90-060 - Ogrzewanie NEO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	NEO
Model	90-060
Kategoria	Ogrzewanie – nagrzewnica wentylatorowa
Napięcie zasilania	220-240 V ~
Moc nominalna	2000 W
Prąd nominalny	8,3-9,1 A
Ustawienia mocy	20/1000/2000 W (wentylator sam / połowa mocy / pełna moc)
Termostat	Z ręcznym resetem, wyzwalanie przy 65 °C
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)	210 × 130 × 260 mm
Masa netto	1,45 kg
Materiał obudowy	Blacha stalowa z powłoką proszkową odporną na ciepło
Rodzaj przewodu zasilającego	W zależności od wariantu: H05VV-F, H05RN-F, H05RR-F lub H07RN-F
Zalecane zastosowanie	Wewnątrz pomieszczeń, gospodarstwa domowe, warsztaty, place budowy, szklarnie (w zależności od rodzaju przewodu)
Środki ostrożności	Nie zakrywać, trzymać z dala od materiałów łatwopalnych, nie używać w łazience ani basenie
Czyszczenie	Miękka gąbka z wodą < 50°C i łagodnym detergentem, osuszanie czystą szmatką
Konserwacja	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem; nie zanurzać
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać do odpadów domowych – poddać recyklingowi w punktach zbiórki
Dane energetyczne	Moc nominalna 2,0 kW, sezonowa sprawność zgodna z normami

Często zadawane pytania - 90-060 NEO

Jak włączyć nagrzewnicę wentylatorową NEO 90-060?

Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. Obróć lewy pokrętło (selektor ciepła) na żądaną pozycję: Fan tylko wentylator, 1000W połowa mocy, 2000W pełna moc. Ustaw termostat po prawej stronie na żądaną temperaturę (obróć w kierunku MAX, aby szybko ogrzać).

Dlaczego przy pierwszym użyciu pojawia się lekki dym?

To normalne. Pierwsze uruchomienie może powodować lekki dym z powodu wypalania się pozostałości produkcyjnych. Ustępuje po kilku minutach. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Jak wyczyścić nagrzewnicę wentylatorową?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Użyj miękkiej gąbki nasączonej wodą o temperaturze poniżej 50°C z łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj czystą szmatką. Nigdy nie wlewaj wody do środka i nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna.

Czy mogę używać nagrzewnicy w łazience?

Nie, ta nagrzewnica wentylatorowa nie jest przeznaczona do użytku na zewnątrz ani w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, prysznice czy baseny. Może spowodować porażenie prądem.

Co zrobić, jeśli ogrzewanie nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko jest pod napięciem. Upewnij się, że selektor ciepła jest ustawiony na pozycję grzania (nie tylko wentylator). Jeśli termostat zadziałał, odczekaj 10 minut po odłączeniu urządzenia, aby ostygło, zanim włączysz je ponownie.

Jak działa termostat?

Termostat wykrywa temperaturę otoczenia. Gdy pomieszczenie osiągnie ustawioną temperaturę, element grzejny się wyłącza; gdy temperatura spada, włącza się ponownie. Wentylator nadal pracuje, aby cyrkulować powietrze. Nagrzewnica utrzymuje w ten sposób stałą temperaturę.

Urządzenie wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Umieść nagrzewnicę na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli hałas nadal występuje, sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują wlotu ani wylotu powietrza. W przypadku dźwięku klikania termostat może być w akcji, co jest normalne.

Czy można zostawić nagrzewnicę włączoną na całą noc?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru przez dłuższy czas. Nie zakrywać nagrzewnicy i zachować bezpieczną odległość od zasłon, mebli itp. Termostat umożliwia pracę przerywaną, ale lepiej wyłączyć urządzenie, jeśli opuszczasz pomieszczenie.

Jak przechowywać nagrzewnicę, gdy nie jest używana?

