14135502L - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED stojacia lampa s regulátorom bielej farby a čítacou lampou
Model	14135502L / 14135602L
Značka	Livarno Lux
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Celkový výkon	38,5 W (34 W hlava + 4,5 W čítacia lampa)
Trieda ochrany	II / III
Stupeň krytia	IP20
Teplota farby	Studená biela, neutrálna biela, teplá biela (nastaviteľná)
Funkcie	Regulátor intenzity, nočné svetlo, časovač 30 minút
Ovládanie	Diaľkový ovládač (2 batérie AAA 1,5 V súčasťou) a manuálne spínače
Batérie diaľkového ovládača	2 × 1,5 V AAA
Obsah	Stojacia lampa, sklo lampy, centrálna trubica, podstavec, diaľkový ovládač, sieťový adaptér, skrutky, montážny nástroj
Použitie	Vnútorné, suché a uzavreté miestnosti
Montáž	Zloženie trubice, upevnenie skla, pripojenie k sieti
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojiť od siete; používať suchú handričku bez chĺpkov; neponárať do vody
Bezpečnosť	Neotvárať elektrické komponenty; nezakrývať; uchovávať mimo dosahu detí; riziko popálenia
Záruka	36 mesiacov od dátumu nákupu
Náhradné diely	K dispozícii počas záručnej doby; LED diódy nie sú samostatne vymeniteľné
Recyklácia	Obal je recyklovateľný; výrobok a batérie nevyhadzovať do domáceho odpadu

Často kladené otázky - 14135502L Livarno Lux

Ako zložiť stojaciu lampu Livarno Lux 14135502L ?

Zložte dve časti centrálnej trubice, vložte kábel do podstavca, upevnite bezpečnostnú dosku, podložku a maticu pomocou dodaného nástroja. Umiestnite sklo lampy na hlavu a upevnite ho skrutkami a podložkami. Zapojte sieťový adaptér. Podrobnosti nájdete v návode.

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládači ?

Vysuňte priehradku na batérie z diaľkového ovládača. Vyberte staré batérie a vložte dve nové AAA 1,5 V batérie podľa vyznačenej polarity. Vložte priehradku späť.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač prestane fungovať ?

Skontrolujte, či medzi lampou a diaľkovým ovládačom nie je žiadna prekážka. V prípade potreby vymeňte batérie. Uistite sa, že spínač ZAP/VYP na hlave stojacej lampy je zapnutý.

Môžem použiť lampu s externým regulátorom ?

Nie, lampa nie je kompatibilná s externými regulátormi ani elektronickými spínačmi. Používajte iba diaľkový ovládač alebo integrované spínače.

Ako bezpečne vyčistiť svietidlo ?

Pred čistením vždy odpojte sieťový adaptér. Nechajte lampu vychladnúť. Použite suchú handričku bez chĺpkov. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.

Je LED lampa vymeniteľná ?

Nie, LED svetelný zdroj nie je vymeniteľný. Na konci životnosti musí byť vymenená celá lampa. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je dĺžka záruky ?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a spracovania, ale nezahŕňa poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo bežným opotrebením.

Môžem používať lampu vonku ?

Nie, táto lampa je určená výhradne na vnútorné použitie v suchých a uzavretých priestoroch. Nevystavujte ju vlhkosti ani vode.

Ako nastaviť farbu svetla ?

Použite diaľkový ovládač: stlačte tlačidlo prepínania na prepínanie medzi studenou bielou, neutrálnou bielou a teplou bielou. Lampa si zapamätá poslednú zvolenú farbu.

Čo robiť v prípade poruchy alebo poškodenia ?

Okamžite odpojte lampu. Nepoužívajte ju, ak je poškodená. Kontaktujte zákaznícky servis na adrese uvedenej v návode a uveďte číslo modelu 14135502L alebo 14135602L.

NÁVOD NA OBSLUHU 14135502L Livarno Lux

Pred Čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

- Potrebné náradi a material

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa bateri/akumulatorovych bateri Strana 67

