HCB98744AH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCB98744AH BEKO

• Paralasustitución,póngaseencontactoconel servicio de asistencia técnica. (“Paracomprarpóngaseencontactoconel servicio de asistencia técnica")Túto príručku si prečítajte ako prvú! Váženýzákazník, Ďakujeme,žestesivybralivýrobokznačkyBeko.Dúfame,žesadočkátetýchnajlepšíchvýsledkovod výrobku,vyrobenéhovovysokejkvaliteasnajmodernejšímitechnológiami.Pretovámodporúčame,aby stesitútopoužívateľskúpríručkuainésprievodnédokumentyprečítalipredpoužitímvýrobkuceléa abystesiichodložiliprereferenciuvbudúcnosti.Akrúruprevedietenainúosobu,dajtetejtoosobeaj užívateľskúpríručku.Riaďtesavšetkýmivarovaniamiainformáciamiužívateľskejpríručky. Pamätajtesi,žetátoužívateľskápríručkasamôževzťahovaťajnaniektoréďalšiemodely.Rozdiely medzi modelmi sú v príručke presne vymedzené. Vysvetlivky k symbolom Vcelejužívateľskejpríručkesapoužívajúnasledujúcesymboly:

Dôležitéinformáciealeboužitočnétipy pre používanie.

Výstrahyprednebezpečnýmisituáciami týkajúcesaohrozeniaživotaamajetku.

Výstrahypredzásahomelektrickým prúdom. Baliacemateriályproduktusavyrobili zrecyklovateľnýchmateriálovvsúlade snašiminárodnýminariadeniamina ochranu životného prostredia. Baliacimateriálnelikvidujtespoluskomunálnymaleboinýmodpadom.Zobertehonazbernémiesto baliacehomateriálu,ktorévytvorilimiestneúrady. Tentoproduktsavyrobilzapoužitianajnovšejtechnológievpodmienkachšetrnýchnaživotnéprostredie.63 / 121 SKDigestor / Používateľská príručka 1 Odporúčania a návrhy 64 1.1Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

3.3.1Odvodvzduchuvoverziisvývodným

kanálomdigestora . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.3.2Odvodvzduchuvoverziisrecyklujúcim

• digestorom p. 69
• 3.4Elektricképripojenie p. 69
• 4 Používanie 70 4.1Ovládacípanel p. 70
• 5 Údržba 71 5.1Filtrenazachytávaniemastnoty p. 71

5.1.1Čisteniekovovýchsamopodpornýchfiltrov

5.3Osvetľovaciajednotka. . . . . . . . . . . . . . . . .71 OBSAH64 / 121 SK Digestor / Používateľská príručka 1 Odporúčania a návrhy

Pokynyprepoužitiesavzťahujú na viacero verzií tohto spotrebiča. Vsúladestýmmôžetenájsťpo- pisyjednotlivýchfunkcií,ktoré sanevzťahujúnaváššpecifický spotrebič.

• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosť za aké- koľvekškodyspôsobenénesprávnoualebone- vhodnouinštaláciou.

• Minimálnabezpečná vzdialenosťmedzi hornou plochou sporáka a odsávacím digestorom je 650mm(niektorémodelysadajúnainštalovať vnižšejvýške,obráťtesanaodsekytýkajúcesa pracovnýchrozmerovainštalácie).

• Skontrolujte,čisieťovénapájaniejevsúlades tým,ktoréjeuvedenénamenovitomštítkuupev- nenom vo vnútri digestora.

• PrizariadeniachtriedyIskontrolujte,čidomáce sieťovénapájaniezaručujeadekvátneuzemne- nie. Pripojte odsávač k odsávaciemu kanálu pro- stredníctvompotrubiasminimálnympriemerom 120mm.Dráhakanálumusíbyťčonajkratšia.

• Odsávacídigestornepripájajtekodsávacímvý- vodom,cezktoréprechádzajúvýparyzospaľo- vania(bojlery,krbyatď.).

• Aksaodsávaniepoužijevspojenísneelektric- kýmispotrebičmi(napr.spotrebičmispaľujúcimi plyn), musí sa zaručiť dostatočná úroveň pre- vzdušnenia v miestnosti, aby sa predišlo spät- nému prietoku vyfukovaného plynu. V kuchyni sa musínachádzaťotvor,ktorýjepriamoprepojený kvonkajšiemuvzduchu,abysazaručilvstupčis- téhovzduchu.Keďsapoužívadigestorsporáka v spojení so spotrebičmi, ktoré sú poháňané inou ako elektrickou energiou, negatívny tlak v miestnostinemôžeprekročiť0,04mbar,abysa predišlo opätovnému vťahovaniu výparov späť domiestnosticezdigestorsporáka.

