236007 - Pava PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor con función de tetera (water & tea cooker)
Marca	Princess
Modelo	236007
Capacidad	1,5 L
Potencia	1700 W
Tensión	220-240 V
Dimensiones (L x A x H)	18,2 x 18,2 x 28,6 cm
Peso	1,9 kg
Material del recipiente	Vidrio
Tipo de calentamiento	Inducción por bobina de alta frecuencia
Ajustes de temperatura	70, 80, 90, 100 °C (rueda)
Función mantener caliente	Sí, hasta 30 minutos
Apagado automático	Sí (después de 30 min o si se retira la jarra >90 s)
Seguridad anti-sobrecalentamiento	Sí
Protección contra funcionamiento en vacío	Sí (se apaga si el nivel de agua < MIN)
Filtro de té extraíble	Sí (para infusión)
Pico vertedor con filtro	Sí (evita partículas)
Limpieza en lavavajillas	Jarra y tapa (partes de vidrio)
Limpieza de la base	Paño húmedo, no sumergir
Descalcificación recomendada	Regularmente, según la dureza del agua
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - 236007 PRINCESS

¿Cómo usar el hervidor Princess 236007?

Llene la jarra entre MIN (0,3 L) y MAX (1,5 L), cierre la tapa, colóquela sobre la base, enchufe, pulse ENCENDIDO/APAGADO, ajuste la temperatura con la rueda, luego pulse INICIAR. Para la función mantener caliente, pulse MANTENER CALIENTE antes de iniciar.

¿Qué temperaturas usar para los diferentes tés?

Té verde, oolong, blanco: 80 °C. Té negro, rooibos: 100 °C. Tisanas: generalmente 90 °C. Consulte la tabla en el manual para recomendaciones precisas.

¿Cómo limpiar el hervidor?

La jarra de vidrio y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas (coloque la jarra boca abajo). Para la limpieza a mano, use una esponja suave y líquido lavavajillas. La base se limpia con un paño húmedo, sin sumergir.

¿Puedo poner la jarra en el lavavajillas?

Sí, la jarra de vidrio y la tapa (incluido el pico vertedor con filtro) se pueden lavar en el lavavajillas. Coloque la jarra boca abajo y la tapa por separado.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Verifique la conexión eléctrica y que el enchufe esté bien conectado. Si el aparato se ha sobrecalentado, déjelo enfriar unos minutos. Asegúrese de que la jarra esté correctamente colocada sobre la base.

¿Cuánto dura la función mantener caliente?

La función mantener caliente mantiene la temperatura configurada durante un máximo de 30 minutos. Si retira la jarra de la base más de 90 segundos, el aparato se apaga automáticamente.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Use un descalcificador comercial o vinagre blanco diluido. Llene la jarra con la solución, hierva, deje actuar 15 minutos, luego enjuague abundantemente con agua clara. Repita si es necesario.

¿Puedo usar otros recipientes sobre la base?

No, use únicamente la jarra de vidrio suministrada. La base de inducción está especialmente diseñada para esta jarra. El uso de otros recipientes puede ser peligroso.

¿Cuáles son los niveles de agua mínimo y máximo?

El nivel mínimo (MIN) es de 0,3 L y el nivel máximo (MAX) es de 1,5 L. No supere el MAX para evitar derrames de agua hirviendo.

¿El hervidor se apaga automáticamente?

Sí, el aparato se apaga automáticamente si la jarra se retira de la base más de 90 segundos, después de 30 minutos de mantener caliente, o en caso de sobrecalentamiento o funcionamiento en seco.

MANUAL DE USUARIO 236007 PRINCESS

Enhorabuena por la compra de su nuevo e innovador para water & tea cooker. Hoy en día, el té es la bebida más consumida en el mundo después del agua. De cuál sea su preferencia, el bebedor de té conoce el especial momento de escape que se puede encontrar cuando se bebe esa taza perfecta de té.

Antes de usar el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones y conserve este manual para futuras referencias. El aparato sólo debe ser utilizado por personas que estén familiarizadas con estas instrucciones.

BENEFICIOS

• Sin incrustaciones de cal - de fácil limpieza
• Válido para lavavajillas
• Calentamiento eficiente | bajo consumo de energía
• Configuración precisa de temperatura
• Función 'Mantener caliente' a temperatura establecida
• Uso en la cocina y en la mesa
• Apto para hervir agua y elaborar té
• Vea el proceso de ebullición de agua y de elaboración de té
• Saludable y sabroso

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PARA WATER & TEA COOKER (ILUSTRACIÓN 1.)

1. Tapa de llenado
2. Tapa
3. Caño de filtro
4. Asa
5. Tamiz de té
6. Jarra de cristal
7. Botón
8. Base de inducción

FUNCIONES DE LOS BOTONES

Botón giratorio para ajuste de la temperatura 70 80 90 100 Función de conservación del calor Interruptor de encendario depagado y regulador Proceso de inicio

PRINCESS

Manual de usuario

¿CÓMO FUNCIONA LA INDUCCIÓN?

Una bobina de inducción de alta frecuencia ubicada debajo de la placa superior de la base calienta el hervidor por fricción magnética. El calor se produce directamente dentro del fondo metálico del hervidor, por lo que no se pierde energía entre el hornillo y el hervidor. Es controlado por un circuito electrónico que ofrece superiores prestaciones y funciones. Cuando está apagado, el calentamiento se detiene de inmediato.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede ser considerado responsable de los daños.
• Si se daña el cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares con el fin de evitar situaciones de peligro.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se puede enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar desatendido mientras el dispositivo está conectado a la alimentación.
• Este aparato sólo debe utilizarse para uso doméstico y únicamente para el fin que al que está destinado.
• Este aparato no debe ser usado por niños menores de 0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, solamente si están supervisados o si se les han proporcionado instrucciones

sobre el uso del aparato y entienden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no deben hacer la limpieza ni el mantenimiento de usuario, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares, tales como:
  o Zonas de cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
  o Por los clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo.
  o Ambientes de tipo Bed and Breakfast (Cama y desayuno).

o Granjas.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Este aparato no debe ser utilizado por los niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

- Si el calentador se llena en exceso, el agua hirviendo podría salirse.

- No retire la tapa mientras el agua esté hirviendo.

- Por favor, utilice el hervidor sólo con el soporte suministrado.

- Precaución: Asegúrese de que el hervidor esté apagado antes de sacarlo de su soporte.

- ADVERTENCIA: Coloque la tapa de modo que el vapor se dirija lejos del asa.

- Utilice el aparato únicamente con el conector apropiado.

- No sumerja la base en agua ni en otro líquido.

- Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de la

ES

red local.

• No enrolle el cable alrededor de la base durante el proceso. Solo puede enrollar el cable para su almacenamiento.
• Mantenga el cable, la base y el hervidor alejados de las superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre una superficie encerrada (p. ej., una bandeja de servicio), ya que esto podría hacer que el agua se acumulara bajo el aparato, provocando una situación de peligro.
• El agua caliente puede causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando el hervidor contenga agua caliente.

- No toque el cuerpo del hervidor durante un tiempo después de su uso, ya que se calienta mucho. Coja el hervidor siempre por el asa.

• Nunca llene el hervidor por encima de la indicación de nivel máximo. Si el hervidor se llena en exceso, el agua hirviendo podría salir por el caño y provocar quemaduras. Llene siempre el hervidor por encima del nivel mínimo para evitar que se produzcan daños en el mismo.
• No abra la tapa mientras el agua se está calentando o si está hirviendo. Tenga cuidado si abre la tapa justo después de que hierva el agua: el vapor que sale del hervidor está muy caliente.
• Este hervidor de calentamiento rápido puede consumir hasta 16 amperios de la fuente de alimentación de su hogar. Asegúrese de que el sistema eléctrico de su hogar y el circuito al que está conectado el hervidor pueden soportar este nivel de consumo. No permita que demasiados aparatos consuman energía del mismo circuito mientras se está utilizado el hervidor.

• Utilice el hervidor únicamente con su base original.

• No conecte el aparato a un conmutador externo, tal como un temporizador, no lo conecte a un circuito que sea encendido y apagado regularmente por la compañía eléctrica. De esta forma evitará situaciones de peligro ocasionadas por un restablecimiento involuntario del disyuntor térmico.

