90-060 - Încălzire NEO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	NEO
Model	90-060
Categorie	Încălzire - radiator suflant
Tensiune de alimentare	220-240 V ~
Putere nominală	2000 W
Curent nominal	8,3-9,1 A
Reglaje de putere	20/1000/2000 W (ventilator singur / jumătate de putere / putere maximă)
Termostat	Cu rearmare manuală, declanșare la 65 °C
Dimensiuni (L × l × H)	210 × 130 × 260 mm
Greutate netă	1,45 kg
Materialul carcasei	Tablă de oțel cu vopsire electrostatică rezistentă la căldură
Tip cablu de alimentare	În funcție de variantă: H05VV-F, H05RN-F, H05RR-F sau H07RN-F
Utilizare recomandată	Interior, gospodării, ateliere, șantiere, sere (în funcție de tipul cablului)
Precauții de utilizare	Nu acoperiți, păstrați la distanță de materiale inflamabile, nu utilizați în baie sau piscină
Curățare	Burete moale cu apă < 50 °C și detergent blând, uscare cu cârpă curată
Întreținere	Deconectați și lăsați să se răcească înainte de curățare; nu imersați
Protecția mediului	Nu aruncați la gunoiul menajer – reciclați la punctele de colectare
Date energetice	Putere nominală 2,0 kW, randament sezonier conform

Întrebări frecvente - 90-060 NEO

Cum se aprinde radiatorul suflant NEO 90-060?

Conectați aparatul la o priză de curent. Rotiți butonul din stânga (selector de căldură) în poziția dorită: Fan pentru ventilator singur, 1000W pentru jumătate de putere, 2000W pentru putere maximă. Reglați termostatul din dreapta la temperatura dorită (rotiți spre MAX pentru încălzire rapidă).

De ce există un ușor fum la prima utilizare?

Este normal. Prima punere în funcțiune poate produce un ușor fum datorită arderii reziduurilor de fabricație. Acesta dispare după câteva minute. Asigurați-vă că aerisiți bine încăperea.

Cum se curăță radiatorul suflant?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Utilizați un burete moale înmuiat în apă sub 50°C cu un detergent blând, apoi ștergeți cu o cârpă curată. Nu pulverizați niciodată apă în interior și nu utilizați solvenți precum benzina.

Pot folosi radiatorul în baie?

Nu, acest radiator suflant nu este conceput pentru utilizare în exterior sau în încăperi umede precum băi, dușuri sau piscine. Riscă să provoace un șoc electric.

Ce fac dacă încălzirea nu funcționează?

Verificați că ștecherul este bine conectat și că priza de curent este sub tensiune. Asigurați-vă că selectorul de căldură este pe o poziție de încălzire (nu doar ventilator). Dacă termostatul a declanșat, așteptați 10 minute după deconectarea aparatului pentru a se răci înainte de a-l reporni.

Cum funcționează termostatul?

Termostatul detectează temperatura ambiantă. Când încăperea atinge temperatura setată, elementul de încălzire se oprește; când temperatura scade, acesta pornește din nou. Ventilatorul continuă să se rotească pentru a circula aerul. Radiatorul menține astfel o temperatură constantă.

Aparatul face un zgomot anormal, ce fac?

Așezați radiatorul pe o suprafață plană și stabilă. Dacă zgomotul persistă, verificați că niciun obiect nu obstrucționează intrarea sau ieșirea aerului. În caz de zgomot de clichet, termostatul poate fi în acțiune, ceea ce este normal.

Se poate lăsa radiatorul aprins toată noaptea?

Nu este recomandat să lăsați aparatul nesupravegheat pentru perioade lungi. Nu acoperiți radiatorul și păstrați o distanță de siguranță față de perdele, mobilier etc. Termostatul permite funcționarea intermitentă, dar este mai bine să-l opriți dacă părăsiți încăperea.

Cum se depozitează radiatorul când nu este utilizat?

