236007 - Varná kanvica PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kanvica s funkciou čajníka (water & tea cooker)
Značka	Princess
Model	236007
Kapacita	1,5 l
Výkon	1700 W
Napätie	220-240 V
Rozmery (D x Š x V)	18,2 x 18,2 x 28,6 cm
Hmotnosť	1,9 kg
Materiál nádoby	Sklo
Typ ohrevu	Indukcia pomocou vysokofrekvenčnej cievky
Nastavenia teploty	70, 80, 90, 100 °C (otočný ovládač)
Funkcia udržiavania teploty	Áno, až 30 minút
Automatické vypnutie	Áno (po 30 min alebo ak je karafa odstránená >90 s)
Bezpečnostná ochrana proti prehriatiu	Áno
Ochrana proti chodu naprázdno	Áno (vypne sa, ak je hladina vody < MIN)
Odstrániteľný filter na čaj	Áno (na lúhovanie)
Výlevka s filtrom	Áno (zabraňuje čiastočkám)
Umývanie v umývačke riadu	Karafa a veko (sklenené časti)
Čistenie základne	Vlhkou handričkou, neponárajte
Odporúčané odvápnenie	Pravidelne, podľa tvrdosti vody
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - 236007 PRINCESS

Ako používať kanvicu Princess 236007 ?

Naplňte karafu medzi MIN (0,3 l) a MAX (1,5 l), zatvorte veko, položte ju na základňu, zapojte, stlačte ZAP/VYP, nastavte teplotu otočným ovládačom, potom stlačte ŠTART. Pre funkciu udržiavania teploty stlačte UDRŽIAVAŤ TEPLOTU pred spustením.

Aké teploty použiť pre rôzne čaje ?

Zelený čaj, oolong, biely: 80 °C. Čierny čaj, rooibos: 100 °C. Bylinné čaje: zvyčajne 90 °C. Pre presné odporúčania si pozrite tabuľku v návode.

Ako čistiť kanvicu ?

Sklenená karafa a veko sú vhodné do umývačky riadu (karafu položte hore dnom). Pri ručnom čistení použite jemnú špongiu a prostriedok na umývanie riadu. Základňu čistite vlhkou handričkou, neponárajte.

Môžem dať karafu do umývačky riadu ?

Áno, sklenená karafa a veko (vrátane výlevky s filtrom) sú vhodné do umývačky riadu. Karafu položte hore dnom a veko samostatne.

Čo robiť, ak sa kanvica nezapne ?

Skontrolujte elektrické pripojenie a či je zástrčka dobre zasunutá. Ak sa zariadenie prehrialo, nechajte ho niekoľko minút vychladnúť. Uistite sa, že karafa je správne umiestnená na základni.

Ako dlho trvá funkcia udržiavania teploty ?

Funkcia udržiavania teploty udržuje nastavenú teplotu maximálne 30 minút. Ak karafu odstránite zo základne na viac ako 90 sekúnd, zariadenie sa automaticky vypne.

Ako odvápniť kanvicu ?

Použite komerčný odvápňovač alebo zriedený biely ocot. Naplňte karafu roztokom, priveďte do varu, nechajte pôsobiť 15 minút, potom dôkladne opláchnite čistou vodou. V prípade potreby zopakujte.

Môžem na základni použiť iné nádoby ?

Nie, používajte iba dodanú sklenenú karafu. Indukčná základňa je špeciálne navrhnutá pre túto karafu. Použitie iných nádob môže byť nebezpečné.

Aké sú minimálne a maximálne hladiny vody ?

Minimálna hladina (MIN) je 0,3 l a maximálna hladina (MAX) je 1,5 l. Neprekračujte MAX, aby ste predišli pretekaniu vriacej vody.

Vypína sa kanvica automaticky ?

Áno, zariadenie sa automaticky vypne, ak je karafa odstránená zo základne na viac ako 90 sekúnd, po 30 minútach udržiavania teploty, alebo v prípade prehriatia či chodu nasucho.

NÁVOD NA OBSLUHU 236007 PRINCESS

Gratulujeme vám k zakúpeniu vašej novej inovatívnej water & tea cooker. V dnešnej dobe je čaj najkonzumovanejším nápojom na svete po vode. Aká je vaša preferencia chute, všetci konzumenti čaju poznajú ten špeciálny moment úniku, ktorý sad á nájst počas pitia tej perfektnej šálkyčaju.

