236007 - Czajnik PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 236007 PRINCESS

• Para consultar mais detalhes sobre as condições da garantia, visite o nosso website: service.princess.info Manual de utilizador57 GRATULUEMY! Szanowni Klienci! Gratulujemy zakupu nowego innowacyjnego water & tea cooker. Obecnie herbata jest najczęściej spożywanym napojem na świecie, zaraz po wodzie. Niezależnie od preferencji smakowych, wszystkie osoby pijące herbatę znają ten szczególny moment poczucia ucieczki podczas picia idealnie przygotowanej liżanki herbaty. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia, należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do wglądu na przyszłość. Z urządzenia mogą korzystać jedynie osoby zaznajomione z tymi instrukcjami. ZALETY

• Brak osadów kamienia - łatwość czyszczenia

• Można myć w zmywarce

• Efektywne grzanie | niski pobór mocy

• Dokładne ustawienia temperatury

• Funkcja utrzymywania ciepła w zadanej temperaturze

• Zastosowanie w kuchni i przy stole

• Nadaje się do gotowania wody i parzenia herbaty

• Widoczny proces gotowania wody / parzenia herbaty

• Zdrowy i smaczny napój

1. Pokrywka do napełniania

Uruchomienie procesu Przełącznik zasilania Funkcja utrzymywania temperatury Obrotowy przycisk ustawień temperatury On / off wskaźnik zasilania i przycisk aktywacji58 Instrukcja obsługi

Cewka indukcyjna wysokiej częstotliwości, umieszczona pod górną płytą podstawy, podgrzewa czajnik poprzez zastosowanie zjawiska tarcia magnetycznego. Podgrzewanie następuje bezpośrednio przez metalowe dno czajnika, dzięki czemu nie ma strat energii pomiędzy polem grzejnym a czajnikiem. Podgrzewaniem steruje elektroniczny układ, dzięki któremu urządzenie posiada wysoką wydajność i świetne funkcje. Po wyłączeniu, podgrzewanie natychmiast zostaje przerwane.

• W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa, producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia należy oddać go do wymiany przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub inną wykwalikowaną osobę.

• Nigdy nie przesuwać urządzenia ciągnąc za kabel i dopilnować, aby się nie zaplątał.

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

• Użytkownikowi nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączony do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do użycia w gospodarstwie domowym, zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi i umysłowymi, lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile działają pod nadzorem lub otrzymały instrukcje odnośnie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy dla dzieci. Urządzenie wraz z przewodem trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i znajdują się pod nadzorem.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym i miejscach o podobnym charakterze, np.: o w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy, o przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc zakwaterowania, o w zajazdach. o w gospodarstwach wiejskich,

• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy dla dzieci.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i przewód zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Jeżeli czajnik zostanie przepełniony, wrząca woda może gwałtownie wypłynąć na zewnątrz.

• Nie zdejmuj pokrywy podczas gotowania wody.

• Używaj czajnika tylko z załączoną podstawką.

• Uwaga: Przed zdjęciem czajnika z podstawy należy upewnić się, że jest on wyłączony.

• OSTRZEŻENIE: Umieść pokrywę w taki sposób, aby para wydobywała się z dala od uchwytu.

• Urządzenia należy używać tylko z odpowiednim złączem.

• Nie zanurzaj podstawy w wodzie ani w żadnym innym59 płynie.

• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci.

• Nie owijaj przewodu wokół podstawy w trakcie trwania procesu. Przewód można owinąć tylko w celu przechowywania.

• Trzymaj przewód sieciowy, podstawę i czajnik z dala od gorących powierzchni.

• Nie umieszczaj urządzenia na zamkniętej powierzchni (np. taca), gdyż może to prowadzić do gromadzenia się wody pod urządzeniem, a następnie niebezpiecznych sytuacji.

• Gorąca woda może spowodować poważne oparzenia. Zachowaj ostrożność, gdy w czajniku znajduje się gorąca woda.

• Nie dotykaj korpusu czajnika w trakcie oraz przez pewien czas po użyciu, ponieważ nagrzewa się do wysokich temperatur. Zawsze podnoś czajnik za uchwyt.

• Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskazania maksymalnego poziomu. Jeżeli czajnik został przepełniony, wrząca woda może gwałtownie wypłynąć przez dzióbek i spowodować poparzenia. Zawsze należy napełniać czajnik powyżej minimalnego poziomu, aby zapobiec uszkodzeniu czajnika.

• Nie zdejmuj pokrywy podczas podgrzewania lub gotowania wody. Należy zachować ostrożność otwierając pokrywę tuż po zagotowaniu wody: para wodna, która wydobywa się z czajnika, jest bardzo gorąca.

• Ten szybko gotujący czajnik może pobierać do 16 A z sieci zasilania w Twoim domu. Upewnij się, że instalacja elektryczna w Twoim domu oraz obwód, do którego czajnik jest podłączony, poradzi sobie z tym poziomem zużycia energii. Nie pozwól, aby zbyt wiele innych urządzeń pobierało moc z tego samego obwodu, gdy czajnik jest włączony.

• Czajnika należy używać wyłącznie w połączeniu z oryginalną podstawą.

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak regulator czasowy, ani nie podłączaj go do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez takie urządzenie. Zapobiega to wystąpieniu zagrożenia, które może być spowodowane przez przypadkowe zresetowanie wyłącznika termicznego.

• Podstawę i czajnik zawsze należy umieścić na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody i zaparzania herbaty. Nie używaj go do podgrzewania zup ani innych płynów, a także żywności w słoikach, butelkach lub puszkach.

• Nigdy nie napełniaj czajnika poniżej poziomu MIN (0,3 l), aby zapobiec pracy na sucho.

• W zależności od stopnia twardości wody w Twoim regionie, na elemencie grzejnym mogą pojawić się małe plamki. Zjawisko to jest wynikiem osadzania się z upływem czasu wapnia na elemencie grzejnym i wnętrzu czajnika. Im twardsza woda, tym szybsze odkładanie osadu wapiennego. Osady wapnia mogą występować w różnych kolorach. Chociaż nie są szkodliwe, zbyt duża ilość osadu może mieć wpływ na wydajność czajnika.

• Regularnie odkamieniaj czajnik postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale PL60

• „CZYSZCZENIE I USUWANIE KAMIENIA”.

• Na podstawie czajnika może pojawić się skroplona para wodna. Jest to zjawisko zupełnie normalne i nie oznacza, że czajnik ma wady.

• Używaj wyłącznie z załączonym szklanym dzbankiem! Na tej podstawie nie wolno używać innego dzbanka/ garnka!

• Usuń ewentualne naklejki z podstawy czy szklanego dzbanka za wyjątkiem tych naklejek na spodzie podstawy.

• Umieść podstawę na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie owijaj przewodu wokół podstawy.

• Wypłuczszklany dzbanek wodą.

• Napełnij water & tea cooker wodą do poziomu maksymalnego i zagotuj wodę. Patrz rozdział „KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA”.

• Wylej gorącą wodę i powtórz proces jeszcze raz.

• Teraz water & tea cooker jest gotowy do użycia. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA (RYS. 2.) Włóż wtyczkę do gniazda ściennego. Napełnij czajnik wodą przez pokrywkę Aby napełnić water & tea cooker wodą, najpierw musisz otworzyć wewnętrzną pokrywkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Możesz również wyjąć wewnętrzną pokrywkę lub pokrywkę z otworem, ale nie jest to konieczne. WAŻNE (rys. 3.):

• Zawsze napełniaj water & tea cooker do poziomu pomiędzy minimalnym 0,3 l (MIN) a maksymalnym 1,5 l (MAX), oznaczonymi na wodowskazie.

• Nalanie zbyt małej ilości wody spowoduje wyłączenie water & tea cooker przed zagotowaniem wody. Nalanie wody powyżej poziomu maksymalnego (MAX) może skutkować tym, że wrząca woda będzie pryskała z water & tea cooker. Wlej potrzebną ilość wody. WAŻNE:

• Zużycie energii przez urządzenia można zoptymalizować poprzez podgrzewanie tyko takiej ilości wody, jaka jest naprawdę potrzebna.

• Przed włączeniem water & tea cooker zamknij pokrywę. Obrotowa podstawa - 360° (rys. 4.) Zaprojektowana tak, aby water & tea cooker można było ustawić na podstawie w dowolnym kierunku. Wygoda zarówno dla osób leworęcznych, jak i praworęcznych. Instrukcja obsługi61

Włączanie Wciśnij przycisk ZASILANIE, aby włączyć water & tea cooker. (Czajnik można wyłączyć w dowolnym momencie przez ponowne naciśnięcieprzycisku zasilania.) Zapalają się wszystkie diody i rozlega się sygnał dźwiękowy. Temperatura Ustaw OBROTOWY przycisk na żądaną temperaturę. Zapali się tylko dioda wybranej temperatury. Proces aktywacji Jeśli nie chcesz włączyć funkcji utrzymywania temperatury po osiągnięciu wybranej temperatury: Naciśnij przycisk START, aby aktywować proces podgrzewania. Temperatura została osiągnięta Po osiągnięciu wybranej temperatury, rozlega się trzykrotny sygnał dźwiękowy. Późniejsze włączenie funkcji utrzymywania temperatury Masz 90 sekund, aby aktywować funkcję UTRZYMYWANIA TEMPERATURY. W przeciwnym razie urządzenie wyłączy się automatycznie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcja utrzymywania temperatury W przypadku naciśnięcia przycisku funkcji utrzymywania temperatury (można równieżaktywować ją w czasie trwania procesu podgrzewania): Proces utrzymywania temperatury uruchomi się na 30 minut i zapali się dioda tej funkcji. Zdejmowanie water & tea cooker Jeśli zdejmiesz water & tea cooker z podstawy na dłużej niż90 sekund, podstawa automatycznie się wyłączy. Utrzymywanie temperatury przez 30 minut Jeśli nie zdejmiesz water & tea cooker, proces utrzymywania temperatury zostanie przerwanyautomatycznie po upływie 30 minut.

Uruchomienie procesu Przełącznik zasilania Funkcja utrzymywania temperatury Obrotowy przycisk ustawień temperatury On / off wskaźnik zasilania i przycisk aktywacji62

Z FUNKCJĄ UTRZYMYWANIA TEMPERATURY

Włączanie Wciśnij przycisk POWER, aby włączyć water & tea cooker. (Czajnik można wyłączyć w dowolnym momencie przez ponowne naciśnięcie przycisku zasilania). Zapalają się wszystkie diody i rozlega się sygnał dźwiękowy. Temperatura Ustaw OBROTOWY przycisk na żądaną temperaturę. Zapali się tylko dioda wybranej temperatury. Aktywowanie funkcji utrzymywania temperatury + uruchomienie Naciśnij przycisk funkcji utrzymywania temperatury, aby rozpocząć proces utrzymywania temperatury automatycznie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Proces podgrzewania rozpoczyna się automatycznie. Ikona funkcji UTRZYMYWANIA TEMPERATURY miga do momentu uruchomienia procesu utrzymywania temperatury. Temperatura została osiągnięta + proces utrzymywania temperatury Po osiągnięciu wybranej temperatury, rozlega się trzykrotny sygnał dźwiękowy. Proces utrzymywania temperatury zostaje uruchomiony na 30 minut. Ikona funkcji utrzymywania temperatury świeci się trybem ciągłym. Zdejmowanie szklanego dzbanka Jeśli zdejmiesz szklany dzbanek z podstawy na dłużej niż 90 sekund, podstawa automatycznie się wyłączy. Utrzymywanie temperatury przez 30 minut Jeśli nie zdejmiesz szklany dzbanek, proces utrzymywania temperatury zostanie przerwany automatycznie po upływie 30 minut. PROCES AKTYWACJI, OSIĄGNIĘCIE TEMPERATURY, FUNKCJA UTRZYMYWANIA TEMPERATURY ORAZ WYŁĄCZENIE zawsze są połączone z sygnałem dźwiękowym. Zawsze możesz wyłączyć podstawę podczas trwania procesu, naciskając przycisk wyłącznika. WAŻNE: Wylej nadmiar wody po zagotowaniu, aby uniknąć nadmiernego zwapnienia. Instrukcja obsługi63 PRZYGOTOWANIE HERBATY Różne odmiany herbaty uprawia się i produkuje w różnych środowiskach, więc wymagają określonej temperatury wody i kontrolowanego czasu parzenia, aby ich niepowtarzalny smak i aromat mógł rozwinąć się w trakcie parzenia. Przegotowana woda nie jest uważana za dobrą do parzenia wielu odmian herbaty, ponieważ proces gotowania usuwa tlen, przez co woda jest zwietrzała. Aby wydobyć optymalną jakość i smak bardziej delikatnych liście herbaty zielonej, Oolong i białej, należy użyć wody o niższej temperaturze, co zapewni lepszy smak herbaty, a wrząca woda parzy liście, co daje gorzki, ściągający napar. Indukcyjny czajnik do herbaty nadaje się do wszystkich rodzajów herbaty, temperatur wody i czasów parzenia, eliminując konieczność zgadywania - możesz cieszyć się doskonałą liżanką herbaty, za każdym razem. Napełnianie sitka do herbaty (rys. 5.) Wyjmij sitko, napełnij go i umieść z powrotem w szklany dzbanek. TEMPERATURA WODY Uwaga: Zbyt długi czas parzenia może spowodować, że herbata będzie miała więcej goryczy i mniej zrównoważony smak. Zalecamy eksperymentowanie, aby znaleźć najlepszy smak dla siebie. Japońskie zielone herbaty ogólnie najlepiej smakują po 1-2 minutach parzenia, a chińskie zielone herbaty (większe liście) wolą 2-3 minuty. Herbata Temperatura w

Jabłkowa 90 Herbata czarna 100 Czarna porzeczka 90 Cejlońska 100 Róża chińska 100 Żurawina 90 Darjeeling 100 Earl Grey 100 Czarny bez 90 English Breakfast 100 Herbata zielona 80 Herbata zielona (chińska) 80 Ziołowa 90 Indyjski czaj 80 Jaśmin 80 Lapsang souchong 100 Cytrynowa 90 Mango 90 Herbata Oolong 80 Orange Pekoe 100 Herbata czerwona 100 Rooibos 90 Sencha 80 Herbata biała 80 PL64

KORZYSTANIE Z WATER & TEA COOKER

Ustaw na stole (rys. 6.) Szklany dzbanek bez podstawy można umieścić bezpośrednio na stole, aby mieć świeżą herbatę pod ręką. Nie dotykaj metalowego uziemienia (rys. 7.) Nie dotykaj metalowego dna Szklany dzbanek. Może być jeszcze gorące. Pierścień zapewnia dystans pomiędzy dnem czajnika a blatem stołutak, że można stawiać szklany dzbanek bezpośrednio na stole.

CZYSZCZENIE I USUWANIE KAMIENIA

WAŻNE: Czyść urządzenie często, aby uniknąć nagromadzenia osadów wapnia i zagwarantować długą żywotność przy niskim zużyciu energii. Czyszczenie podstawy

• Najpierw odłącz urządzenie od sieci.

• Wyczyść zewnętrzną część podstawy indukcyjnej miękką szmatką zwilżoną wodą z niewielkim dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

• Nie używaj środków chemicznych, wełny stalowej ani ścierających środków do czyszczenia szklanego dzbanka od wewnątrz lub na zewnątrz - grozi porysowaniem powierzchni. Czyszczenie oraz usuwanie kamienia z czajnika (rys. 8.)

• Czyszczenie stanowi nieodłączną część konserwacji sprzętu, ponieważ osady mineralne, zwłaszcza z powodu twardej wody, powodują odkładanie kamienia, co stopniowo spowalnia proces podgrzewania.

• Osady kamienia nie są szkodliwe dla zdrowia, ale mogą nadać herbacie smak proszku. Dziobek ltrujący zapobiega osadzaniu cząsteczek wapnia, które na koniec znajdą się w napoju.

• Szklany dzbanek można myć w zmywarce. Ustaw go w zmywarce do góry dnem. Pokrywkę włóż do zmywarki osobno, aby wyczyścić dziobek ltrujący z kamienia. Czyszczenie w zmywarce Szklany dzbanek można myć w zmywarce. Ustaw go w zmywarce do góry dnem. Pokrywkę włóż do zmywarki osobno, aby wyczyścić dziobek ltrujący z kamienia. Czyszczenie ręczne (rys. 9.) Szklany dzbanek można łatwo umyć ręcznie. Zdejmij całą pokrywkę, aby uzyskać pełen dostęp do wnętrza szklanego dzbanka. Przechowywanie Przed odstawieniem upewnij się, że podstawa jest wyłączona, czysta i sucha. Upewnij się, że pokrywa jest zamknięta i zablokowana w miejscu. Postaw dzbanek prosto na płytce grzejnej. Nie kładź niczego na wierzchu. Instrukcja obsługi65

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli zakres indukcji wydaje się działać nieprawidłowo, niekoniecznie oznacza to, że jest uszkodzony. We wszystkich przypadkach sprawdź następujące punkty: Problem Rozwiązanie Water & tea cooker nie włącza się Występuje problem z podłączeniem. Sprawdź, czy wtyczka jest włożona do gniazdka. W przypadku przegrzania, czajnik wyłączy się automatycznie, aby zapobiec dalszemu uszkodzeniu - pozostawić czajnik do ostygnięcia i spróbować ponownie. Water & tea cooker wyłącza się automatycznie Urządzenie posiada funkcję ochrony przed pracą bez wody i zapobiega przegrzaniu. Poziom wody powinien być zawsze wyższy niż MIN. W przypadku aktywnej funkcji ochrony przed przegrzaniem należy zaczekać, aż water & tea cooker ostygnie i spróbować ponownie. Moja herbata jest za słaba lub za mocna Smak herbaty to preferencja osobista. Aby znaleźć odpowiedni do swoich potrzeb, trzeba poeksperymentować. Aby uzyskać mocniejszą herbatę, należy zwiększyć ilość herbaty lub wydłużyć czas parzenia. Aby uzyskać słabszą herbatę, należy zmniejszyć ilość herbaty lub skrócić czas parzenia i zawsze należy sprawdzać, czy stosujesz właściwą temperaturę. SPECYFIKACJE Napięcie znamionowe 220 - 240V Moc znamionowa 1700 W Pojemność 1,5 l Wymiary 18,2 x 18,2 x 28,6 cm Ciężar 1,9 kg Maksymalny pobór mocy Moc podgrzewania wody destylowanej (od temperatury początkowej: 20 stopni Celsjusza) do automatycznego wyłączenia, nie przekracza 0,115 kWh/litr wody. UTYLIZACJA Jeśli chcesz zutylizować sprzęt posiadający ten symbol na obudowie i/lub w instrukcji obsługi, wykonaj poniższą procedurę: Upewnij się, że urządzenie zostanie po zakończeniu okresu żywotności przetworzone w sposób odpowiedzialny, aby zagwarantować ponowne wykorzystanie (części) urządzenia w maksymalnym stopniu. Nie wyrzucaj urządzenia z niesortowanymi odpadami, lecz przekaż je do sklepu lub do uznanego punktu zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat systemu odbioru i zbierania odpadów w Twojej okolicy. Upewnij się, że urządzenie zostanie ponownie użyte, jeśli chcesz poddać je utylizacji, gdy nadal jest w dobrym stanie lub wymaga tylko drobnej naprawy. GWARANCJA

• Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja obowiązuje, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i w tym celu, do którego został stworzony. Ponadto należy przedstawić oryginalny dowód zakupu (faktura, paragon lub rachunek) z datą zakupu, nazwą sprzedawcy i numerem produktu.