• Vprípadepoškodenianapájaciehokáblahomusí vymeniť výrobca alebo oddelenie technických služieb,abysapredišloakýmkoľvekrizikám.

• Ak sa v pokynoch pre plynový sporák uvádza väčšiavzdialenosťakotá,ktorájeuvedenávyš- šie,musítejuzohľadniť.Musiasasplniťnariade- niatýkajúcesavýstupuvzduchu.65 / 121 SKDigestor / Používateľská príručka

• Digestornikdynepoužívajtenainéúčely,akosú tie,naktorébolnavrhnutý.

• Počasprevádzkynikdynenechávajtevysokévoľ- né plamene pod digestorom.

• Upravteintenzituplameňa,abysanasmerovala výlučnenadnopanviceauistitesa,ženepre- chádzacezbočnéstrany.

• Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovať: prehriaty olej môže vzplanúť do plameňov.

• Poddosahomdigestoraneflambujte;rizikopo- žiaru

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťamiale- bo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, kýmniesúpoddozoromosobyzodpovednejza ichbezpečnosťalebokýmodtakejtoosobyne- dostanúpokynytýkajúcesapoužívaniaspotrebi- ča.

• Detibymalibyťpoddozorom,abysazaistilo,že sasospotrebičomnebudúhrať.

• „VÝSTRAHA:Prístupnéčastisapočaspoužívania sospotrebičminavareniemôžuzahriať.“.

• Po určenom časovom období vyčistite a/alebo vymeňtefiltre(nebezpečenstvopožiaru).

• Vyčistite digestor pomocou vlhkej handričky a neutrálnehotekutéhočistiacehoprostriedku. 1 Odporúčania a návrhy66 / 121 SK Digestor / Používateľská príručka

Ref. Množstvo Komponenty produktu 1 1 Kompletnételodigestoras:ovládacími prvkami,svetlom,sacoujednotkou, filtrami,spodnýmvývodom 7 1 PVC potrubie (osadené) 8 1 Sklápaciamriežka(osadená) 9 1 Redukčnáprírubaø150-120mm 10 1 Kovovýkryt Ref. Množstvo Montážnekomponenty 11 1 Hmoždinky do steny 11a 2 SB hmoždinky 12/10 12a 1 Skrutky 4,2 x 44,4 Množstvo Dokumenty 1 Používateľskápríručka

0 W Výkonsvietidla 1 x 9 W Poistka 10 A Priemer potrubia na vývodvzduchu 150 mm Čistáhmotnosť

Označeniauvedenénavýrobkualebohodnotyuvedenévinýchdodaných dokumentochspolusvýrobkombolizískanévlaboratórnychpodmien- kachpodľapríslušnýchnoriem.Tietohodnotysamôžulíšiťpodľapoužitia výrobkuaokolitýchpodmienok.

30567 / 121 SKDigestor / Používateľská príručka

Rear air outlet zone Akchcetepoužívaťdigestorvoverziisodsávaníms výstupomvzduchunazadnejstranedigestora,uis- titesa,žedodržítepokynyuvedenénižšievnákre- se,abysazaistilasprávnasucháprevádzkaotvoru výstupuvzduchu. Keďinštalujetedigestorvrecyklačnejverzii,musí sazvážiť,žezostávajúcipriestormedzidigestorom ahornouhranicou(stropalebopolička)musíbyť minimálne8až10cm. Na stenu nakreslite:

• Podľa vyobrazenia zaznačte referenčný bod vo výške 847 mm nad horizontálnou referenčnou čiarouapriXmm(X=pozritesitabuľkuvobráz- ku)vpravoodvertikálnejreferenčnejčiary.

• Zopakujtetútočinnosťnaprotiľahlejstrane,pri- čomkontrolujterovinu.

• Podľa vyobrazenia zaznačte referenčný bod vo výške 53 mm nad horizontálnou referenčnou čiarouavstredevertikálnejreferenčnejčiary. 3 Inštalácia

• Odpojtekovovéfiltrenazachytávaniemastnoty tak,žeotočítedodanýmirukoväťami.

• Utiahnitebezpečnostnúskrutku12a.68 / 121 SK Digestor / Používateľská príručka

3.3.1 Odvod vzduchu vo verzii s

vývodným kanálom digestora Keďinštalujetedigestorvoverziisvývodnýmka- nálom,taknazákladevýberuinštalatérasapoužije pevné alebo flexibilné potrubie s ø 150 alebo 120 mm,abysadigestorpripojilkpotrubiuvzduchové- hovývodu.Pripojeniepotrubiasamôževykonaťna hornejčastialebonazadnejstranedigestora. Pred pripojením digestora k vývodnému kanálu vzduchu vyberte laterálnu mriežku vývodu vzdu- chu8 aplastovú trubicu7.Adaptačnápríruba9 samusívybraťlenvprípade,žepriemerpripojenia je150.

3.3.1.1 Zadný vzduchový vývod

• Privŕtaníotvoruvýstupuvzduchudostenypo- stupujtevsúladesoschémouvčastitýkajúcej sa vŕtania do steny.

• Priprerážanízadnéhootvoruprevýstupvzduchu do steny použite kliešte.

• Vprípade,žesapripojenievytvárapomocoupo- trubia s ø 120 mm, vložte redukčnú prírubu 9 na výstupnateledigestora.

• Upevnitekovovýkryt10khornémuvývodnému otvorudigestorapomocoudodanýchskrutiek.

3.3.1.2 Horný vzduchový vývod

• Vprípade,žesapripojenievytvárapomocoupo- trubia s ø 120 mm, vložte redukčnú prírubu 9 na výstupnateledigestora.

• Pri vyberaní stredovejčastikovovéhokrytu 10 použitekliešte.Upevnitekrytkvývodnémuotvo- rudigestorapomocoudodanýchskrutiek.

• Upevnitepotrubiepomocoudostatočnéhomnož- stvapotrubnýchsvoriek.Tentomateriálsaspolu sdigestoromnedodáva.

• Vyberteuhlíkovýfilter,akjevložený. 3 Inštalácia69 / 121 SKDigestor / Používateľská príručka 3 Inštalácia

3.3.2 Odvod vzduchu vo verzii s

recyklujúcim digestorom

• Vprípade,žesakomponentypotrebnéprefun- govanie recyklácie predtým vybrali, musia sa opätovnevložiť.

• Nasaďteplastovútrubicunaprírubu7.

• Umiestnitemriežkuvývoduvzduchu8navývod vzduchu.Uistitesa,žepolohamriežkyjespráv- na.

• Pripojte digestor k sieťovému napájaniu cez dvojpólovýspínač,ktorýmákontaktnúmedzeru aspoň3mm.

• Vybertefiltrenazachytávaniemastnoty(pozrite si odsek Údržba), pričom sa uistite, že konektor pripájaciehokáblajesprávnezasunutýdodutin- ky,ktorásanachádzanabočnejstraneventiláto- ra.70 / 121 SK Digestor / Používateľská príručka 4 Používanie

Tlačidlo Funkcia Led A Zapne/vypne motor VypnutésvetláLed B Znížirýchlosť (Intenzívne - 3 - 2 - 1) SvetláLedC-D-E-Fsarozsvietiapodľanastavenej rýchlosti C Rozsvietisa,keďjeaktívnarýchlosť1 D Rozsvietisa,keďjeaktívnarýchlosť2 E Rozsvietisa,keďjeaktívnarýchlosť3 F Rozsvietisa,keďjeaktívnaintenzívnarýchlosť G Zvýširýchlosť. (1 - 2 - 3 - intenzívne) SvetláLedC-D-E-Fsarozsvietiapodľanastavenej rýchlosti H ZAPNE/VYPNEsvetláprimaximál- nejintenzite Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na2sekundy,abystezaplisvetlá pristrednejintenzite Rozsvieti sa svetlo Led H71 / 121 SKDigestor / Používateľská príručka 5 Údržba

5.1 Filtre na zachytávanie mastnoty

5.1.1 Čistenie kovových

samopodporných filtrov na zachytávanie mastnoty

• Filtresamusiačistiťkaždé2mesiaceprevádzky, prípadnečastejšiepriobzvlášťčastompoužívaní amôžusaumývaťvumývačkeriadu.

• Filtrevyberajtepojednomtak,žeichzatlačíte smerom k zadnej časti skupiny pri súčasnom potiahnutí nadol.

• Umývajtefiltre,pričomdávajtepozor,abysteich neohli.Predopätovnýmosadenímichnechajte vyschnúť.

• Priopätovnomosadenísauistite,žejerúčkavi- diteľnázvonkajšejstrany.

5.2 Aktivovaný uhlíkový filter

(verzia s recirkuláciou) Tietofiltresanedajúpraťanedajúsaregenerovať a musia sa vymieňať približne každé 4 mesiace používania,prípadneeštečastejšiepričastompo- užívaní.

5.2.1 Výmena aktivovaného

• Odpojtekovovéfiltrenazachytávaniemastnoty

• Odpojtenasýtenýaktivovanýuhlíkovýfiltertak, akojeukázané(A).

• Osaďtenovéfiltre(B).

• Opätovnenasaďtekovovéfiltrenazachytávanie mastnoty.

5.3 Osvetľovacia jednotka

Varovanie:Tentospotrebičjevybave- nýbielouLEDlampouklasifikovanou ako 1M podľa noriem EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001;maxi- málny vyžarovaný optický výkon pri 439nm:7µW.Nepozerajtesapriamo na svetlo cez optické zariadenia (ďale- kohľad, lupa ...).