Pred použitím spotrebiča si prosím, starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte tento manuál pre d'alšie použitie. Spotrebič smú používať len osoby, ktoré sú oboznámené s týmito pokynmi.

VÝHODY

• Žiadny vodný kameň – l'ahké čistenie
  • Vhodná pre umývačku riadu
• Efektívne zohrievanie | nízka spotreba energie
  • Presné nastavenia teploty
• Funkcia "udržania tepla" pre nastavenú teplotu
• Použitie v kuchyni a pri stole
• Vhodná na uvarenie vody a prípravu čaju
• Vid' proces uvarenia vody / prípravy čaju
  • Zdravé a chutné

VŠEOBECNÝ POPIS VÝROBKU WATER & TEA COOKER (OBRÁZKU 1.)

1. Poklop pre plnenie
2. Poklop
3. Filtrový výpust
4. Rúčka
5. Sitko na čaj
6. Sklenený džbán
7. Tlačidlo
8. Indukčná základňa

FUNKCIE TLAČIDLA

Rotačné tlačidlo pre nastavenia teploty

Vysokofrekvenčná indukčná cievka umiestnená pod vrchnou platňou od základne zohrieva kanvicu prostredníctvom magnetického trenia. Teplo sa vyskytuje priamo v kovovom dne kanvice, pričom sa nestráca žiadna energia medzi platňou sporáka a kanvicou. Ovláda sa prostredníctvom elektronického obvodu, aby mohla ponúknut' skvelý výkon a funkcie. Ked' ju vypnete, zohrievanie sa ihned' zastaví.

• Pri ignorovaní bezpečnostných pokynov výrobca nemôže prevziat' zodpovednosť za škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo riziku.
• Nikdy nepohybujte spotrebičom tak, že budete t'ahat' za kábel a zabezpečte, aby sa kábel nemohol zamotat'.
• Spotrebič musí byť položený na stabilnom, rovnom povrchu.
• Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, ked' je pripojený k zdroju.
• Tento spotrebič sa má používať len pre účely v domácnosti a len pre účely, pre ktoré bol vyrobený.
• Tento spotrebič nemajú používať deti od 0 do 8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, vnímacími alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu zahrnuté riziká. Deti sa

nemajú so spotrebičom hrat'. Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov. Čistenie a užívatel'skú údržbu nemajú vykonávať deti, pokial' nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dozorom.
- Tento spotrebič je určený pre používanie v domácnosti a pre podobné použitia, ako sú:
o Oblasti kuchynského personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach.
o Klientmi v hoteloch, moteloch a iných rezidenčných typoch prostredí.
o Prostredia ako sú ubytovania typu postel' a raňajky. o Farmárske domy.
- Deti sa nemajú so spotrebičom hrat'.
- Tento spotrebič nemajú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí.
- Ak je kanvica preplnená, vriaca voda môže vystreknút.
- Neodstraňujte poklop, pokým voda vrie.
- Prosím, kanvicu používajte len s poskytnutým stojanom.
- Výstraha: Zabezpečte, aby bola kanvica pred jej odstránením zo stojana vypnutá.
- VAROVANIE: Veko umiestnite tak, aby para smerovala preč od rukoväte.
- Spotrebič používajte len s príslušným konektorom.
- Neponárajte základňu do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
- Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie indikované na spotrebiči zhoduje s miestnym zdrojovým napätím.
- Kábel počas procesu neomotávajte okolo základne.

SK

Kábel môžete omotat' len pri skladovaní.

