14135502L - Lampa Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 14135502L Livarno Lux

Volt Noste ochranné rukavice! Hertz (frekvencia) Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Watt (efektívny výkon) Takto postupujete správne Trieda ochrany II Nebezpečenstvo horúcich povrchov! Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor

Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzat- vorených priestoroch. Nezávislý prevádzkový prístroj Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie deti! Lampa na čítanie Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Timer Stojanové svietidlo

Teplota okolia Obal je vyrobený zo 100% recyklovaného papiera.

Teplota schránky na uvedenom bode Nevhodné pre externé stmievače alebo elektronické spínače Polarita pripojenia d.c. DC Jednosmerný prúd /napätie ON OFF Spínacie cykly Životnosť LED SELV Ochranné nízke napätie Trieda ochrany III

Ampér Vrát. diaľkového ovládania Nočné svetlo Stlmiteľné prostredníctvom diaľkového ovládania Vrát. batérií (diaľkové ovládanie) LED stojaca lampa Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového vý- robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Prosím prečítajte si dôkladne a pozorne tento návod na obsluhu. Otvorte si prosím stranu z obrázkami. Tento návod patrí k tomuto vý- robku a obsahuje dôležité pokyny pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné pokyny. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. Ak by ste mali otázky, alebo ste si neboli istý, čo sa týka manipulá- cie s prístrojom, spojte sa prosím so svojím obchod- níkom alebo servisným strediskom svojej krajiny. Tento návod starostlivo uschovajte a prípadne ho postúpte tretej osobe. Použitie k určenému účelu Toto svietidlo je vhodné výlučne na pre- vádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch. Tento prístroj je určený len na použitie v súkromných domácnostiach. Tento produkt je určený pre normálnu prevádzku. Rozsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte, či je dodávka úplná ako aj, či je kompletný prístroj. 1 LED stojaca lampa, model 14135502L resp. 14135602L 1 sklenené tienidlo 1 rúrkový stojan (2-dielny) 3 skrutky (sklenené tienidlo) (14135502L) 4 skrutky (sklenené tienidlo) (14135602L) 3 podložky pod matice / gumené krúžky (14135502L) 4 podložky pod matice / gumené krúžky (14135602L) 1 diaľkové ovládanie 2 batérií 1,5 V AAA 1 držiak (2-dielny) 2 skrutky (držiak) 1 noha stojana 1 náradie 1 varovalna plošča (ovalna) 1 omrežni napajalnik 1 podložka (velika) 1 matica 1 návod na montáž a obsluhu Popis častí

Podložné koliesko / gumené krúžky

Hlavica svietidla Legenda použitých piktogramov66 SK Bezpečnosť Úvod / Bezpečnosť

2-dielny držiak (diaľkové ovládanie)

Zástrčkový sieťový diel

ZA- / VYPÍNAČ (lampa na čítanie)

ZA- / VYPÍNAČ (stojanové svietidlo) Technické údaje Svietidlo (vrát. zástrčkového sieťového dielu) Model číslo: 14135502L / 14135602L Prevádzkové napätie: 220‒240 V

50 / 60 Hz Menovitý výkon: 36 W Trieda ochrany: II/ Druh ochrany: IP20 Zástrčkový sieťový diel Model číslo: TGA36-240150-04 LED moduly Hlava stojanového svietidla: 34 W Modul lampa na čítanie: 4,5 W Diaľkové ovládanie Batérie: 2 x 1,5 V, AAA Bezpečnosť Bezpečnostné pokyny Pri škodách, ktoré budú zapríčinené nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku! Pri následných škodách nepreberáme záruku! Pri vecných škodách alebo zraneniach osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre- beráme žiadnu záruku! NEBEZPE-

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalo- vým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo uduse- nia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo- rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozu- meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí- vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Vyhnite sa ohrozeniu života úderom elektrického prúdu Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia svietidla. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte. Poškodené svietidlo predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných problé- mov so svietidlom sa obráťte na servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára. Kvôli zamedzeniu ohrození smie poškodený vonkajší ohybný kábel tohto svietidla vymieňať67 SK Bezpečnosť výlučne výrobca, jeho servisný zástupca alebo porovnateľný odborník! Pred použitím sa ubezpečte, že existujúce sie- ťové napätie sa zhoduje s potrebným prevádz- kovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“). Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými tekutinami. Pred montážou, demontážou, čistením, alebo ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiah- nite zástrčku zo zásuvky. Nikdy neotvárajte niektorý z elektrických pre- vádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte akékoľvek predmety. Takéto zásahy predstavujú riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Sieťový kábel nezalamujte. Neveďte kábel ponad ostré hrany. Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Bezprostredne po vybalení skontrolujte každé stojanové svietidlo ohľadom prípadných poško- dení. Nemontujte svietidlo s defektným sklom lampy. V takom prípade sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