Pozostaw do ostygnięcia, wyczyść, a następnie owiń w plastikową torbę i umieść w oryginalnym pudełku. Przechowuj w suchym i przewiewnym miejscu.

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia przewodu?

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę wykwalifikowaną, aby uniknąć zagrożenia. W przypadku innych awarii skontaktuj się z obsługą klienta Grupa Topex (adres: Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 90-060 NEO

a) Niniejszy sprzegt boe uytkowany przeisz co wieku co najmiej 8 lat prze osoby o obnizonych mozliwociach fizycznych, umyslowych i osoby o braku znajomosci sprztu, jezeli zapewniony dostanie nadzor lub instrukta odnosnie do uzytkowania sprzetu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byt zrozumiale. Dzieci nie powinny bawic sie sprztem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacci sprztu.

b) Urzadzenie sluzy do okazjonalnej pryac wewnatrz pomieszczeh.

UWAGA!

1. Aby uniknac przyegrzania nie nalezy zakrywać urzadzenia.
2. Dzieci w wieku ponizej 3 lat nalezy trzymac z dala od urzadzenia, chyba ze sa pod sta tym nadzorem.
3. Dzi ci w wieku od 3 do 8 lat moga wlacac/wylacac urzadzenie pod warunkiem, ze zostalo ono umieszczone lub zinstalowane w przewidzianej normalnej pozycji pracy. Dzi ci powinny byc pod stalym nadzorem, chyba, ze otrzymaht instrukcje bezpiecznej obslugi urzadzenia. Dzi ci w wieku od 3 do 8 lat nie moga podlacac urzadzenia dozasilania, regulawic i czysci urzadzenia ani wykonywac czynnosci konserwuajcych.
4. Uwaga - niedtre elementy urzadzenia moga sta sc sie bardzo gorace i spowodawc poparzenia. Nalezy zwróci szc眩gólna uwage na obecność przy wymagajuce szc眩gólneo traktowania.

WSTEP

1. Urzadzenie przyznaczone jest do wykorzystania w domach, magazynach, warsztatach samochodychw. Nie jest przyznaczone do stosowania w szklarniach lub placach budowy. Urzadzenie posiada termostat oraz samosterujacy wylacznik termiczny sluagy do sterowania elementami grzewczymi. Termostat kontroluje temperature otoczenia. Silnik wentylatora jest sterowany przy ztermostat i przestaje pracować razem z elementami grzewczymi. Samosterujacy wylacznik termiczny wylaczy urzadzenie w momencie przyegrzania.
2. Podczas pierwszego uruchomienia要去ojawic sie niewielka emisja dymu.Jest to normalne zjawisko,ktore zanika po kilku minutach pracy.

DANE ZNAMIONOWE

Model	90-060	90-061
Napiȩcie zasilania	220-240V ~	220-240V ~
Maksymalna moc	2000W	3000W
Pobór pradu	8.3-9.1A	12.5-13.6A
Wymagany bezpiecznik	10A	15A
Pobór mocy w danym trybie	20/1000/2000W	7/2000/3000W
Zabepieczzenia przyzed przyegrzaniem	65°C	65°C
Wymiary (mm)	210×130×260	234×130×284
Waga (kg)	1.45	1.47

1. Urzadzenie wykonane jest ze stalowej blachy Pokrytej zaroodpornym proszkiem
2. W komplecie przywod zasilajcy z wtyczka

PANEL STEROWANIA 90-060

90-061

LewePokretlo -ustawienia trybu pracy:

0 urzadzenie jest wyłaczone

właczony wentylator

element grzejny pracuju z połowamocy

element grzejny pracuje z pelna moca)

PrawePokretlo-ustawenia termostatu

Dodatkowe funkcje: Urzadzenie posiada awaryjny wylacznik, ktoy automatycnie wylacza urzadzenie po przewroceni. Nalezy ustawic urzadzenie w normalnej pozycji pracy, aby ponownie sie uruchomilo.

Podczas korzystania z urzadzenia nalezy zawsze przystrzejac podstawowych srodkow ostroznosci:

1. Urzadzenia nie wolno uzywac na zewnatrz w wilgotna pogode, w lazionkach lub innym mokrym lub wilgotnym otoczeniu.
2. Nalezy pamiętć, ze urzadzenia要去stć sie bardzo gorace. Dlatego urzadzenia powinno być umieszczona w bezpiecznej odleglosci od latwopalnych przydmiotów, taki jak: meble, zaslony itp.
3. Nie wolno zakrywać urzadzenia np. recznikiem
4. Urzadzenie nie möglichznajdowac sie bezposrednio pod gniaiazdem sciennym.

5. Urzadzenia nie wolno podlaczac do sieci za pomoczy wylacznika czasowego lub programowanego wylacznika.

6. Urzadzenie nie maybe umieszczone w pomieszczeniach w ktorych sa uzywane lub znajduja sie latwopalne pyly, cieze lub gazy.

7. Ježeli urzadzenie jest podlaczone za pomocapi przedluzacza, nalezy pamieta, ay prercedluzacbyj aknajkrotszy i w peñni rozwiniety.
8. Urzadzenia nie nalezy uzywac w bezposrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.
9. Ježeli przyzwod zasilajczy jest uzzkodzony, w celuunikiecia zagrozenia, musi byc on wymieniony przyez producenta,voor przyedstawiciela, serwis lub osobe wykwalifikowanag.
10. Nie wolno podlaczać innych urzadzen do tego samego gniażda sieciwowe do którego jest podlaczone urzadzenia.
11. Urzadzenia nie nalewy pozostawiac bez nadzoru. Trzymaj przycie i zwierzeta z dala od urzadzenia.
12. Nie stawaj urzadzenia na niestabilnych, poruszajacych sie powierzchniach lub w moejscach, w ktorch urzadzenie moze zostac przewrocone.
13. Ježeli urzadzenie nie jest uzywane przydligi czas nalezy odłuczyc je od zasilania. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez opieki. Podczas odźaczania urzadzenia z sieci wymiagnij wymiść, nigdy nię ciagnij za przyzewód zasilajczy.
14. Urzadzenie nalezy trzymac z dala odzaslon, kurtyn lub.), w ktorych latwo zablokowac wlot powietra.
15. Aby zapobiec mozliemu porazeniu pradem nigdy nie obluguj urzadzenia mokra reka lub gdy na przewodziezasilajacym jest woda.
16. Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych wraz z niesegregowanymi opadami komunalnyi, uzywaj osobnych punktow zbiorki. Skontaktuj sie z lokalnym wladzami, aby uzyskac informacja dotyczne dostepnych systemow zbiorki. Jesli urzadzenia elektryczne dostana wyrzucone na wysypiska smieci, niebezpiecze substantje moga przydostac sie do wod gruntowych i dostac sie do lancuchaPokarmowego, szkodzac zdrowiu.
17. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o obnižonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych lub bezdoswiadczenia chyba, ze zapewniony zostanie nadźor lub instruktaż odnosnie uzytkowania sprzętu w bezpieczny sposob, tak aby zwiagini z tym zagrozenia byty zrozumiale.
18. Dzieci powinny byc nadzorowane aby upewnic sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.

