236007 - Bollitore PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore con funzione teiera (water & tea cooker)
Marca	Princess
Modello	236007
Capacità	1,5 L
Potenza	1700 W
Tensione	220-240 V
Dimensioni (L x l x H)	18,2 x 18,2 x 28,6 cm
Peso	1,9 kg
Materiale del recipiente	Vetro
Tipo di riscaldamento	Induzione a bobina ad alta frequenza
Impostazioni di temperatura	70, 80, 90, 100 °C (manopola)
Funzione mantieni caldo	Sì, fino a 30 minuti
Spegnimento automatico	Sì (dopo 30 min o se la caraffa viene rimossa >90 s)
Sicurezza anti-surriscaldamento	Sì
Protezione funzionamento a secco	Sì (si spegne se il livello dell'acqua < MIN)
Filtro per tè rimovibile	Sì (per infusione)
Beccuccio con filtro	Sì (impedisce le particelle)
Pulizia in lavastoviglie	Caraffa e coperchio (parti in vetro)
Pulizia della base	Panno umido, non immergere
Decalcificazione raccomandata	Regolarmente, in base alla durezza dell'acqua
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - 236007 PRINCESS

Come usare il bollitore Princess 236007?

Riempite la caraffa tra MIN (0,3 L) e MAX (1,5 L), chiudete il coperchio, posizionatela sulla base, collegate, premete ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, regolate la temperatura con la manopola, poi premete AVVIA. Per la funzione mantieni caldo, premete MANTIENI CALDO prima di avviare.

Quali temperature usare per i diversi tè?

Tè verde, oolong, bianco: 80 °C. Tè nero, rooibos: 100 °C. Tisane: generalmente 90 °C. Consultate la tabella nel manuale per raccomandazioni precise.

Come pulire il bollitore?

La caraffa in vetro e il coperchio vanno in lavastoviglie (posizionate la caraffa capovolta). Per la pulizia a mano, usate una spugna morbida e liquido per piatti. La base si pulisce con un panno umido, senza immergere.

Posso mettere la caraffa in lavastoviglie?

Sì, la caraffa in vetro e il coperchio (compreso il beccuccio con filtro) vanno in lavastoviglie. Posizionate la caraffa capovolta e il coperchio separatamente.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verificate la connessione elettrica e che la spina sia ben inserita. Se l'apparecchio si è surriscaldato, lasciatelo raffreddare qualche minuto. Assicuratevi che la caraffa sia posizionata correttamente sulla base.

Quanto dura la funzione mantieni caldo?

La funzione mantieni caldo mantiene la temperatura impostata per un massimo di 30 minuti. Se rimuovete la caraffa dalla base per più di 90 secondi, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Come decalcificare il bollitore?

Usate un decalcificante commerciale o aceto bianco diluito. Riempite la caraffa con la soluzione, portate a ebollizione, lasciate agire 15 minuti, poi risciacquate abbondantemente con acqua chiara. Ripetete se necessario.

Posso usare altri recipienti sulla base?

No, usate solo la caraffa in vetro fornita. La base a induzione è appositamente progettata per questa caraffa. L'uso di altri recipienti può essere pericoloso.

Quali sono i livelli dell'acqua minimo e massimo?

Il livello minimo (MIN) è 0,3 L e il livello massimo (MAX) è 1,5 L. Non superate il MAX per evitare traboccamenti di acqua bollente.

Il bollitore si spegne automaticamente?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente se la caraffa viene rimossa dalla base per più di 90 secondi, dopo 30 minuti di mantieni caldo, o in caso di surriscaldamento o funzionamento a secco.

MANUALE UTENTE 236007 PRINCESS

PRINCESS® Manuale utente

CONGRATULAZIONI

Gentile Cliente,

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo water & tea cooker. Oggi, il tè è la bevanda più consumata al mondo dopo l'acqua. Qualunque sia il vostro gusto, tutti gli amanti del tè conoscono bene quel momento speciale che trovano mentre sorseggiano dalla loro tazza preferita di tè.

Prima di usare l'apparecchio, leggere le seguenti istruzioni con attenzione e mantenere questo manuale per riferimento futuro. L'apparecchio deve essere usato soltanto dalle persone al corrente di queste istruzioni.

BENEFICI

• Nessun ossido di calcio: facile da pulire
  • A prova di lavastoviglie
  • Riscaldamento efficiente | a basso consumo
• Regolazioni di temperatura accurate
• Funzione "Mantieni caldo" per temperatura impostata
• Uso in cucina e sul tavolo
• Adatto a bollire l'acqua e per preparare il tè
• Vedere il procedimento per bollire l'acqua / preparare il tè.
• Sano e buono

DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO WATER & TEA COOKER (FIGURA 1.)

1. Coperchio per riempimento
2. Coperchio
3. Filtro con beccuccio
4. Maniglia
5. Colino del tè
6. Brocca di vetro
7. Pulsante
8. Base a induzione

FUNZIONE DEL REGOLATORE

Pulsante rotativo per le regolazioni della temperatura 70 80 90 100 Funzione conservazione calore Accensione / spegnimento indicatore e pulsante di accensione Inizia il processo

IT

COME LAVORA L'INDUZIONE

Una bobina a induzione di alta frequenza è collocata sotto la base e da essa il bolitore viene riscaldato tramite frizione magnetica. Il calore si presenta direttamente all'interno della parte bassa in metallo del bolitore e in questo modo l'energia non viene dispersa tra la piastra e il bolitore. Viene controllata da un circuito elettronico per offrire prestazioni e funzioni superiori. Quando spegnete il bolitore, il riscaldamento si ferma immediatamente.

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza o altro tecnico qualificato per evitare pericoli.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• L'apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana.
• L'utente non deve lasciare il dispositivo incustodito mentre è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini dai 0 agli 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e di conoscenza, se hanno ricevuto la supervisione o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono gli

eventuali pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Conservare apparecchio e cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini inferiori a 8 anni. I bambini di almeno 8 anni devono essere sorvegliati se eseguono pulizia e manutenzione.

• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni come:
  o Cucine per personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
  o Da clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
  o Ambienti come bed and breakfast.
  o Aziende agricole.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Conservare apparecchio e cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Se il bollitore è riempito troppo, l'acqua di ebollizione può essere espulsa.
  • Non rimuovere il coperchio mentre l'acqua sta bollendo.
• Usare il bollitore soltanto con il basamento fornito.
• Attenzione: Assicurarsi che il bollitore sia spento prima di rimuoverlo dal relativo basamento.
• AVVERTENZA: Posizionare il coperchio in modo tale che il vapore venga diretto lontano dal manico.
• Usare soltanto l'apparecchio con il connettore adatto.
• Non immergere la base in acqua o in qualunque altro liquido.
• Controllare se la tensione indicata sull'apparecchio

PRINCESS

Manuale utente

corrisponde alla tensione locale delle condutture prima che colleghiate l'apparecchio.

• Non arrotolare il cavo intorno alla base durante il processo. Potete avvolgere il cavo solo quando riponete l'apparecchio.
• Tenere il cavo, la base e il bollitore lontano dalle superfici calde.
• Non posizionare l'apparecchio su una superficie circoscritta (per esempio. un vassoio), poiché questo potrebbe indurre l'acqua a accumularsi sotto l'apparecchio, con conseguente situazione pericolosa.
• L'acqua calda può causare ustioni gravi. Fare attenzione quando il bollitore contiene l'acqua calda.

- Non toccare il corpo del bolitore durante e dopo l'utilizzo, poiché può essere ancora caldo. Alzare sempre il bolitore dalla relativa maniglia.

• Non riempire mai il bolitore oltre l'indicatore di livello massimo. Se il bolitore è stato riempito troppo, l'acqua di ebollizione può essere espulsa dal becco e causare scottature. Riempire sempre il bolitore sopra il livello minimo per impedire danni.
• Non aprire il coperchio mentre l'acqua si sta riscaldando o bollendo. Fare attenzione quando aprite il coperchio subito dopo che l'acqua ha bollito: il vapore che esce dalla caldaia è molto caldo.

• Questo bolitore rapido consuma 16 amp di alimentazione della vostra casa. Assicurarsi che il sistema elettrico nella vostra sede e nel circuito a cui il bolitore è collegato può far fronte a questo livello di assorbimento di corrente elettrica. Non attaccare troppi apparecchi allo stesso circuito di alimentazione in cui è collegato il bolitore.

• Usare soltanto il bollitore congiuntamente alla relativa base originale.

• Non collegare l'apparecchio a un dispositivo esterno di commutazione quale un temporizzatore e non collegarlo a un circuito che è commutato regolarmente in funzione e a riposo dal programma di utilità. Ciò impedisce un rischio che potrebbe essere causato dal ripristinarsi eventuale del ritaglio termico.
• Disporre sempre la base e il bollitore su una superficie asciutta, piana e stabile.
• Il bollitore è inteso soltanto per far bollire l'acqua e fare il tè. Non usare per riscaldare minestre o altri liquidi, in bottiglia o in scatola.
• Non riempire mai il bollitore sotto il livello minimo di 0,3L per impedire un'ebollizione asciutta.
• Secondo la durezza dell'acqua nella vostra zona, possono comparire piccole macchie sull'elemento riscaldante della vostra caldaia quando lo usate. Questo fenomeno è il risultato di accumulazione di ossido sull'elemento riscaldante e sulla parte interna del bollitore. Più è dura l'acqua, più velocemente l'ossido si accumula. L'ossido può presentarsi in colori differenti. Anche se l'ossido è inoffensivo, troppo può influenzare le prestazioni del vostro bollitore.
• Disincrostare regolarmente il bollitore seguendo le istruzioni date nel capitolo "PULIRE + DISINCROSTARE".
• Una certa condensazione può comparire sulla base del bollitore. Ciò è perfettamente normale e non significa che la caldaia abbia dei difetti.
• Da usare soltanto con il recipiente di vetro relativo! Non utilizzare un altro recipiente/bricco su questa base!

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Inizio

• Rimuovere gli adesivi, se ve ne sono, dalla base o dal vaso di vetro tranne l'adesivo sul fondo della base.
• Disporre sempre la base e il bollitore su una superficie asciutta, piana e stabile.
• Non avvolgere la parte del cavo intorno alla bobina nella base.
• Sciacquare il vaso di vetro con acqua.
• Riempire il water & tea cooker fino all'orlo massimo e lasciare bolliere l'acqua almeno una volta. Vedere il capitolo "USARE L'APPARECCHIO".
• Gettare l'acqua calda e ripetere il procedimento un'altra volta.
• Dopo di che, il water & tea cooker è pronto all'uso.

UTILIZZARE L'APPARECCHIO (FIGURA 2.)

Inserire la spina nella presa a muro.

Riempire il bollitore di acqua tramite il coperchio

Per riempire water & tea cooker, in primo luogo dovete aprire il coperchio interno girandolo in senso antiorario. Potete anche rimuovere il coperchio interno o il coperchio col foro ma questo non è necessario.

IMPORTANTE (figura 3.):

• Riempire sempre il water & tea cooker fra 0,3L il minimo (MIN) ed i contrassegni (MAX) massimi 1,5L sul livello dell'acqua.
• Troppo poca acqua farà spegnere il water & tea cooker prima che l'acqua bolli. Riempiendosi sopra il contrassegno (MAX) massimo l'acqua bollente potrebbe spruzzare dal water & tea cooker.

Riempire con la quantità voluta di acqua.

IMPORTANTE:

• Il consumo di energia degli apparecchi può essere ottimizzato riscaldando soltanto tanta acqua quanto è realmente necessaria.
• Chiudere il coperchio prima che avviate il water & tea cooker.

360° Posizione sulla base (figura 4.)

Progettato per permettere di disporre il vaso di vetro sulla base in ogni direzione. Conveniente sia per i mancini che i destrorsi.

FUNZIONE DEL REGOLATORE

Pulsante rotativo per le regolazioni della temperatura

Funzione conservazione calore Accansione / spegnimento indicatore e pulsante di accansione Inizia il processo

PRINCESS

Manuale utente

SENZA FUNZIONE CONSERVAZIONE CALORE

Accendere

Premere il tasto di ALIMENTAZIONE per accendere il water & tea cooker. (Potete spegnere sempre il bolitore premendo di nuovo il tasto di alimentazione). Tutte le icone si illuminano insieme con un segnale acustico.

Temperatura

Girare il tasto ROTANTE nella temperatura desiderata. Soltanto la temperatura scelta si illumina.

Attivare il processo

Nel caso non desiderate che la CONSERVAZIONE CALORE raggiunga la temperatura: Premere il pulsante di AVIO per attivare il processo di riscaldamento.

Temperatura raggiunta

Quando la temperatura scelta è raggiunta, un segnale acustico suona 3 volte.

Funzione conservazione calore

Avete 90 secondi per attivare la funzione CONSERVAZIONE CALORE. Altrimenti l'apparecchio si spegne automaticamente e dà un segnale acustico.

Processo di conservazione calore

Nel caso premeste la funzione CONSERVAZIONE CALORE (potete inoltre attivarlo durante il processo di riscaldamento): Il processo di conservazione del calore comincia per 30 minuti e l'icona calda di conservazione si illumina.

Rimuovere il vaso di vetro

Quando rimuovete il vaso di vetro dalla base per più di 90 secondi, la base si spegne automaticamente.

Conservazione calore per 30 minuti

Se non rimuovete il vaso di vetro, il processo di conservazione calore si arresta automaticamente dopo 30 minuti.

IT

CON LA FUNZIONE CONSERVAZIONE CALORE

Accendere

Premere il tasto di ALIMENTAZIONE per accendere il water & tea cooker. (Potete spegnere sempre il bollitore premendo il tasto di alimentazione). Tutte le icone si illuminano insieme ad un segnale acuslico.

Temperatura

Girare il tasto ROTANTE nella temperatura desiderata. Soltanto la temperatura scelta si illumina.

Attivare la conservazione calore + inizio

Premere il tasto CONSERVAZIONE CALORE per iniziare automaticamente il processo di conservazione dopo che la temperatura è raggiunta. Il processo di riscaldamento comincia automaticamente.

L'icona CONSERVAZIONE CALORE lampeggia finché il processo di conservazione comincia.

Temperatura raggiunta + processo mantieni calore

Quando la temperatura scelta è raggiunta, un segnale acustico suona 3 volte. Il processo di conservazione calore comincia per 30 minuti e l'icona di conservazione si illumina costantemente.

Rimuovere il vaso di vetro

Quando rimuovete il vaso di vetro dalla base per più di 90 secondi, la base si spegne automaticamente.

Conservazione calore per 30 minuti

Se non rimuovete il vaso di vetro, il processo di conservazione del calore si ferma automaticamente dopo 30 minuti.

ATTIVARE UN PROCESSO, TEMPERATURA RAGGIUNTA, MANTENERE FUNZIONE DI CALORE + SPEGNIMENTO danno sempre un segnale acustico.

Potete spegnere sempre la base durante il processo premendo il tasto acceso/spento.

IMPORTANTE:

Svuotare l'acqua eccedente dopo il riscaldamento per evitare la calcificazione eccessiva.

FARE IL TÈ

Le varietà di tè si sviluppano e si producono in ambienti differenti. Richiedono temperature dell'acqua specifiche controlli della crescita periodici per permettere che il loro sapore e aroma unici si sviluppino durante la fermentazione. L'acqua bollita non è considerata buona per fare molti tipi di tè mentre il processo d'ebollizione rimuove l'ossigeno, rendendo l'acqua stantia. Per mettere in evidenza la qualità e il gusto ottimali delle foglie di tè più fragili come il tè verde, oolong e il tè bianco, una temperatura più bassa produrrà una tazza di tè più profumata, mentre bollire l'acqua può scottare le foglie di tè e il risultato è un amaro fermento. Il bollitore di tè a induzione è per tutti i tipi di tè, temperature dell'acqua e periodi di fermentazione, eliminando ogni congettura, in modo da potersi godere una tazza di tè perfetta, sempre.

PRINCESS

Manuale utente

Riempire il colino del tè (figura 5.)

Rimuovere il colino del tè e disporlo nel retro del vaso di vetro.

TEMPERATURA DELL'ACQUA

Avviso: Il tempo d'immersione troppo lungo può provocare più amarezza e un sapore meno equilibrato. Suggeriamo di sperimentare per trovare il vostro gusto personale migliore. I tè verdi giapponesi hanno un sapore generalmente migliore a 1 - 2 minuti, mentre i tè verdi cinesi (foglie più grandi) preferiscono 2 - 3 minuti.

Tè Temperatura in	°C
Mela 90
Tè nero 100
Ribes nero 90
Ceylon 100
Cina rosa 100
Mirtillo 90
Darjeeling 100
Earl Grey 100
Fiore di sambuco 90
Colazione inglese 100
Tè verde 80
Tè verde (Cinese) 80
Alle erbe 90
Chai indiano 100
Gelsomino 80
Lapsang Souchong 100
Limone 90
Mango	90
Tè Oolong	80

Tè Temperatura in	°C
Pekoe arancia	100
Tè rosso 100
Rooibos	90
Sencha 80
Tè bianco	80

USARE IL WATER & TEA COOKER

Posto sulla tavola (figura 6.)

Potete disporre il vaso di vetro senza base direttamente sulla tavola per bere tè fresco dove volete.

Non toccare la piastra in metallo (figura 7.)

Non toccare la parte inferiore in metallo del vaso di vetro poiché può essere ancora caldo. L'anello mantiene la distanza dalla tavola, in questo modo si può mettere il vaso di vetro direttamente sul tavolo.

IT

PULIRE + DISINCROSTARE

IMPORTANTE:

Pulire frequentemente il vostro apparecchio per evitare la calcificazione e per garantire una lunga durata con consumo a bassa energia.

Pulizia della base

• Disconnettere prima l'apparecchio.
• Pulire la parte esterna della base di induzione con un panno molle inumidito con acqua calda e un agente di sgrassatura delicato.
• Non usare lana d'acciaio, prodotti chimici, o pulitori abrasivi per pulire la parte interna o la parte esterna della vaso di vetro poiché possono graffiare la superficie.

Pulizia + disincrostare il bollitore (figura 8.)

• La pulizia è una parte inerente alla manutenzione dell'apparecchiatura perché i giacimenti minerari, particolarmente dell'acqua dura provocano ossidazione e rallentano gradualmente il processo di riscaldamento.
• L'incrostazione non è nociva alla vostra salute ma può dare alla vostra bevanda un gusto polveroso. Il beccuccio del filtro dell'incrostazione impedisce alle particelle di finire nella vostra bevanda.
• Il vaso di vetro può essere lavato in lavastoviglie. Inserirlo al contrario nella lavastoviglie. Disporre il coperchio separatamente nella lavastoviglie per disincrostare il beccuccio del filtro.

Pulizia in lavastoviglie

Il vaso di vetro può essere lavato in lavastoviglie. Inseririo al contrario nella lavastoviglie. Disporre il coperchio separatamente nella lavastoviglie per disincrostare il beccuccio del filtro.

Pulizia a mano (figura 9.)

Potete pulire facilmente a mano il vaso di vetro. Rimuovere il coperchio a foro per raggiungere la parte interna del foro del vaso.

Immagazzinamento

Assicurarsi che la base sia spenta, pulita e asciutta prima di immagazzinare. Accertarsi che il coperchio sia chiuso e bloccato saldamente nel posto. Posizionare il vaso in piedi sulla base di alimentazione. Non immagazzinare nulla sulla parte superiore.

RISOLUZIONE PROBLEMI

Se la vostra gamma di induzione sembra funzionare impropriamente, non significa che è difettoso. In ogni caso, controlli i seguenti punti:

Problema Soluzione
Il vaso di vetro non si accende C'è un	problema di collegamento. Controllare se la spina è inserita nella parete. In caso di surriscaldamento, il bolitore si spegnerà automaticamente per impedire ulteriori danni. Lasciare raffreddare il bolitore e riprovare.
Il vaso di vetro si spegne automaticamente	Esiste una protezione per il surriscaldamento da ciotola asciutta. L'acqua dovrebbe essere riempita sempre sopra il livello MINIMO. Attendere finché il vaso di vetro non si sarà raffreddato o riprovare.
Il mio tè ha un sapore troppo debole o troppo forte	Il gusto del tè è una preferenza personale e bisogna sperimentare per ottenerlo a vostro gradimento. Per il tè più forte, aumenti la quantità di tè o il tempo di fermentazione. Per un tè più debole, faccia diminuire la quantità di tè o il tempo di fermentazione e controlli sempre se usate la temperatura corretta.

PRINCESS® Manuale utente

SPECIFICHE

Voltaggio 220 - 240 V

Uscita voltaggio 1700 W

Capienza 1.5 l

Dimensioni 18,2 x 18,2 x 28,6 centimetri

Peso 1,9 Kg

Assorbimento massimo di corrente

L'energia per riscaldare acqua distillata (temperatura d'inizio: 20 gradi Celsius) fino allo spegnimento automatico, non eccede i 0,115 KWH/litro di acqua.

SMALTIMENTO

Se desiderate disfarvi dell'apparecchiatura con questo simbolo sull'apparecchio e/o nel manuale di utente, seguire la procedura in basso: Assicurarsi che l'apparecchio sia utilizzato in un modo responsabile alla conclusione del relativo tempo di impiego, per garantire la riutilizzazione massima (parti di) dell'apparecchio. Non disfarsi dell'apparecchio in un punto qualsiasi, ma portarlo al deposito o in un punto riconosciuto per il riutilizzo. Mettersi in contatto con il vostro comune per le informazioni sui sistemi di smaltimento e di riutilizzo nella vostra zona. Assicurarsi che l'apparecchio venga riutilizzato se desiderate disfarvi dell'apparecchio mentre è ancora in buone condizioni, o ha bisogno soltanto di una riparazione secondaria.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La vostra garanzia è valida se il prodotto è usato in accordo con le istruzioni e per lo scopo per cui è stato creato. In più, l'acquisto originale (fattura, scontrino, o ricevuta) deve essere presentato con la data dell'acquisto, il nome del rivenditore ed il numero dell'articolo del prodotto.
• Per dettagli sulla garanzia, fare riferimento al nostro sito web di servizio: service.princess.info

GRATTIS

Käre kund,