Lăsați-l să se răcească, curățați-l, apoi înfășurați-l într-o pungă de plastic și plasați-l în cutia originală. Depozitați-l într-un loc uscat și aerisit.

Ce fac în caz de defecțiune sau dacă cablul este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol. Pentru orice altă defecțiune, contactați serviciul clienți al Grupa Topex (adresă: Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa).

MANUAL DE UTILIZARE 90-060 NEO

Citi ci atentie-ncalzitorul cu infrarosu este proiectat pento functionare sigura. Cu toate acestea, instalarea, intreinerea si functionarea incalzitorului pot fi periculoase. Respectarea urmatoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, soc electric, vatamare a personei si mentinerea timpului de instalare la minimum .

1.1 Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu vársta cuprinsa Între 8 ani si peste si personelor cu reduse fisice , senzoriale sau mentale capacitati sau lipsite de experientà s cunostinte in cazul in care acestea au fost date de supraveghere sau instrutiuni privind utilizarea a aparatului intr - un sigur mod si sá inteleagá de riscurile implicate . Copii nu se vor juca cu aparatul . Curăṭarea si utiliser de intreținere trebuie sá nu fie făcută de catre copi fãră supraveghere .
1.2 ATENTIE: Pentru a evita supraíncalzirea, nu acoperá de incalzire
1.3 Copii de mai putin de 3 ani ar trebui sa fie tinite la distanta , cu exceptia cazului in permanenta supraveheat .
1.4 Copii cu vársta cuprinsä inténtre 3 ani si mai puţin de 8 ani trebuie doar pomi / opri aparatul cu conditia ca acesta a fost introdus sau instalat in sáu destinat normală de functiònare posizţia si le - au fost date de supraveghere sau instruciuni privind utilizarea a aparatului_intr - un sigur mod si sâi inteleagă de pericolele involvéd. Children cu vársta cuprinsä inténtre 3 ani si mai puţin de 8 ani trebuie sà nu conectati, regleažă si curățaşi aparatul sau efectuati utiliser de intretinere.
1.5 ATENTIE - unele parti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri . Deosebita atentie trebuie sa fie acordata in cazul in care copii si vulgarabili oamen sunt prezenti .

2. Introducere

2.1 In functie de puterea de cabul de tip aest ventilator de incalzire pot fi utilize numai in gospodarie, deposite si ateliere de lucru, construirea de site - uri tau sere in functie . Acesta include un termostat si un auto - resetare termica taiat-out pentru a controla incalzirii elementor . Termostatul simte aerutattematura si controlezaj jurul temperaturii . Motorul ventilatorului este controlat prin termostat si acesta se opreste de lucru , atunci cand a termostatului taieturile de pe elementul de incalzire. Auto - resetare termica taiat-OUT va trece de pe incalzitorul pentru a asigura siguranta atunci cand supraicalzirea .

2.2 Atunci candidutilizati incalzitorului pentru prima data , ati putea observa o usoara emisie de fum . Acest lucru este destul de normal si se opreste dupa un tamp scurt .

3. tehnice specifica

Model	90-060	90-061
Impermeabil declasã	N / A	N / A
Voltaj	220-240V ~	220-240V ~
necasar de putere	2000W	3000W
actual	8.3-9.1A	12.5-13.6A
reglaj	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Resetare manualãTermostat	65 °C	65 °C
Carnea produsului (mm)	210 × 130 × 260	234 × 130 × 284
NW (KG)	1,45	1.47

3.1 Carcasa placi de ote si acoperita cu pulbere termorezistenta.
3.2 Se livreaza complecu cablu si stecher

4. Descrierea Panou de control

4.1 Butonul stang: selector cu reglaj termic

dispositivulesteopr

fan pe

4.2 Butonul drept: cadranul termostatului

5. Reglementäri speciale de siguranta

5.1 Inainte deutilizare,va rugam sa verificati marcajul de pe alimentare cablul .In functie de tipul cablului de alimentare,acent aparat poate fi utilizat in diferite conditi di mediu :

