HCB98744AH - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCB98744AH BEKO

• Při výměně kontaktujte technickou podporu. („Přinákupukontaktujtetechnickoupodporu“)Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что высококачественная продукция, изготовленная на современном оборудовании, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя. Помните, что данное руководство пользователя может применяться и для некоторых других моделей. Различия между моделями указаны в руководстве. Условные обозначения В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и

Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами по охране окружающей

Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами

Данное изделие было изготовлено с использованием новейших технологий в экологически чистых условиях.113 / 121 RUВытяжка/Инструкция по эксплуатации

1. Рекомендации и предложения 114

3.1. Сверление отверстий в стене. . . . . . . .117 3.2. Монтаж корпуса вытяжки. . . . . . . . . . .117 3.3. Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

3.3.1. Воздуховыпускное отверстие в

режиме отвода воздуха . . . . . . . . . . .118

3.3.2. Воздуховыпускное отверстие в

режиме рециркуляции . . . . . . . . . . . .119 3.4. Подключение к сети. . . . . . . . . . . . . . . .119

4. Использование 120

4.1. Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . .120

5. Техническое обслуживание 121

5.1. Фильтры-жироуловители . . . . . . . . . . . 121

5.1.1. Очистка металлических автономных

фильтров-жироуловителей . . . . . . . .121 5.2. Фильтр с активированным углем (Режим рециркуляции). . . . . . . . . . . . . . 121

5.2.1. Замена фильтров с активированным

углем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 5.3. Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 СОДЕРЖАНИЕ114 / 121 RU Вытяжка/Инструкция по эксплуатации 1 Рекомендации и предложения

Данное руководство по эксплуатации распространяется на несколько исполнений этого устройства. Следовательно, вам может встретиться описание отдельных функций, которые не относятся к вашей модели. 1.1. Установка

• Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования или некорректной установки.

• Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут быть установлены ниже, см. пункты, касающиеся рабочих размеров и установки).

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на табличке, прикрепленной к внутренней стороне

• Для приборов класса I, убедиться в том, что бытовая питающая сеть должным образом

• Соедините вытяжку с дымоходом при помощи трубы диаметром не менее 120 мм. Труба должна быть как можно короче.

• Не соединяйте вытяжку с дымоходами, отводящими продукты горения (котлы, камины и т. д.).

• При использовании вытяжки в сочетании с неэлектрическим оборудованием (например, газовыми приборами), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения, чтобы предотвратить обратный поток отработанных газов. На кухне должно быть отверстие для непосредственного контакта с внешней средой, чтобы через него поступал чистый воздух. При использовании вытяжки совместно с устройствами, использующими источник энергии, отличной от электрической, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать втягивания продуктов горения обратно в помещение.

• При повреждении кабеля электропитания его необходимо заменить; во избежание возможных опасностей, замену должен выполнять производитель или представитель службы техподдержки.

• Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, чем приведенное выше, это следует принять во внимание. Следует выполнять законы о выбросах воздуха.115 / 121 RUВытяжка/Инструкция по эксплуатации 1.2. Использование Вытяжка разработана исключительно для бытового применения с целью устранения запахов от готовящейся пищи.

• Никогда не используйте вытяжку для иных целей, нежели те, для которых она была разработана.

• Никогда не оставляйте сильное пламя под работающей вытяжкой.

• Отрегулируйте интенсивность пламени, чтобы оно покрывало лишь дно кастрюли; убедитесь, что пламя не выходит по сторонам кастрюли.

• Во время использования фритюрниц их необходимо держать под постоянным присмотром: сильно нагретое масло может загореться.

• Не готовьте под вытяжкой блюда фламбе в связи с опасностью возгорания.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными психическими, физическими или интеллектуальными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта. Они могут пользоваться прибором только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или в соответствии с его указаниями.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором. «Осторожно! Доступные части прибора могут нагреваться при использовании». 1.3. Техническое обслуживание

• Отсоедините или отключите прибор от электрической сети перед проведением любых работ по техническому обслуживанию.

• Через указанные периоды времени выполняйте чистку и/или замену фильтров (из-за опасности их возгорания).

