HCB98744AH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Beko
Model	HCB98744AH
Šírka	898 mm
Hĺbka	490 mm
Výška	916 mm
Čistá hmotnosť	25 kg
Hrubá hmotnosť	34,4 kg
Napájacie napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Odsávací výkon	765 m³/h
Výkon motora	270 W
Osvetlenie	1 x 9 W (LED)
Poistka	10 A
Priemer výstupu vzduchu	150 mm (zredukovateľný na 120 mm)
Minimálna vzdialenosť nad varnou doskou	650 mm
Počet rýchlostí	3 + intenzívna
Typ tukového filtra	Kovové umývateľné (umývačka riadu)
Uhlíkový filter	Pre verziu recirkulácie, výmena každých 24 mesiacov
Farba	Antracit
Inštalácia	Odtah alebo recirkulácia

Často kladené otázky - HCB98744AH BEKO

Ako nainštalovať digestor Beko HCB98744AH?

Najprv pripevnite nástenné držiaky aspoň 650 mm nad varnou doskou. Zaveste telo digestora, potom pripojte odťahové potrubie (priemer 150 alebo 120 mm) alebo nainštalujte uhlíkový filter pre recirkulačný režim. Zapojte zariadenie cez dvojpólový vypínač s kontaktnou vzdialenosťou aspoň 3 mm.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom?

Minimálna bezpečná vzdialenosť je 650 mm. Ak varná doska odporúča väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako čistiť kovové tukové filtre?

Odstráňte filtre ich zatlačením dozadu a vytiahnutím. Umyte ich ručne alebo v umývačke riadu. Nechajte uschnúť pred vložením späť, s rukoväťou viditeľnou.

Kedy vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Uhlíkový filter nie je umývateľný a musí sa vymeniť približne každých 24 mesiacov, alebo častejšie pri intenzívnom používaní.

Ako používať ovládací panel digestora?

Stlačte tlačidlo A na zapnutie/vypnutie motora. Použite tlačidlá B (znížiť) a G (zvýšiť) na výber rýchlostí 1, 2, 3 alebo intenzívna. Tlačidlo H zapína alebo vypína osvetlenie; podržte ho 2 sekundy pre strednú intenzitu.

Čo robiť, ak LED osvetlenie prestane fungovať?

LED žiarovka je integrovaná. Pre akúkoľvek výmenu kontaktujte autorizovaný technický servis. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami.

Môžem používať digestor v recirkulačnom režime bez odťahového potrubia?

Áno, nainštalujte dodanú mriežku výstupu vzduchu a plastovú hadicu a uistite sa, že sú na mieste uhlíkové filtre na filtráciu pachov pred vypustením vzduchu späť do miestnosti.

Ako pripojiť odťahové potrubie?

Použite pevnú alebo flexibilnú hadicu s priemerom 150 mm (alebo 120 mm s dodanou redukčnou prírubou). Pripojte ju k hornému alebo zadnému výstupu vzduchu digestora a upevnite ju sťahovacími páskami (nie sú súčasťou balenia).

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia pri používaní?

Nikdy nenechávajte veľké plamene pod digestorom, dohliadajte na fritézy a uistite sa, že uzemnenie je správne pre modely triedy I. Prístupné časti môžu byť počas používania horúce.

Aké príslušenstvo je dodávané s digestorom?

Digestor je dodávaný s PVC hadicou, nakloniteľnou mriežkou, redukčnou prírubou 150-120 mm, kovovým krytom, montážnymi hmoždinkami a skrutkami a návodom na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU HCB98744AH BEKO

Používatel'ská prírucka

Afzuigkap

Gebruikshandleiding

Cappa

Manuale utente

Hota

Manual de utilizare

Digestor

Návod pro uživatele

Вытяжка

Túto príručku si prečítajte ako prvú!

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Dúfame, že sa dočkáte tých najlepších výsledkov od výrobku, vyrobeného vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami. Preto vám odporúčame, aby ste si túto používatelškú príručku a iné sprievodné dokumenty prečítali pred použitím výrobku celé a aby ste si ich odložili pre referenciu v budúcnosti. Ak rúru prevediete na inú osobu, dajte tejto osobe aj užívatelškú príručku. Riad’te sa všetkými varovaniami a informáciami užívatel’skej príručky.

Pamätajte si, že táto užívatel'ská príručka sa môže vzt'ahovať aj na niektoré d'alšie modely. Rozdiely medzi modelmi sú v príručke presne vymedzené.

Vysvetlivky k symbolom

V celej užívatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy pre používanie.

Výstrahy pred nebezpečnými situáciami týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Výstrahy pred zásahom elektrickým prúdom.

Baliace materiály produktu sa vyrobili z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými nariadeniami na ochranu životného prostredia.

Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

Tento produkt sa vyrobil za použitia najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.

1 Odporúčania a návrhy 64

1.1 Inštalácia....64
1.2 Používanie .....65
1.3 Údržba. .65

3.1 Vítanie do steny .....67
3.2 Upevnenie tela digestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.3 Pripojenie....68
3.3.1 Odvod vzduchu vo verzii s vývodným kanálom digestora .....68
3.3.2 Odvod vzduchu vo verzii s recyklujúcim digestorom ....69
3.4 Elektrické pripojenie .....69

4 Používanie 70

5.1 Filtre na zachytávanie mastnoty.....71
5.1.1 Čistenie kovových samopodporných filtrov na zachytávanie mastnoty .....71
5.2 Aktivovaný uhlíkový filter (verzia s recirkuláciou).....71
5.2.1 Výmena aktivovaného uhlíkového filtra . . .71
5.3 Osvetľovacia jednotka. .....71

1 Odporúčania a návrhy

Pokyny pre použitie sa vzťahujú na viacero verzií tohto spotrebiča. V súlade s tým môžete nájst' popisy jednotlivých funkcií, ktoré sa nevzt'ahujú na váš špecifický spotrebič.

1.1 Inštalácia

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody spôsobené nesprávnou alebo nevhodnou inštaláciou.
• Minimálna bezpečná vzdialenost' medzi hornou plochou sporáka a odsávacím digestorom 650 mm (niektoré modely sa dajú nainštalovať v nižšej výške, obrátte sa na odseky týkajúce sa pracovných rozmerov a inštalácie).
• Skontrolujte, či sietové napájanie je v súlade s tým, ktoré je uvedené na menovitom štítku upevnenom vo vnútri digestora.
• Pri zariadeniach triedy I skontrolujte, či domáce sietové napájanie zaručuje adekvátne uzemnenie.

Pripojte odsávač k odsávaciemu kanálu pro- stredníctvom potrubia s minimálnym priemerom 120 mm. Dráha kanálu musí byť čo najkratšia.

• Odsávací digestor nepripájajte k odsávacím vývodom, cez ktoré prechádzajú výpary zo spalovania (bojlery, krby atd').
• Ak sa odsávanie použije v spojení s neelektrickými spotrebičmi (napr. spotrebičmi spaľujúcimi plyn), musí sa zaručit dostatočná úroveň prevzdušnenia v miestnosti, aby sa predišlo spät-nému prietoku vyfukovaného plynu. V kuchyni sa musí nachádzať otvor, ktorý je priamo prepojený k vonkajšiemu vzduchu, aby sa zaručil vstup čistého vzduchu. Ked' sa používa digestor sporáka v spojení so spotrebičmi, ktoré sú poháňané inou ako elektrickou energiou, negatívny tlak v miestnosti nemôže prekročit 0,04 mbar, aby sa predišlo opätovnému vt'ahovaniu výparov spät do miestnosti cez digestor sporáka.

- V prípade poškodenia napájacieho kábla ho musí vymení výrobca alebo oddelenie technických služieb, aby sa predišlo akýmkol'vek rizikám.

- Ak sa v pokynoch pre plynový sporák väčšia vzdialenost' ako tá, ktorá je uvedená vyššie, musíte ju zohl'adniť. Musia sa splniť nariadenia týkajúce sa výstupu vzduchu.

je

1 Odporúčania a návrhy

1.2 Používanie

• Digestor nikdy nepoužívajte na iné účely, ako sú tie, na ktoré bol navrhnutý.
• Počas prevádzky nikdy nenechávajte vysoké volné plamene pod digestorom.
• Upravte intenzitu plameňa, aby sa nasmerovala výlučne na dno panvice a uistite sa, že neprechádza cez bočné strany.

- Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovat: prehriaty olej môže vzplanúť do plameňov.

- Pod dosahom digestora neflambujte; riziko požiaru

- Tento spotrebič nie je určený na osobami (vrátane detí) so zníženými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, kým nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo kým od takejto osoby nedostanú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
• „VÝSTRAHA: Prístupné časti sa počas používania so spotrebičmi na varenie môžu zahriat“.

1.3 Údržba

• Pred vykonaním akejkol'vek údržby spotrebič h vypaite alebo odpojte od siet'ového napájania.
• Po určenom časovom období vyčistite a/a vymeňte filtre (nebezpečenstvo požiaru).
• Vyčistite digestor pomocou vlhkej handričky neutrálneho tekutého čistiaceho prostriedku.
• Pred vykonaním akejkol'vek údržby spotrebič h vypaite alebo odpojte od siet'ového napájania.
• Po určenom časovom období vyčistite a/a vymeňte filtre (nebezpečenstvo požiaru).
• Vyčistite digestor pomocou vlhkej handričky neutrálného tekutého čistiaceho prostriedku.

nepretržite nút do používanie fyzickými,

2 Charakteristiky

2.1 Komponenty

8 1 Sklápacia mriežka (osadená)

9 1 Redukčná príruba ø 150 - 120 mm

10 1 Kovový kryt

Ref. Množstvo Montážne komponenty

11 1 Hmoždinky do steny

11a 2 SB hmoždinky 12/10

12a 1 Skrutky 4,2 x 44,4

Množstvo Dokumenty

1 Používatel'ská príručka

2.2 Rozmery

916 ..........

640 60 44.9 745.5 395

99 Ø 150-120 208 225 250 490 Min. 650mm Min. 650mm

10 8 7 11a 9 12a 11

Šírka 898 mm
Híbka 490 mm
Výška 916 mm
Prívodné napätie 220 -	240 V, 50 - 60 Hz
Ovládanie 3 polohy
Odsávací výkon 765 m3/hod
Výkon motora	270 W
Výkon svietidla 1 x 9 W
Poistka	10 A
Priemer potrubia na vývod vzduchu	150 mm
Čistá hmotnosť	25 kg
Hmotnosť brutto	34,4 kg
Farba Antracit

Označenia uvedené na výrobku alebo hodnoty uvedené v iných dodaných dokumentoch spolu s výrobkom boli získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu lišit podľa použitia výrobku a okolitých podmienok.

3 Inštalácia

3.1 Vrtanie do steny

Type Hood 45 60 90 X 180 240 390 X X 300 250 847 586 53 12a 11 650 mm min Rear air outlet zone

Ak chcete používať digestor vo verzii s odsávaním s výstupom vzduchu na zadnej strane digestora, uistite sa, že dodržíte pokyny uvedené nižšie v nákrese, aby sa zaistila správna suchá prevádzka otvoru výstupu vzduchu.

Ked' inštalujete digestor v recyklačnej verzii, musí sa zvážiť, že zostávajúci priestor medzi digestorom a hornou hranicou (strop alebo polička) musí byť minimálne 8 až 10 cm.

Na stenu nakreslite:

- vertikálnu čiaru k stropu alebo k hornému limitu v strede oblasti, kde chcete osadit' digestor;

- horizontálnu čiaru pri: 650 mm min. nad šporákom na varenie;

- Podl'a vyobrazenia zaznačte referenčný bod vo výške 847 mm nad horizontálnou referenčnou čiarou a pri X mm (X= pozrite si tabul'ku v obrázku) vpravo od vertikálnej referenčnej čiary.

- Zopakujte túto činnosť na protil'ahlej strane, pričom kontrolujte rovinu.

- Podľa vyobrazenia zaznačte referenčný bod vo výške 53 mm nad horizontálnou referenčnou čiarou a v strede vertikálnej referenčnej čiary.

- Odpojte kovové filtre na zachytávanie mastnoty tak, že otočíte dodanými rukoväťami.

- Nastavte dve skrutky Vr na držiakoch 11a na minimum.

- Zaháknite klenbu digestora do dvoch držiakov 11a.

- Z vnútornej strany klenby nastavte skrutky Vr, aby ste nastavili rovinu klenby digestora.

- Utiahnite bezpečnostnú skrutku 12a.

11a 11 12a Vr 12a

3 Inštalácia

3.3 Pripojenie

3.3.1 Odvod vzduchu vo verzii s vývodným kanálom digestora

Ked' inštalujete digestor vo verzii s vývodným kanálom, tak na základe výberu inštalatéra sa použije pevné alebo flexibilné potrubie s ø 150 alebo 120 mm, aby sa digestor pripojil k potrubiu vzduchového vývodu. Pripojenie potrubia sa môže vykonať na hornej časti alebo na zadnej strane digestora.

Pred pripojením digestora k vývodnému vzduchu vyberte laterálnu mriežku vývodu chu 8 a plastovú trubicu 7. Adaptačná príruba 9 sa musí vybrať len v prípade, že priemer pripojenia je 150.

• Vyberte uhlíkový filter, ak je vložený.
• Upevnite kovový kryt 10 k hornému vývodnému otvoru digestora pomocou dodaných skrutiek.

• V prípade, že sa pripojenie vytvára pomocou potrubia s ø 120 mm, vložte redukčnú prírubu 9 na výstup na tele digestora.
• Pri vyberaní stredovej časti kovového krytu použite kliešte. Upevnite kryt k vývodnému otvokanau digestora pomocou dodaných skrutiek.
• Upevnite potrubie pomocou dostatočného množstva potrubných svoriek. Tento materiál sa spolu s digestorom nedodáva.
• Vyberte uhlíkový filter, ak je vložený.

ø 150 ø 120 10 T T

• Pri vrtaní otvoru výstupu vzduchu do steny postupujte v súlade so schémou v časti týkajúcej sa vrtania do steny.
• Pri prerážaní zadného otvoru pre výstup vzduchu do steny použite kliešte.
• V prípade, že sa pripojenie vytvára pomocou potrubia s ø 120 mm, vložte redukčnú prírubu 9 na výstup na tele digestora.
• Upevnite potrubie pomocou dostatočného množstva potrubných svoriek. Tento materiál sa spolu s digestorom nedodáva.

3.3.2 Odvod vzduchu vo verzii s recyklujúcim digestorom

• V prípade, že sa komponenty potrebné pre fun-govanie recyklácie predtým vybrali, musia opätovne vložit.
• Nasad'te plastovú trubicu na prírubu 7.
• Umiestnite mriežku vývodu vzduchu 8 na vývod vzduchu. Uistite sa, že poloha mriežky je správna.
• Uistite sa, že uhlíkové filtre sa umiestnili do vnútra digestora.

8 7

• Pripojte digestor k sieťovému napájaniu ce dvojpólový spínač, ktorý má kontaktnú medzeru aspoň 3 mm.
• Vyberte filtre na zachytávanie mastnoty (pozrite si odsek Údržba), pričom sa uistite, že konektor pripájacieho kábla je správne zasunutý do dutinky, ktorá sa nachádza na bočnej strane ventilátora.

Tlačidlo Funkcia Led
A Zapne/vypne motor Vypnuté svetlá Led
B Zníži rýchlost' (Intenzívne - 3 - 2 - 1)	Svetlá Led C - D - E - F sa rozsvietia podľa nastavenej rýchlosti
C Rozsvieti sa, ked' je aktívna rýchlost 1
D Rozsvieti sa, ked' je aktívna rýchlost 2
E Rozsvieti sa, ked' je aktívna rýchlost 3
F Rozsvieti sa, ked' je aktívna intenzívna rýchlost
G Zvýši rýchlost'. (1 - 2 - 3 - intenzívne)	Svetlá Led C - D - E - F sa rozsvietia podľa nastavenej rýchlosti
H ZAPNE/VYPNE svetlá pri maximál-nej intenzite Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na 2 sekundy, aby ste zapli svetlá pri strednej intenzite	Rozsvieti sa svetlo Led H

5.1 Filtre na zachytávanie mastnoty

5.1.1 Čistenie kovových samopodporných filtrov na zachytávanie mastnoty

• Filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky, prípadne častejšie pri obzvlášť častom používaní a môžu sa umývať v umývačke riadu.
• Filtre vyberajte po jednom tak, že ich zatlačíte smerom k zadnej časti skupiny pri potiahnutí nadol.
• Umývajte filtre, pričom dávajte pozor, aby ste ich neohli. Pred opätovným osadením ich nechajte vyschnúť.
• Pri opätovnom osadení sa uistite, že je rúčka viditelná z vonkajšej strany.

5.2 Aktivovaný uhlíkový filter (verzia s recirkuláciou)

Tieto filtre sa nedajú prať a nedajú sa regenerovať a musia sa wymieňať približne každé používania, prípadne ešte častejšie pri častom používaní.

4

5.2.1 Výmena aktivovaného uhlíkového filtra

súčačnojte kovové filtre na zachytávanie mastnoty
- Odpojte nasýtený aktivovaný uhlíkový filter tak, ako je ukázané (A).
- Osad'te nové filtre (B).
- Opätovne nasad'te kovové filtre na zachytávanie mastnoty.

5.3 Osvetľovacia jednotka

Varovanie: Tento spotrebič je vybavený bielou LED lampou klasifikovanou ako 1M podľa noriem EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001; maximálny vyžarovaný optický výk 439 nm: 7 μW. Nepozerajte sa priamo na svetlo cez optické zariadenia (ďale-kohl’ad, lupa ...).

p

- Ohľadom výmeny kontaktujte technickú podporu. („Za účelom zakúpenia kontaktujte technickú podporu“)