Tip	Aveti pot utilizes aparatul in	Nu folosiți in
H05VV-F	de uz casnic, deposite și ateliere de lucru, de constructii site - uri sau sere	construirea de site - uri Sau sere
H07RN-F	de uz casnic, deposite și ateliere de lucru, de constructii site - uri sau sere
H05RN-F	gospodărie, deposite și ateliere sau sere	constructii site - uri
H05RR-F	gospodărie, deposite și ateliere	construirea de site - uri Sau sere

5.2 Cánd folosiji aparatul electric trebuie sä fie intotdeauna respectate, inclusiv urmatoarele:

5.2.1 Incalzirea ventilatorului nu este potrivita pentruutilizare in aer liber pe vreme umedă, in bai sau in alte medii umede sau umede.

5.2.2 Vá rugam sá retineti cá incalzitorul ventilator poate deveni foarte cald sí, prin urmare, trebuie asezat la o distanţa sigură de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele sí altele similare.

5.2.3 Nu acoperiti incalzitorul ventilatorului

5.2.4 Incalzitorul ventilatorului nu trebuie amplasat imediat sub o przya.

5.2.5 Nu conectati incalzitorul ventilatorului folosind un cronometru pornit / oprit sau alte echipamente care pot porni automat dispositivul

5.2.6 Incalzirea ventilatorului nu trebuie amplasata in incaperi in care sunt utilize sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

5.2.7 Daca se foloseste un prelimungtor, acesa trebuie sa fie cat mai scurt si sa fie intotdeauna complet extins.

5.2.8 Nu trebuie sa connectati alte aparate la aceeasi priza ca incalzitorul ventilatorului.

5.2.9 Nu folositi acest incalzitor ventilator in imediata apropiere a unei bai, a unui dus sau a unei piscine.

5.2.10 In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, agentul sau de service sau de persone calificate in mod similar pentru a evita un pericol.

5.2.11 Asigurat-va cã incalzitorul este intotdeauna sub supraveghere s tine copii si animalele departe de acesta;

5.2.12 Nu asezati aparatul pe vehicule in miscare sau pe unele care sunt uor de basculat.

5.2.13 Cnd nu foositi aparatul mult timp, deconnectati-1. Nu lasati incalzitorul pentru o perioda considerabla de timp cand folosi. Trageti stechenul direct in afarara, nu scoateti niciodata stecherul tragand de cabl.

5.2.14 Tinej inczitorul departe de perdea sau locuri in care intrarea de aer poate fi blocat cu usurinta.

5.2.15 Cuplarea electrica este reistentla apa atunci cand nu este utilzata.Pentru a preveni posibilele socuri elecrice sau curentul de scurgere, nu folosi niciodata aparatul cu mana umedaaou nu folosi aparatul cand exista apape cabul de alimentare.

5.2.16 Nu aruncai aparate elecrice ca deseuri municipale nesortate, folosi instalatj de colectare separate. Contact ai guvernului local pentru informatii privind sistemele de colectare disponible. Daca aparatele elecrice sunt aruncate in gropile de gunoi sau in depozitele de gunoi, substanstele periculoase se pot scurge in apele subterane si pot ajunge in lantul alimentar, daunand sanatati si bunastarii tale.

5.2.17 Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsa de experienta s ci cunostinte, cu exceptia cazului in care au primit o supraveghere sau instrutiuni cu privire la utilizesa aparatului de catre o persona responsabila de siguranta lor.

5.2.18 Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

6. Utilizarea Instruetiunilor

6.1 Poiizioneaza inczitorul ventilatorului, astfel incat sa stea in poziie verticala pe o suprafata ferma si la o distanta sigura de medile umede si obiectele inflamabile.

6.2 Conectati incalzitorul ventilatorului la retea.

6.3 Setati butonul termostatului la MAX si lasati incalzitorul sa functioneze cu putere maxima.

6.4 Incalzitorul ventilatorului se va porni atunci cand selectorul de incalzire este setat la una dentre setanile de alimentare.