• Coloque siempre la base y el hervidor sobre una superficie seca, plana y estable.
• Este hervidor está diseñado únicamente para hervir agua y preparar té. No lo utilice para calentar sopa ni otros líquidos, ni comida enlatada, embotellada o en frasco.
• Nunca llene el hervidor por debajo del nivel MÍNIMO de 0,3 l para evitar que hierva sin agua.
• Dependiendo de la dureza del agua en su zona, pueden aparecer pequeñas manchas blancas en el elemento calentador del hervidor cuando lo utilice. Este fenómeno es el resultado de la formación de depósitos de cal en el calentador y en el interior del hervidor a lo largo del tiempo. Cuanto más dura sea el agua, más rápido se acumulan los depósitos. Los depósitos puede aparecer en diferentes colores. Aunque los depósitos son inofensivos, si hay demasiados puede influir en las prestaciones del hervidor.
• Descalcifique su hervidor con regularidad, siguiendo las instrucciones del capítulo 'LIMPIEZA + DESCALCIFICACIÓN'.
• En la base del hervidor puede aparecer condensación. Esto es perfectamente normal y no significa que el hervidor tenga un defecto.
• ¡Solo debe utilizarse con la jarra de cristal! ¡No use otra jarra/bote sobre esta base!

PRINCESS

Manual de usuario

ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ

Inicio

• Quite las pegatinas, si las hay, de la base o de la jarra de vidrio del, exceptuando también las pegatinas en la parte inferior de la base.
• Coloque la base sobre una superficie seca, plana y estable.
• No enrolle parte del cable alrededor del carrete de la base.
• Enjuague la jarra de vidrio del con agua.
• Llene de water & tea cooker con agua hasta el nivel máximo y deje que hierva. Consulte el capítulo 'USO DEL APARATO'.
• Vierta el agua caliente y repita el proceso una vez más.
• Después de eso, el water & tea cooker está listo para usar.

USO DEL APARATO (ILUSTRACIÓN 2.)

Enchufe el conector en la toma de pared.

Llene el hervidor con agua a través de la tapa

Para llenar el water & tea cooker con agua, en primer lugar hay que abrir la tapa interior girándola a izquierdas. También puede quitar la tapa interior o la tapa completa, pero no es necesario.

IMPORTANTE (Ilustración 3.):

• Llene siempre el water & tea cooker entre las marcas de mínimo de 0,3 l (MIN) y de máximo 1,5 l (MAX) en el medidor de agua.
• Muy poca agua en el water & tea cooker hará que éste se apague antes de que el agua haya hervido. Si se llena por encima de la marca de máximo (MAX) se pueden provocar salpicaduras de agua en ebullición desde el water & tea cooker.

Llene con la cantidad deseada de agua.

IMPORTANTE:

• El consumo de energía de los aparatos se puede optimizar calentando solamente el agua que realmente se necesita.
• Afloje la tapa antes de encender el water & tea cooker.

Colocación a 360° sobre la base (Ilustración 4.)

Diseñada para que pueda colocar la jarra de vidrio sobre la base en cualquier dirección. Conveniente para tanto para usuarios diestros como zurdos.

FUNCIONES DE LOS BOTONES

Botón giratorio para ajuste de la temperatura 70 80 90 100 Función de conservación del calor Interruptor de encendimiento y regulador Proceso de inicio

SIN FUNCIÓN DE CONSERVACIÓN DEL CALOR

Encender

Presione el botón de encendido para encender el water & tea cooker. (Siempre se puede apagar el hervidor pulsando de nuevo el botón de encendido). Todos los iconos se encienden junto con una señal acústica.

Temperatura

Gire el botón GIRATORIO a la temperatura deseada. Sólo se ilumina la temperatura elegida.

Activar proceso

En caso de que no desee la función de conservación del calor después de alcanzar la temperatura: Pulse el botón de INICIO para activar el proceso de calentamiento.

Temperatura alcanzada

Cuando se alcanza la temperatura elegida, se emite una señal acústica hasta 3 veces.

Función de conservación del calor más tarde

Tiene 90 segundos para activar la función de CONSERVACIÓN DEL CALOR. De lo contrario, el aparato se apaga automáticamente y emite una señal acústica.

Proceso de conservación del calor

En caso de que pulse la función de CONSERVACIÓN DEL CALOR (también puede activarla durante el proceso de calentamiento): El proceso de conservación del calor se inicia durante 30 minutos y se ilumina el icono de conservación del calor.

Retire la jarra de agua

Cuando retire la jarra de agua de la base durante más de 90 segundos, la base se apagará automáticamente.

Conservación del calor durante 30 minutos

Si no se retire el hervidor, el proceso de conservación del calor se detiene automáticamente después de 30 minutos.

PRINCESS

Manual de usuario

CON FUNCIÓN DE CONSERVACIÓN DEL CALOR

Encender

Presione el botón de encendido para encender de water & tea cooker. (Siempre se puede apagar el hervidor pulsando de nuevo el botón de encendido). Todos los iconos se encienden junto con una señal acústica.

Temperatura

Gire el botón GIRATORIO a la temperatura deseada. Sólo se ilumina la temperatura elegida.

Activar conservación del calor + iniciar

Pulse el botón de CONSERVACIÓN DEL CALOR para iniciar el proceso de conservación del calor automáticamente una vez se haya alcanzado la temperatura. El proceso de calentamiento se inicia automáticamente.

El icono de CONSERVACIÓN DEL CALOR parpadea hasta que se inicia el proceso de conservación del calor.

Temperatura alcanzada + proceso de conservación del calor

Cuando se alcanza la temperatura elegida, se emite una señal acústica hasta 3 veces. El proceso de conservación del calor se inicia durante 30 minutos y el icono de conservación del calor se ilumina de forma permanente.

Retire la jarra de vidrio

Cuando retire la jarra de vidrio de la base durante más de 90 segundos, la base se apagará automáticamente.

Conservación del calor durante 30 minutos

Si no se retire la jarra de vidrio, el proceso de conservación del calor se detiene automáticamente después de 30 minutos.

ACTIVAR UN PROCESO, TEMPERATURA ALCANZADA, FUNCIÓN DE CONSERVACIÓN DEL CALOR + CORTE siempre emiten una señal acústica.

Siempre podrá apagar la base durante el proceso pulsando el botón de encender/apagar.

IMPORTANTE:

Vierta el exceso de agua después de calentar para evitar una excesiva calcificación.

ELABORACIÓN DE TÉ

Las variedades de té se cultivan y producen en diferentes entornos y requieren temperaturas específicas de agua y tiempos controlados de elaboración para permitir que su sabor y aroma únicos se desarrollen durante la preparación. El agua hervida no se considera buena para hacer muchos tipos de té ya que el proceso de ebullición elimina oxígeno, que hace que el agua sea dura. Para obtener una calidad y un sabor óptimos de las hojas de té más delicadas, tales como el té verde, oolong y blanco, una temperatura más baja, producirá mejor una taza de té con mejor sabor, mientras que el agua hirviendo puede escaldar las hojas de té y tener como resultado una elaboración amarga y astringente.

ES

La letera por inducción es para todo tipo de té, temperaturas de agua y tiempos de elaboración, a eliminar conjeturas para que pueda disfrutar de una perfecta taza de té, en todo momento.

Cómo llenar el tamiz de té (Ilustración 5.)

Retire el tamiz de té para llenarlo y colocarlo en la jarra de vidrio de agua.

TEMPERATURA DEL AGUA

Aviso: Demasiado tiempo en remojo puede tener como resultado un sabor más amargo y menos equilibrado. Le recomendamos experimentar para encontrar lo que más le guste personalmente. Los tés verdes japoneses en general saben mejor con 1 - 2 minutos, mientras que los tés verdes chinos (hojas más grandes) parecen preferir 2 - 3 minutos.

Té Temperatura en	°C
Manzana 90
Té negro 100
Grosella 90
Ceilán 100
Rosa china 100
Arándanos 90
Darjeeling 100
Earl Grey 100
EldorflowerCollings 90
Desayuno Inglés 100
Té Verde 80
Té verde (China) 80
Hierbas 90
Indian Chai 100
Jazmin 80
LapsangSouchong 100

Té Temperatura en	°C
Limón 90
Mango 90
Té oolong 80
Pekoe Naranja	100
Té Rojo 100
Roolbos	90
Sencha 80
Té blanco	80

Colocación en la mesa (Ilustración 6.)

Se puede colocar la jarra de vidrio del sin base directamente en la mesa para tener el té donde lo necesite.

No toque la base metálica (Ilustración 7.)

Si todavía está caliente, no toque el fondo metálico de la jarra de vidrio del. El anillo mantiene la distancia con la tabla, así que podrá colocar la jarra de vidrio directamente sobre la mesa.

LIMPIEZA + DESCALCIFICACIÓN

IMPORTANTE:

Limpie el aparato con frecuencia para evitar la calcificación y para garantizar una larga vida útil con un bajo consumo de energía.