• Napájací kábel, základňu a kanvicu udržujte mimo dosahu horúcich povrchov.
• Spotrebič neumiestňujte na uzavretý povrch (napr. servírovací podnos), pretože by to mohlo spôsobit, že sa voda akumuluje pod spotrebičom, čo by malo za následok rizikovú situáciu.
• Horúca voda môže spôsobit' vážne popáleniny. Bud'te opatrní, keď sa v kanvici nachádza horúca voda.
• Pěčas a nejaký čas po použití sa nedotýkajte telesa kanvice, pretože sa veľmi zohreje. Kanvicu nadvihujte vždy prostredníctvom rúčky.
• Nikdy nenaplňajte kanvicu nad označenie maximálnej úrovne. Ak je kanvica preplnená, vriaca voda môže z hrdla vystreknút a spôsobit obarenie. Kanvicu naplňajte vždy nad minimálnu úroveň, aby sa zamedzilo poškodenia vašej kanvice.
• Neotvárajte poklop, zatial' čo sa voda zohrieva alebo vrie. Bud'te opatrní ked' otvárate poklop hned' po zovretí vody: para, ktorá vychádza z kanvice, je velmi horúca.
• Táto rýchlovarná kanvica môže t'ahat' až do 16 amp. z napájacieho zdroja vo vašom domove. Zabezpečte, aby sa elektrický systém u vás doma a obvod, ku ktorému je kanvica pripojená, dokázali vyrovnat' s touto úrovňou spotreby energie. Nedovol'te, aby príliš veľa iných spotrebičov bralo energiu z toho istého obvodu, zatial' čo sa používa kanvica.
• Kanvicu používajte len v kombinácii so svojou pôvodnou základňou.
• Nepripojujte spotrebič k externému spínaciemu

zariadeniu, ako je časovač a nepripojujte ho k obvodu, ktorý sa pravidelne funkčne zapína a vypína. Toto zamedzí riziku, ktoré by mohlo byt' spôsobené neúmyselným resetovaním tepelného vypojenia.

- Kanvica je určená len pre varenie vodya prípravu čaju. Nepoužívajte ju pre zohrievanie polievky alebo iných tekutín alebo zavárané či konzervované ovocie.

- Nikdy kanvicu nenaplňajte pod úroveň MIN 0,3 l, aby sa zamedzilo vareniu na sucho.

- V závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti sa môžu na ohrievacom prvku vašej kanvice objaviť malé body, keď ju používate. Tento jav je výsledkom vytvárania vodného kameňa na ohrievacom prvku a vo vnútri kanvice v priebehu času. Čím tvrdšia je voda, tým rýchlejšie sa vytvára vodný kameň. Vodný kameň sa môže vyskytovať v rôznych farbách. Hoci je vodný kameň neškodný, príliš veľa vodného kameňa môže ovplyvnit’ výkon vašej kanvice.

- Na základni kanvice sa môže objaviť nejaká kondenzácia. Toto je perfektne normálne a neznamená to, že kanvica má nejaké vady.

- Má sa používať len s príslušným skleneným džbánom! Na tejto základni nepoužívajte iný džbán/nádobu!

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Spustenie

• Odstráňte nálepky, ak tam nejaké sú, zo základne alebo skleneného džbánu okrem nálepiek na spodu základne.
• Základňu umiestnite na suchý, rovný a stabilný povrch.
• Neovíjajte časť kábla okolo cievky v základni.
• Sklenený džbán vypláchnite vodou.
• Water & tea cooker naplňte s vodou až po maximálnu úroveň a nechajte vodu raz zovriet'. Pozrite si kapitolu "POUŽÍVANIE SPOTREBIČA".
• Vylejte horúcu vodu a zopakujte proces ešte raz.
• Potom je water & tea cooker pripravená na používanie.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA (OBRÁZKU 2.)

Pre naplnenie water & tea cooker s vodou najprv musíte otvorit' vnútorný poklop jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vnútorný poklop alebo celý poklop môžete tiež vybrat', ale to nie je potrebné.

• Water & tea cooker vždy naplňte medzi 0,3 l značkou minima (MIN) a 1,5 l maxima (MAX) na mierke vody.
• Príliš málo vody bude mat' za následok VYPNUTIE water & tea cooker predtým, ako voda zovrie. Naplnenie nad značku maxima (MAX) môže mat' za následok vyšplechnutie vriacej vody z water & tea cooker.

• Spotreba energie spotrebiča sa môže optimalizovať zohriatím len takého množstva vody, aké je skutočne potrebné.
• Pred zapnutím water & tea cooker poklop uzatvorte.

Navrhnuté tak, aby vám umožnilo umiestniť sklenený džbán na základňu v ktoromkol'vek smere. Vhodné pre l'avorukých aj pravorukých používatel'ov.

