90069 - Încălzire NEO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Neo
Model	90069 (90-069)
Tip de produs	Încălzitor cu ventilator cu infraroșu
Alimentare electrică	380-400V ~ trifazat
Putere nominală	5000 W
Putere minimă	2500 W
Setări de putere	55 / 2500 / 5000 W
Curent nominal	7,2 - 7,6 A
Temperatura de declanșare a termostatului	55 °C
Dimensiuni (L x P x H)	330 x 290 x 360 mm
Greutate netă	6,5 kg
Materialul carcasei	Tablă de oțel cu acoperire cu pulbere rezistentă la căldură
Tip de cablu de alimentare	H07RN-F (utilizare intensivă)
Funcții principale	Încălzire cu infraroșu cu ventilator, termostat mecanic, protecție împotriva supraîncălzirii cu resetare automată, oprire automată a încălzirii când temperatura este atinsă, ventilație continuă pentru răcire
Întreținere și curățare	Deconectați și lăsați să se răcească înainte de curățare. Ștergeți cu un burete moale și un detergent delicat, nu lăsați apa să pătrundă. Păstrați într-un loc uscat și aerisit.
Siguranță	Nu acoperiți, nu utilizați în apropierea căzii sau piscinei, nu utilizați cu un timer, țineți copiii la distanță, întrerupător termic cu resetare automată
Utilizare recomandată	Interior, gospodării, depozite, ateliere, șantiere, sere (în funcție de tipul cablului)

Întrebări frecvente - 90069 NEO

Care este puterea de încălzire a modelului 90069?

Modelul 90069 are o putere nominală de 5000 W cu setări 55/2500/5000 W.

Ce tipuri de cablu de alimentare sunt utilizate și unde pot folosi aparatul?

Cablu este de tip H07RN-F adaptat pentru gospodării, depozite, ateliere, șantiere și sere.

Cum să curăț radiatorul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Ștergeți cu un burete moale înmuiat în apă (<50°C) și detergent delicat, apoi uscați. Nu lăsați apa să pătrundă.

Ce fac dacă aparatul nu încălzește?

Verificați dacă comutatorul este pe o setare de căldură, că termostatul nu este în poziția minimă și că întrerupătorul termic nu s-a declanșat. Așteptați 10 minute pentru resetare.

Pot folosi aparatul într-o baie?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru utilizare în băi sau alte medii umede.

Aparatul emite fum la prima utilizare, este normal?

Da, este normal. Elementul de încălzire este acoperit cu ulei de protecție care arde în primele minute.

Cum să opresc corect aparatul?

Rotiți termostatul în poziția MIN, puneți comutatorul în poziția ventilator, lăsați să se răcească 2 minute, apoi opriți și deconectați.

Care este tensiunea de alimentare necesară?

380-400V trifazat pentru modelul 90069.

Copiii pot folosi acest aparat?

Copiii de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere, dar copiii de 3 până la 8 ani pot doar să îl pornească/oprească sub supraveghere. Cei sub 3 ani trebuie ținuți la distanță.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

MANUAL DE UTILIZARE 90069 NEO

Ventilatoare de încălzire

90-067 / 90-068 / 90-069

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCTIUNI ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ. OAMENI CARE NU AU CITIT ACESTE INSTRUCTIUNI NU ar trebui să adune, să lumineze, să ajusteze sau să funcționeze unitatea

Citiți cu atenție-Încălzitorul cu infraroșu este proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea, instalarea, întreținerea și funcționarea încălzitorului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, șoc electric, vătămare a persoanei și mentinerea timpului de instalare la minimum.

1.1 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțelegerea pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

1.2 AVERTIZARE: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.
1.3 Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie tinuți afară, dacă nu sunt supravegheati în mod continuu.
1.4 Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani pornesc / opresc aparatul, cu condiția să fie amplasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și li sa acordat supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur. și să înțeleagă pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani nu trebuie să conecteze, să reglementeze și să curețe aparatul sau să efectueze întreținerea utilizatorului.
1.5 ATENTIE - unele părti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti și pot provoca arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată acolo unde sunt prezenți copii și persoanele vulnerabile.

