90-060 - Apkure NEO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	NEO
Modelis	90-060
Kategorija	Apkure – ventilatora sildītājs
Barošanas spriegums	220-240 V ~
Nominālā jauda	2000 W
Nominālā strāva	8,3-9,1 A
Jaudas iestatījumi	20/1000/2000 W (tikai ventilators / puse jaudas / pilna jauda)
Termostats	Manuāla atiestatīšana, izslēgšanās pie 65 °C
Izmēri (G × P × A)	210 × 130 × 260 mm
Neto svars	1,45 kg
Korpusa materiāls	Tērauda loksne ar karstumizturīgu pulvera pārklājumu
Barošanas vada tips	Atkarībā no varianta: H05VV-F, H05RN-F, H05RR-F vai H07RN-F
Ieteicamā lietošana	Iekštelpās, mājsaimniecībās, darbnīcās, būvlaukumos, siltumnīcās (atkarībā no vada veida)
Lietošanas brīdinājumi	Nepārklāt, turēt tālāk no viegli uzliesmojošiem materiāliem, neizmantot vannas istabā vai baseinā
Tīrīšana	Mīksts sūklis ar ūdeni < 50 °C un maigu mazgāšanas līdzekli, žāvēšana ar tīru drānu
Apkope	Atvienot un ļaut atdzist pirms tīrīšanas; neiegremdēt
Vides aizsardzība	Neizmest sadzīves atkritumos – pārstrādāt savākšanas punktos
Energodati	Nominālā jauda 2,0 kW, sezonas efektivitāte atbilstoša

Bieži uzdotie jautājumi - 90-060 NEO

Kā ieslēgt NEO 90-060 ventilatora sildītāju?

Pieslēdziet ierīci elektrotīklam. Pagrieziet kreisās puses pogu (siltuma selektors) vēlamajā pozīcijā: Fan tikai ventilatoram, 1000W pusei jaudas, 2000W pilnai jaudai. Iestatiet termostatu labajā pusē uz vēlamo temperatūru (pagrieziet uz MAX, lai ātri uzsildītu).

Kāpēc pirmās lietošanas reizē ir nelieli dūmi?

Tas ir normāli. Pirmā ieslēgšana var radīt nelielus dūmus, kas rodas no ražošanas atlikumu sadegšanas. Tas pazūd pēc dažām minūtēm. Pārliecinieties, ka telpa ir labi vēdināta.

Kā tīrīt ventilatora sildītāju?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Izmantojiet mīkstu sūkli, kas samērcēts ūdenī, kas ir zemāks par 50°C, ar maigu mazgāšanas līdzekli, pēc tam noslaukiet ar tīru drānu. Nekad nešļakstiet ūdeni iekšpusē un neizmantojiet šķīdinātājus, piemēram, benzīnu.

Vai es varu izmantot sildītāju vannas istabā?

Nē, šis ventilatora sildītājs nav paredzēts lietošanai ārpus telpām vai mitrās telpās, piemēram, vannas istabās, dušas telpās vai baseinos. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Ko darīt, ja sildītājs nedarbojas?

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi pievienota un vai rozetē ir strāva. Pārliecinieties, ka siltuma selektors ir uz sildīšanas pozīcijas (ne tikai ventilators). Ja termostats ir nostrādājis, pagaidiet 10 minūtes pēc ierīces atvienošanas, lai tā atdziest, pirms atkal ieslēdzat.

Kā darbojas termostats?

Termostats nosaka apkārtējās vides temperatūru. Kad telpa sasniedz iestatīto temperatūru, sildīšanas elements izslēdzas; kad temperatūra pazeminās, tas atkal ieslēdzas. Ventilators turpina griezties, lai cirkulētu gaisu. Sildītājs tādējādi uztur nemainīgu temperatūru.

Ierīce rada neparastu troksni, ko darīt?

Novietojiet sildītāju uz līdzenas un stabilas virsmas. Ja troksnis turpinās, pārbaudiet, vai kāds priekšmets neaizsedz gaisa ieplūdi vai izplūdi. Klunkšķoša trokšņa gadījumā termostats var darboties, kas ir normāli.

Vai var atstāt sildītāju ieslēgtu visu nakti?