Priprava Strana 68

Potrebne náradie a material Strana 68

Uvedenie do prevadzky Strana 68

Montáz svietidla. Strana 68

Vkladanie/vymena batérii Strana 69

Zapnutie/vypnutie svietidla Strana 69

Vyrovnanie svietidla. Strana 69

Udrzba a cistenie Strana 70

Likvidácia Strana 70

Zaruka a servis Strana 70

Zaruka Strana 70

Servisna adresa. Strana 71

Prehlasenie o zhode Strana 71

Vyrobca Strana 71

Legenda použitych piktogramov
i	Precítajte si Pokynyl Nebezpečenstvo explojé!
V	Volt Noste ochranné rukavice!
Hz	Hertz (frekvencia)	4	Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu elektrický prúdom!
W	Watt (efektivny vykon) Takto postupujete spávyne
	Trieda ochrany II	III	Nebezpečenstvo horúcich povrchov!
	Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor	II	Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzat-vorených priestoroch.		Nezávisly prevádkový prístroj
	Nebezpečenstvo ohrozenia Života a nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie detil		Lampa na Čitanie
	Rešpektujte výstržné a bezpečnostné upozornenia!		Timer
	Stojanové svietidlo	ta	Teplota okolia
	Obal je vyrobený zo 100% recyclovaného papiera.	tc	Teplota schránky na uvedenom bode
	Nevchodné pre externé stmievače alebo elektronicke spínače	- - -	Polarita priopojenia
d.c. DC	Jednosmerný prúd/napätie	ONOFF	Spínacie cykly
	Životnos' LED	SELV	Ochranné nízke napätie
	Trieda ochrany III	Ra	Index).[reprodukte fairob]
A.C. a.c.	Sriedavé napätie (druh prúdu a druh napätica)	▲	Teplota svetla v Kelvin
Legenda použitých piktogramov
CV	Constant Voltage (Konstantné napätie)		Lúmen
A	Ampér Vrát. dial'kového ovládania
	Nočné svetlo		Stlmitel'né prostrednICTvom dial'kovéhoovládania
	Vrát. batérií (dial'kové ovládania)

LED stojaca lampa

Uvod

Blahoželáme vám ku kúpe nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Prosím precítajte si dokladne a

pozorne tento námod na obsluhu. Otvorte si prosim stranu z obrázkami. Tento námod patrik tomuto výrobku a obsahuje doležite poukny pre uvedenie do prevadzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy vsetky bezpečnostné poukny. Pred uvedením do prevadzky prekontrolujte, ā je k dispozicii správné napatie a āsú vsetky diely správné namontované. Ak by ste mali otázky, alebo ste si neboli isty, ā co sa týka manipulácie s pristrojom, spojtse sa prosím so svojim obchodnikom alebo servisnym strediskom svojej krajiny. Tento námod starostlivo uschovajte a pripadne ho postúpte tretej osobe.

na použitie v sukromnych domácnostiach. Tento produkt je určený pre normálnu prevádzku.

- Rozsahdodávky

Bezprostredne po vybaleni skontrolujte, ci je dodávka uplná ako aj, ci je kompletný prístroj.

1 LED stojaca lampa, model 14135502L resp. 14135602L
1 sklené tienidlo
1 rurkovy stojan (2-dielny)
3 skrutky (sklenené tienidlo) (14135502L)
4 skrutky (sklenené tienidlo) (14135602L)
3 podložky pod matice / gumené kruzky (14135502L)
4 podložky pod matice / gumené kruzky (14135602L)
1 dial'kové ovladanie
2bateri1,5VAAA
1 drziak (2-dielny)
2 skrutky (drziak)
1 noha stojana
1 náradie
1 varovalna plošča (ovalna)
1 omrežni napajalnik
1 podložka (velika)
1matica
1 námod na montáž a obsluhu

- Popiscesté

1 Skrutka (sklenené tienidlo)
2 Podlozné koliesko/gumene kruzky
3 Sklenené tienidlo
4 Hlavica svietidla

5 Hlava svietidla (lampa na chitanie)
6 Flexibilné rameno (lampa na Čitanie)
7 Rurkovystojan
8 Dial'kové ovladanie
2-dielny drziak (dial'kové ovladanie)
10 Skrutka (drziak)
[11] Noha stojana
12 Sierov kabel
13 Zástrčkový sieťový diel
14 Varovalna plošča (ovalna)
15 Podložka (velika)
[16] Matica
17 Náradie
18 Transportn poistka
[19] ZA-/VYPINAC (lampa na Čitanie)
20ZA-/VYPINAC (stojanové svietidlo)

-Technickéudaje

Zástrčkový sieřový diel

Model cislo: TGA36-240150-04

LED moduly

Hlava stojanového

svietidla: 34W

Modul lampa

na citantie: 4,5 W

Dial'kové ovládanie

Batérie: 2 × 1,5V, AAA

Bezpečnost

Bezpečnostnépolyny

Pri skodach, ktoré budú zapricinené nedodržiavanim tohto návodu na obsluhu, zaníka nárok na záruku! Pri naslednych skodach nepreberám e záruku! Pri vecnych skodach alebo zraneniach osob, ktoré boli zapricinené neodbornou manipulaciou alebo nedodržiavanim bezpečnostných pokynov, nepreberám ziadnu záruku!

A VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO URAZU

PRE MALE I STARŠE DETI!

Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialom. Hrozi nebezpečenstvo udusenia obalovym materialom. Deti Často podcenjú nebezpečenstva. Držte deti vždy v bezpečnej vdialenosti od vyrobku.

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov ao aj osoby so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnosfami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli poucené ohladom bezpecného pouzivania pristroja, a ak porozumeli nebezpecenstvam spojenym s jeho pouzi-vanim. Deti sa s pristrojom nesmuhraf. Cistenie a udrzbu nesmuykonavat deti bez dozoru.

vúlçne výrobca, jeho servisné zástupca alebo porovnatełný odborník!

Pred použitim sa ubezpečte,Že existujúce sie- t'ové napatie sa zhoduje s potrebným prevádkovým napatim svietidla (pozri „Technické udaje").
Bezpodmiene zabrante kontaktu svietidla s vodou alebo inymi tekutinami.
Pred montážou, demontážou, cistenim, alebo ak svietidlo dlhši ās nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Nikdy neotvárajte niedtory z elektrickych pre-vadzkovych prostriedkov ani do nich nestrkaite akékol'vek predmety. Taketozasahy prestavuju riziko ohrozeniaŽivota v dosledku zasahu elektrickym prudom.
Siefovy kabel nezalamujte.
Neved'te kabel ponad ostré hrany.

Zabrante nebezpečenstvu požiaru a poraneni

OPATRNE! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!

Bezprostredne po vybaleni skontrolujte kaźdé stojanové svietidlo ohladom przyadnych poskodeni. Nemontujte svietidlo s defektnym sklom lampy. V takom pripline sa spoje so servisnym strediskom kvôli vymene.

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORUCE POVRCHY!

Zabezpečte, aby svietidlo bolo vypnuté a
vychladnute, skór ako sa ho budete dotýkat,
pretoze inak hroží nebezpečenstvo popálenia.
Osvet'ovacie prostriedky sa v oblasti hlavy
lampy silno zahrievaju.

Svetidlo resp. sieovu zastrochu neprikryvaje predmetmi. Nadmerna tvorba tepla moze viest k vzniku poziaru.
Svietidlo nenechavajte poças prevadzky bez dozoru.
Svietidlo alebo obalovy material nenechavajte vol'ne lezaf. Plastove folie / plastove vrecuška, umelohmotné diely atd'. by sa mohli sta' nebezpečnou hračkou pre deti.

POZOR!

Pocas prevadzky nepozerajte z krátkej vzdiale-nosti do LED-svietidiel.
LED-svietidá si neprehliadajte pomocou optického nastroja (napr. lupa).
Svetelny zdroj tohto svietidla nie je mozné vymenit; ked' dosiahne koniec svojejŽivotnosti, je potrebné vymenit celé svietidlo.

Takto je to správne

Svietidlo namontujte tak, aby bolo chranelé pred vlhkom a znečistením.
Dokladne si pripravte montaz a vymedzte si dostatok casu. Vsetky suciastky a dodatochné potrebné náradie alebo material si vopred prehl'adne Rozlozte na dosah ruky.
Bud'te vždy opatrný! Vždy dávajte pozor na to, co robite a postupujte vždy uvázene. Sviétidlo vžiadnom pripademontujte vtedy, ked ste nekoncentrovany, alebo sa necitite dobre.
Ak chcete svietidlo uplne odpoji' od zdroja prudu, musite vytiahnut sie'tovu zastrchu z elektrickej zasuvky.

Bezpečnostnéupozornenia týkajúce sa baterii / akumulátorovych baterii

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA!

Baterie / akumulatorové baterie drzte mimo dosahu deti. V pripe prehlntua okamzite vyhl'adajtelekara!

Prehltnutie moze mat' za následok popáleniny, perforáciu mäkkych tkaniv a smrt. Tažké popáleniny mozu nastaf do 2 hodin po prehltnuti.

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE!

Nenabijatel'ne baterie nikdy znova nenabijajte. Baterie/akumulatorve baterie neskratujte a/ alebo neotvarajte.Nasledkom moze byt prehriatie,poziar alebo explozia.

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nehádžte do ohna alebo vody.
Nevystavujte baterie / akumulatorové baterie mechanickej zafazi.

Riziko vytečenia baterii/akumulátorovychbateri

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nevystavujte extremnym podmienkam a teplotam, ktoré by na ne mohli posobit, napr. na vykurovacich telesach/ priamom slnečnom ziarení.
Ak batarie / akumulatorové baterie vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oci a sliznic s chemikaliami! Ihned'vyplachnite postihnute miestavacsim mnozstvom cistej vody a okamzitevyhl'adajtelekara!

Vytečné alebo poskodené batarie / akumulátorové batarie možu pri kontakte s pokožkou sposobit poleptanie. V takom pripad preto noste vchodné ochranné rukavice.