2. Introducere

2.1 În funcție de tipul de cablu de alimentare, acest încălzitor ventilator poate fi utilizat numai în gospodărie, depozite și ateliere, în șantiere sau în sere. Incorporează un termostat și o decupare termică auto-resetabilă pentru a controla elementele de încălzire. Termostatul simte temperatura aerului și controlează temperatura înconjurătoare. Motorul ventilatorului nu este controlat de termostat și continuă să funcționeze atunci când termostatul întrerupe elementul de încălzire pentru BGP1505-05, BGP1505-05-1 și BGP1505-09. Motorul ventilatorului este controlat de termostat și încetează să funcționeze atunci când termostatul taie elementul de încălzire pentru BGP1505-02 și BGP1505-03. Decuplarea termică cu auto-resetare va opri încălzitorul pentru a asigura siguranța la supraîncălzire. Există un termostat suplimentar pentru controlul motorului ventilatorului. Dacă temperatura din interiorul încălzitorului este ridicată, termostatul va porni și încălzitorul ventilatorului, în ciuda faptului că încălzitorul este oprit. De exemplu, după funcționare, când încălzitorul este oprit, motorul ventilatorului va funcționa în continuare pentru a răci temperatura din interior.

2.2 Când utilizati încălzitorul pentru prima dată, puteți observa o ușoară emisiune de fum. Acest lucru este destul de normal și se oprește după un timp scurt. Elementul de încălzire este realizat din oțel inoxidabil și a fost acoperit cu ulei de protecție prin producție. Fumul este cauzat de uleiul stâng atunci când este încălzit.

3. Specificații tehnice

Model	90-067	90-068	90-069
Voltaj	220-240V ~	220-240V ~	380-400V 3 ~
puterea necesară	2000W	3000W	5000W
actual	8.3-9.1A	12.5-13.6A	7.2-7.6A
reglaj	40 / 2000W	40/1500 / 3000W	55/2500 / 5000W
Termostat cu auto-resetare	45 °C	55 °C	55 °C
Măsura produsului (mm)	230x220x290	245x240x310	330x290x360
NW (KG)	3.0	3.4	6.5

3.1 Carcasa plăcii de oțel și acoperită cu pulbere termorezistentă.
3.2 Se livrează complet cu cablu și stecher.

1. Descrierea panoului de control

4.1 Butonul stâng: selector cu reglaj termic

4.2 Butonul drept: cadranul termostatului

5. Reglementări speciale de siguranță

5.1 Înainte de utilizare, verificați marcajul de pe cablul de alimentare. În funcție de tipul cablului de alimentare, acest aparat poate fi utilizat în diferite conditii de mediu:

Tip	Puteți utiliza aparatul în	Nu folositi în
H07RN-F	gospodărie, depozite și ateliere, șantiere sau sere
H05RN-F	gospodărie, depozite și ateliere sau sere	șantiere
H05RR-F	gospodărie, depozite și ateliere	clădiri sau sere

5.2 Când folositi aparatul electric trebuie să fie întotdeauna respectate, inclusiv următoarele:

5.2.1 Încălzirea ventilatorului nu este potrivită pentru utilizare în aer liber pe vreme umedă, în băi sau în alte medii umede sau umede.

5.2.2 Vă rugăm să rețineți că încălzitorul ventilator poate deveni foarte cald și, prin urmare, trebuie așezat la o distanță sigură de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și altele similare.

5.2.3 Nu acoperiți încălzitorul ventilatorului.

5.2.4 Încălzitorul ventilatorului nu trebuie amplasat imediat sub o priză.

5.2.5 Nu conectați încălzitorul ventilatorului folosind un cronometru pornit / oprit sau alte echipamente care pot porni automat dispozitivul.

5.2.6 Încălzirea ventilatorului nu trebuie amplasată în încăperi în care sunt utilizate sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

5.2.7 Dacă se folosește un prelungitor, acesta trebuie să fie cât mai scurt și să fie întotdeauna complet extins.

5.2.8 Nu trebuie să conectați alte aparate la aceeași priză ca încălzitorul ventilatorului.

5.2.9 Nu folositi acest încălzitor ventilator în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.

5.2.10 In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol.

5.2.11 Asigurati-vă că încălzitorul este întotdeauna sub supraveghere și ține copiii și animalele departe de acesta;

5.2.12 Nu aşezati aparatul pe vehicule în mişcare sau pe unele care sunt uşor de basculat.

5.2.13 Când nu folosiți aparatul mult timp, deconectați-l. Nu lăsați încălzitorul pentru o perioadă considerabilă de timp când folosiți. Trageți ștecherul direct în afară, nu scoateți niciodată ștecherul trăgând de cabl.

5.2.14 Tineți încălzitorul departe de perdea sau locuri în care intrarea de aer poate fi blocat cu ușurință.

5.2.15 Cuplarea electrică este rezistentă la apă atunci când nu este utilizată. Pentru a preveni posibilele şocuri electrice sau curentul de scurgere, nu folositi niciodată aparatul cu mâna umedă sau nu folositi aparatul atunci când există apă pe cablul de alimentare.

5.2.16 Nu aruncați aparate electrice ca deșeuri municipale nesortate, folosiți instalații de colectare separate. Contactați administrația locală pentru informații despre sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în gropile de gunoi sau depozitele de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și pot ajunge în lanțul alimentar, dăunând sănătății și bunăstării dvs.