POVRCHY! Zabezpečte, aby svietidlo bolo vypnuté a vychladnuté, skôr ako sa ho budete dotýkať, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie prostriedky sa v oblasti hlavy lampy silno zahrievajú. Svietidlo resp. sieťovú zástrčku neprikrývajte predmetmi. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru. Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez dozoru. Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať. Plastové fólie / plastové vrecúška, umelohmotné diely atď. by sa mohli stať ne- bezpečnou hračkou pre deti. POZOR! Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale- nosti do LED-svietidiel. LED-svietidlá si neprehliadajte pomocou optického nástroja (napr. lupa). Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je potrebné vymeniť celé svietidlo. Takto je to správne Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkom a znečistením. Dôkladne si pripravte montáž a vymedzte si dostatok času. Všetky súčiastky a dodatočné potrebné náradie alebo materiál si vopred prehľadne rozložte na dosah ruky. Buďte vždy opatrný! Vždy dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte vždy uvážene. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte vtedy, keď ste nekoncentrovaný, alebo sa necítite dobre. Ak chcete svietidlo úplne odpojiť od zdroja prúdu, musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku z elek- trickej zásuvky. Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára! Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popá- leniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí. NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia. Úvod / Bezpečnosť68 SK Uvedenie do prevádzkyBezpečnosť / Príprava / Uvedenie do prevádzky Batérie / akumulátorové batérie nikdy ne- hádžte do ohňa alebo vody. Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej záťaži. Riziko vytečenia batérií / akumulátoro- vých batérií Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta- vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení. Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, za- bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi- káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené batérie / akumulá- torové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice. V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd. Používajte iba batérie / akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie / akumulátorové batérie s novými! Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie / akumulátorové batérie. Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií! Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumu- látorovej batérii a výrobku. Pred vložením očistite kontakty na batérii / aku- mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu su- chou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou! Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu. Príprava Potrebné náradie a materiál Uvedené náradie/nástroje a materiál nie sú súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa indi- viduálnych daností na mieste. - Šrobovák Uvedenie do prevádzky Montáž svietidla Poznámka: Pri montáži budete potrebovať pomoc druhej osoby. Poznámka: Položte stojanové svietidlo počas montáže na mäkký podklad (deka a. i.), aby ste predišli poškodeniam. Poznámka: Počas montáže dbajte na to, aby ste zároveň pomaly viedli kábel po zemi. Odstráňte transportné poistky

Zasuňte časti rúrkového stojana

, ktorý vedie cez stojanovú tyč

pri zaťahovaní matíc

určenom preň a aby nemohol byť stlačený. Vzpriamte stojanové svietidlo. Položte sklenené tienidlo

(pozri obr. A). Namontujte držiak

(pozri obr. C). Spojte sieťový kábel

so zástrčkovým sieťovým dielom

Zastrčte zástrčkový sieťový diel

do náležite nainštalovanej zásuvky. Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku. Vkladanie / výmena batérií Vysuňte priečinok pre batérie z diaľkového ovládania

(pozri obr. B). Vložte len batérie, ktoré zodpovedajú „Technické údaje“. Poznámka: Správna polarita je znázornená v priečinku pre batérie. Opäť zasuňte priečinok pre batérie na diaľkové ovládanie

Keď dosah diaľkového ovládania

zoslabne, je potrebné vymeniť batérie. Vysuňte preto priečinok pre batérie z diaľkového ovládania. Vyberte batérie. Teraz vložte nové batérie. Postupujte pritom podľa popisu. Zapnutie / vypnutie svietidla Za- resp. vypnite stojanové svietidlo pomocou

prostredníc- tvom diaľkového ovládania

Dbajte na to, aby sa medzi svietidlom a diaľkovým ovládaním nenachádzala žiadna prekážka

Svietidlo uloží naposledy zvolenú farbu svetla. K dispozícii máte nasledujúce funkcie: Zapnutie stojanového svietidla Vypnutie stojanového svietidla Nastavenie studeného, neutrálneho alebo teplého bieleho svetla zvýšiť jas znížiť jas Funkcia nočného svetla: S programovým tlačidlom svieti stojanové svietidlo na veľmi nízkom, teplobielom stmievacom stupni. Svietidlo sa po 30 minútach automa- ticky vypne. Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi studeno- / neutrálne- a teplobie- lym svetlom. Vyrovnanie svietidla

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť. Bezpečnosť / Príprava / Uvedenie do prevádzky70 SK Záruka a servisUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servis Flexibilné rameno

do želanej polohy. Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najskôr vytiahnite zástrčkový sieťový diel

SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte najskôr úplne ochladiť. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nikdy nesmie čistiť vodou alebo inými tekutinami a v žiad- nom prípade sa nesmie ponárať do vody. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a pod. Svietidlo by sa pritom poškodilo. Na čistenie používajte iba suchú handru, ktorá nepúšťa vlákna. Zapojte zástrčkový sieťový diel

opäť do zásuvky. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové materiály sú recyklo- vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lep- šie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / ES a jej zmien. Batérie a/alebo výrobok odovzdajte pro- stredníctvom dostupných zberných stredísk. Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie! Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpa- dom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú na- sledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie preto odovzdajte na komunál- nom zbernom mieste. Záruka a servis Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záruč- nej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uve- denú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla modelu: 14135502L / 14135602L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor- nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.71 SK Záruka a servis Servisná adresa Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800 Fax: +49 29 61 / 97 12‒199 E-mail: [e-mail] www.briloner.com Bezplatné servisné číslo: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 353749_2010 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe. Prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u vý