UZYTKOWANIE

1. Ustaw urzadzenie w taki sposob, aby stalo na stabilnej powierzchni, w bezpiecznej odlegosci od wilgotnych.), latwopalnych przyzemiotow.
2. Podlacz urzadzenia do sieci.
3. UstawPokretto termostatu w pozycj MAX i pozwol pracowacn nagrzewnicy z pełna moca.
4. Urzadzenie uruchomi sie, gdy przelacznik funkci zostanie ustawiony na jeder z pozycji przy.
5. Gdy temperatura w pomieszczeniu wrośnie osiąajc wymaganā wartość, termostat wylączy element grzejny. Po obniżeni temperature, termostat ponownie uruchomi element grzejny. Urzadzenia automatycznie wącza i wyląca element grzejny utrzymujuć tym samym stały temperature w pomieszczeniu.
6. Przed wylaczeniem urzadzenia nalezy ustawic termostat w pozycj MIN i prerstawic Pokretto fungcji w pozycje wentylatora. Nalezy pozostawic urzadzenia na dwie minuty, aby ostygo. Po ostygni ciu nalezy wylaczy urzadzenia i wciagnac wyczke z gniazdka.

KONSERWACJA

1. Przed Rozpoczeciem czyszczenia, urzadzenia nalezy odlaczy od zasilania i pozwolnic mu ostygnac. Obudowa urzadzenia latwo sie brudzi, dlatego nalezy czesto przyciercie ja miękka gąbka. Kaźdy zabrudzony element nalezy wytrzech gąbka zamoczona w ciepiej wodzie z detergentem. Nastepnie wytrzy sąszmatka umty element. Uważaj aby woda nie dostało do wétrtra urzadzenia. W celu ochrony obudowy, do czyszczenia nie walno uzywac rozpuszczaliników oraz silnych detergentów.
2. Oczyść przyzwied zasilajacency i wtyczke, nastepnie wyszusz i zapakuj do plastikowej torby.
3. Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym wentylowanym pomieszczeniu z dala od daneci

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Objawy	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dzila, nawe je��y wtyczka jest podlacznona oraz Pokrełto termostat ustawione jest na zędaNapozycje.	Lużna wtyczka, zle połaczenia	Wymiąnij wtyczkte, sprawdź połaczenia pomietź wtyczka a gniażdkiem. NatestPNie podlącz ponownie wtyczkte do gniażdka
	Brak zasilania w gniażdku	Włód ztyczkte do odpowiednych goignazdka
Element grzewczy świeci	Napiȩcie zasilania jest zbyt wysokie lub zbyt niskie	Uzyj zródla zasilania z napiȩciem zgodnym z wartość umieszczoną na tabliczce znamionowej urzadzenia
	Kratka wlotu powietrza jest zablokowana	Trzymaj urzadzenia z dala od przydetmiotów takich jak: zaśłony, plastikowe torby, papier oraz innych rzejczy króre moga zakryć kratały wlotu powietrza
Urzadzenia są nie nagrzewa lub niedzia wentylator	Przelącznik nie zostat ustawiony w trybie grzania	Ustaw przy.§ćznek na tryb grzania
	Termostat węłączy element grzejny	Obróc termostat i nasluchuj odglosu otwarcia/zamkniȩca termostatu. Je��i ne wystepuju charakterystyczne klikność, a termostat nie jest uszkodzony, urzadzenia są automatyczne gdy ostygnie.
	Zadziałało zabezmieczenia przechiwoprzejczaniowe	Wymiąs zurażdenie i sprawdźczy wlot lub wylot powietrzaNie zostal zablokowyany. Odrȩcz wtyczkte i odczekaj 10 min na zresetowanie systemu ochrònego przydna proba ponownego uruchomienia urzadzenia
Nienormalne odgłowy	Urzadzenia są stoj na ryownej powierzchni	Ustaw urzadzenia na ryownej powierzchni

UTYLIZACJA

Produktow zasilanych elektrycznie nie nalezy wyrzuać wraz domowymi oppadkami, lecz oddac je do utylizaciw odpowiednich zakladach. Informaci na temat utylizaci udzieli sprzedawca produktu lub mistręcowe wędze. Zuzyty sprzȩ elektryczny i elektroniczny zagierstancje niedoobojętna dla srodowska naturalnégo. Sprzȩ nie poddany recyclungoti stanowy potencjalne zagrożenie dla srodowska i zdrowia ludzi

Wymogi w zakresie informacji dotyczych elektrycznych mięscwych ogrzewczy pomieszczɛn

Identifikator(-y) modelu: 90-060
Parametr	Oznaczenia	Wartoscić	Jednostka	Parametr	Jednostka
Moc cieplna				Sposob doprowadzania ciepla wylącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mięszczeń (naleź wybrać jeder opcję)
Nominalna moc cieplna	Pnom	2.0 kW		Ręczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[nie]
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	1.1 kW		Ręczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrz	[tak]
Maksymalna stała moc cieplna	Pmax	2.0 kW		Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na	[nie]
Zużycle energii elektrycznej na potrzeby wlasne				Moc cieplna regulowana wentylatorrem	[tak]
Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	Nd.	KW	Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybraćedula opcje)
Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	Nd.	KW	Jednostopniowa moc cieplna bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[nie]
W trybie czuwania	elsb	Nd.	W	Co najmież dwa ręczne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Mechanicznia regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocamy termostatu	[tak]
				Urȩdzenia wymią zie przy przemność	[tak]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikem dobawym	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikem tygodniowym	[nie]
				Inne opcje regulacje (można wybrać kika)
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[nie]
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[nie]
				Z regulacja na odległość	[nie]
				Z adaptacja regulacja startu	[nie]
				Z agronomicieniem czasu pracy	[nie]
				Z czujnikiem ciepla promieniowania	[nie]
Dane kontaktowe	Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. UI. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
PodsumOWanie:W przypadku mistręcowych elektrycznych ostrzewczy pomieszczemu zzmierzona sezonowa efektywność energetyczna ostrzewiania pomieszczemu zs nie sąbyc gorsza niż wartość deklarowana nominalnej mocy cieplnej urzadzenia.

Identityfikator(-y) modelu: 90-061
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka	Parametr	Jednostka
Moccieplna				Sposob doprowadzania ciepla wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych sąsowsych ogrzewaciousy pomieszczemu (naleź wybrać Jedna opcie)
Nominalna moccieplna	Pnom	3.0	kW	Reczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[nie]
Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	2.0	kW	Reczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrz	[tak]
Maksymalna stała moccieplna	Pmax	3.0	kW	Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na	[nie]
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wąsne				Moccieplna regulowana wentylatorem	[nie]
Przy nominalej mocycieplnej	eImax	Nd.	kW	Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać Jedna opcie)
Przy minimalej mocycieplnej	eImin	Nd.	kW	Jednostopniowa moccieplna bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[nie]
W trybie czuwania	eIa	Nd.	W	Co najmież dwa ryczne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocza termostatu	[tak]
				Urȩdzenia wyłąca są przy przewróćeniu	[tak]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	[nie]
				Inne opcie regulacje (można wybrać kila)
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	[nie]
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	[nie]
				Z regulacja na odleglość	[nie]
				Z adaptocyjna regulacja startu	[nie]
				Zograniczenia im zasu pracy	[nie]
				Z czujnikiem ciepta promieniowania	[nie]
Dane kontaktowe	Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Podsumawanie: W przypadku sąszych elektrycznych ostrzona sezonowa efektywność energetyczna ostrzewania pomieszczemu no nieMZEby gorsza nz wartość deklarowana nominalnej mocycieplnej urȩdzenia.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION

FAN HEATERS

90-060/90-061

3. Technické spefikacja

Model	90-060	90-061
Nepremokavé triedy	NA	NA
Napătie	220 - 240 V ~	220 - 240 V ~
požadovaný výkon	2000W	3000W
prúd	8.3-9.1A	12.5-13.6A
nastavenie	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Manuálny reset termostatu	65 °C	65 °C
Produktová múka (mm)	210 x 130 x 260	234 x 130 x 284
NW (KG)	1.45	1.47

vykurovacie teleso pracuje s polovicnym vykonom

vykurovacie teleso pracuje na plny vykon)

4.2 Pravy gombik: Termostat