5.2.17 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu exceptia cazului în care au primit o supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor.

5.2.18 Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

6. Utilizarea Instructiunilor

6.1 Poziționează încălzitorul ventilatorului, astfel încât să stea în poziție verticală pe o suprafață fermă și la o distanță sigură de mediile umede și obiectele inflamabile.

6.2 Conectați încălzitorul ventilatorului la rețea.

6.3 Setați butonul termostatului la MAX și lăsați încălzitorul să funcționeze cu putere maximă.

6.4 Încălzitorul ventilatorului se va porni atunci când selectorul de încălzire este setat la una dintre setările de alimentare.

6.5 Odată ce camera atinge temperatura necesară, elementul de încălzire nu va mai funcționa, dar și ventilatorul funcționează. Odată ce temperatura a scăzut, elementul de încălzire va funcționa. Încălzitorul ventilatorului pornește și se oprește automat și menține astfel temperatura camerei constantă.

6.6 Înainte de a opri încălzitorul, rugați termostatul în poziția MIN și rotiți comutatorul în poziția ventilatorului, lăsați aparatul să se răcească timp de două minute, apoi opritii încălzitorul și scoateți dopul.

6.7 Pentru BGP1505-05-1, BGP1505-05, BGP1505-09, există un termostat suplimentar pentru controlul motorului ventilatorului. Dacă temperatura din interiorul încălzitorului este ridicată, termostatul va porni și încălzitorul ventilatorului, în ciuda faptului că încălzitorul este oprit. De exemplu, după funcționare, când încălzitorul este oprit, motorul ventilatorului va funcționa în continuare pentru a răci temperatura din interior.

7. Curățare și Întreținere

7.1 Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la priză și lăsați-l să se răcească. Carcasa se murdârește cu ușurință, ștergeți-l deseori cu un burete moale. Pentru fiecare parte murdară, ștergeți cu un burete înmuiat în apă <50 ° C și detergent ușor, apoi uscați carcasa încălzitorului cu o cârpă curată. Aveți grijă să nu lăsați apa să intre în interiorul aparatului. Nu stropiți apa pe încălzitor, nu folosiți niciodată solvent ca benzina etc. pentru a curăța încălzitorul, pentru a proteja carcasa.

7.2 Curățați cablul și dopul, uscați-l și ambalati-l într-o pungă de plastic.

7.3 Când depozitați încălzitorul, lăsați-I să se răcească mai întâi, păstrați-I la uscat. Apoi acoperiți-I cu o pungă de plastic, puneți-o într-o cutie de ambalare și depozitați-o într-un loc uscat și ventilat.

8. Fotografiere cu probleme:

Puteți rezolva cu ușurință multe probleme comune, economisindu-vă costul unui posibil apel. Încercați sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteti rezolva problema înainte de a apela la centrul de servicii.

Problemă	Cauza posibila	Tratament
Încălzitorul nu funcționează, chiar și atunci când este conectat și comutatorul, termostatul este pornit.	Ștecherul este liber, conexiune proastă	Scoateți fișa, verificați conexiunea fișei și a prizei. Apoi conectați-vă din nou.
	Fără curent în priză	Introduceți fișa într-o priză corespunzătoare
Elementul de încălzire strălucitor	Tensiunea de intrare este prea mare sau prea mică	Folosiți sursa de alimentare în conformitate cu indicarea de pe etichetă
	Grila de intrare a aerului este blocată	Păstrați încălzitorul departe de articole precum perdea, pungă de plastic, hârtie și alte lucruri care pot acoperi orificiul de intrare sau pot fi acoperite cu ușurință pe intrarea în aer
Aparatul nu s-a încălzit sau a funcționat doar ventilatorul	Comutatorul nu a fost pus la reglaj	Rotiți comutatorul la setarea căldurii
	Termostatul funcționat	Rotiți termostatul și ascultați dacă există o voce deschisă / închisă. Dacă nu există niciun clic și termostatul nu este deteriorat, încălzitorul se va porni automat la răcirea aparatului
	Decupajul auto-resetat a funcționat	Opriți încălzitorul și inspectați blocarea orificiului de intrare sau de ieșire. Deconectați fișa și așteptați cel puțin 10 minute pentru ca sistemul de protecție să se reseteze înainte de a încerca să reporniți încălzitorul.
Zgomot anormal	Aparatul nu este în poziție verticală	Puneți încălzitorul pe o suprafață plană

dispozitie

Protectia mediului

Productia electrică deșeuri nu trebuie eliminată cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există instalații. Consultați autoritatea locală sau vânzătorul cu amănuntul pentru sfaturi despre reciclare.

