90-060 - Kúrenie NEO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	NEO
Model	90-060
Kategória	Kúrenie – ventilátorový ohrievač
Napájacie napätie	220-240 V ~
Menovitý výkon	2000 W
Menovitý prúd	8,3-9,1 A
Nastavenie výkonu	20/1000/2000 W (iba ventilátor / polovičný výkon / plný výkon)
Termostat	S manuálnym resetom, spustenie pri 65 °C
Rozmery (D × Š × V)	210 × 130 × 260 mm
Čistá hmotnosť	1,45 kg
Materiál puzdra	Oceľový plech s práškovým náterom odolným voči teplu
Typ napájacieho kábla	Podľa variantu: H05VV-F, H05RN-F, H05RR-F alebo H07RN-F
Odporúčané použitie	Interiér, domácnosti, dielne, staveniská, skleníky (podľa typu kábla)
Bezpečnostné opatrenia	Nezakrývať, udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov, nepoužívať v kúpeľni ani pri bazéne
Čistenie	Mäkká špongia s vodou < 50 °C a jemným čistiacim prostriedkom, osušenie čistou handričkou
Údržba	Pred čistením odpojte a nechajte vychladnúť; neponárajte
Ochrana životného prostredia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu – recyklovať v zberných miestach
Energetické údaje	Menovitý výkon 2,0 kW, sezónna účinnosť v súlade s normami

Často kladené otázky - 90-060 NEO

Ako zapnúť ventilátorový ohrievač NEO 90-060?

Zapojte spotrebič do sieťovej zásuvky. Otočte ľavý gombík (volič tepla) do požadovanej polohy: Fan pre len ventilátor, 1000W pre polovičný výkon, 2000W pre plný výkon. Nastavte termostat vpravo na požadovanú teplotu (otočte na MAX pre rýchle zahriatie).

Prečo je pri prvom použití mierny dym?

Je to normálne. Prvé uvedenie do prevádzky môže vytvárať mierny dym v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Po niekoľkých minútach to zmizne. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti.

Ako čistiť ventilátorový ohrievač?

Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Použite mäkkú špongiu namočenú vo vode s teplotou do 50°C s jemným čistiacim prostriedkom, potom utrite čistou handričkou. Nikdy nestriekajte vodu dovnútra a nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín.

Môžem ohrievač použiť v kúpeľni?

Nie, tento ventilátorový ohrievač nie je určený na použitie vonku ani vo vlhkých miestnostiach, ako sú kúpeľne, sprchy alebo bazény. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Čo robiť, ak ohrievanie nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá a či je zásuvka pod napätím. Uistite sa, že volič tepla je v polohe ohrevu (nielen ventilátor). Ak termostat zasiahol, počkajte 10 minút po odpojení spotrebiča, aby vychladol, a potom ho znova zapnite.

Ako funguje termostat?

Termostat sníma okolitú teplotu. Keď miestnosť dosiahne nastavenú teplotu, vykurovacie teleso sa vypne; keď teplota klesne, znova sa spustí. Ventilátor beží ďalej, aby cirkuloval vzduch. Ohrievač tak udržiava konštantnú teplotu.

Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Umiestnite ohrievač na rovný a stabilný povrch. Ak hluk pretrváva, skontrolujte, či žiadny predmet neblokuje vstup alebo výstup vzduchu. V prípade cvakavého zvuku môže byť v činnosti termostat, čo je normálne.

Môžem nechať ohrievač zapnutý celú noc?

Neodporúča sa nechať spotrebič bez dozoru po dlhšiu dobu. Nezakrývajte ohrievač a udržiavajte bezpečnú vzdialenosť od záclon, nábytku atď. Termostat umožňuje prerušovanú prevádzku, ale je lepšie ho vypnúť, ak opúšťate miestnosť.

Ako uskladniť ohrievač, keď sa nepoužíva?

Nechajte ho vychladnúť, vyčistite ho, potom ho zabaľte do plastového vrecka a vložte do pôvodnej krabice. Skladujte na suchom a vetranom mieste.

Čo robiť v prípade poruchy alebo poškodeného kábla?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pri akejkoľvek inej poruche kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Grupa Topex (adresa: Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa).

