY PREVÁDZKY

SPOZOROVANÁ PORUCHA	MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Ventilátor sa neotáča a plameň sa nezapaluje	1. Výpadok elektrického prúdu.2.Spálené alebo poškodené vinutie elektromotora	1a. Skontrolujte vlastnosti elektroinštalácie (230V – 1 – 50Hz.1b. Skontrolujte polohu a funkčnosť vypínača.1c Skontrolujte prúdovú poistku.2.Vymeňte elektromotor.
Ventilátor sa otáča, ale plameň sa nezapaluje alebo je blokovaný	1. Porucha zapalovania.2. Chybná kontrola horenia plameňa.3. Poškodená fotobunka.4.Palivo sa nedostáva do horáka vôbec alebo v nedostatočnom množstve.5. Poškodený elektrický ventil.	1a. Skontrolujte kontakty káblov zapaľovania s elektródami a transformátorom.1b. Skontrolujte polohu elektród a ich vzdialenosť podľa schémy na str. 8.1c. Skontrolujte, či sú elektródy čisté.1d. Vymeňte transformátor zapaľovania.2. Vymeňte kontrolu horenia plameňa.3. Očistite alebo vymeňte fotobunku.4a. Skontrolujte neporušenosť spojenia čerpadlo – elektromotor.4b. Skontrolujte, či nedochádza k vnikaniu vzduchu do palivového systému v dôsledku netesnosti prívodov a tesnenia fi ltra.4c. Vyčistite trysku alebo v prípade potreby ju vymeňte.5a. Skontrolujte elektrické spoje.5b. Skontrolujte termostat TS .5c. Vyčistite alebo vymeňte elektrický ventil.
Ventilátor sa otáča a plameň sa zapaluje, ale vydáva dym	1. Nepostačujúci prúd vzduchu v spaľovacej komore.2. Privel'mi silný prúd vzduchu v spaľovacej komore.3. Palivo je znečistené alebo obsahuje vodu.4. Vnikanie vzduchu do palivového systému.5. Nedostačujúce množstvo oleja v horáku.6. Privel'a paliva v nádrži.	1a.Odstráňte všetky prekážky alebo uvol'nite zapchaté upchaté prívody nasávania a prívody vzduchu.1b. Skontrolujte polohu prstenca regulácie vzduchu.1c. Očistite disk horáka.2. Skontrolujte polohu prstenca regulácie vzduchu.3a. Vymeňte použiťe palivo za čisté.3b. Vyčistite palivový fi lter.4. Skontrolujte tesnosť prívodov a tesnenie filtra.5a. Skontrolujte hodnotu tlaku čerpadla.5b. Vymeňte alebo vyčistite trysku.6a. Skontrolujte hodnotu tlaku čerpadla.6b. Vymeňte trysku.
Generátor sa nezastavuje	1. Netesniaci elektrický ventil.	1. Vymeňte púzdro elektrického ventilu.
Ventilátor sa nezastavuje 1.	Chybný termostat ventilátora 1. Vymeňte termostat TR.

съдържание

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

• Ked' sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.
• Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byt' zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
• Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzat potenciálnym negativnym následkom pre prostredie a l'udské zdravie.
• Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

RO - Casarea aparatelor vechi