Identificator (model) de model: 90-067
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Puterea de câldură				Tipul de intrare de câldură, numai pentru încălzitoarele spațiale locale de stocare electrică (selectați una)
Puterea nominală de câldură	Pnom	2	kW	Control manual de încărcare a câldurii cu termostat integrat	[Nu]
Puterea minimă de câldură (indicativ)	Pmin	-	kW	Control manual de încărcare a câldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Puterea maximă de câldură continuă	Pmax	2	kW	Control electronic de încărcare a câldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Consum auxiliar de energie electrică				Producția de câldură asistată de fan	[Nu]
La puterea nominală de câldură	Elmax	N / A	kW	Tipul de energie termică / control al temperaturii camerei (selectați unul)
La consum redus de câldură	elmin	N / A	kW	Puterea de câldură într-un singur stadiu și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	eISB	N / A	W	Două sau mai multe etape manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic de control al temperaturii camerei	[da]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru	[Nu]
				Controlul electronic al temperaturii camerei plus cronometrul săptămânal	[Nu]
				Alte optiuni de control (sunt posibile mai multe selectii)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie de prezentă	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie a geamurilor deschise	[Nu]
				Cu opțiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]
Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observație:În cazul încălzitorilor locali electrici, eficiența energetică de încălzire a spațiului sezonier măsurată nu poate fi mai mică decât valoarea declarată la puterea de câldură nominală a unității.

Identificator (e) de model: 90-068
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Puterea de căldură				Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele spațiale locale de stocare electrică (selectați una)
Puterea nominală de căldură	Pnom	3	kW	Control manual de încărcare a căldurii cu termostat integrat	[Nu]
Puterea minimă de căldură (indicativ)	Pmin	1.5	kW	Control manual de încărcare a căldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Puterea maximă de căldură continuă	Pmax	3	kW	Control electronic de încărcare a căldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Consum auxiliar de energie electrică				Productia de căldură asistată de fan	[Nu]
La puterea nominală de căldură	Elmax	N/A	kW	Tipul de energie termică / control al temperaturii camerei (selectați unul)
La consum redus de căldură	elmin	N/A	kW	Puterea de căldură într-un singur stadiu și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	eISB	N/A	W	Două sau mai multe etape manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic de control al temperaturii camerei	[da]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru	[Nu]
				Controlul electronic al temperaturii camerei plus cronometrul săptămânal	[Nu]
				Alte optiuni de control (sunt posibile mai multe selectii)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie de prezentă	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie a geamurilor deschise	[Nu]
				Cu optiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]
Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observatie:În cazul încălzitorilor locali electrici, eficiența energetică de încălzire a spațiului sezonier măsurată nu poate fi mai mică decât valoarea declarată la puterea de căldură nominală a unității.

Identificator (e) de model: 90-069
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Puterea de căldură				Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele spațiale locale de stocare electrică (selectați una)
Puterea nominală de căldură	Pnom	5	kW	Control manual de încărcare a căldurii cu termostat integrat	[Nu]
Puterea minimă de căldură (indicativ)	Pmin	2.5	kW	Control manual de încărcare a căldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Puterea maximă de căldură continuă	Pmax	5	kW	Control electronic de încărcare a căldurii cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Consum auxiliar de energie electrică				Productia de căldură asistată de fan	[Nu]
La puterea nominală de căldură	Elmax	N/A	kW	Tipul de energie termică / control al temperaturii camerei (selectați unul)
La consum redus de căldură	elmin	N/A	kW	Puterea de căldură într-un singur stadiu și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	eISB	N/A	W	Două sau mai multe etape manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic de control al temperaturii camerei	[da]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru	[Nu]
				Controlul electronic al temperaturii camerei plus cronometrul săptămânal	[Nu]
				Alte optiuni de control (sunt posibile mai multe selectii)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie de prezentă	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectie a geamurilor deschise	[Nu]
				Cu optiune de control la distantă	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]

Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observație:În cazul încălzitorilor locali electrici, eficiența energetică de încălzire a spațiului sezonier măsurată nu poate fi mai mică decât valoarea declarată la puterea de căldură nominală a unității.

CZ

PŘEVOD ORIGINÁLNÍHO POKYNU

VENTILÁTORY

90-067 / 90-068 / 90-069

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI TUTO NÁVOD K POUŽITÍ A UCHOVÁVEJTE SI BUDOUČÍ REFERENCE. LIDÉ, KTERÍ NECHCE SI PŘEČTĚT TENTO POKYN, NEMŮŽE SLOŽIT, SVĚTLO, NASTAVOVAT NEBO OBSLUHOVAT JEDNOTKU

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZORNOST!