14135502L - Lampa Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 14135502L Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Volt Noste ochranné rukavice! Hertz (kmitočet) Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Watt (činný výkon) Tak postupujete správně Ochranná třída II Pozor na horké povrchy! Před zkratem chráněný bezpečnostní transformátor

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz vinteriéru, vsuchých a uzavřených místnostech. Nezávislý provozní přístroj Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí! Svítidlo na čtení Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny! Timer Svítidlo k osvětlování stropu

Teplota okolního prostředí Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.

Teplota tělesa v udaném bodě Nevhodné pro externí stmívače a pro elektronické spínače Polarita přípojky d.c. DC Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí ON OFF Spínací cykly Životnost LED SELV Malé ochranné napětí Třída ochrany III

Index podání barev55 CZ Vysvětlení použitých piktogramů / Úvod Vysvětlení použitých piktogramů Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Teplota světla vkelvinech Constant Voltage (konstantní napětí) Lumen

Ampéry Včetně dálkového ovladače Noční světlo Tlumitelné dálkovým ovladačem Včetně baterií (dálkový ovladač) Stojací LED lampa s nastavitelnou teplotou světla Úvod

lahopřejeme vám ke koupi nového výrobku

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Pře- čtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení zařízení do provozu a k za- cházení s ním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dis- pozici správné napětí a jsou-li všechny díly namon- tované. V případě, že máte dotazy nebo si nejste jisti se zacházením se zařízením, spojte se laskavě se svým prodejcem nebo místem servisu. Návod peč- livě uschovejte a předejte jej případně třetímu. Použití ke stanovenému účelu Toto svítidlo se výhradně hodí pro provoz ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených místnostech. Toto zařízení je plánováno jen pro použití v soukromých domácnostech. Tento výrobek je určen pro normální provoz. Rozsah dodávky Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje. 1 LED stojací lampa s nastavitelným tónem barvy, model 14135502L resp. 14135602L 1 sklo svítidla 1 stojanová trubka (2dílná) 3 šrouby (sklo svítidla) (14135502L) 4 šrouby (sklo svítidla) (14135602L) 3 podložky / gumové kroužky (14135502L) 4 podložky / gumové kroužky (14135602L) 1 dálkové ovládání 2 baterií 1,5 V AAA 1 držák (2dílný) 2 šrouby (držák) 1 podstavec 1 nářadí 1 jistící deska (oválná) 1 zástrčkový síťový adaptér 1 podložka (velká) 1 matka 1 návod k montáži a obsluze Popis dílů

Podložka / gumové kroužky

Hlava svítidla nepřímého osvětlení Vysvětlení použitých piktogramů56 CZ Bezpečnost Úvod / Bezpečnost

Hlava lampy (světlo na čtení)

Pružné rameno (světlo na čtení)

2dílný držák (dálkové ovládání)

Síťový adaptér se zástrčkou

Jistící deska (oválná)

Vypínač ZAP / VYP (svítidlo na čtení)

Vypínač ZAP / VYP (svítidlo k osvětlování stropu) Technické údaje Svítidlo (včetně zástrčkového síťového adaptéru) Model č.: 14135502L / 14135602L Provozní napětí: 220‒240 V

50 / 60 Hz Jmenovitý výkon: 36 W Třída ochrany: II / Druh ochrany: IP20 Síťový adaptér se zástrčkou Model č.: TGA36-240150-04 LED moduly Modul hlavy svítidla nepřímého osvětlení: 34 W Modul svítidla na čtení: 4,5 W Dálkový ovladač Baterie: 2 x 1,5 V, AAA Bezpečnost Bezpečnostní pokyny U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následovné škody se nepřevezme záruka! U věcných škod nebo poškození osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů, se nepřevezme záruka! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek chraňte před dětmi. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu. Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem Před každým připojením k síti přezkoušejte svítidlo vzhledem k případným poškozením. Svítidlo nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká poškození. Poškozené svítidlo znamená ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách svítidla nebo jiných problémech se ob- raťte na místo servisu nebo elektrotechnického odborníka. K zabránění ohrožení smí poškozené pružné vedení tohoto svítidla výhradně vyměnit výrobce, jeho zástupce servisu nebo srovnatelný odborník!57 CZ Bezpečnost Před použitím se ujistěte, že souhlasí dané síťové napětí s potřebným provozním napětím výrobku (viz „ Technické údaje“). Bezpodmínečně se vyvarujte kontaktu zařízení s vodou nebo jinými tekutinami. Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuivky. Nikdy neotvírejte jeden z elektrických provozních prostředků nebo nezastrčte do něho nějaké prostředky. Takové zásahy představují nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Neohýbejte síťový kabel. Nezavádějte kabel přes ostré hrany. Vyvarujte se nebezpečí požáru a poranění POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Bezprostředně po vybalení zkontrolujte svítidlo, jestli není poškozené. Nemontujte svítidlo s vadným sklem. Vtakovém případě se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁ-

LENÍ HORKÝMI POVRCHY! Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, abyste se vyhnuli popálení. Osvět- lovací prostředky dosahují v oblasti hlavy svíti- dla vysoké teploty. Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru. Svítidlo nenechejte v provozu bez dohledu. POZOR! Nedívejte se za provozu zblízka do LED. Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou). Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; jestliže je vadný, musí se celé svítidlo vyměnit. Tak se chováte správně Namontujte svítidlo tak, aby bylo chráněné před vlhkostí a nečistotou. Montáž připravte pečlivě a věnujte jí dostatečný čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál. Buďte neustále pozorní! Dbejte neustále na to, co činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře. Pro úplné odpojení výrobku od přívodu elek- trického proudu se musí zástrčka vytáhnout ze zásuvky. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám může dojít do 2hodin po požití. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha- nickému zatížení. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulá- torů. Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů za- braňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima a Úvod / Bezpečnost58 Uvedení do provozu / Údržba a čištění sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dosta- tečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu- látory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu- látoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Příprava Potřebné nářadí a materiál Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hod- noty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuál- ních podmínkách v místě. - šroubovák Uvedení do provozu Montáž svítidla Upozornění: Pro montáž jsou zapotřebí dvě osoby. Upozornění: Během montáže položte svítidlo nepřímého osvětlení na měkký podklad (na deku, apod.) aby se nepoškodilo. Upozornění: Během montáže dávejte pozor, abyste protáhli kabel současně a pomalu dnem podstavce. Odstraňte přepravní pojistku

Sestavte díly stojanové trubky

dohromady a pevně je sešroubujte. Upozornění: Dávejte pozor, aby byly stoja- nové trubky

dostatečně zašroubované a zajišťovaly tím bezpečnou polohu svítidla. Dávejte pozor, aby nedošlo k uskřípnutí přívodního kabelu

, který je protažený stojanovou trub- kou

Protáhněte síťový kabel

skrz otvor ve středu podstavce

Nasuňte nejdříve jistící desku (oválnou)

potom podložku (velkou)

Potom protáhněte síťový kabel

postranním otvorem v podstavci

Dávejte přitom pozor, abyste neuskřípli síťový kabel

, který vede stojanovou trubkou

zdola na stojanovou trubku

Utáhněte pevně matku

na spodní straně podstavce

Dbejte na správné usazení. Upozornění: Při utahování matky

přidržujte. Upozornění: Dbejte na to, aby kabely ležely příslušné drážce podstavce

a nemohly se uskřípnout. Postavte svítidlo. Bezpečnost / Příprava / Uvedení do provozu CZ59 CZ Uvedení do provozu / Údržba a čištění Přiložte sklo svítidla

na hlavu nepřímého osvětlení

Přišroubujte sklo svítidla

na hlavu svítidla nepřímého osvět- lení

(viz obr. A). Přišroubujte držák

(viz obr. C). Spojte přívodní kabel

se síťovým adaptérem se zástrčkou

Zapojte síťový adaptér se zástrčkou

zásuvky instalované vsouladu spředpisy. Vaše svítidlo je připraveno k provozu. Vložení a výměna baterií Vysuňte zásuvku na baterie z dálkového ovlá- dání

Vložte do dálkového ovládání

baterie z obsahu dodávky (viz obr. B). Používejte jen baterie odpovídající údajům v kapitole „ Technické údaje“. Poznámka: Správná polarita je znázorněná uvnitř přihrádky na baterie. Zasuňte zásuvku na baterii zase do dálkového ovládání

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovládání

je třeba vyměnit jeho baterii. Vysuňte zásuvku na baterie z dálkového ovládání. Vyjměte baterie. Vložte dovnitř nové baterie. Postupujte přitom podle předchozího popisu. Zapínání a vypínání světla Zapínejte nebo vypínejte nepřímé osvětlení vypínačem

můžete zapínat nebo vypínat vypínačem

Řízení nepřímého osvětlení

Zapněte nepřímé osvětlení

Dávejte pozor, aby nebyla žádná překážka mezi svítidlem a dálkovým ovládáním

Svítidlo ukládá do paměti naposledy zvolenou barvu světla. K dispozici máte následující funkce: Zapnutí nepřímého osvětlení Vypnutí nepřímého osvětlení Studené světlo, neutrální nobo teple bílé světlo nastavit Vyjasnit Ztlumit Funkce nočního světla: s programovým tlačítkem svítí svítidlo nepřímého osvět- lení na velmi vysokém stupni ztlumení s teplým bílým světlem. Svítidlo se po 30 minutách automaticky vypne. Přepínání mezi studeným, neutrálním a teplým bílým světlem stisknutím tlačítka Seřízení lampy

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HOR-

KÝMI POVRCHY! Nechte lampu nejprve úplně vychladnout. Ohněte pružná ramena

svítidla ke čtení do požadované polohy. Nastavte hlavu svítidla

do požadované polohy. Údržba a čištění NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nejdříve odpojte síťový adaptér se zástrčkou

ze zásuvky. Bezpečnost / Příprava / Uvedení do provozu60 Záruka a servis

Údržba a čištění / Likvidace / Záruka a servis

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Nechejte svítidlo nejprve úplně ochladnout. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody ponořit. Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Svítidlo by se mohlo přitom poškodit. K čištění použijte jen suchou tkaninu bez nitek. Zapojte síťový adaptér se zástrčkou

opět do zásuvky. Likvidace Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recy- klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do do- movního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u přís lušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie nebo přístroj odevzdejte zpět do nabízených sběren. Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu! Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie do komunální sběrny. Záruka a servis Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá- ruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Bě- hem záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu: 14135502L / 14135602L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu kobsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví. Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800 Fax: +49 29 61 / 97 12‒199 E-Mail: [e-mail] www.briloner.com Servisní číslo zdarma: Tel.: 00800 / 2745663761 CZ Záruka a servis IAN 353749_2010 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu. Evropské prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Konformita byla doložena. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy uvýrobce. Výrobce Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Údržba a čištění / Likvidace / Záruka a servis62 Zoznam obsahu63 SK Zoznam obsahu Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 64 Úvod .................................................................................................................................................Strana 65 Použitie k určenému účelu ............................................................................................................... Strana 65 Rozsah dodávky ..............................................................................................................................Strana 65 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 65 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 66 Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 66 Bezpečnostné pokyny ......................................................................................................................Strana 66 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 67 Príprava ........................................................................................................................................Strana 68 Potrebné náradie a materiál ...........................................................................................................Strana 68 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 68 Montáž svietidla...............................................................................................................................Strana 68 Vkladanie / výmena batérií ..............................................................................................................Strana 69 Zapnutie / vypnutie svietidla ............................................................................................................Strana 69 Vyrovnanie svietidla .........................................................................................................................Strana 69 Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 70 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 70 Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 70 Záruka ..............................................................................................................................................Strana 70 Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 71 Prehlásenie o zhode ........................................................................................................................Strana 71 Výrobca ............................................................................................................................................ Strana 7164 SK Legenda použitých piktogramov / Úvod Legenda použitých piktogramov Legenda použitých piktogramov Prečítajte si pokyny! Nebezpečenstvo explózie!

doseba a pevne ich zošróbujte. Poznámka: Dbajte na to, aby boli stojanové tyče

Pazite na pravilno prileganje. Poznámka: Dbajte na to, aby ste pevne držali rúrkový stojan

Poznámka: Dbajte na to, aby kábel ležal vo výreze v stojane

na stojanové svietidlo

Vložte batérie obsiahnuté v dodávke do diaľ- kového ovládania

svietidla na čítanie otočte do želaného smeru. Nakloňte hlavicu svietidla