Používajte výhradne uvedeny typ bateri / akumulatorovych bateri!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podla oznacenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vlozenim očistite kontakty na baterii / akumulatorovej bateri a v priečinku pre bateriu suchou handrickou, ktorá nepústá vlákna, alebovatovou tycinkou!
Vybité bataie / akumulatorové batierie ihned'vyberte z produktu.

Priprava

- Potrebné náradie a material

Uvedené náradie/nastroje a material nie su sucastou dodávky. Ide tu o nezáväzné udaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materialu sa riadi podla individuálnych danosti na miesto.

• Srobovák

Uvedenie do prevádzky

Montážsvietidla

Vzpriamte stojanové svietidlo.
Položte sklenené tienidlo 3 na hlavicu svietidla 4.
Upevnite sklenene tienidlo 3 pomocou skrutiek 1 a podloziek pod matice 2 na stojanové svietidlo 4 (pozri obr. A).
Namontujtedrziak 9 pomocou dvoch skrutiek 10 na rurkovy stojan (pozri obr. C).
Spojte sie'ovy kabel 12 so zastrckovym sie'ovym dielom 13.
Zastréte zastročkový sieřový diel [13] do náležite nainstalovanej zasuvky.

Vase svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Vkladanie/vymena batérii

Vysunte priecinok pre baterie z dial'koveho ovladania 8.
Vložte batérié obsiahnute v dodávke do dialkového ovladania 8 (pozri obr. B).
Vlozte len batarie, ktoré zodpovedaju „Technické udaje".

Poznámka: Správa polarita je znázorné v priečinku pre batarie.

Opafzasunte priecinok pre baterie na dialkove ovladanie 8.
Ked dosah dial'kového ovládania 8 zoslabne, je potrebné vymenit batrie.
Vysunte preto priecinok pre baterie z dial'koveho ovladania.
Vybertebaterie.
Teraz vlozte nové baterie. Postupujte pritom podla popisu.

Zapnutie/vypnutie svietidla

Za- resp. vypnite stojanove svietidlo pomocou ZA-/VYPINACA 20
Za- resp. vypnite lampu na Čitanie 5 pomocou ZA-/VYPINAÇA 19.

Ovladanie hlavy svietidla 4 prostrednicvom dial'kového ovladania 8:

Hlavusvietidla 4 zapnite ZA-/ VYPINACOM 20.
Dbajte na to, aby sa medzi svietidom a dial'kovym ovladanim nenachadzala ziadna prekazka8.

Nastavenie studeného,neutralneho alebo tepleho bieleho svetla

• zvysitjas
  znizifjas
  Funkcia nočného svetla: S programovym tlacidlom svieti stojanové svietidlo na velmi nizkom, teplobielom stmievacom stupni.

Sviétidlo sa po 30 minútach automaticky vypne.

Stlačenim tlacidla možete prepínat medzi studeno-/neutrálne-a teplobie- lym svetlom.

- Vyrovnaniesvietidla

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORUÇE POVRCHY!

Z dovodov elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nikdy nesmie Čistit'vodou alebo iními tekutinami a vžiadinom pripad sa nesmie ponárat do vody.

Nepoužívajte Žiadne Rozpústálá, benzín a pod. Sviétidlo by sa pritom poskodilo.
Na cistenie používajte iba suchú handru, ktorá nepúšťa vlákna.
Zapojte zastrockovy siefovy diel 13 opat do zasuvky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklačnych zbernych miestach.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie opadu, su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a karton / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Ak vyrobok dosluzil, v záujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použité baterie musia byt' odovzdané na recykláciu podl'a smernice 2006 / 66 / ES a jejzmien. Baterie a/alebo vyrobok odovzdajte prostrendnictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávná likvidácia batérii poškodzuježivotné prostredie!

Bataires nesmiete likvidovat' spolu s domovym odpadom. Mozu obsahovat' jegovate f'azke kovy a je potrebne zaobchodzats nimi ak s nebezpecnym odpadom. Chemicke značky f'azkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované bataires preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste.

Záruka a servis

Záruka

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 36 mesiacov od datumu kupy. Pristroj bol starostlivo vyrobeny a podrobeny dokladnej kontrole kvality. Vramci zaručnej doby bezplatne opravime vsetky chyby materialu a vyrobné chyby. Ak by sa vsak pochas zaručnej doby vysktyli nedostatky, odošlite pristroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného cisla modelu: 14135502L/14135602L.

Zo záruky su vylucene skody sposobene neodbornou manipulaciou, nedodržanim navodu na obsluhu alebo zasahom neautorizovanej osoby, ak o diely podliehajuce opotrebovaniu (napr. osvet'ovacie prostriedky). Poskytnutim záruky sa zaručna doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Servisnáadresa

Tento vyrobok spína požiadavky platnych europskych a národnych smernic. Konformita bola preukázana. Príslušné prehlásenia a podklady su uložené u vyrobrocu.

Vyrobca