Nav ieteicams atstāt ierīci bez uzraudzības ilgstoši. Nepārklājiet sildītāju un turiet drošības attālumu no aizkariem, mēbelēm utt. Termostats nodrošina pārtrauktu darbību, bet labāk to izslēgt, ja atstājat telpu.

Kā uzglabāt sildītāju, kad tas netiek lietots?

Ļaujiet tam atdzist, notīriet to, pēc tam iesaiņojiet to plastmasas maisā un ievietojiet oriģinālajā kastē. Uzglabājiet to sausā un vēdināmā vietā.

Ko darīt bojājuma vai bojāta vada gadījumā?

Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa centram vai kvalificētai personai, lai novērstu briesmas. Par citiem bojājumiem sazinieties ar Grupa Topex klientu apkalpošanas dienestu (adrese: Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 90-060 NEO

7. Valymas ir prieziura

1.1 Šī ierīce var tikt izmantota ar bērniem vecūmā no 8 gadiem un vīrs , un personas ar pazemināṭam fiziskām , sensorām vai garīgām spejām vai trūkst no pieredzes un zinašanām, ja tie ir bijusi dota uzraudzība vai norādījumus par lietosanu uz ierices tadā drośa veidā un saprast ka apdraudējuni iesaistiti . Bērìn to nevar speléties ar ierici . Tīrisana un lietotäju akopi veic netiek veikta ar bērnu bez uzraudzības .

1.2 BRIDINAJUMS: Lai izvairitos no parkarsanas, nav segt ar silditaju

1.3 Berni , kas ir mazaks par 3 gadiem, būtu jabut jatur prom , ja nepārtraukti jauzrauga .

1.4 Berni vecum no 3 gadiem, un mazak neka 8 gadus, ir tikai iesegt / izsegt ierice ar nosacjumu, ka tas ir bijis novietots vai uzstadits uz tapeiredzets normala darba stavokli, un tie ir biju sota uzraudziba vai noradjumus par lietoanu uz ieces tadro sa vidun saprast to bistambu involved.Children vecum no 3 gadiem, un mazak neka 8 gadus, to nevar plug in, regulet un iztiriet to iericui vai veikt lietotaja apkopi .

1.5 CAUTION- dazas das no si produkta , var klut loti karsts un izraisit apdegumus . Ipaasa uzmanba ir jabut dota , ja berni un neaizsargatiem cilvekiem , ir klat .

2. levads

2.1 Atkaribā no strāvas vads tipa tas ventilators silditājs var tikt izmantoti tikai ar sadzīves, noliktavās un seminarā, veidojot vietnes vai siltumnicu atkaribā. Tā ietver ari termostatu un automatisko darba atsakṣanu siltuma sagriež -Out lai kontrōlētu sildīsanas elementi. Termostats jutas ar gaisa temperaturu un kontrôle apkārējo temperaturu. Ventilatora motors tiek kontrōlēta ar termostatu un tas pārstāj darba kad ta termostats samazinājumi off sildelementu. Sevis agriesanai siltuma cut -Out bus pāriet pie silditāju, lai nodrośinatu to drošūb, ja pākarśanas.

2.2 Kad Izmantojot so silditaju par pirmo reizi , jus varat pamanit kadu helielu emisiju no dumu . Tas ir pavisam normali , un tas apstajas pec uz tsu laiku .

3. Tehniskas specifikacijas

Modelis	90-060	90-061
Klases ūdensnecaurlaidīgs	NA NA
spriegums	220-240V ~	220-240V ~
nepieciešamā jauda	2000W	3000W
pašreizējais	8,3-9,1A	12,5-13,6A
lestatišana	20/1000 / 2000W	7/2000 / 3000W
Termostata manuāla atiestatišana	65 °C	65 °C
Produkta lielums (mm)	210 × 130 × 260	234 × 130 × 284
ZR (KG)	1.45	1.47

3.1. Ar karstumizturigu pulveri parklata terauda plaksnes korpuss.

3.2. Komplektā ar vadu un kontaktdaksu.

4. Vadibas panela apraksts

4.1 Kreisa poga: selektors ar siltuma iestatjumu

ierfceirizslegt

ventilators jieslegtst

sildelements darbojas ar pusi jaudas

sildenafils darbojas ar pilnu jaudu)

4.2 Laba poga: Termostata ritenis

5. Ipaşi droşibas noteikumi

5.1 Pirms lietoanas, ludzu, parbaudiet markejums uz stravas vadu. Atkaribā no stravas vadu veidam šo ierice var tikt izmantota ar dažadiem apkartējās vides apstakliem:

Veids	Jūs varat izmantot šo ierīci , kas	Nelietojet izmantot in
H05VV-F	majsaimnicības , noliktavas un darbnīcas , celtnicībras vietām vai siltumnīcām	celtniecības vietnes vai siltumnīcu
H07RN-F	majsaimnicības , noliktavas un darbnīcas , celtnicībras vietām vai siltumnīcām
H05RN-F	majsaimnicība , noliktavas un darbnīcas vai siltumnīcas	celtniecībras objekti
H05RR-F	saimnicība , noliktavas un darbnīcas	celtniecības vietnes vai siltumnīcu

5.2 Lietojot elektrisko ierid, vienmer jaievero galvenie piesardzibas pasakumi, ieskaitot sadus nosacjumus:
5.2.1 Ventilatora silditajs nav piemeroits izmantoanai arimira laikavannas istabas vaiti mitravalmitra vide

5.2.2 Ludzu, nemiet vera, ka ventilatora silditajs var sakarst, tapec tas janovieto drosa attaluma no viegli uzliesmojosiem prieksmetiem, piemeram, mebelem, aizkariem un tamlidzigiem.
5.2.3 Nesedziet ventilatora silditaiu.
5.2.4 Ventilatora silditaju nedrikst izvietot tieši zem kontaktligzdas.
5.2.5 Nepievienojiet ventilatora silditaju, izmantojot ieslegsanas / izslegsanas taimeri vai citu aprkojumu, kas ierici var automatiski iesegt.
5.2.6 Ventilatora silditaju nedrkt novietot telpas, kur izmanto vai uzglaba viegli uzliesmojosus skidrumus vai gazes.
5.2.7 Ja tiek izmantots pagarinatajs, tam jabut peciespejas tsakam un vienmer pilniba iztieptam.
5.2.8. Jus nedrikstat savienot Citationes ar to pašu tikla kontaktligzdu kā ventilatora silditäju.
5.2.9 Nelietojiet so ventilatora silditaju tiea vannas, duas vai peldbaseina apkartne.
5.2.10. Ja barosanas vads ir bojats, tas jamaina razotajam, ta servisa parrstvim vai lidzgi kvalificetam personam, la izvairitos no briesmam.
5.2.11 Parliecinieties, ka silditajs vienmert tek uzraudzits, un nelauijt bemiem un dzivniekiem atrsties prom no ta;
5.2.12 Nenovietojet ieri ci kustigiem transportlidzekliem vai tadiem, uz kuriem viegli apgazties.
5.2.13. Ja ilgstoši nelietojat ierci, atvienojiet to no elektrotikla. Lietošanas laika neatstajet silditaju ieverojamu laiku. Izvelciet kontaktdaksu taisni, nekad nenonemiet kontaktdaksu, pievelkot vadu.
5.2.14. Glabajet silditaju talu no aizkara vai vietam, kur viegli var aizsprostot gaisa iepludi.
5.2.15 Stravas savienotajs nav udensitzurigs, ja to nelieto. Lai noverstu iespejamu elektriskas strvas triecenu vai nopludes strvu, nekad nelietojiet erici ar mitru roku un nedarbiniet erici, ja uz strvas vada ir udens.
5.2.16. Neizmetiet elektriskas ierces ka neškirotus sadzives atkritumus, izmantojiet dalitas savaksanas iekartas. Sazinieties jums vietjo pašvaldBu, lai igutu informaciju par dato vakişanas systemam pieejamiem. Ja elektroierices izmet poligonos vai izgaztuvës, bistamas vielas var noplust gruntsudenos un nonakt baribas kede, kaitejot jusu veselibai un labsajutai.
5.2.17. Stierice nav paredzeta lietoisanai personam (ieskaitot bernus) ar iberozotam fiziskam, manu vai garigam spejam vai piedezes un zina sanu trukumam, ja vien viniem nav uzraudzijusi vai noradijumus par icerces lietoanu atbildiga par vinu drošiba.
5.2.18. Berni jauzrauga, la vi nespeletu ar ieri ci

6. Lietosanas instrukcijas

6.1. Novietojet ventilatora silditaju tā, lai tas stavetu vertikāli uz stingras virmas un drosa attalumā no mitras vides un viegli uzliesmojosiem prieksmetriem.
6.2 Pievienojet ventiladora silditaju elektroniklam.
6.3 Uzstadiet termostata pogu uz MAX un laujiet silditajam darboties ar pilnu jaudu.
6.4 Ventilatora silditajs ieslegsies, kad sildiisanas slez iestatis uz vienu no energijas iestatjumiem.
6.5 Kad telpa sasniedz nepiecesamo temperaturu, apkures elements parrauks working.Once temperatura samazinjas, sildisanas elements bus stradat. Ventilatorasa silditajs tagad automatiski iesledzas un apstajas, tadjadi uzturot nemainigu istabas temperaturu.
6.6 Pirms silditaja izslegsanas, ludzu, pagrieziet termostatu pozicij MIN un pagrieziet sledzi ventilatora pozicij, laujiet iercei divas minutes atdzist, pec tam izsledziet silditaju un izvelciet kontaktdaksu.

7. Tirišana un apkope

7.1 Pirms ierices firiisanas atvienojiet to no kontaktligzdas un lauijet tai atdzist. Korpuss ir viegli netirs, biezi to noslaukiet ar mikstu sukli. Katru netiro dalu noslaukiet ar sukli, kas iemerc < 50^ udeni un maigamazgansas lidzekli, pec tam nosusiniet silditaja apvalku ar tir dranu. Esiet piesardzigs un nelauijet udenim ieklut ierices iekspuse. Neuzslakstiet udeni uz silditaja, silditaja tirisanai nelietojiet skidinataju, piemeram, benzinu utt., Lai aizsargatu apvalku.
7.2 Notriet vadu un kontaktdaksu, nosusiniet un iesainojiet plastmasas maisina
7.3. Glabajot silditaju, vispirms laujiet tam atdzist, turiet to sausu. Pec tam pärklajiet to ar plastmasas maisiu, ielieciet iepakojuma kaste un uzglabajet sausa, vedinata vieta.

8. Problemu novéršana:

Daudzas izplitasas problemas var viegli atrisinat, ietaupot iespjamapakalpojuma zvana izmaksas. Izmeeginiet talak sniegtos ietekumus, lai uzzinatu, vai varat atrisinat problemu pirms zvana uz servisa centru.

Problēma	lespējamais iemesls	Árstēšana
Sildīṭājs nav ne darboties, pat tad, ja tas ir pieslēgts ar un slēdži, termostats ir ieslēgt tālák.	Spraudnis ir valīgs , slikts savienojums	Pull out spraudni, pārbauda to savienojumu spreudnā un ligzdas . Pēc tam atkal izveidojiet savienojumu .
	Nē jauda ir socket kontaktligzdas	levietojiet kontaktdakšu pareizā kontaktligzdā
Ierīce nav sakarst uz augšu , vai ārikai ventilators strādāja	Slēdzis netika liks pie apkures iestatījumu	Pagrieziet šo slēdži uz siltuma iestatījumu
	Termostats darbojās	Pagrieziet to termostatu un klausīties , ja tur ir atvērts / tuvu balss . Ja tur nav neviena klikskjis , un termostats ir nav bojāta , tad sildītājs būs automatisko slēdži uz kad icerice atdžusisi leju
	Manual reset cut -Out darbojās	Turn ar sildītāju off un pārbauda to blokēšanu ar ieplūdes vai izejā . Atvienojiet kontaktdakšu un pagaidiet ne mazāk kā 10 minūtes, laji aizsardzības systēmu, laji atjaunotu pirms meɡināt restartēt sildītāju .
Neparasts troksnis	Ierīce ir ne stāv taisni	Put to sildītāju uz līdzenas virsmas

Likvidesana

Atkritum elektrbas raosanu bute nudrkt izmest kopar sadzives atkritumiem. Ludzu, pstradat , ja iekatas pastav . Pbaraudiet ar savu vietjo iestadi vai mazumtirgotajs pstradei padomu .

