236007 - Varná konvice PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 236007 PRINCESS

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: service.princess.info SV84 BLAHOPŘÁNÍ Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu této inovativní přístroje water and tea cooker. Čaj je v dnešní době nejvíce konzumovaným nápojem na světě hned po vodě. Bez ohledu na vaše chuťové preference jakékoli, každý, kdo pije čaj, zná ty zvláštní okamžiky úniku, které se při pití dokonalého šálku čaje dostaví. Před použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte následující návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. Zařízení smějí používat jen osoby obeznámené s tímto návodem. VÝHODY

• Žádný vodní kámen - snadné čištění

• Vhodná do myčky nádobí

• Účinný ohřev | nízká spotřeba

• Přesné nastavení teploty

• Funkce ‘udržování teploty’

• Použití v kuchyni i u stolu

• Vhodná pro vaření vody a výrobu čaje

• Proces vaření vody / výroby čaje vidíte

• Zdraví neškodná a elegantní

8. Indukční podstavec

Návod na použití Spuštění procesu Spínač zap/vyp Funkce udržování teploty Otočný přepínač pro nastavení teploty Zapnutí / vypnutí indikace a tlačítko aktivace85

Vysokofrekvenční indukční cívka umístěná pod horní plotnou podstavce ohřívá konvici magnetickým třením. Teplo vzniká přímo v kovovém dně konvice, přičemž žádná energie mezi ohřívací plotnou a konvicí se neztrácí. To je řízeno elektronickým obvodem a tak je zajištěn prvotřídní výkon a funkce. Při vypnutí se ohřev okamžitě zastaví.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případné škody.

• Je-li napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

• Nikdy spotřebič nepřemísťujte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Spotřebič nenechávejte bez dozoru, je-li připojen k elektrické síti.

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pouze pro účel, pro který je vyroben.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti mladší 8 let. Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a uvědomují si možné nebezpečí. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Uchovávejte zařízení a jeho šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti mladší 8 let a bez dozoru.

• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a dále: o v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných komerčních provozovnách o zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních o v ubytovnách o ve venkovských usedlostech.

• Děti si nesmějí se zařízením hrát.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho šňůru mimo dosah dětí.

• Je-li konvice přeplněna, vařící voda může stříkat ven.

• Nesnímejte víko, dokud voda vaří.

• Konvici používejte pouze s dodaným podstavcem.

• Upozornění: Před sejmutím konvice z podstavce se přesvědčte, zda je vypnutá.

• VAROVÁNÍ: Víko umístěte tak, aby pára směřovala pryč od rukojeti.

• K provozu zařízení používejte pouze příslušný konektor.

• Neponořujte podstavec do vody ani jiné tekutiny.

• Než spotřebič připojíte, zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti.

• Během provozu nenamotávejte šňůru kolem podstavce. Šňůru lze omotat jen pro uložení.

• Přívodní šňůru, podstavec i konvici uchovávejte mimo horké povrchy.

• Neumísťujte zařízení na uzavřený povrch (např. CS86 servírovací podnos), protože by mohlo dojít k akumulaci vody pod zařízením a tím k nebezpečné situaci.

• Horká voda může způsobit vážné popáleniny. Buďte opatrní, když je v konvici horká voda.

• Nedotýkejte se tělesa konvice během provozu a nějakou dobu po skončení provozu, může se velmi rozehřát. Konvici zvedejte vždy za rukojeť.

• Niky konvici nenaplňujte nad značku maximální hladiny. Je-li konvice přeplněna, vařící voda může stříkat z hrdla ven a způsobit opařeniny. Konvici vždy naplňte nad značku minimální hladiny, abyste zabránili poškození konvice.

• Nesnímejte víko, dokud se voda ohřívá nebo vaří. Dávejte pozor, když víko otvíráte ihned po skončení varu. Pára, která z konvice vychází, je velmi horká.

• Tato rychlovarná konvice může ze sítě ve vaší domácnosti spotřebovat až 16 ampérů. Přesvědčte se, zda elektrický systém ve vaší domácnosti a obvod, ke kterému je konvice připojena, vydrží tuto úroveň spotřeby energie. Při používání konvice nedovolte, aby ze stejného obvodu odebíralo energii příliš mnoho jiných zařízení.

• Konvici používejte jen v kombinaci s původním podstavcem.

• Nepřipojujte spotřebič k externímu vypínacímu zařízení, jako je například časovač, ani k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán. Tím se zabrání nebezpečí, které by mohlo způsobit neúmyslné vynulování tepelné pojistky.

• Podstavec i konvici vždy postavte na suchý, rovný a stabilní povrch.

• Konvice je určena jen pro vaření vodya přípravu čaje. Nepoužívejte ji k ohřívání polévek či jiných tekutin ani potravin v zavařovacích sklenicích, lahvích nebo konzervách.

• Nikdy konvici nenaplňujte pod značku MIN 0,3 l, abyste zabránili varu na sucho.

• V závislosti na tvrdosti vody ve vašem okolí se na topném článku konvice mohou při jejím používání objevit malé skvrny. Tento jev je důsledkem usazování vodního kamene během určité doby na topném článku a na vnitřní části konvice. Čím je voda tvrdší, tím rychleji se kámen usazuje. Vodní kámen se může vyskytovat v různých barvách. I když je vodní kámen neškodný, jeho příliš velké množství může ovlivnit výkon vaší konvice.

• Z konvice pravidelně odstraňujte vodní kámen podle pokynů v kapitole ‘ČIŠTĚNÍ + ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE’.

• Na podstavci konvice se může objevit zkondenzovaná voda. Je to úplně normální a neznamená to, že konvice je poškozená.

• Konvici používejte jen s příslušnou skleněnou nádobou. Na podstavec nepokládejte jiné nádoby/hrnce! Návod na použití87 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Spuštění

• Sejměte z podstavce i skleněné nádoby veškeré štítky, s výjimkou těch, které jsou na spodní části podstavce.

• Postavte zařízení na suchý, rovný a stabilní povrch.

• Nenamotávejte část šnůry kolem cívky v podstavci.

• Vypláchněte skleněnou nádobu vodou.

• Naplňte zařízení water & tea cooker vodou po minimální úroveň a nechte vodu jednou přejít varem. Viz kapitola ‘POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ’.

• Horkou vodu vylijte a proces zopakujte ještě jednou.

• Poté je zařízení water & tea cooker připraveno k použití. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ (OBRÁZKU 2.) Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi. Naplnění konvice vodou skrz otvor ve víku Abyste mohli naplnit zařízení water & tea cooker vodou, musíte nejprve otevřít vnitřní víko tak, že jím otočíte proti směru hodinových ručiček. Také můžete vnitřní víko nebo celé víko vyjmout, ale to není nutné. DŮLEŽITÉ (obrázku 3.):

• Vždy zařízení water & tea cooker naplňte mezi značky minima 0,3 l (MIN) a maxima 1,5 l (MAX) na ukazateli vodní hladiny.

• Příliš malé množství vody může způsobit vypnutí zařízení water & tea cooker dříve, než voda přejde varem. Při naplnění nad značku maxima (MAX) může dojít k tomu, že bude vařící voda z zařízení water & tea cooker vystřikovat. Naplňte požadovaným množstvím vody. DŮLEŽITÉ:

• Spotřebu energie lez optimalizovat tak, že ohříváme jen tolik vody, kolik skutečně potřebujeme.

• Před zapnutím konvice zavřete víko. Otáčení na podstavci o 360° (obrázku 4.) Je určeno k tomu, abyste zařízení water & tea cooker mohli umístit na podstavec v jakémkoli směru. Vhodné pro leváky i praváky.

Spuštění procesu Spínač zap/vyp Funkce udržování teploty Otočný přepínač pro nastavení teploty Zapnutí / vypnutí indikace a tlačítko aktivace88 BEZ POUŽITÍ FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY Zapnutí Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ zařízení water & tea cooker zapnete. (Konvici můžete vždy vypnout opětovným stiskem tlačítka napájení.) Všechny ikony se rozsvítí současně a zazní akustický signál. Teplota Nastavte OTOČNÝ přepínač na požadovanou teplotu. Rozsvítí se jen zvolená teplota. Aktivace procesu V případě, že po dosažení dané teploty nechce zapnout funkci AUTOMATICKÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY: Stiskem tlačítka START aktivujte proces ohřevu. Dosažení teploty Po dosažení zvolené teploty zazní 3krát zvukový signál. Pozdější zapnutí funkce udržování teploty Máte 90 sekund na aktivaci funkce automatického udržování teploty. Jinak se zařízení automaticky vypne a vydá zvukový signál. Proces automatického udržování teploty V případě, že jste stiskli funkci AUTOMATICKÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY (můžete ji také aktivovat během ohřevu): Proces automatického udržování teploty se spustí na 30 minut a rozsvítí se ikona automatického udržování teploty. Sejmutí zařízení water & tea cooker Pokud zařízení water & tea cooker sejmete z podstavce na více než 90 sekund, podstavec se automaticky vypne. Udržování teploty po dobu 30 minut Pokud zařízení water & tea cooker nesejmete, proces automatického udržování teploty se po 30 minutách automaticky vypne. Návod na použití89

FUNKCE AUTOMATICKÉHO UDRŽOVÁNÍ

TEPLOTY Zapnutí Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ zařízení water & tea cooker zapnete. (Konvici můžete vždy vypnout opětovným stiskem tlačítka napájení). Všechny ikony se rozsvítí současně a zazní akustický signál. Teplota Nastavte OTOČNÝ přepínač na požadovanou teplotu. Rozsvítí se jen zvolená teplota. Aktivace funkce udržování teploty + start Stiskem tlačítka UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY spustíte proces automatického udržování teploty po dosažení nastavené teploty. Proces ohřevu se spustí automaticky. Ikona AUTOMATICKÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY bliká, dokud se proces automatického udržování teploty nespustí. Dosažení teploty + proces udržování teploty Po dosažení zvolené teploty zazní 3krát zvukový signál. Na 30 minut se spustí proces automatického udržování teploty a ikona udržování teploty svítí nepřetržitě. Sejmutí skleněné nádoby Pokud skleněnou nádobu sejmete z podstavce na více než 90 sekund, podstavec se automaticky vypne. Udržování teploty po dobu 30 minut Pokud skleněnou nádobu nesejmete, proces automatického udržování teploty se po 30 minutách automaticky vypne. AKTIVACE PROCESU, DOSAŽENÍ TEPLOTY, FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY + VYPNUTÍ vždy vydávají zvukový signál. Podstavec můžete vždy vypnout v průběhu procesu stiskem tlačítka vypínače. DŮLEŽITÉ: Přebytečnou vodu po ohřevu vylijte, abyste zabránili zbytečnému usazování vodního kamene.

V různých prostředích se pěstují a vyrábějí různé varianty čaje a ty vyžadují specickou teplotu vody a regulovanou dobu luhování, aby se během přípravy mohly rozvinout jejich unikátní chuť a aroma. Při přípravě mnoha typů čaje se nepovažuje za vhodné používat vařící vodu, protože proces vaření odstraňuje kyslík a voda se tak stává zatuchlou. Pro dosažení optimální kvality a chuti jemnějších čajů, jako je zelený, oolong a bílý, použijeme nižší teplotu a získáme tak šálek čaje lepší chuti, protože vařící voda může čajové lístky spařit a výsledkem je hořký, trpký nápoj. CS90 Indukční konvice na čaj je určena pro všechny typy čaje, teploty vody a doby luhování, přičemž eliminuje nutnost odhadovat přesnou dobu, takže si můžete kdykoli užít dokonalý šálek čaje. Naplnění čajového sítka (obrázku 5.) Čajové sítko sejměte a po naplnění vraťte do skleněné nádoby. Teplota vody Upozornění: Příliš dlouhé luhování může mít za následek vyšší hořkost a méně vyváženou chuť. Doporučujeme, abyste si nejlepší osobní chuť našli experimentováním. Japonské zelené čaje obvykle chutnají nejlépe po 1 - 2 minutách, zatímco čínské zelené čaje (s většími listy) se zdají být lepší po 2 - 3 minutách. Čaj Teplota ve

Čaj z květů černého bezu

Postavení na stole (obrázku 6.) Skleněnou nádobu bez podstavce můžete postavit přímo na stůl, abyste měli čerstvý čaj tam, kde jej potřebujete. Nedotýkejte se kovového povrchu (obrázku 7.) Nedotýkejte se kovového dna skleněné nádoby, pokud je stále horké. Kroužky zajišťují dostatečnou vzdálenost od stolu, takže je možné postavit skleněnou nádobu přímo na jeho desku. Návod na použití91 ČIŠTĚNÍ + ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMEN DŮLEŽITÉ: Zařízení často čistěte, abyste zabránili usazování vodního kamene a zajistili tak dlouhou životnost při nízké spotřebě energie. Čištění podstavce

• Nejprve odpojte zařízení od přívodu elektrické energie.

• Vnější část indukční základny čistěte měkkým hadříkem navlhčeným teplou vodou a slabým čisticím prostředkem.

• K čištění vnitřní či vnější části skleněné nádoby nepoužívejte chemikálie, drátěnky ani abrazivní čističe, které by mohly povrch poškrábat. Čištění + odstraňování vodního kamene z konvice (obrázku 8.)

• Čištění je nedílnou součástí údržby zařízení, protože minerální usazeniny, zejména z tvrdé vody, způsobují usazování vodního kamene, který proces ohřevu postupně zpomaluje.

• Vodní kámen není škodlivý pro zdraví, ale může nápojům dodávat práškovitou příchuť. Hubice s ltrem zabraňuje částečkám vodního kamene, aby se vám dostaly do nápoje.

• Skleněnou nádobu lze mýt v myčce nádobí. Do myčky ji pokládejte dnem vzhůru. Víko umístěte v myčce samostatně, aby se hubice s ltrem odvápnila. V myčce nádobí čištění Skleněnou nádobu lze mýt v myčce nádobí. Do myčky ji pokládejte dnem vzhůru. Víko umístěte v myčce samostatně, aby se hubice s ltrem odvápnila. Ruční čištění (obrázku 9.) Skleněnou nádobu můžete snadno vyčistit ručně. Sejměte celé víko, abyste dosáhli na celou vnitřní část nádoby. Uložení Před uložením se přesvědčte, zda je podstavec vypnutý, čistý a suchý. Přesvědčte se, zda je víko zavřené a zaskočené na místo. Nádobu postavte rovně na podstavec. Na nádobu nic nepokládejte. CS92

Pokud se zdá, že vaše indukční konvice nefunguje správně, neznamená to nutně, že je vadná. Ve všech případech zkontrolujte následující body: Problém Řešení Zařízení water & tea cooker se nezapíná Problém s připojením. Zkontrolujte, zda je zástrčka zasunutá do zásuvky ve zdi. V případě přehřátí se konvice automaticky vypne, aby se zabránilo další škodě. Nechte ji vychladnout a zkuste to znovu. Zařízení water & tea cooker se automaticky vypíná Konvice má funkci ochrany proti přehřátí při vyschnutí nádoby. Voda by měla vždy dosahovat nad značku MIN. Při aktivaci ochrany proti přehřátí počkejte, až zařízení water & tea cooker vychladne, a zkuste to znovu. Můj čaj je příliš slabý nebo příliš silný. Chuť čaje je věc osobní preference a než si chuť přizpůsobíte, může to vyžadovat experimentování. Pro dosažení silnější chuti čaje zvyšte množství čaje nebo dobu luhování. Pro dosažení slabší chuti čaje snižte množství čaje nebo dobu luhování a vždy zkontrolujte, zda používáte správnou teplotu. SPECIFIKACE Jmenovité napětí 220 - 240 V Jmenovitý výkon 1700 W Kapacita 1,5 l Rozměry 18,2 x 18,2 x 28,6 cm Hmotnost 1,9 kg Maximální spotřeba energie Energie potřebná k ohřátí destilované vody (počáteční teplota: 20 stupňů Celsia) až po automatické vypnutí nepřevyšuje 0,115 kWh/litr vody. LIKVIDACE Chcete-li zlikvidovat zařízení s tímto symbolem na zařízení a/ nebo v návodu k obsluze, postupujte podle následujících kroků: Když spotřebič dosáhne konce své životnosti, zajistěte, aby byl zlikvidován zodpovědným způsobem, aby tak bylo zaručeno maximální opětovné využití spotřebiče (nebo jeho součástí). Nevyhazujte spotřebič s netříděným odpadem, ale odevzdejte ho v obchodě nebo v příslušném sběrném dvoře. Více informací o způsobu likvidace a sběrných místech ve vaší oblasti získáte na příslušném místním úřadě. Jestliže chcete spotřebič zlikvidovat, i když je stále funkční nebo vyžaduje jen malou opravu, měli byste zajistit jeho recyklaci. ZÁRUKA

• Na tento výrobek se vztahuje 24měsíční záruka. Záruka je platná, pokud se výrobek používá v souladu s pokyny a za účelem, pro který byl vyroben. Navíc je třeba předložit originální doklad o nákupu (faktura, paragon nebo účtenka) společně s datem nákupu, jménem prodejce a výrobním číslem výrobku.

• Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních stránkách: service.princess.info Návod na použití93

• Neodstraňujte poklop, pokým voda vrie.

• Prosím, kanvicu používajte len s poskytnutým stojanom.

• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie indikované na spotrebiči zhoduje s miestnym zdrojovým napätím.

• Kábel počas procesu neomotávajte okolo základne.95 Kábel môžete omotať len pri skladovaní.

• Napájací kábel, základňu a kanvicu udržujte mimo dosahu horúcich povrchov.

• Základňu a kanvicu vždy umiestňujte na suchý, rovný a stabilný povrch.

• Vašu kanvicu pravidelne odvápňujte nasledovaním pokynov uvedených v kapitole “ČISTENIE + ODKOVINOVANIE”.

• Sklenený džbán vypláchnite vodou.