Limpieza de la base

• Primero desenchufe el aparato.
• Limpie el exterior de la base de inducción con un paño suave humedecido con agua templada y un producto de limpieza suave.
• No utilice productos químicos, lana de acero o limpiadores abrasivos para limpiar el interior o el exterior de ya que pueden rayar la superficie.

Limpieza + descalcificación de la jarra de vidrio del (Ilustración 8.)

• La limpieza es una parte inherente del mantenimiento de los equipos porque los depósitos de minerales, especialmente de agua dura, crean incrustaciones que ralentizan el proceso de calentamiento.
• Las incrustaciones no son perjudiciales para la salud, pero pueden dar un sabor extraño a las bebidas. El caño de filtro evita que las partículas lleguen a su bebida.
• La jarra de vidrio del es válido para lavavajillas. Póngalo boca abajo en un lavavajillas. Coloque la tapa aparte en el lavavajillas para eliminar los depósitos del caño de filtro.

Limpieza para lavavajillas

La jarra de vidrio del es válido para lavavajillas. Póngalo boca abajo en un lavavajillas. Coloque la tapa aparte en el lavavajillas para eliminar los depósitos del caño de filtro.

Limpieza a mano (Ilustración 9.)

Se puede limpiar fácilmente la jarra de vidrio del de cristal con la mano. Retire la tapa completa para llegar a la parte interior completa la jarra de vidrio del.

Almacenamiento

Asegúrese de que la base está apagada, limpia y seca antes de guardarla. Asegúrese de que la tapa esté cerrada y bloqueada en su lugar de manera segura. Coloque la jarra de vidrio del en posición vertical sobre la base de alimentación. No coloque nada en la parte superior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el intervalo de inducción parece estar funcionando mal, no implica necesariamente que esté defectuoso. En todo caso, compruebe los siguientes puntos:

Problema Solución
El water & tea cooker no se enciende	Hay un problema de conexión. Compruebe si el enchufe está insertado en la torna de corriente.En caso de sobrecalentamiento, el hervidor se apagará automáticamente para evitar daños mayores, deje que el hervidor se enfrié y pruebe otra voz.
El water & tea cooker se apaga automáticamente	Hay una protección de ebullición en secopara evitar el sobrecalentamiento. Siempre se debe llenar con agua por encima del nivel MIN.Si se activa la protección de ebullición en seco, espere hasta que el water & tea cooker se enfrié y pruebe de nuevo.
Mi té sabe demasiado débil o demasiado fuerte	El sabor del té es una preferencia personal y pueden requerir experimentación para que esté a su gusto. Para un sabor de té más fuerte, aumente la cantidad do té o el tiempo de elaboración. Para un sabor de té más débil, disminuya la cantidad de té o el tiempo de elaboración y compruebe siempre si utiliza la temperatura correcta.

ES

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal 220 - 240 V

Potencia nominal de salida 1700 W

Capacidad 1,5 l

Dimensiones 18,2 x 18,2 x 28,6 cm

Peso 1,9 kg

Consumo máximo de potencia

La potencia para calentar agua destilada (temperatura inicial: 20 Grados Celsius) para el apagado automático no supera los 0,115 kWh/litro de

agua.

ELIMINACIÓN

Si desea desechar el equipo con este símbolo en el aparato y/o en el manual de usuario, siga el siguiente procedimiento: Asegúrese de que el aparato se procesa de manera responsable al final de su vida útil para garantizar la máxima reutilización del aparato o de piezas del mismo. No deseche el aparato con la basura sin clasificar, llévelo a una tienda o en un punto de recogida reconocido. Póngase en contacto con el municipio para obtener información acerca de los sistemas de recepción y de recogida en su zona. Asegúrese de que el aparato se reutiliza si desea desechar el aparato mientras está todavía en buen estado de funcionamiento o sólo necesita una reparación menor.

GARANTÍA

• Este producto está garantizado durante 24 meses. La garantía es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y para el fin para el que fue creado. Además, se debe enviar la factura, comprobante o recibo originales de compra con la fecha de compra, el nombre de la tienda y el número de artículo del producto.
• Para conocer las condiciones detalladas de la garantía, consulte la página web de servicio: service.princess.info

PRINCESS

Manual de utilizador

PARABÉNS

Estimado Cliente,

Manual de utilizador

Manual de utilizador

Manual de utilizador

FAZER CHÁ

Limpeza à máquina de lavar loiça

Consumo máximo de energía