FUNKCIE GOMBÍKA

Rotačné tlačidlo pre nastavenia teploty

Funkcia udržania tepla Zpinački zypunkia zypunkia zypakja aktivácie Spustenie procesu

SK

BEZ FUNKCIE UDRŽANIA TEPLA

Zapnutie

Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE pre zapnutie water & tea cooker. (Kanvicu vždy môžete znovu vypnút stlačením tlačidla napájania.) Všetky ikony sa rozsvietia spolu so zvukovým signálom.

Teplota

V prípade, ak nechcete funkciu UDRŽANIA TEPLA po dosiahnutí teploty: Stlačte tlačidlo SPUSTIŤ pre aktiváciu procesu zohrievania.

Dosiahnutá teplota

Funkcia udržania tepla neskôr

V prípade, ak stlačíte funkciu UDRŽANIA TEPLA (möžete ju aktivovat tiež počas procesu zohrievania): Proces udržania tepla sa začne počas 30 minút a rozsvieti sa ikona udržania tepla.

Odstránenie sklenený džbán

Ked' skleneny džbán odstránite zo základne na dobu viac ako 90 sekúnd, základna sa automaticky vypne.

Udržanie tepla počas 30 minút

Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE pre zapnutie water & tea cooker. (Kanvicu môžete vždy vypnúť opátovným stlačením tlačidla napájania). Všetky ikony sa rozsvietia spolu so zvukovým signálom.

Teplota

Odstránenie skleneného džbánu

Ked' skleneny džbán odstránite zo základne na viac ako 90 sekúnd, základna sa automaticky vypne.

Udržanie tepla na 30 minút

Základňu môžete vždy vypnúť počas procesu stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

DÔLEŽITÉ:

Po zohriati vylejte nadbytočnú vodu, aby sa zamedzilo nadmernej kalcifikácii.

VARENIE ČAJU

Rózne druhy čaju sa pestujú a produkujú v rôznych prostrediach a vyžadujú špecifické teploty vody a kontrolované časy prípravy, aby sa umožnilo rozvinutie ich jedinečnej príchute a arómy počas prípravy. Zovretá voda sa nepovažuje za dobrú pre prípravu mnohých typov čaju, keďže proces varenia odstraňuje kyslík, čo robí vodu tvrdou. Pre získanie optimálnej kvality a chuti delikátnejších čajových listkov ako je zelený čaj, oolong a biely čaj, nižšia teplota vyprodukuje šálku čaju s lepšou príchut’ou, zatial’ čo vriaca voda môže čajové listky obarit’ a výsledkom bude horká, trpká uvarená tekutina.

SK

Indukčná varná kanvica pre čaj je pre všetky typy čaju, teploty vody a časy prípravy, eliminujúc dohady, takže si môžete zakaždým užívať šálku čaju.

Upozornenie: Príliš dlhý čas namáčania môže mať za následok viac horkosti a menej vyrovnanú príchut'. Odporúčame experimentovanie, aby ste našli vašu najlepšiu osobnú chut'. Japonské zelené čaje chutia najlepšie pri 1 - 2 minútach, zatiaľ čo sa zdá, že čínske zelené čaje (väčšie lístky) preferujú 2 - 3 minúty.

Sklenený džbán bez základne môžete umiestnit' priamo na stôl, aby ste mali čerstvý čaj, kedykolvek ho potrebujete.

Nedotýkajte sa kovového dna z skleneného džbána v prípade, že je stále horúce. Kruh udržuje vzdialenosť od stolatakže môžete sklenený džbán položit priamo na stôl.

ČISTENIE + ODVÁPŇOVANIE

DÔLEŽITÉ:

Čistite váš spotrebič často, aby ste zamedzili kalcifikácii a aby sa zaručila dlhá životnosť s nízkou spotrebou energie.

Čistenie základne

• Najprv spotrebič odpojte.
• Vyčistite vonkajšiu časť indukčnej základne s mäkkou handričkou navlhčenou s teplou vodou a nejakým jemným čistiacim prostriedkom.
• Na čistenie vnútornej alebo vonkajšej časti skleneného džbánu nepoužívajte chemikálie, ocelovú vlnu alebo abrazívne čistidlá, pretože by mohli poškriabat povrch.