6.5 Dupa ce camera ajunge la temperatura dorita, elementul de incalzire se va opri working.Once temperatura a scazut, elementul de incalzire va fi de lucru. Incalzitorul ventilatorului porneeste si se oprende automat si mentine astfel temperatura camerei constantă.

6.6 Inainte de a opri incalzitorul, rugati termostatul in poziţia MIN si rotiti comutatorul in poziţia ventilatorului, lasati aparatul sa se raceasca timp de două minute, apoi opriti incalzitorul si scoateji dopul.

7.1 Inainte de a curata aparatul, deconectati- I de la priza s i lasati- s sa se raceasca. Carcasa se murdareste cu usrinta, stergei- deseori cu un burete moale. Pentru ficare parte murdar, stergeti cu un burete inmuiat in apä < 50^ C si detergent uor , apoiu uscati carcasa incalzitorului cu o capa curata. Aveti grija sa nu lasati apa sa intre in interiorul aparatului. Nu stropiti apa pe incalzitor, nu folosi niciodata solvent ca benzina etc. pentru a curata incalzitorul, pentru a proteja carcasa.

7.2 Curataci cabul si dopul, uscati-1 si ambalati-I intr-o punga de plastic.

7.3 Cand deposi tincalzitorul, lasati-sa se raceasca mai intai, pstra-i la uscat. Apoi acoperiti-l cu o punga de plastic, puneti-o intr-o cutie de ambalare si deposizati-o intr-un loc uscat si ventilat.

8. Fotografiae cu problema:

Puteti rezolva cu usurinta multe probleme comune, economisindu-va costul unui posibil apel. Incercati sugestiile de mai jos pentru a vedea dacau puteti rezolva problema inainte de a apela la central de servicii.

Problemă	Cauză posibilă	Tratament
De înçălzire nu nu functionează, chiar și atunci că nde accta este conectat la și comutatorul , termostatul sunt comute pe.	Śtecherul este liber , conexiune proastă	Tragetți stecherul, verificați conexiunea de plug și priza . Apoi conectati-vă din nou .
	Nici o putere în przyă priză	Introduței fișa în-о przyă corespunțătoare
Aparatul nu a înçăzi în sus , sau numai ventilator lucrat	Comutatorul nu a fost pus la înçăzire setare	Rotiți comutatorul la caldură setare
	Termostatul operat	Rotiți termostatul și asculță dacă există este descis /aprope de voce . Dacă nu este nici un clic , iar termostatul este nu deteriorat , înçăzitorul va automat coma t pe cănd aparatul sa răcit în jos
	Resetare manuală tăiat -out operat	Turn înçălzitorul oprit și inspecta blocarea de intrare tau de evacuare . Deconnectați fișa și asteptați cel putuin 10 minute pentru caSYSTEM de proteție să se reseteze înainte de a-incerca să repornți înçălzitorul
Zgomot anormal	Aparatul este nu STL in posizție verticală	Puneti de înçăzire pe nival de suprafata

dispositie

Deseurile elecrice de productie ar treui sa nu fie aruncate impreunacu menajere deseuri. Va rugam sa reciclatc acolo unde exista instalati . Verificati cu dvs. locala Autoritatea sau distribuitorul pentru reciclare sfaturi .

