14135502L - Lampe Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 14135502L Livarno Lux

LED-DECKENFLUTER MIT FARBTONSTEUERUNG / LED

LED-DECKENFLUTER MIT FARBTONSTEUERUNG

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Volt Schutzhandschuhe tragen! Hertz (Frequenz) Warnung! Stromschlaggefahr! Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig Schutzklasse II Vorsicht vor heißen Oberflächen! Kurzschlussfester Sicherheitstrans formator

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Unabhängiges Betriebsgerät Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Leseleuchte Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Timer Deckenfluter

Umgebungstemperatur Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier.

Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt Nicht geeignet für externe Dimmer oder elektronische Schalter Polarität des Anschlusses d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart) ON OFF Schaltzyklen LED-Lebensdauer SELV Schutzkleinspannung Schutzklasse III

Farbwiedergabeindex Wechselspannung (Strom- und Spannungsart) Lichttemperatur in Kelvin Constant Voltage (Konstantspannung) Lumen7 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme / Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme

Ampere Inkl. Fernbedienung Nachtlicht Dimmbar per Fernbedieung Inkl. Batterien (Fernbedienung) LED-Deckenfluter mit Farbtonsteuerung Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 LED-Deckenfluter mit Farbtonsteuerung, Modell 14135502L bzw. 14135602L 1 Leuchtenglas 1 Standrohr (2-teilig) 3 Schrauben (Leuchtenglas) (14135502L) 4 Schrauben (Leuchtenglas) (14135602L) 3 Unterlegscheiben / Gummiringe (14135502L) 4 Unterlegscheiben / Gummiringe (14135602L) 1 Fernbedienung 2 Batterien 1,5 V AAA 1 Halterung (2-teilig) 2 Schrauben (Halterung) 1 Standfuß 1 Werkzeug 1 Sicherungsplatte (oval) 1 Steckernetzteil 1 Unterlegscheibe (groß) 1 Mutter 1 Montage- und Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Schraube (Leuchtenglas)

Leuchtenkopf (Leseleuchte)

Flexarm (Leseleuchte)

Fernbedienung8 DE/AT/CH Sicherheit Einleitung / Sicherheit

2-teilige Halterung (Fernbedienung)

Schraube (Halterung)

Sicherungsplatte (oval)

Unterlegscheibe (groß)

EIN- / AUS-Schalter (Leseleuchte)

EIN- / AUS-Schalter (Deckenfluter) Technische Daten Leuchte (inkl. Steckernetzteil) Modell-Nummer: 14135502L / 14135602L Betriebspannung: 220‒240 V

50 / 60 Hz Nennleistung: 36 W Schutzklasse: II / Schutzart: IP20 Steckernetzteil Modell-Nummer: TGA36-240150-04 LED-Module Fluterkopf-Modul: 34 W Leseleuchte-Modul: 4,5 W Fernbedienung Batterien: 2 x 1,5 V, AAA Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- sacht werden, wird keine Haftung übernommen! LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter- schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Be- schädigungen feststellen. Eine beschädigte Leuchte bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn9 DE/AT/CH Sicherheit Einleitung / Sicherheit Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der Steckdose. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Knicken Sie das Netzkabel nicht. Verlegen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jeden Fluter auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defektem Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung. VORSICHT! VERBRENNUNGS-

OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel ent- wickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze. Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen. Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe- aufsichtigt. ACHTUNG! Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen. Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z.B. Lupe) betrachten. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebens- dauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. So verhalten Sie sich richtig Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Um die Leuchte vollständig von der Stromver- sorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose entfernt werden. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver- schluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perfora- tion von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechani- schen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem- peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver- meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen10 DE/AT/CH InbetriebnahmeSicherheit / Vorbereitung / Inbetriebnahme Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver- ätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei- chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari- tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem tro- ckenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und Material Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hier- bei um unverbindliche Angaben und Werte zur Ori- entierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. - Schraubendreher Inbetriebnahme Leuchte montieren Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine zweite Person. Hinweis: Legen Sie den Fluter während der Montage auf eine weiche Unterlage (Decke o. Ä.), um Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis: Achten Sie während der Montage darauf, dass Sie das Kabel gleichzeitig langsam durch den Boden ziehen. Entfernen Sie die Transportsicherungen

Stecken Sie die Teile des Standrohrs

ineinan- der und schrauben Sie sie fest. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Stand- rohre

so weit wie möglich eingedreht werden, um einen sicheren Stand der Leuchte zu ge- währleisten. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

, das durch das Standrohr

führt, dabei nicht eingeklemmt wird. Führen Sie das Netzkabel

durch die Öffnung in der Mitte des Standfußes

Schieben Sie zuerst die Sicherungsplatte (oval)

