HCB98744AH - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCB98744AH BEKO

• For replacement contact technical support. (“Topurchasecontacttechnicalsupport”)Bitte lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung! Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie optimale Ergebnisse mit Ihrem Produkt erzielen, das unter Einsatz hochqualitativer und neuester Technologie hergestellt wurde. Bitte lesen Sie daher vor Inbetriebnahme des Produktes zunächst sorgfältig die ge- samte Bedienungsanleitung und alle mitgelieferten Dokumente und bewahren diese zum künftigen Nachschlagenauf.FallsSiedasProduktanjemandAnderenübergeben,händigenSiebitteauchdie Bedienungsanleitung aus. Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung. Denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung auch für verschiedene andere Modelle gilt. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Bedienungsanleitung kenntlich gemacht. Erläuterungen der Symbole In der gesamten Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Wichtige Informationen oder praktische Tipps zur Nutzung.

Warnung vor gefährlichen Situationen, die (lebensbedrohliche) Verletzungen und Sachschäden verursachen können.

Warnung vor Stromschlaggefahr. Verpackungsmaterialien werden aus wiederverwerteten Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu von örtlichen Behörden zugewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial. Dieses Produkt wurde unter Einsatz neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.13 / 121 DEDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 1 Tipps und Empfehlungen 14

2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2 Haubenkörper montieren . . . . . . . . . . . . . .17

3.3 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3.1 Luftauslass bei einer Dunstabzugshaube

der Abzug-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3.2 Luftauslass bei einer Dunstabzugshaube

der Umluft-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.4 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.1.1 Selbsttragende Metallfettfilter reinigen . . .21

5.2 Aktivkohlefilter (Rückführungsversion) . . . . .21

5.2.1 Aktivkohlefilter ersetzen . . . . . . . . . . . . . .21

5.3 Lampeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INHALT14 / 121 DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 1 Tipps und Empfehlungen

Die Gebrauchsanweisungen helfen für verschiedene Versionen diese Gerätes. Daher stoßen Sie möglicher- weise auf Beschreibungen einzelner Funktionen, die auf Ihr spezifisches Gerät möglicherweise nicht zutreffen.

• Der Hersteller übernimmt keineVerantwortung für Schäden aufgrund falscher oder unsachge- mäßer Installation.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwi- schen der Oberseite des Kochfeldes und der Dunstabzugshaube beträgt 659 mm (einige Modellekönnenniedrigerinstalliertwerden;bitte beachten Sie die Abschnitte zu Abmessungen und Installation).

• PrüfenSie,obdieSpannungderStromversorgung mit den Werten am Typenschild an der Innenseite der Dunstabzugshaube übereinstimmt.

• Prüfen Sie bei Geräten der Klasse I, dass die Haushaltsstromversorgung adäquate Erdung ga- rantiert. Verbinden Sie die Dunstabzugshaube über ein Rohr mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Abzugsschacht. Der Abzug sollte so kurz wie möglich sein.

• VerbindenSiedieDunstabzugshaube nichtmit Abzugsschächten, die Rauch durch Verbrennung transportieren (Boiler, Kamin/Feuerstelle etc.).

• Falls die Dunstabzugshaube inVerbindung mit nicht elektrischen Geräten (z. B. Gasbrennern) verwendet wird, muss eine ausreichende Belüftung im Raum sichergestellt sein, damit die Abluft nicht zurückströmt. Die Küche benö- tigt eine Öffnung, die direkt mit draußen kom- muniziert, damit der Eintritt sauberer Luft ge- währleistet ist. Wenn die Dunstabzugshaube in Verbindung mit Geräten verwendet wird, die mit anderer Energie als Strom versorgt werden, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht über- schreiten, damit Gerüche und Dämpfe nicht von der Dunstabzugshaube in den Raum zurückge- zogen werden.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller oder der technischen Kundendienstabteilung ersetzt werden.

• Falls die Installationsanweisungen für den Gasherd einen größeren Abstand als den oben angegebenen Wert festlegen, muss dies berück- sichtigt werden. Richtlinien im Hinblick auf die Ableitung von Luft müssen erfüllt sein.15 / 121 DEDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Die Dunstabzugshaube wurde exklusiv zum Haushaltsgebrauch entwickelt und dient der Beseitigung von Küchengerüchen.

• VerwendenSiedieDunstabzugshaubeniemals für andere Zwecke als vorgesehen.

• LassenSiekeinesfallshoheFlammenunterder Dunstabzugshaube zu, wenn diese im Betrieb ist.

• PassenSiedieIntensitätderFlammenurunter dem Boden des Kochgeschirrs an; achten Sie darauf, dass sie nicht an den Seiten hervortritt.

• Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden: Überhitztes Öl kann in Flammen aufgehen.

• Flambieren Sie unter der Dunstabzugshaube nicht;Brandgefahr.

• DiesesGerätistnichtfürdieBenutzungdurch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über eingeschränkte körperliche, senso- rische oder mentale Fähigkeiten oder einen Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, so- fern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verant- wortlichen Person überwacht oder bezüglich der Nutzung des Gerätes angeleitet werden.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsie nicht mit dem Gerät spielen.

• „ACHTUNG: Erreichbare Stellen können bei VerwendungmitGargerätenheißwerden.“

• Schalten Sie das Gerät aus oder trennen es von der Stromversorgung, bevor Sie jegliche Wartungsarbeiten vornehmen.

• Reinigenund/oderersetzenSie dieFilter nach der angegeben Zeit (Brandgefahr).

• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit ei- nem feuchten Tuch und einem neutralen Flüssigreiniger. 1 Tipps und Empfehlungen16 / 121 DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Ref. Anzahl Produktkomponenten 1 1 Dunstabzugshaube bestehend aus: Bedienelementen, Lampe, Saugeinheit, Filtern, unterem Schacht 7 1 PVC-Rohr (befestigt) 8 1 Neigbares Gitter (befestigt) 9 1 Reduktionsflansch ø 150 – 120 mm 10 1 Metallabdeckung Ref. Anzahl Montagekomponenten 11 1 Dübel 11a 2 SB-12/10-Dübel 12a 1 Schrauben 4,2 x 44,4 Anzahl Dokumente 1 Bedienungsanleitung

2 Eigenschaften Breite 898 mm Tiefe 490 mm Höhe 916 mm Versorgungsspannung 220 – 240 V, 50 – 60 Hz Steuerung 3 Positionen Saugleistung 765 m

Motorleistung 270 W Lampenleistung 1 x 9 W Sicherung 10 A Durchmesser Abluftrohr 150 mm Nettogewicht 25 kg Bruttogewicht 34,4 kg Farbe Anthrazit

2.3 Technische Daten

Angaben am Produkte sowie Werte in anderen mit dem Produkt gelie- ferten Dokumenten wurden unter Laborbedingungen gemäß relevanten Standards erhoben. DieseWerte können je nach Produktnutzung und Umgebungsbedingungen variieren.17 / 121 DEDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Rear air outlet zone Falls Sie die Dunstabzugshaube in der Abzug- Variante mit dem Luftauslass an der Rückseite der Abzugshaube verwenden möchten, müssen Sie zum korrekten Bohren der Luftauslassöffnung die nachstehenden Indikationen in der Abbildung befolgen. Bedenken Sie bei Installation der Dunstabzugshaube in der Umluft-Variante, dass der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und oberer Begrenzung (Decke oder Regal) mindestens 8 bis 10 cm betragen muss. Zeichnen Sie an der Wand:

• in der Mitte des Bereichs, in dem Sie die Dunstabzugshaube anbringen möchten, eine vertikale Linie bis zur Decke bzw. oberen Begrenzung.

• einehorizontaleLiniebei:Mindestens650mm überdemKochfeld;

• MarkierenSiewiedargestellteinenReferenzpunkt 847 mm über der horizontalen Referenzlinie so- wie X mm (X = siehe Tabelle in Abbildung) rechts neben der vertikalen Referenzlinie.

• Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegen- überliegenden Seite, prüfen Sie die Ausrichtung.

• BohrenSieandenmarkiertenPunktenmitei- nem ø-12-mm-Aufsatz.

• Stecken Sie Dübel mit Schrauben und Halterungen 11a in die Löcher, dann festziehen. 3 Installation

• MarkierenSiewieabgebildeteinenReferenzpunkt 53 mm über der horizontalen Referenzlinie in der Mitte der vertikalen Referenzlinie.

• BohrenSieandenmarkiertenPunktenmitei- nem ø-8-mm-Aufsatz.

• SteckenSieDübel11indasLoch.

3.2 Haubenkörper montieren

• Entfernen Sie die Metallfettfilter durch Drehen der bereitgestellten Griffe.

• Passen Sie die beiden Schrauben Vr an den Halterungen 11a auf ein Minimum an.

• HakenSiedasHaubeandenbeidenHalterungen 11a ein.

• PassenSiezumAusbalancierenderHaubevon der Innenseite der Haube die Schrauben Vr ein.

• ZiehenSiedieSicherheitsschraube12afest.18 / 121 DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

3.3.1 Luftauslass bei einer

Dunstabzugshaube der Abzug-Variante Wenn Sie die Dunstabzugshaube in der Abzug- Variante installieren wird entsprechend der Wahl des Installateurs ein stabiles oder flexibles Rohr mit ø 150 oder 120 mm zum Verbinden der Dunstabzugshaube mit dem Abluftrohrsystem ver- wendet. Die Rohrverbindung kann am oberen Teil oder an der Rückseite der Dunstabzugshaube vor- genommen werden. Entfernen Sie vor Anschluss der Dunstabzugshaube an den Abluftschacht das laterale Luftauslassgitter 8 und das Kunststoffrohr 7. Der adaptierende Flansch 9 muss nur im Falle eines Anschlussdurchmessers von 150 entfernt werden.

3.3.1.1 Hinterer Luftauslass

• BohrenSieentsprechendderAbbildungimzu- gehörigen Abschnitt ein Loch für den Luftauslass in die Wand.

• VerwendenSieeineZange,wennSiedasLoch des hinteren Luftauslasses in die Wand brechen.

• BeiVerbindungübereinRohrmitø120mmset- zen Sie den Reduktionsflansch 9 am Auslass der Dunstabzugshaube ein.

• Befestigen Sie das Rohr mit einer geeigneten Anzahl an Rohrklemmen. Diese Komponenten werden nicht mit der Dunstabzugshaube gelie- fert.

• EntfernenSie denAktivkohlefilter,falls vorhan- den.

• BefestigenSiedieMetallabdeckung10mitden mitgelieferten Schrauben am oberen Loch des Luftauslasses.

3.3.1.2 Oberer Luftauslass

• BeiVerbindungübereinRohrmitø120mmset- zen Sie den Reduktionsflansch 9 am Auslass der Dunstabzugshaube ein.

• Verwenden Sie zum Entfernen des Mittelteils der Metallabdeckung 10 eine Zange. Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben am Loch des Luftauslasses der Dunstabzugshaube.

• Befestigen Sie das Rohr mit einer geeigneten Anzahl an Rohrklemmen. Diese Komponenten werden nicht mit der Dunstabzugshaube gelie- fert.

• EntfernenSie denAktivkohlefilter,falls vorhan- den. 3 Installation19 / 121 DEDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 3 Installation

3.3.2 Luftauslass bei einer

Dunstabzugshaube der Umluft-Variante

• FallsdiezurUmlufterforderlichenKomponenten zuvor entfernt wurden, müssen sie wieder ange- bracht werden.

• BringenSiedasKunststoffrohranFlansch7an.

• BringenSiedasAbluftgitter8amLuftauslassan. Achten Sie darauf, dass die Position des Gitters stimmt.

• StellenSiesicher,dassdieAktivkohlefilterindie Dunstabzugshaube eingesetzt sind.

3.4 Elektrischer Anschluss

• VerbindenSiedieDunstabzugshaubeübereinen zweipoligen Schalter mit einem Kontaktlücke von mindestens 3 mm mit der Stromversorgung.

• Entfernen Sie die Fettfilter (siehe Abschnitt Wartung);achtenSiedarauf,dassderStecker des Stromversorgungskabels richtig mit dem Netzanschluss an der Seite der Abzugshaube verbunden ist.20 / 121 DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 4 Nutzung

Taste Funktion LED A Schaltet den Motor ein/aus LEDs aus B Verringert die Geschwindigkeit (Intensiv-3-2-1) LEDs C-D-E-F leuchten entsprechend der eingestellten Geschwindigkeit auf C Leuchtet, wenn Geschwindigkeit 1 aktiv ist D Leuchtet, wenn Geschwindigkeit 2 aktiv ist E Leuchtet, wenn Geschwindigkeit 3 aktiv ist F Leuchtet, wenn Intensiv-Geschwindigkeit aktiv ist G Erhöht die Geschwindigkeit. (1-2-3-Intensiv) LEDs C-D-E-F leuchten entsprechend der eingestellten Geschwindigkeit auf H Schaltet die Lampen bei maximaler Intensität ein/aus Taste zum Einschalten der Lampen bei mittlerer Intensität 2 Sekunden gedrückt halten LED H leuchtet auf21 / 121 DEDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 5 Wartung

5.1.1 Selbsttragende Metallfettfilter

• DieFiltermüssenimBetrieballe2Monateund bei besonders starker Beanspruchung noch häufigergereinigtwerden;siesindspülmaschi- nengeeignet.

• Filter einzeln entfernen; dazu in Richtung des hinteren Teils der Gruppe drücken und gleichzei- tig nach unten ziehen.

• Filterabwaschen;dabeidaraufachten,sienicht zu verbiegen. Vor erneutem Einsetzen trocknen lassen.

• Beim Wiedereinsetzen der Filter sicherstellen, dass der Griff an der Außenseite sichtbar ist.

5.2 Aktivkohlefilter

(Rückführungsversion) Diese Filter sind nicht waschbar und kann nicht regeneriertwerden;ermussimBetriebcircaalle 4 Monate und bei starker Beanspruchung noch häufiger ersetzt werden.

5.2.1 Aktivkohlefilter ersetzen

• Metallfettfilterentfernen

• GesättigtenAktivkohlefilter wie abgebildet ent- fernen (A).

• NeueFiltereinsetzen(B).

• Metallfettfilterwiedereinsetzen.

Warnung: Dieses Gerät ist mit ei- ner weißen LED-Lampe der Klasse 1M entsprechend den Standards EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001ausgestattet;maximaleop- tische Leistung bei 439 Nm: 7 µW. Blicken Sie durch optische Geräte (Mikroskop, Lupe etc.) nicht direkt in das Licht.