• Вытяжку следует мыть тканью, смоченной в растворе нейтрального моющего средства. 1 Рекомендации и предложения116 / 121 RU Вытяжка/Инструкция по эксплуатации 2.1. Компоненты Код: Кол-во Компоненты устройства 1 1 Корпус вытяжки, в комплекте: элементы управления, освещение, блок всасывания, фильтры, воздуховод (нижний) 7 1 Труба, ПВХ (комплектная) 8 1 Регулируемая решетка (комплектная) 9 1 Фланец-редуктор ø 150/120 мм 10 1 Металлическая крышка Код: Кол-во Компоненты для сборки 11 1 Дюбели 11a 2 Настенное крепление SB 12/10 12a 1 Шурупы 4,2 x 44,4 Кол-во Документация 1 Инструкция по эксплуатации 2.2. Размеры

2 Характеристики Ширина 898 мм Глубина 490 мм Высота 916 мм Напряжение сети 220–240 В, 50/60 Гц Управление 3 позиции Мощность всасывания 765 м3/час Мощность двигателя 270 Вт Мощность ламп

предохранитель: 10 А Диаметр трубы воздуховыпускного

Цвет Антрацит 2.3. Технические характеристики Значения, указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему, получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды.117 / 121 RUВытяжка/Инструкция по эксплуатации 3.1. Сверление отверстий в стене Type Hood 45 60 90 X 180 240 390

Rear air outlet zone Если вы хотите использовать вытяжку в режиме всасывания, с воздуховыпускным отверстием на задней стороне вытяжки, точно выполните указания по сверлению отверстий для воздуховыпускного отверстия, приведенные ниже на рисунке. При установке вытяжки для работы в режиме рециркуляции, примите во внимание то, что между вытяжкой и препятствием сверху (потолок или полка) должно оставаться расстояние не менее 8–10 см. Отметьте на стене:

• вертикальную линию до потолка или до ограничения по высоте по центру области, в которой будет установлена вытяжка;

• горизонтальную линию на высоте: не менее 650 мм над кухонной плитой;

• Как указано выше, отметьте точку на высоте 847 мм над горизонтальной линией и на высоте X мм (X= см. таблицу) справа от вертикальной линии.

• Повторите разметку на противоположной стороне, проверьте выравнивание.

• Просверлите отверстие при помощи сверла ø 12 мм

• Вставьте дюбели с шурупами и скобами 11a в отверстия и затяните их. 3 Установка

• Отметьте на вертикальной линии точку на высоте 53 мм над горизонтальной линией, как показано на рисунке.

• Просверлите отверстие при помощи сверла ø 8 мм.

• Вставьте дюбель 11 в отверстие. 3.2. Монтаж корпуса вытяжки

• Снимите металлические фильтры- жироуловители, повернув ручки.

• Отрегулируйте два шурупа Vr на скобах 11a согласно минимальному значению.

• Подвесьте зонт вытяжки на две скобы 11a.

• Отрегулируйте уровень вытяжки, затянув шурупы Vr изнутри зонта.

• Затяните предохранительный винт 12a.118 / 121 RU Вытяжка/Инструкция по эксплуатации 3.3. Подключение

3.3.1. Воздуховыпускное отверстие

в режиме отвода воздуха При установке вытяжки для работы в режиме отвода воздуха для соединения зонта с воздуховыводными трубами в зависимости от выбора установщика могут использоваться жесткие или гибкие трубы диаметром ø 150 или 120 мм. Соединение может быть выполнено сверху или с задней стороны зонта вытяжки. Перед подсоединением зонта к воздуховыводным трубам удалите внешнюю решетку воздуховыпускного отверстия 8 и пластиковую трубу 7. Фланец-редуктор 9 следует удалять, только если для соединения диаметром 150 мм.

3.3.1.1. Заднее воздуховыпускное

• Просверлите воздуховыпускное отверстие в стене, как указано на схеме (см. часть по сверлению отверстий в стене).

• При пробивке воздуховыпускного отверстия в стене воспользуйтесь плоскогубцами.

• Если для соединения используется труба диаметром 120 мм, установите фланец- редуктор 9 на воздуховыпускное отверстие на корпусе вытяжки.

• Зафиксируйте трубу необходимым количеством зажимов для труб. (Не поставляются в комплекте с вытяжкой).

• Снимите угольный фильтр (если есть).

• Закрепите металлическую крышку 10 на верхнем вохдуховыпускном отверстии вытяжки при помощи поставляемых

3.3.1.2. Верхнее воздуховыпускное

• Если для соединения используется труба диаметром 120 мм, установите фланец- редуктор 9 на воздуховыпускное отверстие на корпусе вытяжки.

• При снятии центральной части металлической крышки 10 воспользуйтесь плоскогубцами. •Закрепите крышку на вохдуховыпускном отверстии вытяжки при помощи поставляемых шурупов.

• Зафиксируйте трубу необходимым количеством зажимов для труб. (Не поставляются в комплекте с вытяжкой).

• Снимите угольный фильтр (если есть). 3 Установка119 / 121 RUВытяжка/Инструкция по эксплуатации 3 Установка

3.3.2. Воздуховыпускное отверстие

в режиме рециркуляции

• Если какие-либо компоненты, необходимые для функции рециркуляции, были сняты ранее, их следует установить повторно.

• Наденьте пластиковую тубу на фланец 7.

• Поместите решетку воздуховыпускного отверстия 8 на воздуховыпускном отверстии. Убедитесь, что решетка установлена правильно.

• Убедитесь, что в вытяжку были установлены угольные фильтры. 3.4. Подключение к сети

• Подключите вытяжку к сети с помощью двухполюсного выключателя с контактным промежутком не менее 3 мм.

• Снимите фильтры-жироуловители (см. раздел «Техническое обслуживание»), убедившись, что штекер кабеля питания полностью вставлен в розетку, находящуюся на стороне вентилятора.120 / 121 RU Вытяжка/Инструкция по эксплуатации 4 Использование 4.1. Панель управления Кнопка Функция Светодиодный индикатор A Включает/выключает

Светодиодные индикаторы отключены B Снижает скорость. («Ускорен.»-3-2-1) Светодиоды C-D-E-F загораются в зависимости от установленной скорости C Загорается, когда активна скорость 1 D Загорается, когда активна скорость 2 E Загорается, когда активна скорость 3 F Загорается, когда активна скорость «Ускорен.» G Увеличивает скорость. (1-2-3-«Ускорен.») Светодиоды C-D-E-F загораются в зависимости от установленной скорости H Выключает/включает освещение (максимальная интенсивность) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение приблизительно 2 секунд, чтобы включить освещение средней интенсивности. Загорится светодиод H121 / 121 RUВытяжка/Инструкция по эксплуатации 5 Техническое обслуживание 5.1. Фильтры-жироуловители

5.1.1. Очистка металлических

автономных фильтров- жироуловителей

• Необходимо очищать фильтры каждые 2 месяца или чаще, если вытяжка используется особенно интенсивно. Фильтры можно мыть в посудомоечной

• Снимите фильтры по одному, нажав на них и одновременно потянув к себе.

• Промойте фильтры, стараясь не изгибать их. Перед установкой на место дайте им

• При установке фильтров убедитесь, что ручка видна снаружи. 5.2. Фильтр с активированным

(Режим рециркуляции) Эти фильтры нельзя мыть и невозможно восстановить. Они должны заменяться каждые четыре месяца или чаще, если используются особенно интенсивно.

5.2.1. Замена фильтров с

активированным углем

• Снимите металлические фильтры- жироуловители.

• Снимите использованный фильтр с активированным углем, как показано на рисунке (A).

• Установите новые фильтры (B).

• Установите металлические фильтры- жироуловители. 5.3. Освещение

Внимание! Прибор оснащен светодиодной лампой белого цвета, класса 1M в соответствии со стандартами EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; максимальная излучаемая оптическая мощность при длине волны 439 нм: 7 мкВт Не смотрите на свет через оптические приборы (увеличительные стекла и т. п.)

• Для замены обратитесь в службу технической поддержки. («По вопросам покупки обратитесь в службу технической поддержки»).Условия и срок хранения, срок службы . Условия хранения в закрытых помещениях при температуре воздуха от -40 до +50ºС . Срок хранения 12 месяцев . Срок службы – 10 лет Изделие изготовлено в соответствии с Директивами 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул (Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «BEKO», РФ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-н Муниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации (только для звонков по России) 8-800-200-23-56 Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте . а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года991.0357.412_02 - 150120