, dann die Unterlegscheibe (groß)

und zuletzt die Mutter

Führen Sie anschließend das Netzkabel

durch die seitliche Öffnung am Standfuß

nach außen. Stecken Sie das Standrohr

durch die Öffnung des Standfußes

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

das durch das Standrohr

führt, dabei nicht eingeklemmt wird. Schieben Sie die Sicherungsplatte (oval)

und die Unterlegscheibe (groß)

von unten auf das Standrohr

Drehen Sie die Mutter

auf der Unterseite des Standfußes

mit Hilfe des Werkzeugs

fest. Achten Sie auf den richtigen Sitz.11 DE/AT/CH Inbetriebnahme Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das Stand- rohr

beim Festziehen der Mutter

festhalten. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kabel in der dafür vorgesehenen Aussparung im Stand- fuß

liegt und nicht gequetscht werden kann. Stellen Sie den Deckenfluter aufrecht hin. Legen Sie das Leuchtenglas

auf den Fluter- kopf

Befestigen Sie das Leuchtenglas

mit Hilfe der Schrauben

und Unterlegscheiben

(siehe Abb. A). Montieren Sie die Halterung

mittels der zwei Schrauben

(siehe Abb. C). Verbinden Sie das Netzkabel

mit dem Steckernetzteil

Stecken Sie das Steckernetzteil

in eine vor- schriftsmäßig installierte Steckdose. Ihre Leuchte ist betriebsbereit. Batterien einlegen / wechseln Schieben Sie die Batterieschublade von der Fernbedienung

Legen Sie die Batterien aus dem Lieferumfang in die Fernbedienung

ein (siehe Abb.B). Legen Sie nur Batterien ein, welche den „Technischen Daten“ entsprechen. Hinweis: Die richtige Polarität wird im Batteriefach angezeigt. Schieben Sie die Batterieschublade wieder auf die Fernbedienung

Wenn die Reichweite der Fernbedienung

nachlässt, müssen Sie die Batterien auswechseln. Schieben Sie dazu die Batterieschublade von der Fernbedienung. Entnehmen Sie die Batterien. Legen Sie die neuen Batterien ein. Gehen Sie dazu vor wie zuvor beschrieben. Leuchte ein- / ausschalten Schalten Sie den Deckenfluter mittels des EIN- / AUS-Schalters

ein- bzw. aus. Schalten Sie die Leseleuchte

mittels des EIN- /AUS-Schalters

ein- bzw. aus. Steuerung des Fluterkopfes

mittels Fernbedienung

Schalten Sie den Fluterkopf

am EIN- / AUS- Schalter

ein. Achten Sie darauf, dass sich kein Hindernis zwischen Leuchte und Fernbedienung

befindet. Die Leuchte speichert die zuletzt gewählte Lichtfarbe. Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung: Deckenfluter einschalten Deckenfluter ausschalten kalt-, neutral- oder warmweißes Licht einstellen hochdimmen herunterdimmen Nachtlichtfunktion: Mit der Programm- taste leuchtet der Fluter auf einer sehr geringen, warmweißen Dimmstufe. Die Leuchte schaltet sich nach 30 Minuten automatisch ab. Umschalten zwischen kalt- / neutral- und warmweiß durch Tastendruck Leuchte ausrichten VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen. Biegen Sie den Flexarm

der Leseleuchte in die gewünschte Position. Sicherheit / Vorbereitung / Inbetriebnahme12 DE/AT/CH Garantie und ServiceInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service Neigen Sie den Fluterkopf

in die gewünschte Position. Wartung und Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie das Steckernetzteil

zuerst aus der Steckdose. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen. STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Stecken Sie das Steckernetzteil

wieder in die Steckdose. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmateri- alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbe- handlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs- zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich- tungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Garantie und Service Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Modell-Nummer: 14135502L / 14135602L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.13 DE/AT/CH Garantie und Service Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800 Fax: +49 29 61 / 97 12‒199 E-Mail: [e-mail] www.briloner.com Kostenlose Servicenummer: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 353749_2010 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Hersteller Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon DEUTSCHLAND Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service14 Table of contents15 GB/IE List of pictograms used ........................................................................................................ Page 16 Introduction ................................................................................................................................... Page 17 Proper use ............................................................................................................................................Page 17 Included items .....................................................................................................................................Page 17 Parts description ..................................................................................................................................Page 17 Technical data ..................................................................................................................................... Page 18 Safety .................................................................................................................................................Page 18 Safety advice .......................................................................................................................................Page 18 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 19 Preparation ...................................................................................................................................Page 20 Required tools and material ...............................................................................................................Page 20 Preparing the product for use .......................................................................................Page 20 Assembling the lamp ...........................................................................................................................Page 20 Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 20 Switching the light on / off ..................................................................................................................Page 21 Directing the lamp ............................................................................................................................... Page 21 Care and cleaning .................................................................................................................... Page 21 Disposal ............................................................................................................................................Page 21 Warranty and service ...........................................................................................................Page 22 Warranty .............................................................................................................................................Page 22 Service address ................................................................................................................................... Page 22 Declaration of Conformity ..................................................................................................................Page 22 Manufacturer .......................................................................................................................................Page 22 Table of contents16 GB/IE List of pictograms used List of pictograms used Read the instructions! Explosion hazard!