Vides aizsardziba

Modela identificators (-i): 90-060
Lieta	Simbols	Vērtība	Vienība	Lieta	Vienība
Siltuma jauda				Siltuma ivades veids tikai vietējiem telpu silditājiem (izvēlieties vienu)
Nominālā siltuma jauda	Pnom	2.0	kW	Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar integrētu termostatu	[jā]
Minimālā siltuma jauda (orientējosi)	Pmin	1.1	kW	Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar atgriezenisko saiti telpas un / vai āra temperatūrā	[Nē]
Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda	Pmax	2.0	kW	Elektroniska siltuma uzlādes kontrole ar telpas un / vai āra temperatūras atgriezenisko saiti	[Nē]
Papildu elektrības patēriŋš				Ventilatora atbalstītā siltuma jauda	[Nē]
Pie nominālās siltuma jaudas	elmax	Nav	kW	Siltuma izvadišanas veins / istabas temperatūras kontrole (izvēlieties vienu)
Pie minimālās siltuma jaudas	elmīns	Nav	kW	Vienpakāpes siltuma jauda un nav istabas temperatūras kontroles	[Nē]
In gaidīšanas režīmā	eISB	Nav	W	Divas vai vairākas manūlas pakāpes, istabas temperatūras kontrole nav iespējama	[Nē]
				Ar mehāniskā termostata istabas temperatūras kontroli	[jā]
				Ar elektronisku istabas temperatūras kontroli	[Nē]
				Elektroniska istabas temperatūras kontrole un dienas taimeris	[Nē]
				Elektroniska istabas temperatūras kontrole un nedēj—as taimeris	[Nē]
				Citas vadības iespējas (iespējamas vairākas izvēles)
				Telpas temperatūras kontrole ar klātbūtnes noteikṣanu	[Nē]
				Temperatūras kontrole telpā ar atvērtu logu noteikṣanu	[Nē]
				Ar attāluma kontroles iespēju	[Nē]
				Ar adaptīvu starta kontroli	[Nē]
				Ar darba laika ierobežojumu	[Nē]
				Ar melnās spuldzes sensoru	[Nē]
Kontaktinformācija informācija:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Piezīme: Viētējiem elektriskiem silditājemi izmērītāsezonas apkures energoeftivitate ηs nevar būt sliktāka par deklāreto vērtību pie vienības nominālās siltuma jaudas.

Modela identificators (-i): 90-061
Lieta	Siblings	Vērtība	Vienība	Lieta	Vienība
Siltuma jauda				Siltuma ivades veids tikai vietējiem telpu silditājiem (izvēlieties vieu)
Nominālā siltuma jauda	Pnom	3.0	kW	Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar integrētu termostatu	[jā]
Minimālā siltuma jauda ( orientējosi)	Pmin	2.0	kW	Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar atgriezenisko saiti telpas un / vai āra temperatūrā	[Nē]
Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda	Pmax	3.0	kW	Elektronika siltuma uzlādes kontrole ar telpas un / vai āra temperatūras atgriezenisko saiti	[Nē]
Papildu elektrības paterinš				Ventilatora atbalstītā siltuma jauda	[Nē]
Pie nominālās siltuma jaudas	elmax	Nav	kW	Siltuma izvadišanas veids / istabas temperatūras kontrole (izvēlieties vieu)
Pie minimālās siltuma jaudas	elmīns	Nav	kW	Vienpakāpes siltuma jauda un nav istabas temperatūras kontroles	[Nē]
In gaidīśanas režīmā	eSB	Nav	W	Divas vai vairākas manuālas pakāpes, istabas temperatūras kontrole nav iespējama	[Nē]
				Ar mehāniskā termostata istabas temperatūras kontroli	[jā]
				Ar elektronisku istabas temperatūras kontroli	[Nē]
				Elektroniska istabas temperatūras kontrole un dienas taimeris	[Nē]
				Elektroniska istabas temperatūras kontrole un nedējas taimeris	[Nē]
				Citas vadības iespējas (iespējamas vairākas izvēles)
				Telpas temperatūras kontrole ar klātbūtnes noteikṣanu	[Nē]
				Temperatūras kontrole telpā ar atvērtu logu noteikṣanu	[Nē]
				Ar attaluma kontroles iespēju	[Nē]
				Ar adaptīvu starta kontroli	[Nē]
				Ar darba laika iberobežojumu	[Nē]
				Ar melnās spuldzes sensoru	[Nē]
Kontaktinformācija informācija :	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. UI. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Piezīme:Viētējiem elektriskiem silditājiem izmērītā sezonas apkures energoefektivitate ηs nevar būt sliktāka par deklareto vērtību pie vienības nominālās siltuma jaudas.

NL

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE