HCB98744AH - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCB98744AH BEKO

• Pourunremplacement,contactezl'assistance technique. («Pourtoutachat,contactezl'assistancetech- nique »)Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Szanowni Klienci, DziękujemyzawybórwyrobufirmyBeko.Mamynadzieję,żeudasięWamuzyskaćjaknajwięcejkorzyści zużywaniategowyrobu,któryzostałwyprodukowanyprzyzachowaniuwysokiejjakościizastosowaniu najnowszejtechnologii.Dlategoprosimyouważneprzeczytaniecałejtejinstrukcjiobsługiiwszystkich towarzyszącychjejdokumentówprzedużyciemtegowyrobuizachowaniejejdowgląduwprzyszłości.W przypadkuprzekazaniategowyrobukomuśinnemu,prosimyoddaćtakżetęinstrukcję.Przestrzegajcie wszystkichostrzeżeńiinformacjiztejinstrukcjiobsługi. Pamiętajcie,żeinstrukcjataodnosisięrównieżdokilkuinnychmodeli.Różnicemiędzymodelamizo- stanąwskazanewtejinstrukcji. Objaśnienia symboli Wniniejszejinstrukcjiobsługiużywasięnastępującychsymboli:

Ważneinformacjalubprzydatna wskazówkanatematużytkowania.

Ostrzeżenieozagrożeniachdlażyciai mienia.

Ostrzeżenieprzedporażeniemprądem. Materiałynaopakowanietegowyrobu wytworzonozsurowcówwtórnych, zgodnieznaszymikrajowymiprzepisami ochronyśrodowiskanaturalnego. Nienależywyrzucaćtychmateriałówopakowaniowychrazemzodpadkamidomowymilubinnymi.Należy dostarczyćjedopunktówzbiórkimateriałówopakowaniowychwyznaczonychprzezmiejscowewładze. Wyrób ten wyprodukowano przy użyciu najnowszych technologii w przyjaznych dla środowiska warunkach.33 / 121 PLOkap / Instrukcja obsługi 1 Zalecenia i sugestie 34 1.1Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 1.2Użytkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 1.3Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 2 Charakterystyki 36

3 Montaż 37 3.1Wiercenieotworówwścianie . . . . . . . . . . .37 3.2Montażkorpusuokapu . . . . . . . . . . . . . . . .37 3.3Przyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3.3.1Wylotpowietrzawwersjikanałowej

okapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3.3.1Wylotpowietrzawwersjirecyklingowej

okapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 3.4Przyłączenieelektryczne . . . . . . . . . . . . . . .39 4 Użytkowanie 40

4.1 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5 Konserwacja 41 5.1Filtrytłuszczowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5.1.1Czyszczenieelementówmetalowych-

konserwacjafiltrówtłuszczowych . . . . . . .41 5.2Filtrzwęglemaktywnym(wersja recyrkulacyjna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5.2.1 Wymiana filtru z węglem aktywnym . . . . .41

Okap / Instrukcja obsługi 1 Zalecenia i sugestie

Niniejszainstrukcjeobsługiodnosi siędokilkuwersjitegourządzenia. Wzwiązkuztymmożnawniej znaleźćopisyposzczególnych funkcji,którenieodnosząsiędojego konkretnego modelu.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzażad- ne szkody spowodowane nieprawidłowym lub niewłaściwymmontażem.

• Minimalna bezpieczna odległość między górą kuchenki a okapem z wyciągiem wynosi 650 mm (niektóre modele można montować niżej, prosimy tosprawdzićwpunktach dotyczących wymiarówroboczychimontażu).

• Sprawdźcie,czynapięciewsieciodpowiadapo- danemunatabliczceznamionowejprzymocowa- nejdownętrzaokapu.

• DlaurządzeńklasyI,należysprawdzić,czydo- mowa instalacja zasilająca jest odpowiednio uziemiona. Przyłączcie wyciąg do wylotu oparów rurą o średnicy co najmniej 120 mm. Droga wylotu oparówmusibyćmożliwienajkrótsza.

• Nienależyprzyłączaćokapudokanałówprzeno- szącychspaliny(kotły,kominki,itp.).

• Jeśliwyciąguużywasięwpołączeniuzurządze- niaminieelektrycznymi(np.urządzeniem,wktó- rymspalasięgaz),trzebazapewnićodpowiednie wietrzenie tego pomieszczenia, aby zapobiec co- faniusięspalin.Wkuchnimusiwtedybyćotwór, który umożliwi bezpośredni napływ czystego powietrza z zewnątrz. Gdy okapu kuchennego używa się w połączeniu z urządzeń zasilanym energiąinnąniżelektryczna,podciśnieniewpo- mieszczeniuniemoże przekraczać 0,04 mbar, aby zapobiec zasysaniu oparów przez okap z powrotem do pomieszczenia.

• Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilające- go,wymienićgomusiproducentlubpunktser- wisowy,abyuniknąćjakiegokolwiekryzyka.

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej przewidujeodstępwiększy,niżpodanypowyżej, trzebawziąćtopoduwagę.Należyprzestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powie- trza.35 / 121 PLOkap / Instrukcja obsługi

Tenokapzwyciągiem służy wyłącznie do użytku domowego, w celu eliminowania zapachów ku- chennych.

• Niewolnogoużywaćdożadnychinnychcelów.

• Niewolnopozostawiaćwysokichpłomieniotwar- tegoogniapoddziałającymokapem.

• Intensywnośćpłomienianależyustawićtak,aby skierowaćgotylkonadnonaczynia,upewniając się,żeniesięganaboki.

• Frytkownicetrzebastaleobserwowaćwtrakcie smażenia:przegrzany olej może stanąć w pło- mieniach.

• Podokapemnienależyprzygotowywaćpotraw flambéopalanychpłomieniem,bogrozitopoża- rem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczonedo użytku przezosoby(wtymdzieci)oograniczonejspraw- nościfizycznej,sensorycznejlubumysłowej,lub osoby,którymbrakdoświadczeniaiwiedzy,chy- bażebędąonenadzorowane,lubzostanąpoin- struowane co do korzystania z tego urządzenia przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeń- stwo.

• Należyuważaćnadzieci,abyniebawiłysiętym urządzeniem.

• “UWAGA:Dostępneczęścimogąsięnagrzewać, gdyużywasięichzurządzeniamidogotowania”.

• Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekczynno- ścikonserwacyjnychurządzenietotrzebawyłą- czyćlubodłączyćodzasilania.

• Po upływie określonego czasu trzeba czyścić oraz/lubwymieniaćfiltry(zagrożeniepożarem).

• Okapczyścisięwilgotnąściereczkąineutralne- godetergentemwpłynie. 1 Zalecenia i sugestie36 / 121 PL Okap / Instrukcja obsługi

Oznaczenie Ilość Elementyokapu 1 1 Korpus okapu, wraz z: elementami regulacyjnymi,oświetleniem,jednostką ssącą, filtrami, przewodem dolnym 7 1 Rura z PCW (zamontowana) 8 1 Siatka uchylna (zamontowana) 9 1 Kołnierzredukcyjnyø150-120mm 10 1 Osłonametalowa Oznaczenie Ilość Elementymontażowe 11 1 Wkładkidośrubwścianie 11a 2 WkładkiSB12/10 12a 1 Śruby 4,2 x 44,4 Ilość Dokumenty 1 Instrukcjaobsługi

2 Charakterystyki Szerokość 898 mm Głębokość 490 mm Wysokość 916 mm Napięcie zasilania 220 - 240 V, 50-60 Hz Regulacja 3-pozycyjna Moc ssania 765 m

Moc silnika 270 W Moc lampy 1X9 W Bezpiecznik 10 A Średnica rury wylotu powietrza 150 mm Waga netto 25 kg Waga brutto 34,4 kg Kolor Antracyt

Oznakowanienawyrobielubwartościzawartewinnychdokumentach dołączonychdoproduktusątowartościuzyskanewwarunkachlaborato- ryjnych,zgodnychzodnośnyminormami.Wartościtemogąsięróżnićw zależnościodsposobuużytkowaniawyrobuiwarunkówotoczenia.37 / 121 PLOkap / Instrukcja obsługi

3.1 Wiercenie otworów w ścianie

Rear air outlet zone Jeżeli chce się używać okapu w wersji ssącej z wylotem powietrza z tyłu okapu, aby poprawnie wywiercićotwórnawylotpowietrzanależypostę- powaćzgodniezewskazówkamipodanymiponiżej na rysunku. Przymontażuokapuwwersjirecyklingowejtrzeba pamiętać,żepomiędzyokapemapowierzchniąpo- nadnim(sufitemlubpółką)należypozostawićco najmniej8-10cmodstęp. Trasowanienaścianie:

• linia pionowa do sufitu lub górnej granicy, w środkuobszaru,naktórymzamierzasięzamon- towaćokap;

• liniapoziomaconajmniej650mmponadgórną powierzchniąkuchenki;

• Jakpokazano,zaznaczyćpunktodniesienia847 mm powyżej poziomej linii odniesienia, oraz X mm ( X = patrz tabela na rysunku) na prawo od pionowejliniiodniesienia.

• Powtórzyć tę czynność po przeciwnej stronie, sprawdzającwypoziomowanie.

• Wywiercićotworywoznaczonychpunktachuży- wającwiertłaØ12mm.

• Włożyćśrubywewkładkachizuchwytami11aw otworyizakręcićje. 3 Montaż

• Jakpokazano,zaznaczyćpunktodniesienia53 mmpowyżejpoziomejliniiodniesienia,wśrodku pionowejliniiodniesienia.

• Wywiercićotworywoznaczonychpunktachuży- wającwiertłaØ8mm.

• Włożyćwkładkę11wotwór.

3.2 Montaż korpusu okapu

• Usunąćmetalowefiltrytłuszczoweobracającdo- starczone z okapem uchwyty.

• DokręcićdwieśrubyVr,nauchwytach11a,do minimum.

• Zaczepić czaszę okapu na dwóch uchwytach 11a.

• Odwewnątrzczaszyokapu,wyregulowaćśruby Vrtak,abyustawićpoziomczaszyokapu.

• Dokręcićśrubęzabezpieczającą12a.38 / 121 PL Okap / Instrukcja obsługi

3.3.1 Wylot powietrza w wersji

kanałowej okapu Przymontażuokapuwwersjikanałowejłączysię go z przewodami powietrza wylotowego sztywną lubelastycznąrurąØ150lub120mm,zależnieod wyborumontera.Topołączeniewykonaćmożnaw górnejczęściokapulubzjegotyłu. Przedpodłączeniemokapudoprzewodówwylotu powietrzausunąćkratkębocznegowylotupowie- trza8iplastikowąrurę7.Kołnierzdostosowujący 9trzebausunąćtylkoprzypołączeniuośrednicy 150 mm.

3.3.1.1 Tylny wylot powietrza

• Przy wywierceniu otworu wylotu powietrza w ścianienależypostępowaćzgodniezeschema- temzczęścidotyczącejwierceniaweścianie.

• Dowyłamaniaotworutylnegowylotupowietrza wścianienależyużyćszczypiec.

• Jeślipołączeniejestwykonaneprzyużyciurury ø120mm,dowylotuzkorpusuokapuwstawić kołnierzredukcyjny9.

• Zamocowaćruręodpowiedniąilościąobejm.Nie dostarcza się ich wraz z okapem.

• Usunąćfiltrwęglowy,jeślijest.

• Założyć osłonę metalową 10 na górny otwór wylotupowietrzazokapuprzyużyciudostarczo- nychśrub.

3.3.1.2 Górny wylot powietrza

• Jeślipołączeniejestwykonaneprzyużyciurury ø120mm,dowylotuzkorpusuokapuwstawić kołnierzredukcyjny9.

• Za pomocą szczypiec usunąć środkową część osłony metalowej 10. Zamocować osłonę na otworze wylotu powietrza z okapu za pomocą dostarczonychśrub.

• Zamocowaćruręodpowiedniąilościąobejm.Nie dostarcza się ich wraz z okapem.

• Usunąćfiltrwęglowy,jeślijest. 3 Montaż39 / 121 PLOkap / Instrukcja obsługi 3 Montaż

3.3.1 Wylot powietrza w wersji

• Wprzypadku,gdyelementywymaganedlafunk- cjonowaniarecyklinguusuniętowcześniej,trze- bajeponownieumieścić.

• Założyćplastikowąruręnakołnierz7.

• Założyćkratkęwylotupowietrza8nawylotpo- wietrza.Upewnićsię,żepozycjakratkijestpra- widłowa.

• Upewnićsię,żefiltry węglowe zostałyumiesz- czone wewnątrz okapu.

3.4 Przyłączenie elektryczne

• Przyłączyć okap do sieci zasilającej poprzez dwubiegunowywyłącznikaoodstępiestykówco najmniej3mm.

• Wyjąćfiltrytłuszczowe(patrzpunktKonserwacja) upewniwszysię,żewtyczkaprzewoduzasilają- cegozostałaprawidłowowłożonadogniazdaz boku wentylatora.40 / 121 PL Okap / Instrukcja obsługi 4 Użytkowanie

4.1 Panel sterowania

Przycisk Funkcja Diody LED

Załączaiwyłączasilnik Diody się nie palą

Zmniejszaprędkość (Intensywna-3-2-1) DiodyC-D-E-Fzapalająsięodpowiedniodo nastawionejprędkości C Zapalasię,gdynastawionoprędkość1 D Zapalasię,gdynastawionoprędkość2 E Zapalasię,gdynastawionoprędkość3 F Zapalasię,gdynastawionoprędkośćIntensywną G Zwiększaprędkość. (1-2-3-Intensywna) DiodyC-D-E-Fzapalająsięodpowiedniodo nastawionejprędkości H Załącza i wyłącza oświetlenie o maksymalnejintensywności. Naciśnięcie tego przycisku i przytrzymanie go przez 2 sekundy załącza oświetlenie o średniej intensywności. Dioda H zapala się.41 / 121 PLOkap / Instrukcja obsługi 5 Konserwacja

5.1 Filtry tłuszczowe

5.1.1 Czyszczenie elementów

metalowych - konserwacja filtrów tłuszczowych

• Filtrytenależyczyścićco2miesiące,lubczę- ściej, przy szczególnie częstym użytkowaniu, i możnajemyćwzmywarcedonaczyń.

• Wyjąć filtry jeden po drugim popychając je ku tyłowigrupy,jednocześniepociągająckudołowi.

• Umyć filtry, uważając, aby ich nie zginać. Pozostawić, aby wyschły, przedponownymza- łożeniem.

• Przy zakładaniu filtrów należy upewnić się, że uchwytjestwidocznyodzewnątrz.

5.2 Filtr z węglem aktywnym

(wersja recyrkulacyjna) Filtrówtychniemyjesięiniemożnaichregene- rować, trzeba je więc wymieniaćraz na około 4 miesięcy,lubczęściej,przyczęstymużytkowaniu.

5.2.1 Wymiana filtru z węglem

• Wyjącmetalowefiltrytłuszczowe

• Wyjączużytyfiltrzwęglemaktywnym,jakpoka- zana na rysunku (A),

• Założyćnowefiltry(B).

• Założyćzpowrotemmetalowefiltrytłuszczowe

Uwaga: Urządzenie to wyposażone jestwbiałąlampkęLEDklasyfikowaną jako1MwgnormEN60825-1:1994 +A1:2002+A2:2001;maksymalna emitowana moc optyczna @439nm: 7µW.Nienależypatrzećbezpośrednio naświatłopoprzezurządzeniaoptycz- ne (lornetki, lupy... ).