• Čistenie je súčasťou údržby zariadenia, pretože minerálne usadeniny, obzvlášť z tvrdej vody spôsobujú vápnenie, ktoré postupne spomaľuje proces zohrievania.
• Vodný kameň nie je škodlivý pre vaše zdravie, ale môže dodat' vášmu nápoju práškovú chuť. Výpust s filtrom zamedzuje časticiam vodného kameňa, aby skončili vo vašom nápoji.
• Sklenený džbán je bezpečná do umývačky riadu. Vložte ju obrátenú hore dnom do umývačky riadu. Poklop umiestnite do umývačky riadu oddelene, aby sa odvápnil sitko s filtrom.

Umývačky riadu čistenie

Sklenený džbán je bezpečná do umývačky riadu. Vložte ju obrátenú hore dnom do umývačky riadu. Poklop umiestnite do umývačky riadu oddelene, aby sa odvápnil sitko s filtrom.

Sklenenú džbán môžete l'ahko vyčistiť ručne. Odstráňte celý poklop, aby ste dosiahli do otvoru vnútornej časti kanvice.

Skladovanie

Zabezpečte, aby bola základňa pred uskladnením vypnutá, čistá a suchá. Zabezpečte, aby bol poklop bezpečne zatvorený na mieste. Postavte džbán kanvice rovno na napájaciu základňu. Na vrchu nič neskladujte.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa zdá, že váš indukčný rozsah nefunguje poriadne, neznamená to, že je chybný. Vo všetkých prípadoch skontrolujte nasledujúce body:

Problém Riešenie
Water & tea cooker sa nezapína Je	problém s pripojením. Skontrolujte, či je zástrčka vložená do zásuvky v stene.V prípade prehriatia sa kanvica automaticky vypne pre zamedzenie d'alšiemu poškodeniu, nechajte kanvicu vychladnút a potom skúste znova.
Water & tea cooker sa automaticky vypne	Je tu ochrana varenia na sucho proti prehriatiu. Voda by sa vždy mala naplnit' nad úroveň MINIMA. Ak sa aktivuje ochrana varenia na sucho, počkajte pokým water & tea cooker nevychladne a skúste znova.
Môj čaj je príliš slabý alebo príliš silný	Chut' čaju je osobnou preferenciou a môže vyžadovať experimentovanie, aby ste ho pripravili podľa vašej chuti. Pre čaj silnejšej chuti zvýšte množstvo čaju alebo dobu prípravy. Pre čaj slabšej chuti znížte množstvo čaju alebo dobu prípravy a vždy skontrolujte, či používate správnu teplotu.

SK

ŠPECIFIKÁCIE

Menovité napätie 220 - 240 V

Menovitý výkon 1700 W

Kapacita 1,5 l

Rozmery 18,2 x 18,2 x 28,6 cm

Hmotnost' 1,9 kg

Maximálna spotreba energie

Energia pre zohriatie destilovanej vody (počiatočná teplota: 20 °C) pre automatické vypnutie neprekročí 0,115 kWh/litrov vody.

ODSTRÁNENIE

Ak chcete odstránit zariadenie s týmto symbolom na zariadení a/alebo v uživateľskom manuáli, nasledujte dole uvedený postup: Zabezpečte, aby bolo zariadenie spracované zodpovedným spôsobom na konci servisného života, aby sa zaručilo maximálne opätovné použitie zariadenia (jeho častí). Neodstraňujte zariadenie s netriedeným odpadom, ale ho odovzdajte v obchode, alebo ho vezmite na zberné miesto. Kontaktujte váš miestny úrad ohľadom informácií o príjmových a zberných systémoch vo vašej oblasti. Zabezpečte, aby sa zariadenie znovu použilo, ak ho chcete odstránit, pokým je stále v dobrom pracovnom poriadku alebo potrebuje len menšiu opravu.

ZÁRUKA

• Tento výrobok má záruku 24 mesiacov. Vaša záruka platí, ak sa výrobok používa v súlade s pokynmi a na účel, pre ktorý bol vytvorený. Okrem toho sa má predložit' pôvodná kúpa (faktúra, účtenka alebo bloček) s dátumom zakúpenia, názvom predajcu a číslom výrobku.
• Pre detailné podmienky záruky si, prosím, pozrite našu servisnu webovú stránku: service.princess.info

TEBRİKLER

Değerli müşterimiz,