90061 - Kúrenie NEO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teplovzdušný ohrievač
Značka	Neo
Model	90061 (90-061)
Rozmery (D × Š × V)	234 × 130 × 284 mm
Čistá hmotnosť	1,47 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	3000 W
Nastavenia výkonu	7 W (iba ventilátor), 2000 W (polovičný výkon), 3000 W (plný výkon)
Menovitý prúd	12,5 – 13,6 A
Termostat	Áno, mechanický s manuálnym resetom pri 65 °C
Ochrana proti prehriatiu	Tepelná poistka s manuálnym resetom
Stupeň ochrany	Nie je vhodné do exteriéru alebo vlhkých miestností
Materiál krytu	Oceľový plech s práškovým náterom odolným voči teplu
Napájací kábel	Typ H07RN-F, dodávaný so zástrčkou
Dĺžka kábla	Približne 1,5 m (odhad)
Hlavné funkcie	Iba ventilátor, polovičný výkon, plný výkon, nastaviteľný termostat
Povolené použitie	Domácnosť, sklady, dielne, staveniská, skleníky
Údržba	Čistiť jemnou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, neponárať
Skladovanie	Na suchom a vetranom mieste, po vychladnutí
Záruka	Nešpecifikovaná, kontaktujte Grupa Topex (Varšava)

Často kladené otázky - 90061 NEO

Ako nastaviť teplotu ohrievača Neo 90061?

Otočte pravým gombíkom termostatu. Pre maximálne teplo ho nastavte na MAX. Termostat automaticky vypne vykurovacie teleso, keď je dosiahnutá izbová teplota, a znova ho zapne, ak teplota klesne.

Aké sú dostupné nastavenia výkonu?

Ľavý volič ponúka tri polohy: 0 (vypnuté), ventilátor (studený vzduch), polovičný výkon (2000 W pre model 90-061) a plný výkon (3000 W).

Ohrievač pri prvom použití mierne dymí, je to normálne?

Áno, je to normálne. Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k miernemu dymeniu v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Po niekoľkých minútach to zmizne.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nikdy nezakrývajte spotrebič, udržiavajte ho mimo záclon a nábytku, nepoužívajte ho v kúpeľni ani vonku a neumiestňujte ho priamo pod zásuvku. Dohliadajte na deti a zvieratá.

Ako čistiť teplovzdušný ohrievač Neo 90061?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Utrite kryt jemnou navlhčenou hubkou (voda < 50°C a jemný čistiaci prostriedok). Nedovoľte, aby voda prenikla dovnútra. Osušte čistou handričkou.

Čo robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá a či je zásuvka pod napätím. Uistite sa, že vypínač a termostat sú v polohe vykurovania. Ak sa aktivovala tepelná poistka, po odpojení počkajte 10 minút a potom to skúste znova.

Môžem s týmto ohrievačom použiť predlžovací kábel?

Áno, ale mal by byť čo najkratší a úplne rozvinutý. Použite predlžovací kábel vhodný pre výkon (3000 W). Vyhnite sa pripájaniu iných spotrebičov do tej istej zásuvky.

Ako uskladniť ohrievač na konci sezóny?

Nechajte vychladnúť, vyčistite, osušte a potom ho zabaľte do plastového vrecka. Uložte ho do obalovej škatule na suchom a vetranom mieste.

Aký typ napájacieho kábla je dodávaný?

Model 90-061 je dodávaný s káblom typu H07RN-F, vhodným pre domácnosti, sklady, dielne, staveniská a skleníky.

Čo robiť v prípade abnormálneho hluku?

Uistite sa, že spotrebič stojí na rovnom a stabilnom povrchu. Ak hluk pretrváva, skontrolujte, či niečo neblokuje vstup alebo výstup vzduchu. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU 90061 NEO

Pozorne si prečítajte - Infračervený ohrievač je navrhnutý pre bezpečnú prevádzku. Inštalácia, údržba a prevádzka ohrievača však môžu byt nebezpečné. Dodržiavaním nasledujúcich postupov znížite riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniam osób a znížite čas potrebný na inštaláciu.

1.1 Tento prístroj môže byť použitý od detí vo veku od 8 rokov a vyššie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo chýba zo skúseností a znalostí, pokiaľ im už boli uvedené dohlad alebo instrukcie týkajúce sa použitia tohto prístroja v bezpečnej cesty a pochopit' že nebezpečenstvo zapojený. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a užívatel'skej údržby sa nesmú byť vyrobené pomocou deti bezdozoru.

1.2 UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo prehriatiu, nie je pokrytie na vykurovacie teleso

1.3 Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' d'alej, pokial' nie sú pod neustálym dohľadom

1.4 Deti vo veku od 3 rokov a menej ako 8 rokov sú iba spínač pre zapnutie / vypnutie prístroja za predpokladu, že to bol bol umiestnený alebo inštalované vo svojom zamýšľanom normálnej prevádzkovej polohy a oni majú boli uvedené dohlad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia tohto prístroja v bezpečnej ceste a pochopit, o nebezpecnosti involved. Children vo veku od 3 rokov a menej než 8 rokov sa nebude pripojit, regulovat a čistit na zariadení alebo vykonat' užívatel'skú údržbu.

1.5 CAUTION- niektoré diely z tohto produktu môžu stat' veľmi horúce a spôsobit' popáleniny . Najmä pozornosť musí byt' venovaná , kde deti a zraniteľnéosobysúprítomné.

2.Úvod

2.1 V závislosti na napájacom kábli typ tento ventilátor kúrenia, môže byt' použitý iba v domácnosti, sklady a dielne, budovanie webov alebo skleníky závislosti. To zahrňa na termostat a samovratného tepelnej rez odhlásenia k ovládanie výhrevných elementov. Termostat cíti na vzduchu teplotu a kontroluje okolitú teplotu. Motor ventilátora je ovládaný pomocou termostatu a to prestane pracovať, ked' sa termostat škrty off vykurovacieho telesa. Samovratný tepelnej cut odchodu bude prepínat' vypnút' kúrenie, aby zabezpečili na bezpečnosť pri prehriati.

2.2 Pri použití na ohrievača pre prvý čas, tie môžu všimnút si mierne emisie z dymu. To je úplne normálne a že sa zastaví potom, čo v krátkom čase.

3.Technickéšpecifikácie

Model	90-060	90-061
Nepremokavétriedy	NA	NA
Napätie	220-240V~	220-240V~
požadovaný výkon	2000W	3000W
průd	8.3-9.1A	12.5-13.6A
nastavenie	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Manuálny reset termostatu	65°C	65°C
Produktová můka (mm)	210 x 130 x 260	234 x 130 x 284
NW (KG)	1.45	1.47

3.1 Teleso z ocel'ovej platne potiahnuté žiaruvzdorným práškom.

5.1 Pred použitím, prosím skontrolujte značenie na napájacom kábli. V závislosti na výkone kábli typu tento prístroj môže byť použitý v rôznych okolitýchpodmienok:

typ	Vy môžete použit' na zariadení v	Nemajú používať v
H05VV-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky	budovanie webov alebo skleníky
H07RN-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky
H05RN-F	domácnost', sklady a dielne alebo skleníky	stavebné pozemky
H05RR-F	domácnost', sklady a dielne	budovanie webov alebo skleníky

5.2 Pri používaní elektrického zariadenia by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

5.2.1 Ohrievač ventilátora nie je vhodný na použitie vonku vo vlhkom počasí, v kúpeľniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredí.

5.2.2 Upozorňujeme, že ohrievač ventilátora môže byť veľmi horúci, a preto by mal byť umiestnený v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov, akojenábytok,záclonyapodobne.

5.2.3 Nezakrývajteohrievač ventilátora.

5.2.4 Ohrievač ventilátora sa nesmie nachádzat bezprostredne pod zásuvkou.

5.2.5 Nezapájajte ohrievač ventilátora pomocou časovača zapnutia / vypnutia alebo iného zariadenia, ktoré môže automaticky zapnút zariadenie.

5.2.6 Ohrievač ventilátora sa nesmie umiestňovat' do miestností, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

5.2.7 Ak sa používa predlžovací kábel, musí byt' čo najkratší a musí byt' vždy úplne predlžený.

5.2.8 K rovnakej siet'ovej zásuvke ako ohrievač ventilátora nesmiete pripájať iné spotrebiče.

5.2.9 Nepoužívajte tento ohrievač ventilátora v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazénu.

5.2.12 Neumiestňujte zariadenie na pohybujúce sa vozidlá alebo na iné miesta, kde je možné ich prevrátiť.

5.2.13 Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zo siete. Pri používaní nenechávajte ohrievač dlhší čas. Vytiahnite zástrčku rovno, nikdy junevyťahujteťahanímzakábel.

5.2.14 Ohrievač udržujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je možné l'ahko zablokovat' prívod vzduchu.

5.2.15 . Napájací konektor je vodotesný, keď sa nepoužíva. Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom alebo unikajúcemu prúdu, nikdy nepoužívajte zariadenie mokrou rukou ani ho nepoužívajte, keď je na napájacom kábli voda.

5.2.16 Elektrické zariadenia nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, použite zariadenia na separovaný zber. Kontaktovať vás miestnu vládu pre informácie týkajúce sa systémov zberu k dispozícii. Ak sa elektrický spotrebič zlikviduje na skládkach alebo na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať do podzemnej vody a dostat’ sa do potravinového reťazca, čo poškodzuje vaše zdravie a pohodu.

5.2.17 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol zverený dozor alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

5.2.18 Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

6.Používaniepokynov

6.1 Ohrievač ventilátora umiestnite tak, aby stál vo zvislej polohe na pevnom povrchu av bezpečnej vzdialenosti od vlhkého prostredia a horľavých predmetov.

6.2 Pripojte ohrievač ventilátora k elektrickej sieti.

6.4 Ohrievač ventilátora sa zapne, keď je prepínač vykurovania nastavený na jedno z nastavení výkonu.

6.5 Potom, čo v miestnosti dosiahne požadovanú teplotu, vykurovací článok sa zastaví working.Once zníženie teploty, vykurovací článok bude pracovať. Ohrievač ventilátora sa teraz automaticky zapína a vypína a udržuje tak konštantnú teplotu v miestnosti.

6.6 Pred vypnutím ohrievača, prosím, otočte termostat do polohy MIN a prepnite prepínač do polohy ventilátora, nechajte prístroj na dve minúty vychladnút, potom vypnite ohrievač a vytiahnite zástrčku.

7.Čistenieaúdržba

7.1 Pred čistením spotrebič odpojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnút. Kryt sa lahko znečistí, často ho utrite mäkkou špongiou. Každú znečistenú časť utrite špongiou namočenou vo vode s jemným čistiacim prostriedkom <50 ° C a potom opláchnite kryt ohrievača čistou handrou. Dajte pozor, aby voda nevnikla dovnútra spotrebiča. Na čistenie ohrievača nikdy nestriekajte vodu, nikdy nepoužívajte na čistenie ohrievača rozpúšťadlo ako benzínatd'.

8.Riešenieproblémov:

L'ahko môžete vyriešit' mnoho bežných problémov a ušetrit' tak náklady na možný servisný hovor. Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, vyskúšajte nižšie uvedené návrhy, aby ste zistili, či môžete problém vyriešit'.

problém	Možná príčina	liečba
Ohrievač sa nebude fungovať, aj keď tojezapojenýdoaspínač ,termostat jezapnutýna.	Zástrčka je uvoľnená , zlé pripojenie	Vytiahnuť zo zásuvky, skontrolujte na pripojenie zástrčky a zásuvky . Potomsaznovapripojte.
	No moc v zásuvke zásuvke	Zasuňte zástrčku do správnej zásuvky
Spotrebič nemal zahrievať up , alebo lenventilátorpracoval	Switch nebol dal na vykurovacomnastavenie	Obrátiť na prepínač do tepelného nastavenia
	termostatovládaný	Obrátiť sa termostat a počúvať , či tam je open / zatvorit’ hlas . Ak tam je žiadna kliknutie a termostat je nie je poškodený je ohrievač bude automatický spínač na keď spotrebič ochladí sa
	Ručný reset cut odhlásenia prevádzkovaná	Otáčaním na kúrenie vypnuté a kontrolovať na upchatie prívodu a výstupu . Odpojiť zo zásuvky a počkat’ na najmenej 10 minút pre ochranus ystémresetovať pred pokusomoreštartovanieohrievač .
Abnormálnyhluk	Spotrebič je to stojí vzpriamene	Dat’ nakúrenienaúrovnipovrchu

Ochranaživotnéhoprostredia

Modelidentifikátor(y):90-060
p oložkas	ymbolho	dnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelnývýkon				Druhtepelnéhopríkonu, ibapreelektrickéakumulátorymiestneho priestoru (vyberte jeden)
MenovitýtepelnývýkonPnom2	0kW			Manuálneriadenietepelnéhonabíjaniasintegrovaným termostatom	[áno]
Minimálnytepelnývýkon( orientačný )	pmin1. 1kW			Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnostia/alebovonka jšej teploty	[No]
Maximálnytrvalýtepelný výkon	Pmax	2.0	kW	Elektronickáreguláciatepelnéhonabíjaniasospätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocnás potrebaelektricke j energieTe				pelný výkon pomocouventilátora	[No]
Primenovitomtepelnom výkone	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Priminálnomtepelnom výkone	ElminaN/AkW			Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
VpohotovostnomrežimeelSB	N/AW			Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teplotyvmiestnosti	[No]
				Smechanickoure gulácioute ploty miestnosti	[áno]
				Selektronickoureguláciouteplotymiestnosti	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplusdenný časovač	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplustýždenný časovač	[No]
				Dalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Reguláciate ploty miestnostisdetekciou prítomnosti	[No]
				Reguláciateplotyvmiestnostisdetekciouotvoreného okna	[No]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[No]
				Sadaptívn ymovládanímštartu	[No]
				Sobmedzením pracovnéhočasu	[No]
				Ssenzoromčierne j žiarovky	[No]
Kontaktnéúda je:	Gru pa TopexS p.zooS p.k.Ul.Po graniczna2/4,02-285Warszawa
Poznámka:V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byt' meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia ako deklarovanáhodnotaprimenovitomtepelnomvýkonejednotky.

Modelidentifikátor (y):90-061
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelnývýkon				Druhtepelnéhopríkonu,ibapreelektrickéakumulátorymiestneho priestoru(vybertejeden)
Menovitýtepelný výkon	Pnom	3.0	kW	Manuálneriadenietepelnéhonabíjaniasintegrovaným termostatom	[áno]
Minimálnytepelný výkon (orientačný)	pmin	2.0	kW	Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnostia/alebovonka jšej teploty	[No]
Maximálnytrvalý tepelný výkon	Pmax	3.0	kW	Elektronickáreguláciatepelnéhonabíjaniasospätnou väzbouzmiestnostia/alebovonka jšej teploty	[No]
Pomocná spotreba elektrickej energie				Tepelný výkon pomocou ventilátora	[No]
Primenovitom tepelnomvýkone	ELMAX	N / A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Priminimálnom tepelnomvýkone	Elmina	N/A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
Vpohotovostnom režime	eISB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teplotyvmiestnosti	[No]
				Smechanickoureguláciouteplotymiestnosti	[áno]
				Selektronickoure gulácioute dot y miestnosti	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplusdenný časovač	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplustýždenný časovač	[No]
				Dalšiemoznostiovládania (jemožnéviacerov úberov)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Reguláciateplotyvmiestnostisdetekciouotvoreného okna	[No]
				Smožnosťoure gulácievzdialenosti	[No]
				Sada ptívnymovládanímštartu	[No]
				Sobmedzenímpracovnéhočasu	[No]
				Ssenzoromčierne j žiarovky	[No]

V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byť meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia ako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom výkone jednotky.

SK

PREKLADORIGINÁLNYCHPOKYNOV

OHRIEVAČEVENTILÁTOROV

90-060/90-061

POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE REFERENCIE. LÚDIA, KTORÍ SI NEDOSTELALI TENTO POKYN, KTORÝ SA NESMIE ZOSTÁVAŤ, SVIETIDLA, NASTAVOVAŤ ALEBO PREVÁDZAŤ JEDNOTKU

PODROBNÉBEZPEČNOSTNÉPREDPISY

POZOR!

Pozorne si prečítajte - Infračervený ohrievač je navrhnutý pre bezpečnú prevádzku. Inštalácia, údržba a prevádzka ohrievača však môžu byt nebezpečné. Dodržiavaním nasledujúcich postupov znížite riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniam osôb a znížite čas potrebný na inštaláciu.

1.1 Tento prístroj môže byť použitý od detí vo veku od 8 rokov a vyššie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo chýba zo skúseností a znalostí, pokiaľ im už boli uvedené dohl’ad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia tohto prístroja v bezpečnej cesty a pochopit’ že nebezpečenstvo zapojený. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a užívatel’skej údržby sa nesmú byť vyrobené pomocou deti bezdozoru.
1.2 UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo prehriatiu, nie je pokrytie na vykurovacie teleso.
1.3 Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat d'alej, pokiał nie sú pod neustálym dohľadom .
1.4 Deti vo veku od 3 rokov a menej ako 8 rokov sú iba spínač pre zapnutie / vypnutie prístroja za predpokladu, že to bol bol umiestnený alebo inštalované vo svojom zamýšľanom normálnej prevádzkovej polohy a oni majú boli uvedené dohl'ad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia tohto prístroja v bezpečnej ceste a pochopit', o nebezpecnosti involved. Children vo veku od 3 rokov a menej než 8 rokov sa nebude pripojit', regulovat' a čistit' na zariadení alebo vykonat' užívatel'skú údržbu .
1.5 CAUTION- niektoré diely z tohto produktu môžu stat' veľmi horúce a spôsobit' popáleniny . Najmä pozornosť musí byt' venovaná , kde deti a zraniteľnéosobysúprítomné.

2.Úvod

2.1 V závislosti na napájacom kábli typ tento ventilátor kúrenia, môže byť použitý iba v domácnosti, sklady a dielne, budovanie webov alebo skleníky závislosti. To zahrňa na termostat a samovratného tepelnej rez odhlásenia k ovládanie výhrevných elementov. Termostat cíti na vzduchu teplotu a kontroluje okolitů teplotu. Motor ventilátora je ovládaný pomocou termostatu a to prestane pracovať, ked' sa termostat škrty off vykurovacieho telesa. Samovratný tepelnej cut odchodu bude prepínať vypnút' kúrenie, aby zabezpečili na bezpečnosť pri prehriatí.

2.2 Pri použití na ohrievača pre prvý čas, tie môžu všimnút' si mierne emisie z dymu. To je úplne normálne a že sa zastaví potom, čo v krátkom čase.

3.Technickéšpecifikácie

Model90-06090-061
Nepremokavétried y	NANA
Napätie	220-240V~	220-240V~
požadovaný výkon	2000W	3000W
prúd	8.3-9.1A	12.5-13.6A
nastavenie	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Manuálny reset termostatu	65°C	65°C
Produktovámúka (mm)	210x130x260	234x130x284
NW (KG)	1.45	1.47

3.1 Teleso z oceľovej platne potiahnuté žiaruvzdorným práškom.

5.1 Pred použitím, prosím skontrolujte značenie na napájacom kábli. V závislosti na výkone kábli typu tento prístroj môže byť použitý v rôznych okolitýchpodmienok:

typ	Vy môžetepoužit' nazariadenívNema	júpoužívat' v
H05VV-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky	budovanie webov alebo skleníky
H07RN-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky
H05RN-F	domácnost', sklady a dielne alebo skleníky	stavebné pozemky
H05RR-F	domácnost', sklady a dielne	budovanie webov alebo skleníky

5.2 Pri používaní elektrického zariadenia by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

5.2.1 Ohrievač ventilátora nie je vhodný na použitie vonku vo vlhkom počasí, v kúpelniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredí.

5.2.2 Upozorňujeme, že ohrievač ventilátora môže byt' veľmi horúci, a preto by mal byt' umiestnený v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov,

akojenábytok, záclonyapodobne.

5.2.3 Nezakrývajteohrievač ventilátora.

5.2.4 Ohrievač ventilátora sa nesmie nachádzat bezprostredne pod zásuvkou.

5.2.5 Nezapájajte ohrievač ventilátora pomocou časovača zapnútia / vypnutia alebo iného zariadenia, ktoré môže automaticky zapnút' zariadenie.

5.2.6 Ohrievač ventilátora sa nesmie umiestňovať do miestností, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

5.2.7 Ak sa používa predlžovací kábel, musí byt' čo najkratší a musí byt' vždy úplne predlžený.

5.2.8 K rovnakej sietovej zásuvke ako ohrievač ventilátora nesmiete pripájať iné spotrebiče.

5.2.9 Nepoužívajte tento ohrievač ventilátora v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazénu.

5.2.12 Neumiestňujte zariadenie na pohybujúce sa vozidlá alebo na iné miesta, kde je možné ich prevrátiť.

5.2.13 Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zo siete. Pri používaní nenechávajte ohrievač dlhší čas. Vytiahnite zástrčku rovno, nikdy junevyťahujteťahanímzakábel.

5.2.14 Ohrievač udržujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je možné l'ahko zablokovat' prívod vzduchu.

5.2.15 . Napájací konektor je vodotesný, keď sa nepoužíva. Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom alebo unikajúcemu prúdu, nikdy nepoužívajte zariadenie mokrou rukou ani ho nepoužívajte, keď je na napájacom kábli voda.

5.2.16 Elektrické zariadenia nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, použite zariadenia na separovaný zber. Kontaktovať vás miestnu vládu pre informácie týkajúce sa systémov zberu k dispozícii. Ak sa elektrický spotrebič zlikviduje na skládkach alebo na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca, čo poškodzuje vaše zdravie a pohodu.

5.2.17 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol zverený dozor alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

5.2.18 Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

6.Používaniepokynov

6.1 Ohrievač ventilátora umiestnite tak, aby stál vo zvislej polohe na pevnom povrchu av bezpečnej vzdialenosti od vlhkého prostredia a horľavých predmetov.

6.2 Pripojte ohrievač ventilátora k elektrickej sieti.

6.3 Nastavte gombík termostatu na MAX a nechajte ohrievač pracovať na plný výkon.

6.4 Ohrievač ventilátora sa zapne, keď je prepínač vykurovania nastavený na jedno z nastavení výkonu.

6.5 Potom, čo v miestnosti dosiahne požadovanú teplotu, vykurovací článok sa zastaví working.Once zníženie teploty, vykurovací článok bude pracovať. Ohrievač ventilátora sa teraz automaticky zapína a vypína a udržuje tak konštantnú teplotu v miestnosti.

6.6 Pred vypnutím ohrievača, prosím, otočte termostat do polohy MIN a prepnite prepínač do polohy ventilátora, nechajte prístroj na dve minúty vychladnút', potom vypnite ohrievač a vytiahnite zástrčku.

7.Čistenieaúdržba

7.1 Pred čistením spotrebič odpojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnút. Kryt sa l'ahko znečistí, často ho utrite mäkkou špongiou. Každú znečistenú čast' utrite špongiou namočenou vo vode s jemným čistiacim prostriedkom <50 ° C a potom opláchnite kryt ohrievača čistou handrou. Dajte pozor, aby voda nevnikla dovnútra spotrebiča. Na čistenie ohrievača nikdy nestriekajte vodu, nikdy nepoužívajte na čistenie ohrievača rozpúšt'adlo ako benzínatd'.

8.Riešenieproblémov:

L'ahko môžete vyriešit' mnoho bežných problémov a ušetrit' tak náklady na možný servisný hovor. Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, vyskúšajte nižšie uvedené návrhy, aby ste zistili, či môžete problém vyriešit'.

problém	Možná pričina	liečba
Ohrievač sa nebude fungovat, aj keď to je zapojený do a spínač , termostatjezapnutýna.	Zástrčkajeuvoľnená,zlépripojenie	Vytiahnuť zo zásuvky, skontrolujte na pripojenie zástrčky azásuvk y .Potomsaznovapripo jte .
	No moc v zásuvke zásuvke	Zasuňte zástrčku do správnej zásuvky
Spotrebič nemal zahrievať up , alebolenventilátorpracoval	Switch nebol dal na vykurovacom nastavenie	Obrátit’ na prepínač do tepelného nastavenia
	termostatovládaný	Obrátit’ sa termostat a počúvať , či tam je open / zatvorit’ hlas . Ak tam je žiadna kliknutie a termostat je nie je poškodený je ohrievač bude automatický spínač naked’ potrebič ochladísa
	Ručný reset cut odhlásenia prevádzkovaná	Otáčaním na kúrenie vypnuté a kontrolovať na upchatie prívodu a výstupu . Odpojit’ zo zásuvky a počkať na najmenej 10 minút pre ochranu systém resetovať pred pokusomoreštartovanieohrievač .
Abnormálny hluk	Spotrebič jetosto jí vzpriamene	Dat’ nakúrenienaúrovni povrchu

Dispozícia

Odpadová elektrická výroba sa nesmie likvidovat's domovým odpadom. Prosím, recyklovať, kde zariadenie existujú. Skontrolujte, či u vášho miestneho úradu alebo predajcu pre recykláciu radu.

Ochranaživotnéhoprostredia

Modelidentifikátor(y):90-060
oložkas	ymbolho	dnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelnývýkon				Druhtepelnéhopríkonu, ibapreelektrickéakumulátorymiestneho priestoru (vyberte jeden)
MenovitýtepelnývýkonPnom2	0kW			Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovaným termostatom	[áno]
Minimálnytepelnývýkon( orientačný )	pmin1. 1kW			Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnostia/alebovonka jšej teploty	[No]
Maximálnytrvalýtepelný výkon	Pmax	2.0	kW	Elektronickáreguláciatepelnéhonabíjaniasospätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocnás potrebaelektricke j energieTe				pelný výkon pomocouventilátora	[No]
Primenovitomtepelnom výkone	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Priminálnomtepelnom výkone	ElminaN/AkW			Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	eISB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teplotyvmiestnosti	[No]
				Smechanickoure gulácioute ploty miestnosti	[áno]
				Selektronickoureguláciouteplotymiestnosti	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplusdenný časovač	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplustýždenný časovač	[No]
				Đalšiemoznostiovládania(jemožnéviacerovýberov)
				Reguláciate ploty miestnostisdetekciou prítomnosti	[No]
				Reguláciateplotyvmiestnostisdetekciouotvoreného okna	[No]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[No]
				Sadaptivn ymovládanímštartu	[No]
				Sobmedzením pracovnéhočasu	[No]
				Ssenzoromčierne j žiarovky	[No]
Kontaktnéúda je:	Gru pa TopexS p.zooS p.k.ul.Po graniczna2/4,02-285Warszawa
Poznámka:V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byt’ meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia ako deklarovanáhodnotaprimenovitomtepelnomvýkonejednotky.

Modelidentifikátor (y):90-061
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelnývýkon				Druhtepelnéhopríkonu,ibapreelektrickéakumulátorymiestneho priestoru(vybertejeden)
Menovitýtepelný výkon	Pnom	3.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovaným termostatom	[áno]
Minimálnytepelný výkon(orientačný )	pmin	2.0	kW	Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnostia/alebovonkajšejteploty	[No]
Maximálnytrvalý tepelnývýkon	Pmax	3.0	kW	Elektronickáreguláciatepelnéhonabíjaniasospätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocnáspotrebaelektricke j energie				Tepelný vý konpomocouventilátora	[No]
Primenovitom tepelnomv ŷkone	ELMAX	N / A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Priminimálnom tepelnomvýkone	Elmina	N/A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
Vpohotovostnom režime	eISB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teplotyvmiestnosti	[No]
				Smechanickoure guláciouteplot y miestnosti	[áno]
				Selektronickoureguláciouteplotymiestnosti	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplusdenný časovač	[No]
				Elektronickáreguláciateplotyvmiestnostiplustýždenný časovač	[No]
				Đalšiemoznostiovládania(jemožnéviacerovýberov)
				Reguláciateplot y miestnosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Reguláciateplotyvmiestnostisdetekciouotvoreného okna	[No]
				Šmožnosťoure gulácievzdialenosti	[No]
				Sadaptivnymovládanímštartu	[No]
				Sobmedzením pracovnéhočasu	[No]
				Ssenzoromčiernejžiarovky	[No]
Kontaktnéúda je:	Gru pa TopexS p.zooS p.k.UI.Po graniczna2/4,02-285Warszawa
Poznámka:V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byť meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia akodeklarovanáhodnota primenovitomte pelnomv ŷkone jednotky .

ORIGINALINÉSINSTRUKCIJOSVERTIMAS

VENTILIATORIŲ ŠILDYTUVAI

90-060/90-061

PASTABA: PRIEŠ IRENGINIUS NAUDOJANTIS PIRMAJA KARTA, SKAITYKITE ŠIA INSTRUKCIJOS VADOVA IR KOLEKCIJUOKITE, KAD BÜTŲ NUORODA. ŽMONĖS, KURIŲ NEATIEMS SKAITYTI ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĖTŲ MONTUOTI, ŠVIESÕS, REGULIUOTI ARBA NAUDOTI

IŠSAMIOSSAUGOSREGLAMENTAI

DÈMESIO!