NÁVOD NA OBSLUHU 90-060 NEO

1.1 Tento pristroj moze byt pouzity od deti vo veku od 8 rokov a vyssie a osoby so zniizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo chyba zo skusenosti a znalosti, pokial im uz boli uvedene doh'ad alebo instrukcie tykajuce sa pouzitia tohto pristroja v bezpecenej cesty a pochopit ze nebezpecenstvo zapojeny. Deti sa so spotrebicom nesmuhr. Cistenie a uživate'skej udrzby sa nesmu byt vyrobene pomocou deti bez dozoru.

1.2 UPOZORNENIE: Aby sa zarbanilo prehriatiu, nie je Pokrytie na vykurovacie teleso

1.3 Deti mladsie aka 3 roky by sa mali drzat dalej,Pokia' nie su pod neustalym dohfadom .

1.4 Deti vo veku od 3 rokov a menej aka 8 rokov su iba spinač pre zapnutie / vypnutie pristroja za predpokladu, ze to bol bol umiestný alebo instalované vo svojom zamysfamom normalnej prevadzkovej polohy a oni majú boli uvedené dohfad alebo instrukcie tykajuce sa použitia tohto pristroja v bezpečnej ceste a pochopit, o nebezpecnosti involved. Children vo veku od 3 rokov a menej než 8 rokov sa nebude pripojit, regulovat a Čist' na zariadení alebo vykonat' uživatel'sku ïdržbu.

1.5 CAUTION- niedtore diely z tohto produktu mozu stat veImi horuce a sposobit popaleniny . Najma pozornost musi byt venovaná , kde deti a zranitelné osoby su pritomné .

2. Üvod

2.1 V závislosti na napajacom kábli typ tento ventilator kurenia, moze byt pouzity iba v domacnosti, sklady a dielne, budovanie webov alebo skleniky závislosti . To zahfna na termostat a samovratného tepelnej rez odhlasenia k ovladanie vyhrevnych elementov . Termostat cit na vzduchu teptolu a kontroluje okolitu teplotu . Motor ventiladora je ovladany pomocou termostatu a to prestane pracovat', ked' sa termostat škrty off vykurovaceho telesa. Samovratny tepelnej cut odchodu bude prepínat' vypnutkurenie, aby zabezmeli na bezpečnost' pri prehriati.

2.2 Pri pouziti na ohrieva c pre pry cas, tie mozu vsimnut si mierne emise z dymu . To je uplnne normalne a ze sa zastavi potom, co v krakom case .

3. Technické špecifikácie

Model	90-060	90-061
Nepremokavé triedy	NA	NA
Napätie	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~
požadovaný výkon	2000W	3000W
prúd	8.3-9.1A	12.5-13.6A
nastavenie	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Manuálny reset termostatu	65 °C	65 °C
Produktová múka (mm)	210 x 130 x 260	234 x 130 x 284
NW (KG)	1.45	1.47

3.1 Teleso z ocelovej platne potiahnute ziaruvzdornym praskom.

typ	Vy możete použit na zaniadeni v	Nemajú používat' v
H05VV-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky	budovanie webov alebo skleníky
H07RN-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky
H05RN-F	domácnost', sklady a dielne alebo skleníky	stavebné pozemky
H05RR-F	domácnost', sklady a dielne	budovanie webov alebo skleníky

5.2 Pri použivané elektrického zariadenia by ste mali vždy doržiavt základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcích:

5.2.1 Ohrievac ventiladora nie je vchodny na pouzitie vonku vo vlhkom poças, v kupelniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredi

5.2.2 Upozornujeme, ze ohrieva c ventilatora moze byt' veimi horuci, a preto by mal byt' umiestnny bezpecnej vzdialenosti od horlavych predmetov, ao je nabytok, zaclony a podobne.

5.2.3 Nezakryvjte ohrieva cventilatora.

5.2.4 Ohrievač ventilátora sa nesmie nachadzat' bezprostredne pod zásuvkou.

5.2.5 Nezapájäte ohričevac ventilátorapomocoucasovacza zapnutia /vypnutia alebo iného zariadenia, ktoré moze automaticky zapnú'zariadenie.

5.2.6 Ohrievac ventilator sa nesmie umiestnovat do miestnosti, kde sa pouzivaju alebo skladuju horavlé kvapaliny alebo plyny.

5.2.7 Ak sa použiva predlžovací kabel, musi byt' co najkratsí a musi byt' vždy uplne predlzeny.

5.2.8 K rovnakej sie'tovej zasuvke ako ohrivac ventilatora nesmiete prijaat ine spotrebice.

5.2.9 Nepouzivaje tento ohrieva ventilatora v bezprostrednom okol vane, sprchy alebo bazenu.

5.2.12 Neumiestnujte zariadenie na pohybujuce sa vozidla alebo na iné miesta, kde je moźne ich prevrátit.

5.2.13 Ak zariadenie dlhsiu dobu nepouzivate, odpoje ho zo siete. Pri pouzivani nenechavajte ohrievač dlhši Čas. Vytyihnite zastrčku rovno, nikdy ju nevytauhjte tahanim za kabel.

5.2.14 Ohrieva drujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je mozné fahko zablokovat privod vzduchu.

5.2.15. Napajaci konektor je vodotesny, ked sa nepouziva. Aby ste predisi moznemu urazu elektrickym prudom alebo unikajucemu prudu, nikdy nepouzivaje zariadenie mokrou rukou ani ho nepouzivaje, ked je na napajacom kabli voda.

5.2.16 Elektrické zariadenia nevyhadzujte do netriedeneho komunalneho odpadu, pouzite zariadenia na separovan yber. Kontaktovat vás miestnu vládu pre informácie týkajúce sa systémov zberu k dispozfcii. Ak sa elektrický spotrebric zlikviduje na sklákach alebo na sklákach, možu nebezpečné latky unikat do podzemnej vody a dostat sa do potravinového re'tazca, co poskodzuje vase zdrovie a pohodu.

5.2.17 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí,Pokial im nebol zvereny dozor alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

5.2.18 Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so spotrebicom nebudu hrat

6.1 Ohrievač ventilatóra umiestnite tak, aby stál vo zvislej polohe na pevnom povrchu av bezpečnej vzdialenosti od vlhkého prostredia a horíavych predmetov.

6.2 Pripoje ohrieva ventilatora k elektrickej sieti.

6.3 Nastavte gombfik termostatu na MAX a nechajte ohrievač pracovat na plny vykon.

6.4 Ohrievac ventilatorsa zapne, ked je prepina cvkurovania nastaveny na Jedno z nastaveni vykonu.

6.5 Potom, co v miestosti dosiahne pozadovanu teplotu, vykurovac i cianok sa zastavi working.Once znizenie teploty, vykurovac i cianok bude pracovat. Ohrievac ventilatorsa teraz automaticky zapina a vypina a udruje tak konstantnu teplotu v miestosti.

6.6 Pred vypnutim ohrieva, prosim, otocte termostat do polohy MIN a prepnite prepinaac do polohy ventilatora, nechajte pristroj na dve minuty vychladnut, potom vypnite ohrieva a vythnite zastroku.

7. Cistenie a udrzba

7.1 Pred cistenim spotrebič odpoje zo zasuvky a nechajte ho vychladnúf. Kryt sa lahko zneciisti, casto ho utrite mäkkou spongiou. Každu zneciistemu ěcast' utrite spongiou namocenou vo vode s jemným cistiacim prostriedkom <50 °C a potom opláchnite kryt ohrievača Čistou handrou. Dajte pozor, aby voda nevnikla dovnútra spotrebiča. Na cistenie ohrievača nikdy nestriekajte vodu, nikdy nepoužívajte na cistenie ohrievača rozpúšadlo akobenzin atd.

7.2 Snuru a zastrcku očistite, osuste a zabalte do plastoveho vrecka.

7.3 Ked skladujete ohrievac, nechajte ho najprv vychladnuf a nechajte ho suchy. Potom ju prikyte plastovym vreckom, vlozte do skatule ulozte na suchom vetranom mieste.

8. Riesenie problemov:

Lahko mozte vriesit mnno beznych problemov a usetrit tak nablady na moznyservsny hovr. Skor, ako zavlate servisne stredisko, yskusajte nizsie uvedene navyrhy, aby ste zistili, ci mozte problem vriesit.

Ochrana zivotného prostredia

Model identifikator (y): 90-060
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelný výkon	Pnom	2.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabijania s integrovanýmtermostatom	[áno]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	pmin	1.1	kW	Manuálne ovládanie nabijania tepla so spätnou vāzbou zmiestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalý tepelnývýkon	Pmax	2.0	kW	Elektronická regulácia tepelného nabijania so spätnouvāzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocnéspotreba elektrickejenergie				Tepelný výkon pomocou ventilatóra	[No]
Pri menovitom tepelnomvýkon	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeder)
Pri minimálnonm tepelnomvýkon	Elmina	N/A	kW	Jednostupřový tepelný výkon a Žiadna regulácia teploty vmiestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	elsB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupřov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[áno]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus Dennychasovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus týždennychasovač	[No]
				Dalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Regulácia teploty miestosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestosti s detekciou otvorenéhookna	[No]
				S možnosťou regulácia vzdialenesti	[No]
				S adaptivnym ovládoním šartu	[No]
				S obmedzením pracovného Času	[No]
				S senzorom Čiernej Žiarovky	[No]
Kontakné udaje :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:V pripline elektrických lokálnych ohrievačov miest nemоže byt'meraná energetická učinnost'sezónneho vykurovania miestnosti/ns horšía akodeklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom výkone jestnotky.

Model identifikator (y): 90-061
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelnývýkon	Pnom	3.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovanýmtermostatom	[án]
Minimálny tepelnývýkon (orientačný)	pmin	2.0	kW	Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou vázbou zmiestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalytepelný výkon	Pmax	3.0	kW	Elektronická regulácia tepelného nabíjania so spätnouvázbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocné spotreba elektrickej energia				Tepelný výkon pomocou ventilatóra	[No]
Pri menovitomepelnom výkone	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeder)
Pri minimálnonomepelnom výkone	Elmina	N/A	kW	Jednostupřový tepelný výkon ažiadna regulácia teploty vmiestnosti	[No]
V pohotovostnomrežime	eISB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupův, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[án]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus dennýchasovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus týždennýchasovač	[No]
				Dalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Regulácia teploty miestosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestosti s detekciou otvorenéhookna	[No]
				S možnosťou regulácia vzdialenesti	[No]
				S adaptivnym ovládaním šartu	[No]
				S obmedzením pracovného Času	[No]
				S senzorom Čiernej Žiarovky	[No]

Kontakné ïdaje : Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Poznámka: V prípade elektrickych lokálnych ohrievačov miest nemоze byt'meraná energetická Účinnost'sezónneho vykurovania miestnosti/ns horsia ako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom vykone jegnotky.

SK

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV OHRIEVÁČE VENTILÁTOROV

90-060/90-061

POZNÁMKA: PRED PRVYM POUZITIM ZARIADENIA PRECITAJE SI TENTO NAVOD NA POUZITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÜCE REFERENCIE. L'UDIA, KTORI SI NEDOSTELALI TENTO POKYN, KTORY SA NESMIE ZOSTÁVAT, SVIETIDLA, NASTAVOVAT ALEBO PREVÁDZAT JEDNOTKU

PODROBNE BEZPECNOSTNPEPREDPISY

POZOR!

Pozorne si preciitajte - Infraerveny ohrievac je navrhnuty pre bezpecnu prevadzku. Instalacia, udrza a prevadzka ohrieva cva sak mozu byt nebezpecné. Dodrziavanim nasledujucich postupov zniizte riziko poziaru, urazu elektrickym prudom, zraneniam osob a zniizite cas potrebny na instalaciu.

1.1 Tento pristroj moze byt pouzity od deti vo veku od 8 rokov a vyssie a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo chyba zo skusenosti a znalosti, pokial im uz boli uvedene dohlad alebo instrukcie tykajuce sa pouzitia tohto pristroja v bezpecnej cesty a pochopit ze nebezpecenstvo zapojeny. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat. Cistenie a uzivatel'skej udrzby sa nesmu byt vyrobené pomocou deti bez dozoru.
1.2 UPOZORNENIE: Aby sa zabrano prehriatiu, nie jePokrytie na vykurovacie teleso .
1.3 Deti mladsie aka 3 roky by sa mali drzaf dalej, Pokial nie su pod neustalym dohladom
1.4 Deti vo veku od 3 rokov a menej aka 8 rokov su iba spinač pre zapnutie / vypnutie pristroja za predpokladu, ze to bol bol umiestně alebo instalované vo svojom zamyslánom normalnej prevadzkovej polohy a oni majú boli uvedené dohfad alebo instrukcie týkajuce sa použitá tohto pristroja v bezpečnej ceste a pochopit', o nebezpecnosti involvéd. Children vo veku od 3 rokov a menej než 8 rokov sa nebude pripojit, regulovat' ācît' na zariadení alebo vykonat' uživatešku ïdržbu.
1.5 CAUTION- niedtore diely z tohto produktu mozu stat veImi horuce a sposobit popaleniny . Najma pozornost musi byt venovaná , kde deti a zranitelne osoby su pritomné .

2. Üvod

2.1 V závislosti na napájacom kábl typ tento ventilator kurenia, moze byt pouzity iba v domacnosti, sklady a dielne, budovanie webov alebo skleníky závislosti. To zahfna na termostat a samovratného tepelnej rez odhlasenia k ovladanie vyhrevnych elementov. Termostat citi na vzduchu teptolu a kontroluje okolitu teplotu. Motor ventilatóra je ovladany pomocou termostatu a to prestane pracovat', kad sa termostat skrty off vykurovacieho telesa. Samovratny tepelnej cut odchodu bude prepínat'vypút kurenie, aby zabezméci na bezpečnost pri prehriati.

2.2 Pri pouziti na ohrieva c a pre pv y cas , tie mozu vsimnut si mierne emisie z dymu . To je uplnne normalne a ze sa zastavi potom, co v krakom case .

3.1 Teleso z ocelovej platne potiahnute ziaruvzdomnym praskom.
3.2 Dodávaný káblom a zástrčkou.

4. Popis ovladacieho panela

4.1 Lavy gombik: volc s nastavenim teploty

zariadenie je vypnuté

ventilator zapnuty

typ	Vy możěte použit' na zariadeni v	Nemajú používat' v
H05VV-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky	budovanie webov alebo skleníky
H07RN-F	domácnost', sklady a dielne, stavebné pozemky alebo skleníky
H05RN-F	domácnost', sklady a dielne alebo skleníky	stavebné pozemky
H05RR-F	domácnost', sklady a dielne	budovanie webov alebo skleníky

5.2 Pri používané elektrického zariadenia by ste mali vždy dorziavat základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcích:
5.2.1 Ohrievac ventilatorie ne je vhdny na pouzitie vonku vo vlhkom pocasi, v kupelniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredi.
5.2.2 Upozornujeme, ze ohrievac ventiladora moze byt'velmi horuci, a preto by mal byt'umiestnery bezpenej vzdialenosti od horlavych predmetov, aka je nabytek, zaclony a podobne.
5.2.3 Nezakryvjte ohrieva c ventiladora.
5.2.4 Ohrievac ventiladora sa nesmie nachadzaf bezprostredne pod zasuvkou.
5.2.5 Nezapajite ohrieva ventilatora pomocou casova zaptutia / vypnutia alebo ineho zariadenia, ktoro moze automaticky zapn't zariadenie.
5.2.6 Ohrivac ventilator sa nesmie umiestnovat do miestnosti, kde sa pouzivaju alebo skladuju hor'avé kvapaliny alebo plyny.
5.2.7 Ak sa použiva predlžovaci kabel, musi byt' co najkratsi a musi byt' vždy uplne predlzeny.
5.2.8 K rovnakej siet'ovej zasuvke ako ohrieva ventilatora nesmiete prijaat ine spotrebice.
5.2.9 Nepouzivaje tento ohrieva ventilatora v bezprostrednom okoli vane, sprchy alebo bazenu.
5.2.10 Ak je napájaci kabel poskodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifiková osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5.2.11 Uistite sa, ze ohrieva je neustale pod dozorom a chrante ho pred detmi a zvieratami;
5.2.12 Neumiestnujte zariadenie na pohybujuce sa vozidla alebo na iné miesta, kde je mozné ich prevrátit.
5.2.13 Ak zariadenie dlhsiu dobu nepouzivate, odpojte ho zo siete. Pri pouzivan nenechavajte ohrieva c slhsi cas. Vytahnite zastrku rovno, nikdy ju nevytauhjte tahanim za kabel.
5.2.14 Ohrievač udžujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je možné l'ahko zablokovat privod vzduchu.
5.2.15. Napájac konektor je vodotesny, ked' sa nepoužíva. Aby ste predisci moznému urazu elektrickým prudom alebo unikajúcemu prudu, nikdy nepoužívajte zariadenie mokrou rukou ani ho nepoužívajte, ked' je na napájacom kábli voda.
5.2.16 Elektrické zariadenia nevyhadzujte do netriedeneho komunalneho odpadu, pouzite zariadenia na separovan yber. Kontaktovat' vas miestnu vladu pre informacia tykajuce sa systemov zberu k disposizidi. Ak sa elektricky spotrebič zlikviduje na sklákach alebo na sklákchak, mozu nebezpečné latky unikat do podzemnej vody a dostat sa do potravinového re'tazca, Čo poskodzuje vaše zdravie a pohodu.
5.2.17 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane deti) so zniženymi fizickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial im nebol zvereny dozor aleboPokyny tykajúce sa používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
5.2.18 Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so spotrebicom nebudu hrat'.

Odpadová elektrická vyroba sa nesmie likvidovat's domovým opadom. Prosím, recyklovat', KDE zariadenie existujú. Skontrolujte, Či u vásho miestneho uradu alebo predajcu pre recykláciu radu.

Ochrana zivotného prostredia

Model identifikator (y): 90-060
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný vykon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelný vykon	Pnom	2.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabijania s integrovanýmtermostatom	[áno]
Minimálny tepelný vykon (orientačný)	pmin	1.1	kW	Manuálne ovládanie nabijania tepla so spātnou vázbou zmiestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalý tepelný vykon	Pmax	2.0	kW	Elektronická regulácia tepelného nabijania so spātnouvázbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocné spotreba elektrickej energia				Tepelný vykon pomocou ventilatóra	[No]
Pri menovitom tepelnom vykone	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného vykonu / izbovej teploty (vyberte jeder)
Pri minimálnonm tepelnom vykone	Elmina	N/A	kW	Jednostupřový tepelný vykon ažiadna regulácia teploty vmiestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	elSB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stupřov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[áno]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus dnen'yčasovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestosti plus týždenn'yčasovač	[No]
				Dalšie možnosti ovládania (je možné viacero vyberov)
				Regulácia teploty miestosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestosti s detekciou otvoreného okna	[No]
				S možnosťou regulácia vzdialenesti	[No]
				S adaptívnym ovládoním Šstartu	[No]
				S obmedzením pracovného Času	[No]
				S senzorom Čiernej Žiarovky	[No]
Kontaktné Údaje :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:V prípadé elektrických lokálnych ohrievačov miest nemоže byt' meraná energetická účinnost'sezónneho vykurovania miestnosti/ns horsia akodeklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom vykone jestnotky.

Model identifikator (y): 90-061
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný vykon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelnývykon	Pnom	3.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovanýmtermostatom	[án]
Minimálny tepelnývykon ( orientačný)	pmin	2.0	kW	Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou vāzbou zmiestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalytepelný vykon	Pmax	3.0	kW	Elektronická regulácia tepelného nabíjania so spätnouvāzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocné spotreba elektrickej energia				Tepelný vykon pomocou ventilatóra	[No]
Pri menovitomepelnom vykone	ELMAX	N/A	kW	Typ regulácie tepelného vykonu / izbovej teploty (vyberte jeder)
Pri minimálnonomepelnom vykone	Elmina	N/A	kW	Jednostupřový tepelný vykon a Žiadna regulácia teploty vmiestnosti	[No]
V pohotovostnomrežime	elSB	N/A	W	Dva alebo viac manuálnych stipřov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[án]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus dnen'časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždennýčasovač	[No]
				Đalšie možnosti ovládania (je možné viacero vyberov)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou pritomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvorenéhookna	[No]
				S možnosťou regulácie vzdialenesti	[No]
				S adaptivnym ovládoním šartu	[No]
				S obmedzením pracovného Āsu	[No]
				S senzorom Čiernej Žiarovky	[No]
Kontaktné udaje :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. UI. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:V pripelektrických lokálnych ohrievačov miest nemǒze byt'meraná energetická účinnostsezónneho vykurovania miestnosti/ns horšiaako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom vykone jegnotky.

ORIGINALINES INSTRUKCIJOS VERTIMAS VENTILIATORIU SILDYTUVAI 90-060 / 90-061

PASTABA: PRIES IRENGINIUS NAUDOJANTIS PIRMAJA KARTA, SKAITYKITE SIA INSTRUKCIJOS VADOVA IR KOLEKCIJUOKITE, KAD BUTU NUORODA. ZMONES, KURIU NEATIems SKAITYTI SIOS INSTRUKCIJOS, NETURETU MONTUOTI, SVIESOS, REGULUOTI ARBA NAUDOTI

ISSAMIOS SAUGOS REGLAMENTAI

DÉMESIO!

Atidzai perskaityike - infraraudonju spinduliu sildytuvas skirtas saugiam darbui. Nepaisant to, sildytuvo montavimas, technine prieziura ir darbas gali buti pavojingi. Laikydamiesi siu proceduru sumazinsite gaisro, elektros smugio ir suzeidimo rizika bei sumazinsite jrengimo laika iki minimumo.