Protectia mediului

Model identificator (e): 90-060
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Puterea de caldurã				Tipul de intrare de caldurã, numai pentru incâlzoarele spatțale locale de stocare electrică (selectați una)
Puterea nominală de caldurã	Pnom	2.0	kW	Control manual de incârcare a caldurii cu termostat integrat	[ da ]
Puterea minimă de caldurã (indicativ)	Pmin	1.1	kW	Control manual de incârcare a caldurii cu feedback de temperatură în cameraș / sau exterior	[ Nu]
Puterea maximă de caldurã continuață	Pmax	2.0	kW	Control electronic de incârcare a caldurii cu feedback de temperatură în cameraș / sau exterior	[ Nu]
Consum auxiliar de energia electrică				Produția de caldură asistăță de fan	[ Nu]
La puterea nominală de caldurã	Elmax	N/A	kW	Tipul de energia termica / control al temperaturii camerei (selectați unul)
La minim de caldurã de ieșire	elmin	N/A	kW	Puterea de caldură în-tr-un singur stadiuși fãră control al temperaturii camerei	[ Nu]
În modul de așteptare	elSB	N/A	W	Două sau mai multe etape manuale, fãră control al temperaturii camerei	[ Nu]
				Cu termostat mecanic de control al temperaturii camerei	[ da ]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[ Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru	[ Nu]
				Controlul electronic al temperaturii camerei plus cronometrul sâptâmânal	[ Nu]
				Alte optuiuni de control (sunt posibile mai multe selectții)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie de prezentă	[ Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie a geamurilor descrihise	[ Nu]
				Cu optuiune de control la distanță	[ Nu]
				Cu control dePornire adaptiv	[ Nu]
				Cu limitarea timului de lucru	[ Nu]
				Cu senzor bac negru	[ Nu]
Detali i de contact :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observate: Pentru radiatoare eletrice spatțale locale, mâsurate de incâlzire a spatțului de eficiență energeticăsezioneră/ns nu poate fi mai rău decât valoarea declarata la productia de energia termica nominală a unității.

Model identificator (e): 90-061
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Puterea de caldurã				Tipul de intrare de caldurã, numai pentru incâlzoarele spatțale locale de stocare electrică (selectați una)
Nominală de caldurã de iesire	Pnom	3.0	kW	Control manual de incârcare a caldurii cu termostat integrat	[ da ]
Puterea minimă de caldurã (indicativ)	Pmin	2.0	kW	Control manual de incârcare a caldurii cu feedback de temperatură în camera și / sau exterior	[Nu]
Puterea maximă de caldurã continua	Pmax	3.0	kW	Control electronic de incârcare a caldurii cu feedback de temperatură în camera și / sau exterior	[Nu]
Consum auxiliar de energia electrică				Productia de caldurã asistata de fan	[Nu]
La puterea nomină de caldurã	Elmax	N / A	kW	Tipul de energia termica / control al temperaturii camerei (selectați unul)
La minimă de caldurã de iesire	elmin	N / A	kW	Puterea de caldurã în singur stadiu și fãră control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	elSB	N / A	W	Două sau mai multe etape manuale, fãră control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic de control al temperaturii camerei	[ da ]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru	[Nu]
				Controlul electronic al temperaturii camerei plus cronometrul sâptâmânal	[Nu]
				Alte optuni de control (sunt posibile mai multe selecții)
				Controlul temperaturi camerei, cu detectie de prezentă	[Nu]
				Controlul temperaturi camerei, cu detectie a geamurilor describing	[Nu]
				Cu optiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control dePornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timului de lucru	[Nu]
				Cu senzor boc negru	[Nu]
Detalii de contact :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Öbservatie:Pourtu radiatoare electrice spatiale locale, măsurate de înçălzire a spatțului de eficientța energetică sezonieră ns nu poate fi mai rău decât valoarea declarata la productța de energia termică nominală a unității.

CZ

PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV OHRIEVACE VENTILATOROV

90-060/90-061

POZNÁMKA: PRED PRVYM POUZITIM ZARIADENIA PRECITAJE SI TENTO NAVOD NA POUZITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÜCE REFERENCIE. L'UDIA, KTORÍ SI NEDOSTELALI TENTO POKYN, KTORY SA NESMIE ZOSTÁVAT, SVIETIDLA, NASTAVOVAT ALEBO PREVÁDZAT JEDNOTKU

PODROBNE BEZPECNOSTN PREDPISY

POZOR!

Pozorne si preciitaje - Infraerveny ohrievac je navrhnuty pre bezpecnu prevadzku. Instalacia, udrzba a prevadzka ohrieva c sak mozu byt nebezpecné. Dodrziavanim nasledujucich postupov znižite riziko poziaru, urazu elektrickym prudom, zraneniam osob a znižite cas potrebny na instalaciu.