BVL 31 Bp - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BVL 31 Bp Kärcher

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Denumire Număr de comandă, piesă de schimb Număr arti- col, neam- balat Set de acumulatori Battery Power+ 36/75 2.445-043.0 6.445-059.0 Set de acumulatori Battery Power+ 36/60 2.042-022.0 6.445-085.0 Set de acumulatori Battery Power 36/50 2.445-031.0 6.445-039.0 Set de acumulatori Battery Power 36/25 2.445-030.0 6.445-038.0 Încă rcător rapid Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Încărcător rapid Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Încărcător rapid Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0Slovenčina 83 Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečí- tajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. ● Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnost- ných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. ● V prípade poškodenia počas prepravy okamžite in- formujte predajcu. ● Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadis- ka chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Používanie v súlade s účelom 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia Vdýchnutie zdraviu škodlivých prachov Prístroj nie je určený na odsávanie zdraviu škodlivých prachov. POZOR Poškodenie prístroja Skrat zapríčinený vysokou vlhkosťou vzduchu Prístroj používajte a skladujte len vo vnútorných priesto- roch. ● Tento univerzálny vysávač je určený na suché čiste- nie povrchov podláh a stien. BVL 3/1

• 0,2 Všeobecné upozornenia p. 83
• Ochrana životného prostredia p. 83
• Používanie v súlade s účelom p. 83
• Bezpečnostné pokyny p. 84
• Popis prístroja p. 84
• Symboly na prístroji p. 84
• Príprava p. 84
• Uvedenie do prevádzky p. 84
• Ovládanie p. 85
• Preprava p. 85
• Skladovanie p. 85
• Starostlivosť a údržba p. 85
• Pomoc pri poruchách p. 86
• Záruka p. 86
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 86
• EÚ vyhlásenie o zhode p. 86
• Technické údaje Slovenčina ● Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, na- pr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch. Bezpečnostné pokyny Kardiostimulátor NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo následkom vyžarovaných vyso- kofrekvenčných/elektrických magnetických polí Ohrozenie zdravia pri používaní kardiostimulátora Pri manipulácii s týmto prístrojom dodržiavajte nasledu- júce bezpečnostné pokyny. ● Ak máte kardiostimulátor, odporúčame vám pred použitím zariadenia konzultovať so svojím lekárom alebo výrobcom kardiostimulátora prípadné preven- tívne opatrenia. ● Nie všetky typy kardiostimulátorov sú rovnako odol- né voči žiareniu v bezprostrednej blízkosti vyžarova- ných vysokofrekvenčných/elektrických magnetických polí, čo by mohlo viesť k problémom pri prevádzke prístroja. ● Ak lekár nemôže zaručiť vašu bezpečnosť, prístroj nepoužívajte! Popis prístroja Obrázok A 1 HEPA filter (špeciálne príslušenstvo) 2 Ochranný filter motora 3 Základná doska 4 Schránka pre ochranný filter motora 5 Ramenné popruhy 6 Typový štítok 7 Tlačidlo na odblokovanie 8 Uzáver bedrového popruhu 9 Držiak pre štrbinovú hubicu 10 Bedrový pás 11 Nasávacie hrdlo (vonkajšie) 12 Filtračné vrecko z netkanej textílie 13 Rukoväť 14 Súprava akumulátorov 15 Nasávacia hlava 16 QR kód pre návod vo forme videa 17 Uzáver nádoby na nečistoty 18 Nádoba na nečistoty 19 Uzatvárací popruh 20 Uzáver hrudného popruhu 21 Hrudný popruh (výškovo nastaviteľný) 22 Nosný systém 23 Stredný napínač 24 Prepínač tvrdá plocha/kobercová podlaha 25 Podlahová hubica 26 Teleskopická sacia trubica 27 Tlačidlo Eco (úsporný režim) 28 Ukazovateľ kontroly nabitia 29 Hlavný spínač 30 Ovládacia jednotka 31 Regulátor sily vysávania 32 Koleno 33 Sacia hadica Farebné označenie ● Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté. ● Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé. Symboly na prístroji Príprava p. 8784

1. Vybaľte prístroj a namontujte príslušenstvo.

Obrázok B Uvedenie do prevádzky Vloženie filtračného vrecka z netkanej textílie Upozornenie Nepoužívajte prístroj bez filtračného vrecka z netkanej textílie.

2. Filtračné vrecko z netkanej textílie s gumovou príru-

bou pretiahnite cez nasávacie hrdlo (vnútri). Obrázok 2

3. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Obrázok 3 Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov vsuňte do držiaka akumulá-

tora a zaaretujte. Nastavenie bedrového popruhu, hrudného popruhu a ramenných popruhov

rový popruh. Obrázok C

3. Zaistite uzáver hrudného popruhu a nastavte hrud-

ný popruh (výškovo nastaviteľný). Potiahnutím stredných napínačov pritiahnite prístroj k telu. Obrázok D Prípojka sacej hadice pre pravákov Prípojka sacej hadice pre ľavákov QR kód pre návod vo forme videaSlovenčina 85 Nabitie súpravy akumulátorov Upozornenie Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu nabíjačky a ve- nujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom! Upozornenie Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu súpravy akumu- látorov a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom! Upozornenie Súprava akumulátorov je pri dodávke čiastočne nabitá. Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby nabi- te. Upozornenie Súpravu akumulátorov je možné nabíjať, iba ak je vy- bratá.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu

2. Súpravu akumulátorov nabíjajte podľa návodov na

obsluhu výrobcu nabíjačky a výrobcu súpravy aku- mulátorov. Ovládanie POZOR Nebezpečenstvo v dôsledku technickej poruchy Nebezpečenstvo poškodenia prístroja Pri klesajúcom sacom výkone okamžite zastavte motor. Nastavenie polohy nádoby na nečistoty

1. Polohu nádoby na nečistoty nastavte tak, aby sacia

hadica pri nasadenom nosnom systéme vychádzala na pracovnej strane (obsluha pravou/ľavou rukou). Príslušný symbol je potom viditeľný na prednej stra- ne. Obrázok E Zapnutie prístroja

1. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

čidlo Eco. Upozornenie Pre optimálne výsledky vysávania: ● v prípade kobercovej podlahy deaktivujte režim Eco. ● Tvrdé plochy vysávajte s režimom ECO alebo bez neho. Nastavenie sily vysávania

chu alebo na kobercovú podlahu.

1. Prístroj vypnite pomocou hlavného spínača.

2. Po použití prístroj a príslušenstvo očistite vlhkou

2. Prístroj odstavte do suchej miestnosti, alebo ho za-

veste za rukoväť. Zaistite ho proti neoprávnenému používaniu. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo-

šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení! Na naklonených plochách môže dôjsť k prevráteniu prí- stroja. Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priesto- roch.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu

akumulátorov, aby nedošlo k vybitiu. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Výmena filtračného vrecka z netkanej textílie

2. Odoberte filtračné vrecko z netkanej textílie

3. Nové filtračné vrecko z netkanej textílie s gumovou

prírubou pretiahnite cez nasávacie hrdlo (vo vnútri). Obrázok 2

4. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Obrázok 3 Výmena HEPA filtra HEPA filter (špeciálne príslušenstvo): výmena 1x ročne

3. Odistite a odoberte HEPA filter (špeciálne príslušen-

4. Vložte nový HEPA filter (špeciálne príslušenstvo) a

Výmena ochranného filtra motora

(špeciálne príslušenstvo).

4. Vyberte ochranný filter motora.

5. Vložte nový ochranný filter motora.

6. V prípade potreby vložte HEPA filter (špeciálne prí-

Dodatočné nastavenie uzatváracieho popruhu

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty.

2. Dodatočne nastavte uzatvárací popruh tak, aby ná-

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vyberte súpravu akumulátorov. Upozornenie Ak sa vyskytne porucha (napr. zlomenie filtra), prístroj sa musí okamžite vypnúť. Pred opätovnými uvedením do prevádzky sa porucha musí odstrániť. Prístroj sa počas prevádzky vypne Došlo k aktivácii tepelnej ochrany motora

1. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.

2. Vymeňte ochranný filter motora.

3. Skontrolujte všetky diely z hľadiska ich upchatia.

1. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.

2. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite.

V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh. Vystupovanie prachu pri vysávaní

1. Vymeňte poškodené filtračné vrecko z netkanej tex-

2. Skontrolujte umiestnenie a upevnenie filtračného

vrecka z netkanej textílie.

3. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite.

V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh.

4. Správne vložte ochranný filter motora.

Žiadny alebo nedostatočný sací výkon

1. Odstráňte predmety, ktoré upchávajú nasávaciu hu-

3. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.

4. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite.

V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh.

2. Prehriatu dosku nechajte vychladnúť.

3. Nabite súpravu akumulátorov.

4. Vložte súpravu akumulátorov.

Zákaznícky servis V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Zoznam náhradných dielov Používajte iba originálne súpravy akumulátorov KÄR- CHER. Nepoužívajte akumulátory, ktoré nemožno zno- vu nabiť. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Suchý vysávač Typ: 1.394-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ Aplikované harmonizované normy EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 62233: 2008 Aplikované vnútroštátne normy

(Pack) Elektrická prípojka Menovité napätie súpravy akumu- látorov V36 DC Trieda ochrany III Menovitý výkon W 350 Maximálny výkon W 350 Výkonové údaje prístroja Objem nádoby l 3 Množstvo vzduchu (max.) l/s 35,4 Podtlak (max.) kPa (mbar) 18,9 (189) Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power 36/25 min. 16/Eco:

Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power 36/50 min. 31/Eco:

Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power+ 36/60 min. 33/Eco:

Prevádzková doba pri úplnom na- bití akumulátora - súprava akumu- látorov Battery Power+ 36/75 min. 41/Eco:

Rozmery a hmotnosti Typická prevádzková hmotnosť kg 5,0 Dĺžka x šírka x výška mm 220 x 320 x

Priemer nasávacej hadice mm 35 Dĺžka nasávacej hadice m 1,0 Podmienky prostredia Teplota okolia °C 0/+40 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku L